DE In den Sommerferien lassen wir uns für unsere Clubmitglieder jedes Jahr etwas Besonderes einfallen. Sie dürfen also gespannt sein, was nächsten Sommer auf Sie zukommt.
"besonderes einfallen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE In den Sommerferien lassen wir uns für unsere Clubmitglieder jedes Jahr etwas Besonderes einfallen. Sie dürfen also gespannt sein, was nächsten Sommer auf Sie zukommt.
EN Each year during the summer holidays, we come up with something special for our club members. So, you can look forward to what we have in store for you next summer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sommerferien | summer holidays |
sommer | summer |
jahr | year |
in | in |
für | for |
unsere | our |
also | to |
wir | we |
nächsten | the |
DE Heutzutage muss man sich schon etwas Besonderes einfallen lassen, um E-Commerce-Kunden zu ...
EN Learn more about the top 10 ecommerce tends you can't miss this year
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
um | about |
zu | top |
e-commerce | ecommerce |
man | the |
DE Die BEUMER Group hat sich deshalb etwas Besonderes einfallen lassen: Um ihre Kunden über Produktentwicklungen auf dem Laufenden zu halten, veranstaltet der?
EN COVID-19 makes personal interaction with customers nearly impossible during the current times and advises owners to be careful when making investments.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
laufenden | current |
zu | to |
DE Manuel Scalco liebt es zu kochen, und er hat heute ein besonderes, besonderes Essen für Sie zubereitet
EN Manuel Scalco loves cooking and he prepared a special, special meal for you today
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
heute | today |
besonderes | special |
zubereitet | prepared |
manuel | manuel |
kochen | cooking |
er | he |
liebt | loves |
und | and |
ein | a |
für | for |
DE Sunrise-Shot: Die Sonne aufgehen zu sehen ist immer ein besonderes Erlebnis. Über diesen Bergen ein ganz besonderes. Ein wunderbarer Ort dafür ist bei der Discoteca Belvedere.
EN Sunrise-Shot: Watching the sun rise always has a special charm to it, and even more so here, surrounded by these incredible mountains. One of the best spots to do so is next to Discoteca Belvedere.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bergen | mountains |
zu | to |
sonne | sun |
immer | always |
ist | is |
ein | a |
DE Für eine Firma, die vor allem für die Herstellung hochwertiger Mikrofone bekannt ist, hat man sich mit dem neuen Rodecaster Pro einiges einfallen lassen.
EN For a company mostly known for making high-quality microphones, they have really thought things through with the new Rodecaster Pro.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mikrofone | microphones |
bekannt | known |
firma | company |
ist | really |
neuen | new |
für | for |
herstellung | making |
mit | with |
vor allem | mostly |
pro | pro |
DE Cyberkriminelle lassen sich immer neue Wege einfallen, um ihren Opfern Geld zu stehlen. Diese Techniken könnten vielleicht noch effektiver und lukrativer sein, weil die Leute einfach noch nichts davon wissen.
EN Cybercriminals keep thinking of new ways to steal money from their victims. These techniques might be more effective and lucrative because people simply don’t know about them yet.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminals |
neue | new |
opfern | victims |
stehlen | steal |
techniken | techniques |
leute | people |
einfach | simply |
wissen | know |
wege | ways |
geld | money |
und | and |
vielleicht | might |
immer | more |
diese | these |
effektiver | more effective |
sein | be |
DE Wenn Ihre gewünschte Domain nicht frei ist, können Sie die Gelegenheit nutzen und sich bessere Namen einfallen lassen:
EN If the domain that you really want is not free, that's the time to generate better ideas:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
domain | domain |
frei | free |
bessere | better |
die | ideas |
gelegenheit | time |
nicht | not |
ist | really |
sie | want |
DE Wenn euch Zuständigkeiten einfallen, die nicht klar einer Rolle zugeordnet werden können, fügt ihr diese dem Abschnitt für nicht zugewiesene Zuständigkeiten hinzu.
EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zuständigkeiten | responsibilities |
klar | clearly |
rolle | role |
nicht | dont |
abschnitt | section |
für | for |
euch | you |
dem | the |
fügt | add |
einer | a |
DE Traditionelle perimeterbasierte Netzwerksicherheit allein reicht nicht mehr aus. Die Sicherheitsteams müssen sich daher ein neues Konzept einfallen lassen.
EN Traditional perimeter-based network security is no longer effective on its own, and security teams must rethink their approach.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
traditionelle | traditional |
netzwerksicherheit | network security |
konzept | approach |
allein | own |
die | and |
ein | is |
sich | on |
nicht | must |
DE Sollte Ihnen das alte Passwort wieder einfallen, können Sie die Daten jederzeit wieder herstellen.
EN You can always retrieve your data but only if you later remember your password.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
passwort | password |
daten | data |
die | later |
jederzeit | always |
sollte | if |
können | can |
sie | you |
DE Lass deiner Kreativität freien Lauf und lass dir Fotoideen einfallen, die mögliche Spender beeindrucken könnten
EN Get creative and brainstorm photo ideas that will wow potential donors
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kreativität | creative |
mögliche | potential |
spender | donors |
die | ideas |
und | and |
DE Sie haben die Möglichkeit, diese Daten in den Einstellungen Ihres Postfachs wiederherzustellen, wenn Ihnen Ihr altes Passwort wieder einfallen sollte.
EN You have the possibility to restore this data in the settings of your account if you remember your old password.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
altes | old |
passwort | password |
möglichkeit | possibility |
einstellungen | settings |
in | in |
ihr | your |
daten | data |
wiederherzustellen | restore |
den | the |
DE Patron Hans Marc Fiechter lässt sich immer etwas einfallen, ohne in Gefahr zu geraten, aus seiner Beiz ein Feinschmeckerrestaurant zu machen.
EN Owner Hans Marc Fiechter consistently comes up with new ideas – without putting himself in any danger – of how to turn his pub into a fine-dining restaurant.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hans | hans |
gefahr | danger |
ohne | without |
zu | to |
in | in |
ein | a |
seiner | of |
DE Schauen Sie sich die Vorlagen an, um sich inspirieren zu lassen, und lassen Sie sich frische Ideen für Ihr neues Logo einfallen.
EN Turn to them for inspiration and come up with fresh ideas for your new logo.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
inspirieren | inspiration |
ihr | your |
frische | fresh |
neues | new |
logo | logo |
und | and |
ideen | ideas |
um | for |
DE Wir hoffen, dass Sie diesen Woocommerce-Leitfaden hilfreich finden. Hinterlassen Sie uns einen Kommentar, wenn Ihnen noch weitere Tipps einfallen. Außerdem sind wir immer für Sie da, also lassen Sie uns wissen, wenn Fragen auftauchen.
EN We hope you find this Woocommerce guide helpful. Leave us a comment if you can think of any other tips. Also, we are always here to help so let us know if any questions arise.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hoffen | hope |
kommentar | comment |
woocommerce | woocommerce |
leitfaden | guide |
finden | find |
tipps | tips |
immer | always |
fragen | questions |
hinterlassen | leave |
einen | a |
hilfreich | helpful |
sind | are |
sie | you |
also | to |
wissen | know |
wir | we |
diesen | this |
uns | us |
DE Wir würden uns auch freuen, von Ihnen zu hören, wenn Ihnen noch weitere Tipps zur Optimierung der vorgestellten Schnipsel einfallen
EN Also, we would love to hear from you if you can think of any other tips to optimize for featured snippets
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tipps | tips |
optimierung | optimize |
würden | would |
zu | to |
weitere | for |
wir | we |
DE Lassen Sie uns auch wissen, ob Ihnen weitere relevante Punkte einfallen, um die On-Page-SEO zu verbessern.
EN Also, let us know if you can think of any other relevant points to improve the on-page SEO.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
relevante | relevant |
punkte | points |
ob | if |
seo | seo |
verbessern | improve |
zu | to |
uns | us |
ihnen | the |
DE Daher müssen Sie sich Strategien einfallen lassen, die Ihnen helfen, Bewertungen zu fördern
EN As such, you need to come up with strategies to help you foster reviews
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
strategien | strategies |
bewertungen | reviews |
daher | as |
zu | to |
helfen | help |
DE Kreativität ist die Fähigkeit, traditionelle Denkweisen zu überschreiten und sich neue Ideen einfallen zu lassen. Aber woher kommen diese neuen Ideen?
EN Creativity is the skill to transcend traditional ways of thinking and come up with new ideas. But where do these new ideas come from?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kreativität | creativity |
fähigkeit | skill |
traditionelle | traditional |
woher | where |
ist | is |
zu | to |
und | and |
neue | new |
ideen | ideas |
aber | but |
DE Serienfestival Basel will zeigen, was sich Filmschaffende einfallen lassen und sie in Kontakt mit einem interessierten Publikum und Kolleg*innen aus dem In- und Ausland bringen.
EN The aim of the Basel Series Festival is to show what filmmakers come up with and to bring them into contact with an interested audience and colleagues from Switzerland and abroad.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
basel | basel |
kontakt | contact |
interessierten | interested |
publikum | audience |
zeigen | show |
und | and |
ausland | abroad |
mit | with |
aus | from |
dem | the |
was | come |
DE Bluetooth war nur als Platzhalter gedacht, bis das Marketing sich etwas wirklich Cooles einfallen lassen konnte.
EN Bluetooth was only intended as a placeholder until marketing could come up with something really cool.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
platzhalter | placeholder |
marketing | marketing |
cooles | cool |
konnte | could |
war | was |
als | as |
wirklich | really |
nur | only |
bis | up |
etwas | something |
sich | with |
DE Unsere Kunden haben sich mit dem Supermagneten schon viel einfallen lassen
EN Our customers have found a lot of applications for this super magnet
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
haben | have |
unsere | our |
schon | a |
DE Schade, dass diese skin Linie keinen Gun Buddy hat; wir fragen uns, was Riot sich einfallen lassen würde.
EN Too bad this skin line doesn't have a Gun Buddy; we wonder what Riot would come up.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
skin | skin |
linie | line |
gun | gun |
buddy | buddy |
würde | would |
fragen | wonder |
diese | this |
wir | we |
DE Wir haben wirklich Schlüsselwörter für alle geilen Vorlieben, die Ihnen einfallen können
EN We literally have a tag for any kinky word you can think of
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wir | we |
können | can |
für | for |
haben | have |
wirklich | you |
DE Cube hat sich etwas Außergewöhnliches einfallen lassen, das sich in Sachen Vielseitigkeit und Langlebigkeit von anderen abhebt. Die Tracker halten rauen Temperaturbedingungen stand (sogar null Grad) und sind wasserdicht.
EN Cube has come up with something extraordinary that stands from the rest in terms of versatility and durability. The trackers can bear harsh temperature conditions (even zero degrees) and are waterproof.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cube | cube |
außergewöhnliches | extraordinary |
vielseitigkeit | versatility |
langlebigkeit | durability |
tracker | trackers |
rauen | harsh |
grad | degrees |
wasserdicht | waterproof |
lassen | can |
in | in |
etwas | something |
sind | are |
von | of |
hat | has |
und | and |
DE Für eine Firma, die vor allem für die Herstellung hochwertiger Mikrofone bekannt ist, hat man sich mit dem neuen Rodecaster Pro einiges einfallen lassen.
EN For a company mostly known for making high-quality microphones, they have really thought things through with the new Rodecaster Pro.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mikrofone | microphones |
bekannt | known |
firma | company |
ist | really |
neuen | new |
für | for |
herstellung | making |
mit | with |
vor allem | mostly |
pro | pro |
DE Wie so viele andere Schulen und Hochschulen musste sie sich etwas einfallen lassen, um die wichtigsten Programme und Dienstleistungen während der Coronakrise auch mit weniger Personal aufrechtzuerhalten.
EN Like countless other schools during the COVID-19 pandemic, it needed to pivot to keep vital programs and services running with fewer staff.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
musste | needed |
weniger | fewer |
personal | staff |
wichtigsten | vital |
schulen | schools |
programme | programs |
mit | with |
und | and |
andere | other |
während | during |
der | the |
auch | to |
DE Sollte Ihnen das alte Passwort wieder einfallen, können Sie die Daten jederzeit wieder herstellen.
EN You can always retrieve your data but only if you later remember your password.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
passwort | password |
daten | data |
die | later |
jederzeit | always |
sollte | if |
können | can |
sie | you |
DE Bluetooth war nur als Platzhalter gedacht, bis das Marketing sich etwas wirklich Cooles einfallen lassen konnte.
EN Bluetooth was only intended as a placeholder until marketing could come up with something really cool.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
platzhalter | placeholder |
marketing | marketing |
cooles | cool |
konnte | could |
war | was |
als | as |
wirklich | really |
nur | only |
bis | up |
etwas | something |
sich | with |
DE Marketingabteilungen und Unternehmen haben sich im Laufe der Jahrzehnte einige überraschend schockierende Werbespots einfallen lassen. Wir haben
EN Marketing departments and companies have come up with some surprisingly shocking adverts over the decades. We've collected some for your amusement.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrzehnte | decades |
überraschend | surprisingly |
im | over |
und | and |
einige | some |
haben | have |
der | the |
DE Sollte Dir im Nachgang eines Telefonates oder eines Gespräches noch etwas einfallen, was Du gerne wissen möchtest oder vergessen hast zu fragen, kannst Du Dich selbstverständlich auch dann immer noch gerne bei uns melden!
EN If, after a phone call or a conversation, you still think of something you would like to know or have forgotten to ask, you are of course still welcome to contact us!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vergessen | forgotten |
oder | or |
uns | us |
du | you |
wissen | know |
zu | to |
dann | of |
eines | a |
fragen | ask |
sollte | if |
etwas | something |
selbstverständlich | of course |
DE Diffusion ist eine Form der Reflexion. Reflexion bedeutet: Schallwellen treffen auf einen Gegenstand und werden dann im gleichen Winkel, in dem sie einfallen, reflektiert (Einfallswinkel = Ausfallswinkel).
EN Diffusion is a form of reflection. Reflection means: Sound waves reach an object and are then reflected at the same angle at which they enter. (Angle of incidence = angle of reflection)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gegenstand | object |
winkel | angle |
bedeutet | means |
und | and |
ist | is |
in | enter |
form | form |
werden | are |
dann | then |
DE Kreativität ist die Fähigkeit, traditionelle Denkweisen zu überschreiten und sich neue Ideen einfallen zu lassen. Aber woher kommen diese neuen Ideen?
EN Creativity is the skill to transcend traditional ways of thinking and come up with new ideas. But where do these new ideas come from?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kreativität | creativity |
fähigkeit | skill |
traditionelle | traditional |
woher | where |
ist | is |
zu | to |
und | and |
neue | new |
ideen | ideas |
aber | but |
DE Bist du bereit für einen kleinen Ausblick darauf, was sich Buchcover-Designer 2021 einfallen lassen werden? Dann schau dir die acht Buchcoverdesign-Trends an, die sich nächstes Jahr in den Bücherregalen finden werden:
EN Ready for a sneak peek at what book cover designers will be dreaming up in 2021? Check out the eight book cover design trends that will be filling up your bookshelf:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bereit | ready |
trends | trends |
schau | check out |
designer | designers |
in | in |
acht | eight |
werden | be |
dir | your |
für | for |
ausblick | at |
an | out |
den | the |
DE Warum sich „Lebensmittel: Produkt- und Prozessentwicklung“-Studierender Clemens Muster neue Schokoladenkreationen einfallen lässt, statt als Förster...
EN Important information for applicants and prospective students: FH JOANNEUM is not currently conducting face-to-face course guidance interviews, but offers...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
als | but |
DE Serienfestival Basel will zeigen, was sich Filmschaffende einfallen lassen und sie in Kontakt mit einem interessierten Publikum und Kolleg*innen aus dem In- und Ausland bringen.
EN The aim of the Basel Series Festival is to show what filmmakers come up with and to bring them into contact with an interested audience and colleagues from Switzerland and abroad.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
basel | basel |
kontakt | contact |
interessierten | interested |
publikum | audience |
zeigen | show |
und | and |
ausland | abroad |
mit | with |
aus | from |
dem | the |
was | come |
DE Das Koloniegebiet, die Colonia Raurica, direkt an der Grenze des Reiches gelegen, sollte die Gegend vor Einfällen der Germanen schützen und diente zur Kontrolle von Handels- und Verkehrswegen.
EN Celtic coins continued to be used for a long time as a means of payment in the Roman town of Augusta Raurica.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
raurica | raurica |
gelegen | to |
DE Wenn Sie sich Zeit nehmen, um Ihre Ideen zu planen, ohne sich um Termine zu kümmern, werden Sie sich etwas Großartiges einfallen lassen
EN When you take time planning out your ideas without stressing out about deadlines, you’ll come up with something great
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ideen | ideas |
planen | planning |
großartiges | great |
zeit | time |
wenn | when |
ihre | your |
termine | deadlines |
ohne | without |
DE Um eure Sicherheit auf dem Weg durch die Häuserschluchten zu erhöhen, hat sich Apidura wertvolle Details einfallen lassen
EN To increase your safety on the way through the street canyons, Apidura have come up with valuable details
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wertvolle | valuable |
details | details |
erhöhen | increase |
eure | your |
zu | to |
dem | the |
DE Für das erste Gravel-Bike im Produktportfolio haben sich die Schweizer einiges einfallen lassen und sie haben es mit nahezu allen Technologien bestückt, die von den Konstrukteuren für das aktuelle BMC-Line-up ausgeklügelt wurden
EN For the first Gravel bike in its portfolio, the Swiss brand seems to have gone all out, equipping it with almost all of the technologies featured on the rest of their most current models
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nahezu | almost |
technologien | technologies |
aktuelle | current |
bike | bike |
es | it |
mit | with |
erste | the first |
und | its |
für | for |
schweizer | swiss |
allen | in |
von | of |
den | the |
DE Wenn euch Zuständigkeiten einfallen, die nicht klar einer Rolle zugeordnet werden können, fügt ihr diese dem Abschnitt für nicht zugewiesene Zuständigkeiten hinzu.
EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zuständigkeiten | responsibilities |
klar | clearly |
rolle | role |
nicht | dont |
abschnitt | section |
für | for |
euch | you |
dem | the |
fügt | add |
einer | a |
DE Es reicht jedoch nicht aus, sich spontan Schlüsselwörter einfallen zu lassen, um sicherzustellen, dass Ihre Seite in Suchmaschinen wie Google, Bing oder Yahoo gut platziert wird
EN However, just coming up with keyword ideas off of the top of your head isn't enough to ensure that your page ranks well on search engines such as Google, Bing, or Yahoo
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schlüsselwörter | keyword |
yahoo | yahoo |
bing | bing |
oder | or |
sicherzustellen | to ensure |
ihre | your |
seite | page |
wird | the |
jedoch | however |
zu | to |
dass | that |
suchmaschinen | search |
gut | well |
DE Diese Inhaltstypen erhalten das meiste Engagement und die meisten Backlinks. Du solltest dir also Ideen einfallen lassen, die zu einem oder allen der oben genannten Inhaltstypen passen.
EN These content types get the most engagement and backlinks. So you may want you to come up with ideas that fall into one or all of the above content types.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
engagement | engagement |
backlinks | backlinks |
oder | or |
solltest | you |
und | and |
meiste | most |
ideen | ideas |
erhalten | get |
zu | to |
oben | the |
DE Patron Hans Marc Fiechter lässt sich immer etwas einfallen, ohne in Gefahr zu geraten, aus seiner Beiz ein Feinschmeckerrestaurant zu machen.
EN Owner Hans Marc Fiechter consistently comes up with new ideas – without putting himself in any danger – of how to turn his pub into a fine-dining restaurant.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hans | hans |
gefahr | danger |
ohne | without |
zu | to |
in | in |
ein | a |
seiner | of |
DE Schauen Sie sich die Vorlagen an, um sich inspirieren zu lassen, und lassen Sie sich frische Ideen für Ihr neues Logo einfallen.
EN Turn to them for inspiration and come up with fresh ideas for your new logo.
DE Wir hoffen, dass Sie diesen Woocommerce-Leitfaden hilfreich finden. Hinterlassen Sie uns einen Kommentar, wenn Ihnen noch weitere Tipps einfallen. Außerdem sind wir immer für Sie da, also lassen Sie uns wissen, wenn Fragen auftauchen.
EN We hope you find this Woocommerce guide helpful. Leave us a comment if you can think of any other tips. Also, we are always here to help so let us know if any questions arise.
DE Wir würden uns auch freuen, von Ihnen zu hören, wenn Ihnen noch weitere Tipps zur Optimierung der vorgestellten Schnipsel einfallen
EN Also, we would love to hear from you if you can think of any other tips to optimize for featured snippets
DE Lassen Sie uns auch wissen, ob Ihnen weitere relevante Punkte einfallen, um die On-Page-SEO zu verbessern.
EN Also, let us know if you can think of any other relevant points to improve the on-page SEO.
DE Daher müssen Sie sich Strategien einfallen lassen, die Ihnen helfen, Bewertungen zu fördern
EN As such, you need to come up with strategies to help you foster reviews
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan