Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "organically grown" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "organically grown" s Engleski na Portugalski

Prijevodi organically grown

"organically grown" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

organically organicamente
grown com como cresceu crescido crescimento em foi mais o que para que se tem tornou uma é

Prijevod Engleski na Portugalski od organically grown

Engleski
Portugalski

EN And in Indonesia, Traveloka has grown from 53% to 58% of the market share and Ticket.com has grown from 7.65% to 14%

PT E, na Indonésia, a quota de mercado do Traveloka cresceu de 53% para 58%, e o Ticket.com cresceu de 7,65% para 14%

Engleski Portugalski
indonesia indonésia
grown cresceu
ticket ticket
market mercado
the o
share com
and e
of do

EN With so many tips already on this list you can run with organically, why should you consider paid ads?

PT Com tantas dicas nesta lista com as quais você pode executar organicamente, por que você deve considerar os anúncios pagos?

Engleski Portugalski
tips dicas
list lista
organically organicamente
consider considerar
paid pagos
ads anúncios
you você
this nesta
should deve
can pode
so tantas
why por que

EN With Advanced Listening, easily harness the conversations occurring organically across all major social channels to perform deep analysis on conversation drivers, emerging themes and audiences.

PT Com o Listening avançado, aproveite com facilidade as conversas que ocorrem organicamente em todos grandes canais de redes sociais para realizar análise aprofundada sobre os motivadores das conversas, temas recorrentes e públicos.

Engleski Portugalski
advanced avançado
organically organicamente
major grandes
channels canais
analysis análise
themes temas
audiences públicos
listening listening
conversations conversas
easily facilidade
social sociais
and e
the o

EN Though many people will come to your Facebook chats organically, you can also proactively promote your bot for more conversations.

PT Mesmo que muitas pessoas vão ao seu chat do Facebook organicamente, você também pode promover proativamente o seu bot para mais conversas.

Engleski Portugalski
people pessoas
facebook facebook
organically organicamente
proactively proativamente
promote promover
bot bot
conversations conversas
can pode
you você
also também
more mais

EN Good luck reaching new audiences organically.

PT Boa sorte alcançando novos públicos organicamente!

Engleski Portugalski
good boa
luck sorte
reaching alcançando
new novos
organically organicamente
audiences públicos

EN “We start with the original purpose of the structure, the history of the neighborhood, the personality of the place. The concept for the hotel evolves from there organically.”

PT “Começamos com a finalidade original da estrutura, a história do bairro e a personalidade do lugar. O conceito do hotel é uma evolução orgânica a partir disso.”

EN One of the best ways to organically grow your subscriber and viewer base is by forging partnerships with other brands and influencers

PT Uma das melhores maneiras de aumentar organicamente seu número de assinantes e espectadores consiste em entrar em parceria com outras marcas e influenciadores

Engleski Portugalski
organically organicamente
grow aumentar
partnerships parceria
brands marcas
influencers influenciadores
subscriber assinantes
ways maneiras
other outras
is consiste
best melhores
of de
to em
with entrar
and e
by com
the número
base uma

EN We have an extensive portfolio of organically certified ingredients, such as fruit and vegetable juices as well as extracts

PT Nós oferecemos a você um amplo portfólio de ingredientes com certificação biológica, como sucos de frutas e legumes ou extratos

Engleski Portugalski
extensive amplo
portfolio portfólio
certified certificação
ingredients ingredientes
fruit frutas
vegetable legumes
juices sucos
extracts extratos
we nós
an um
of de
as como
and e

EN MAPFRE Economics organically depends on the First Vice-President. It is composed of a team of researchers and analysts with extensive experience and knowledge in the research areas.

PT MAPFRE Economics depende organicamente do primeiro vice-presidente e está composto por uma equipe de investigadores e analistas com uma ampla experiência e conhecimento nos temas que abordam.

Engleski Portugalski
mapfre mapfre
organically organicamente
vice-president vice
composed composto
team equipe
researchers investigadores
analysts analistas
extensive ampla
experience experiência
depends depende
is está
knowledge conhecimento
a uma
of do
and e
the primeiro
areas por

EN We have an extensive portfolio of organically certified ingredients, such as fruit and vegetable juices as well as extracts

PT Nós oferecemos a você um amplo portfólio de ingredientes com certificação biológica, como sucos de frutas e legumes ou extratos

Engleski Portugalski
extensive amplo
portfolio portfólio
certified certificação
ingredients ingredientes
fruit frutas
vegetable legumes
juices sucos
extracts extratos
we nós
an um
of de
as como
and e

EN Hanging out on the edge: Felix Fiilin (left) and Ole Meiwes take a break at Micropolis, a skatepark in Helsinki with street elements, green areas and an organically shaped pool.

PT Sentados na borda: Felix Fiilin (à esquerda) e Ole Miewes fazem uma pausa na Micropolis, um skatepark em Helsinki com elementos de street, áreas verdes e um bowl organicamente projetado.

Engleski Portugalski
edge borda
felix felix
left esquerda
break pausa
helsinki helsinki
street street
organically organicamente
areas áreas
at na
a um
in em
elements elementos
the à
green verdes
and e
out de

EN Completed in 2006, it consists of various street elements, green areas and an organically shaped pool

PT Concluído em 2006, é composto de vários elementos de street, áreas verdes e um bowl projetado organicamente

Engleski Portugalski
completed concluído
green verdes
organically organicamente
areas áreas
elements elementos
in em
street street
an um
of do
and e

EN In our comfortable and light restaurant with sun terrace, we focus on indulgence ? delicious meals made from local and mainly organically produced ingredients are complemented with friendly service.

PT No nosso restaurante acolhedor e luminoso com terraço ao sol, concentramo-nos no prazer - pratos deliciosos feitos de comida local e organicamente produzida, na medida do possível, são complementados com um serviço cordial.

Engleski Portugalski
terrace terraço
indulgence prazer
local local
organically organicamente
friendly acolhedor
made feitos
restaurant restaurante
sun sol
service serviço
are são
in de
our nosso
and e
we nos

EN “We start with the original purpose of the structure, the history of the neighborhood, the personality of the place. The concept for the hotel evolves from there organically.”

PT “Começamos com a finalidade original da estrutura, a história do bairro e a personalidade do lugar. O conceito do hotel é uma evolução orgânica a partir disso.”

EN Instead you can simply link your website and voila! An online portfolio website also enables you to use in-built SEO and marketing tools to promote yourself better and improve your reach organically.

PT Em vez disso, pode simplesmente ligar o seu sítio web e voilá! Um website de portfólio online também lhe permite utilizar ferramentas de SEO e de marketing incorporadas para se promover melhor e melhorar o seu alcance organicamente.

Engleski Portugalski
portfolio portfólio
organically organicamente
online online
marketing marketing
tools ferramentas
enables permite
website sítio
promote promover
better melhor
improve melhorar
to use utilizar
can pode
simply simplesmente
seo seo
in em
an um
instead em vez
link de
also também
and e

EN An online portfolio website also enables you to use in-built SEO and marketing tools to promote yourself better and improve your reach organically.

PT Um website de portfólio online também lhe permite utilizar ferramentas de SEO e de marketing incorporadas para se promover melhor e melhorar organicamente o seu alcance.

Engleski Portugalski
portfolio portfólio
enables permite
organically organicamente
online online
website website
marketing marketing
tools ferramentas
an um
promote promover
better melhor
improve melhorar
to use utilizar
seo seo
also também
in de
and e

EN This is way too many websites for the same typo to have occurred organically, so we decided to look into it

PT São sites demais para que o mesmo erro de digitação tenha ocorrido organicamente, então decidimos dar uma olhada nele

Engleski Portugalski
websites sites
organically organicamente
the o
we decided decidimos
is são
to mesmo
so então
way de

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.

Engleski Portugalski
grown cresceu
offices escritórios
story história
team equipe
now agora
years anos
the o
worldwide em todo o mundo
but mas
happen para

EN Originally created as a hobby project in 2000 by Kevin Lewandowski, Discogs has grown to become a definitive resource for Vinyl and CD recordings.

PT Criado inicialmente como um hobby em 2000 por Kevin Lewandowski, o Discogs cresceu e se tornou o recurso definitivo para gravações em discos de vinil e CDs.

Engleski Portugalski
created criado
hobby hobby
kevin kevin
definitive definitivo
resource recurso
discogs discogs
a um
grown cresceu
recordings gravações
vinyl vinil
in em
become se
and e

EN In 13 years, we've grown into one of the world's leading competitive research services for online marketing.

PT Em 13 anos, nos tornamos um dos serviços de pesquisa competitiva para marketing online líderes no mundo.

Engleski Portugalski
worlds mundo
leading líderes
competitive competitiva
research pesquisa
services serviços
online online
marketing marketing
years anos
one um
in em
of de
the dos

EN As VSCO has grown from a photography app to a rapidly growing subscription business and vibrant global community of users, so too has their need for fast, effective collaboration

PT O VSCO partiu de um app de fotografia para um negócio de assinaturas em rápido crescimento e comunidade global e ativa de usuários, surgindo assim uma necessidade de colaboração rápida e eficaz

Engleski Portugalski
vsco vsco
photography fotografia
app app
global global
community comunidade
users usuários
effective eficaz
collaboration colaboração
subscription assinaturas
business negócio
a um
growing crescimento
need necessidade
of de
to assim
and e

EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.  

PT A comunidade de criadores de conteúdo da VSCO cresceu para mais de dois milhões de assinantes pagos em todo o mundo que estão fazendo imagens, encontrando inspiração e compartilhando seu trabalho todos os dias.

Engleski Portugalski
community comunidade
creators criadores
grown cresceu
paid pagos
subscribers assinantes
images imagens
finding encontrando
inspiration inspiração
sharing compartilhando
world mundo
work trabalho
million milhões
of do
more mais
and e
the o
are estão

EN Amplexor has rapidly adapted to the new, even more, digital “normal” world. The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.

PT O Amplexor adaptou-se rapidamente ao novo mundo «normal», ainda mais digital. O mesmo vale para as pessoas e as organizações com as quais trabalhamos: aumentou significativamente não só o número de webinars, mas também de participantes.

Engleski Portugalski
amplexor amplexor
rapidly rapidamente
normal normal
digital digital
significantly significativamente
webinars webinars
attendees participantes
to ao
new novo
people pessoas
organizations organizações
world mundo
but mas
and e
the o
more mais
even mesmo
number número
not não
of de

EN Hostwinds has done nothing but grown since that time

PT O hostwinds não fez nada além de crescido desde aquela época

Engleski Portugalski
hostwinds hostwinds
grown crescido
time época
nothing nada
done é
since o
that aquela

EN Feilding Farmer’s Market – winner of NZ’s Market of the Year award in both 2013 and 2014, head here to indulge in locally made, grown or sourced artisan products. Held every Friday from 9am – 1pm.

PT Feilding Farmer’s Market — ganhadora do prêmio de Market of the Year em 2013 e 2014, essa feira permite aproveitar produtos artesanais produzidos ou cultivados localmente. A feira acontece todas as sextas-feiras, das 9 às 13h.

EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.

PT Em Hawke’s Bay, os meses mais frios são a época de deliciosas frutas cítricas e verduras saudáveis. Visite a feira de produtores de Havelock North para aproveitar ao máximo os produtos frescos cultivados no local.

Engleski Portugalski
bay bay
delicious deliciosas
locally local
fresh frescos
market feira
make the most of aproveitar
months meses
time época
fruits frutas
in em
the os
are são
a produtos
of de
and e

EN Grown more food: Women in Pathways have been able to grow 537,498 metric tons of increased agricultural production.

PT Cultivaram mais alimentos: Mulheres em Caminhos conseguiram aumentar 537,498 toneladas métricas de produção agrícola.

Engleski Portugalski
food alimentos
women mulheres
pathways caminhos
metric métricas
tons toneladas
agricultural agrícola
production produção
grow aumentar
in em
of de
more mais

EN We've grown our configuration and model data by 10 - 20% across the board

PT Aumentamos nossos dados de configuração e modelo em 10 a 20% em geral

Engleski Portugalski
configuration configuração
model modelo
data dados
the a
our nossos
and e

EN As the business has grown and we’ve become slightly more substantial, something I find very useful is having a network of peers

PT À medida que o negócio cresceu e nos tornamos um pouco mais substanciais, algo que acho muito útil é ter uma rede de colegas

Engleski Portugalski
grown cresceu
network rede
peers colegas
business negócio
more mais
very muito
of de
as que
slightly pouco
something algo
a uma
and e

EN They sell houseplants grown in a converted chicken coop and use contactless delivery to reduce health risks.

PT Eles vendem plantas caseiras cultivadas em um galinheiro convertido e usam entrega sem contato físico para reduzir os riscos à saúde.

Engleski Portugalski
sell vendem
converted convertido
contactless sem contato
delivery entrega
health saúde
risks riscos
a um
reduce reduzir
use usam
and e

EN Although baseball is a fringe sport throughout the soccer-crazy Middle East, the game has grown in popularity

PT Embora o beisebol seja um esporte alternativo em todo o Oriente Médio, região em que a paixão pelo futebol prevalece, o jogo tem crescido em popularidade

Engleski Portugalski
baseball beisebol
grown crescido
popularity popularidade
soccer futebol
is é
a um
sport esporte
game jogo
in em
east oriente
the o
although embora
middle médio

EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.

PT A Fugro cresceu e hoje tem 10.000 funcionários em 65 países. Além disso, os produtos de nuvem da Atlassian passam por adaptações constantes para atender às necessidades de suas equipes modernas e descentralizadas.

Engleski Portugalski
fugro fugro
grown cresceu
employees funcionários
countries países
atlassian atlassian
cloud nuvem
modern modernas
teams equipes
needs necessidades
meet atender
the os
products produtos
of de
and e

EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development

PT A Fugro cresceu e se adaptou para atender às necessidades em constante mudança dos clientes e do mundo ao seu redor, estabelecendo um compromisso aberto com a inovação sustentável e o desenvolvimento ambiental ético

Engleski Portugalski
fugro fugro
grown cresceu
adapted adaptou
changing mudança
needs necessidades
clients clientes
ethical ético
world mundo
sustainable sustentável
innovation inovação
development desenvolvimento
of do
and e
meet atender
the o

EN The role of the CMO has grown considerably in recent years. Marketing leaders are expected to oversee creative campaigns, product launches,...

PT Como Diretor de Vendas para América Latina, Sebastian Bezzo traz uma perspectiva global ao processo de crescimento da Sprinklr. Seu...

Engleski Portugalski
grown crescimento
the uma
marketing vendas
of de
to para

EN Virtual Private Server (VPS) is a unique hosting plan that has grown in popularity over the years

PT O Virtual Private Server (VPS) é um plano de hospedagem exclusivo que cresceu em popularidade ao longo dos anos

Engleski Portugalski
virtual virtual
vps vps
plan plano
grown cresceu
popularity popularidade
server server
is é
hosting hospedagem
the o
a um
years anos
in em
that que

EN Facebook Messenger customer service interactions may have spiked in 2020 because of the pandemic, but customers have clearly grown attached to the channel – meaning businesses should learn to love it, too.

PT As interações do atendimento ao cliente via Facebook Messenger podem ter atingido o ápice em 2020 por causa da pandemia, mas os clientes claramente ficaram apegados ao canal... E isso significa que as empresas precisam aprender a amá-lo também.

Engleski Portugalski
interactions interações
facebook facebook
messenger messenger
pandemic pandemia
clearly claramente
channel canal
businesses empresas
of do
may podem
because causa
learn aprender
to ao
in em
but mas
service atendimento
customer cliente
customers clientes
the o
have ficaram

EN Opened in 1955, the metro (subway or underground) in Rome has grown very little by little and currently only operates 37,3 miles (60 km) made up of three lines. It is one of the smallest metros in Europe.

PT Inaugurado em 1955, o Metrô de Roma teve um crescimento muito lento e conta apenas com 60 quilômetros de vias e três linhas, o que faz dele um dos metrôs menos extensos da Europa.

Engleski Portugalski
rome roma
grown crescimento
europe europa
very muito
the o
metro metrô
lines linhas
smallest menos
in em
miles quilômetros
of de
three três
one um
is faz
by com
and e
made o que

EN When Sara reflects on how 1Password has grown, she’s awed by everything she’s helped build with the support of 1Password’s loyal customers and employees.

PT Quando Sara analisa sobre como a 1Password cresceu, fica impressionada or tudo o que ela ajudou a construir com o apoio dos usuários e funcionários fieis do 1Password.

Engleski Portugalski
sara sara
grown cresceu
helped ajudou
build construir
customers usuários
employees funcionários
of do
when quando
on sobre
and e
the o
by com
how como

EN As 1Password has grown, Roustem is proud of the team he’s helped build and all the customers he’s impacted along the way

PT Com o crescimento do 1Password, Roustem orgulha-se da equipe que ajudou a criar e de todos os clientes que ele alcançou no processo

Engleski Portugalski
grown crescimento
helped ajudou
customers clientes
team equipe
all todos
of do
and e
the o
way de

EN This industry-leading solution offers a significant cost advantage over home-grown or competing solutions, making complex upgrades a thing of the past.

PT Essa solução líder do setor oferece uma vantagem de custo significativa sobre as soluções concorrentes internamente, tornando ultrapassados os upgrades complexos.

Engleski Portugalski
offers oferece
significant significativa
cost custo
advantage vantagem
making tornando
complex complexos
leading líder
industry setor
solution solução
solutions soluções
a uma
the os
this essa
of do

EN Since 1986, Comptel Corporation has grown to become a global leader of digital and communication services in two main areas ? Intelligent Data and Service Orchestration

PT Desde 1986, a Comptel Corporation cresceu para se tornar líder global de serviços digitais e de comunicação em duas áreas principais - Dados Inteligentes e Orquestração de Serviços

Engleski Portugalski
grown cresceu
global global
intelligent inteligentes
data dados
orchestration orquestração
areas áreas
leader líder
communication comunicação
main principais
services serviços
digital e
in em
of de
a digitais
become se
since o
to a

EN Since its founding in 2007, EcoVadis has grown to become the world?s largest and most trusted provider of business sustainability ratings, creating a global network of more than 75,000 rated companies.

PT Desde sua fundação em 2007, EcoVadis cresceu e se tornou o maior e mais confiável fornecedor mundial de classificações de sustentabilidade empresarial, criando uma rede global de mais de 75.000 empresas avaliadas.

Engleski Portugalski
ecovadis ecovadis
provider fornecedor
sustainability sustentabilidade
ratings classificações
creating criando
network rede
rated avaliadas
global global
companies empresas
the o
grown cresceu
world mundial
in em
largest mais
a uma
of de
become se
founding fundação
and e
trusted confiável

EN Bain & Company is a global consultancy that helps the world’s most ambitious change-makers define the future. Since their founding in 1973, they have grown to over 58 offices in 37 countries.

PT A Bain & Company é uma empresa de consultoria global que ajuda as organizações mais ambiciosas e inovadoras do mundo a definir o futuro. Desde que foi fundada em 1973, eles expandiram para 58 escritórios em 37 países.

Engleski Portugalski
consultancy consultoria
helps ajuda
countries países
amp amp
is é
global global
offices escritórios
worlds mundo
company company
in em
the o
a uma
future futuro
over de

EN Just as the urgency for digital businesses to move faster has grown, excitement around DevOps has exploded

PT Assim como houve um aumento na urgência das empresas digitais evoluírem ainda mais rápido, o entusiasmo em torno de DevOps explodiu

Engleski Portugalski
urgency urgência
digital digitais
businesses empresas
devops devops
has houve
the o
just um
to assim
faster mais rápido
as como

EN The talks have quickly grown from the initial design as intimate in-person gatherings to virtual discussions.

PT As palestras cresceram rapidamente do design inicial como encontros pessoais íntimos para discussões virtuais.

Engleski Portugalski
quickly rapidamente
design design
virtual virtuais
discussions discussões
the as
initial inicial
to para
as como

EN Children in Afghanistan have too often grown up knowing war, destruction, and displacement as part of their lives, and girls have always had it harder for everything

PT As crianças no Afeganistão muitas vezes cresceram sabendo que a guerra, a destruição e o deslocamento fazem parte de suas vidas, e as meninas sempre tiveram mais dificuldades em tudo

Engleski Portugalski
knowing sabendo
destruction destruição
displacement deslocamento
lives vidas
children crianças
war guerra
girls meninas
always sempre
often muitas vezes
had tiveram
afghanistan afeganistão
everything tudo
in em
of de
and e

EN Since then, CARE has continuously grown its programming capacities across the humanitarian, recovery, and long-term development spectrum

PT Desde então, a CARE tem aumentado continuamente suas capacidades de programação em todo o espectro humanitário, de recuperação e de desenvolvimento de longo prazo

Engleski Portugalski
care care
continuously continuamente
capacities capacidades
humanitarian humanitário
recovery recuperação
long-term longo prazo
spectrum espectro
long longo
term prazo
programming programação
development desenvolvimento
the o
and e

EN Don’t Be Fooled: Lab-Grown Meat Is a Disaster in the Making

PT Bill Gates e Suas Soluções Falsas para as Mudanças Climáticas

Engleski Portugalski
making e
the as
is suas
a para

EN Hotel Metasearch has grown to become the most important advertising channel for hotels outpacing even AdWords

PT O metasearch de hotéis tornou-se no mais importante canal de publicidade para hotéis, ultrapassando até o AdWords

Engleski Portugalski
advertising publicidade
channel canal
adwords adwords
hotels hotéis
the o
become se
for de
has é
grown tornou
important importante
to até
even para

EN The band's discography has grown to 40 albums, including 17 studio albums, 12 live albums, four EPs, and eight compilations

PT Originária de Londres, foi uma das principais bandas do movimento musical que ficou conhecido como NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal)

Engleski Portugalski
bands bandas
and de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda