Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "steadily grown" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "steadily grown" s Engleski na Portugalski

Prijevodi steadily grown

"steadily grown" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

grown com como cresceu crescido crescimento em foi mais o que para que se tem tornou uma é

Prijevod Engleski na Portugalski od steadily grown

Engleski
Portugalski

EN From just five shooting events at the inaugural 1896 Olympic Games to the 15 today, the sport has grown steadily alongside the advance in firearms technology.

PT Dos cinco eventos de tiro na primeira edição dos Jogos Olímpicos de 1896, aos 15 que acontecem hoje, o esporte tem crescido continuamente ao lado dos avanços na tecnologia das armas de fogo.

Engleski Portugalski
shooting tiro
events eventos
olympic jogos olímpicos
grown crescido
technology tecnologia
games jogos
sport esporte
the o
today hoje
five cinco
at na
has tem
in de
firearms armas de fogo

EN Microsoft Excel was first released in 1985 and has steadily grown to become what is probably the most important business application in the world

PT O Microsoft Excel foi lançado pela primeira vez em 1985 e cresceu constantemente para se tornar o que é provavelmente o aplicativo comercial mais importante do mundo

Engleski Portugalski
released lançado
grown cresceu
probably provavelmente
business comercial
application aplicativo
microsoft microsoft
is é
world mundo
excel excel
the o
was foi
in em
and e
become se
important importante
first primeira

EN And in Indonesia, Traveloka has grown from 53% to 58% of the market share and Ticket.com has grown from 7.65% to 14%

PT E, na Indonésia, a quota de mercado do Traveloka cresceu de 53% para 58%, e o Ticket.com cresceu de 7,65% para 14%

Engleski Portugalski
indonesia indonésia
grown cresceu
ticket ticket
market mercado
the o
share com
and e
of do

EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.

PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.

Engleski Portugalski
ecommerce comércio eletrônico
fraud fraudes
retailers varejistas
significant significativas
losses perdas
revenue receita
profitability lucratividade
year ano
after após
in em
and e

EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.

PT Temos o prazer de anunciar que os escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai foram totalmente reabertos a partir de 30 de março. Na China, a atividade nos escriórios volta ao normal de forma progressiva, mas contínua.

Engleski Portugalski
announce anunciar
shanghai xangai
fully totalmente
march março
china china
returning volta
normal normal
offices escritórios
in em
of de
we temos
but mas
to partir
and e
that que

EN The reach of organic posts has been steadily declining as Facebook updates their algorithm.

PT O alcance dos posts orgânicos tem caído constantemente na medida em que o Facebook atualiza seu algoritmo.

Engleski Portugalski
organic orgânicos
posts posts
updates atualiza
algorithm algoritmo
reach alcance
the o
facebook facebook
of do
has tem

EN The beautiful whio (blue duck) is the target of a Department of Conservation recovery plan, and numbers are increasing steadily.

PT O belo whio (pato-azul) é o objeto de um plano de recuperação do Departamento de Conservação e sua população está crescendo constantemente.

Engleski Portugalski
beautiful belo
blue azul
duck pato
department departamento
conservation conservação
recovery recuperação
plan plano
the o
a um
is é
of do
and e

EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019

PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019

Engleski Portugalski
outages interrupções
year ano
reporting relatórios
media mídia
in em
the o
number número
of de
our nosso
first primeiro

EN Its native asset, Lumens (XLM), has steadily ranked as one of the leading cryptoassets in terms of market value and ecosystem support

PT O seu ativo nativo, o Lumens (XLM), tem sido constantemente classificado como uma das líderes de critpomoedas em termos de valor de mercado e suporte a ecossistemas

Engleski Portugalski
native nativo
lumens lumens
ecosystem ecossistemas
market mercado
value valor
support suporte
asset ativo
in em
terms termos
the o
of de
as como
ranked classificado
leading líderes
and e

EN Although the airline only started out with two aircraft, it was able to steadily expand and Westjet now owns 68 planes

PT E começou a operar em Fevereiro deste mesmo ano, oferecendo ligações a baixo custo, com a cinco cidades no Canadá

Engleski Portugalski
started começou
it was ano
although no
and e
the a

EN The combined value of all cryptocurrencies hit $2.5 trillion as the price of Bitcoin and Ether rise steadily.

PT Exatamente 3% do Senado dos Estados Unidos compareceu ao Texas Blockchain Summit na sexta-feira, todos abordando o entendimento de seus colegas legisladores sobre criptomoedas e blockchain.

Engleski Portugalski
the o
cryptocurrencies criptomoedas
all todos
of do
and e

EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.

PT O rio Reuss é o principal rio da Suíça central. Corre da região de São Gotardo sempre em direção ao norte, atravessando o Lago dos Quatro Cantões, e desagua após percorrer 160 km no rio Aar, perto de Windisch.

Engleski Portugalski
central central
s s
river rio
lake lago
switzerland suíça
region região
is é
the o
in em
and e

EN Steadily declining DEX trading volumes and disintegrating DeFi token prices suggest investors have shifted their focus back to Bitcoin.

PT Novos dados sugerem que o valor total bloqueado nos protocolos DeFi está superestimado em cerca de US $ 2,83 bilhões.

Engleski Portugalski
suggest sugerem
defi defi
and de
to valor

EN Now, XRP is steadily positioned in the top 3 market capitalisation of cryptocurrencies

PT Agora, o XRP está firmemente posicionado no top 3 da capitalização de mercado das criptomoedas

Engleski Portugalski
xrp xrp
positioned posicionado
market mercado
capitalisation capitalização
cryptocurrencies criptomoedas
now agora
the o
is está
of de

EN Airbnb, even though they have a much smaller market share (in hotel distribution), grew steadily over the last five years

PT O Airbnb, embora possua uma quota de mercado bastante mais pequena (na distribuição de hóteis), cresceu consistentemente nos últimos cinco anos

Engleski Portugalski
airbnb airbnb
market mercado
distribution distribuição
grew cresceu
last últimos
years anos
the o
much bastante
five cinco
though mais
a uma
in de

EN What makes Singapore Dollar one of the best foreign currencies to invest in? One of the main reasons is that the country’s economy has been growing steadily over the past few years. The inflation rate here is one of the lowest in the world.

PT O que torna o dólar de Singapura uma das melhores moedas para investir? Uma das principais razões é que a economia do país tem crescido constantemente nos últimos anos. A taxa de inflação aqui é uma das mais baixas do mundo.

Engleski Portugalski
singapore singapura
dollar dólar
currencies moedas
reasons razões
economy economia
inflation inflação
rate taxa
is é
world mundo
years anos
makes o que
invest investir
main principais
here aqui
the o
best melhores
what torna
of do

EN With a steadily growing number of companies using our services, we are a reliable payment validation and optimization solution provider

PT Com um número crescente de empresas usando nosso serviço, somos fornecedores confiáveis de soluções de otimização e validação de pagamentos

Engleski Portugalski
growing crescente
payment pagamentos
validation validação
optimization otimização
provider fornecedores
a um
reliable confiáveis
number número
of de
we somos
solution soluções
companies com
our nosso
and e

EN The beautiful whio (blue duck) is the target of a Department of Conservation recovery plan, and numbers are increasing steadily.

PT O belo whio (pato-azul) é o objeto de um plano de recuperação do Departamento de Conservação e sua população está crescendo constantemente.

Engleski Portugalski
beautiful belo
blue azul
duck pato
department departamento
conservation conservação
recovery recuperação
plan plano
the o
a um
is é
of do
and e

EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019

PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019

Engleski Portugalski
outages interrupções
year ano
reporting relatórios
media mídia
in em
the o
number número
of de
our nosso
first primeiro

EN The industry has been steadily moving towards securing email with DMARC, and it’s fast becoming a common standard.

PT A indústria tem vindo a avançar firmemente no sentido de assegurar o correio electrónico com DMARC, e está a tornar-se rapidamente um padrão comum.

Engleski Portugalski
industry indústria
email correio
dmarc dmarc
fast rapidamente
a um
common comum
standard padrão
becoming tornar
the o
and e

EN , making up 9% of the total group. That number is projected to climb steadily to 17% by 2040. Even further,

PT , representando 9% do grupo total. Esse número deve subir continuamente para 17% até 2040. Ainda mais,

Engleski Portugalski
group grupo
of do
further ainda mais
total total
number número

EN As Finland’s population has steadily become increasingly concentrated in the southern cities, the point has quietly crept south at a speed of approximately one kilometre per year

PT Como a população da Finlândia tem se tornado cada vez mais concentrada nas cidades do sul, o ponto rasteja silenciosamente para o sul a uma velocidade de aproximadamente um quilômetro por ano

Engleski Portugalski
population população
cities cidades
point ponto
quietly silenciosamente
speed velocidade
year ano
a um
become se
the o
increasingly cada vez mais
as como
approximately aproximadamente
has da
southern sul
of do

EN The good news is that DMARC adoption has been growing steadily—but we?re still not there yet

PT A boa notícia é que a adopção do DMARC tem vindo a crescer constantemente - mas ainda não chegámos lá

Engleski Portugalski
good boa
news notícia
dmarc dmarc
growing crescer
is é
the a
has tem
but mas
that que
still ainda
not não

EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.

PT Com uma extensão de cerca de 375 km, o Reno é o maior rio da Suíça. Embora corra mais a leste do país, graças aos pujantes afluentes cobre 80 % da superfície da Suíça.

Engleski Portugalski
s s
river rio
switzerland suíça
is é
region país
lake mais
the o
in de

EN Timeseries chart of HTTP/2 usage showing adoption at 55% for both desktop and mobile as of July 2019. The trend is growing steadily at about 15 points per year.

PT Gráfico da série temporal mostrando a adoção de HTTP/2 em 55% para desktops e dispositivos móveis em julho de 2019. A tendência está crescendo continuamente em cerca de 15 pontos por ano.

Engleski Portugalski
chart gráfico
http http
showing mostrando
adoption adoção
desktop desktops
mobile móveis
july julho
trend tendência
growing crescendo
points pontos
is é
year ano
the a
of de
and e

EN HTTP Archive measures the number of TCP connections per page, and that is dropping steadily as more sites support HTTP/2 and use its single connection instead of six separate connections.

PT O HTTP Archive mede o número de conexões TCP por página, e isso está caindo constantemente à medida que mais sites suportam HTTP/2 e usam sua única conexão em vez de seis conexões separadas.

Engleski Portugalski
http http
tcp tcp
separate separadas
archive archive
connections conexões
page página
sites sites
use usam
single única
the o
is está
more mais
six seis
number número
of de
connection conexão
and e
instead em vez de

EN Feature queries (@supports) have been steadily gaining traction for the past few years, and were used in 39% of pages, a notable increase from last year?s 30%.

PT As feature queries (@supports) têm ganhado força nos últimos anos e foram usadas em 39% das páginas, um aumento notável em relação aos 30% do ano passado.

Engleski Portugalski
used usadas
notable notável
increase aumento
feature feature
last últimos
pages páginas
a um
year ano
the as
of do
years anos
and e
were foram
in em

EN While it’s growing steadily and generating its own momentum, Anderson says, “A community is a process, you don’t start it and then hand it off

PT Ao passo que cresce continuamente e gera sua própria dinâmica, Anderson diz, “Uma comunidade é um processo, você não começa e depois repassa

EN To put it differently, it’s a point where your business’ costs, both recurring(fixed) and variable expenses are steadily less than your sales volumes

PT Em outras palavras, é um ponto em que os custos da sua empresa, tanto as despesas recorrentes (fixas) quanto as variáveis, são constantemente inferiores aos volumes de vendas

Engleski Portugalski
point ponto
variable variáveis
a um
costs custos
expenses despesas
sales vendas
are são
business empresa
volumes volumes
your sua
and de

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.

Engleski Portugalski
grown cresceu
offices escritórios
story história
team equipe
now agora
years anos
the o
worldwide em todo o mundo
but mas
happen para

EN Originally created as a hobby project in 2000 by Kevin Lewandowski, Discogs has grown to become a definitive resource for Vinyl and CD recordings.

PT Criado inicialmente como um hobby em 2000 por Kevin Lewandowski, o Discogs cresceu e se tornou o recurso definitivo para gravações em discos de vinil e CDs.

Engleski Portugalski
created criado
hobby hobby
kevin kevin
definitive definitivo
resource recurso
discogs discogs
a um
grown cresceu
recordings gravações
vinyl vinil
in em
become se
and e

EN In 13 years, we've grown into one of the world's leading competitive research services for online marketing.

PT Em 13 anos, nos tornamos um dos serviços de pesquisa competitiva para marketing online líderes no mundo.

Engleski Portugalski
worlds mundo
leading líderes
competitive competitiva
research pesquisa
services serviços
online online
marketing marketing
years anos
one um
in em
of de
the dos

EN As VSCO has grown from a photography app to a rapidly growing subscription business and vibrant global community of users, so too has their need for fast, effective collaboration

PT O VSCO partiu de um app de fotografia para um negócio de assinaturas em rápido crescimento e comunidade global e ativa de usuários, surgindo assim uma necessidade de colaboração rápida e eficaz

Engleski Portugalski
vsco vsco
photography fotografia
app app
global global
community comunidade
users usuários
effective eficaz
collaboration colaboração
subscription assinaturas
business negócio
a um
growing crescimento
need necessidade
of de
to assim
and e

EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.  

PT A comunidade de criadores de conteúdo da VSCO cresceu para mais de dois milhões de assinantes pagos em todo o mundo que estão fazendo imagens, encontrando inspiração e compartilhando seu trabalho todos os dias.

Engleski Portugalski
community comunidade
creators criadores
grown cresceu
paid pagos
subscribers assinantes
images imagens
finding encontrando
inspiration inspiração
sharing compartilhando
world mundo
work trabalho
million milhões
of do
more mais
and e
the o
are estão

EN Amplexor has rapidly adapted to the new, even more, digital “normal” world. The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.

PT O Amplexor adaptou-se rapidamente ao novo mundo «normal», ainda mais digital. O mesmo vale para as pessoas e as organizações com as quais trabalhamos: aumentou significativamente não só o número de webinars, mas também de participantes.

Engleski Portugalski
amplexor amplexor
rapidly rapidamente
normal normal
digital digital
significantly significativamente
webinars webinars
attendees participantes
to ao
new novo
people pessoas
organizations organizações
world mundo
but mas
and e
the o
more mais
even mesmo
number número
not não
of de

EN Hostwinds has done nothing but grown since that time

PT O hostwinds não fez nada além de crescido desde aquela época

Engleski Portugalski
hostwinds hostwinds
grown crescido
time época
nothing nada
done é
since o
that aquela

EN Feilding Farmer’s Market – winner of NZ’s Market of the Year award in both 2013 and 2014, head here to indulge in locally made, grown or sourced artisan products. Held every Friday from 9am – 1pm.

PT Feilding Farmer’s Market — ganhadora do prêmio de Market of the Year em 2013 e 2014, essa feira permite aproveitar produtos artesanais produzidos ou cultivados localmente. A feira acontece todas as sextas-feiras, das 9 às 13h.

EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.

PT Em Hawke’s Bay, os meses mais frios são a época de deliciosas frutas cítricas e verduras saudáveis. Visite a feira de produtores de Havelock North para aproveitar ao máximo os produtos frescos cultivados no local.

Engleski Portugalski
bay bay
delicious deliciosas
locally local
fresh frescos
market feira
make the most of aproveitar
months meses
time época
fruits frutas
in em
the os
are são
a produtos
of de
and e

EN Grown more food: Women in Pathways have been able to grow 537,498 metric tons of increased agricultural production.

PT Cultivaram mais alimentos: Mulheres em Caminhos conseguiram aumentar 537,498 toneladas métricas de produção agrícola.

Engleski Portugalski
food alimentos
women mulheres
pathways caminhos
metric métricas
tons toneladas
agricultural agrícola
production produção
grow aumentar
in em
of de
more mais

EN We've grown our configuration and model data by 10 - 20% across the board

PT Aumentamos nossos dados de configuração e modelo em 10 a 20% em geral

Engleski Portugalski
configuration configuração
model modelo
data dados
the a
our nossos
and e

EN As the business has grown and we’ve become slightly more substantial, something I find very useful is having a network of peers

PT À medida que o negócio cresceu e nos tornamos um pouco mais substanciais, algo que acho muito útil é ter uma rede de colegas

Engleski Portugalski
grown cresceu
network rede
peers colegas
business negócio
more mais
very muito
of de
as que
slightly pouco
something algo
a uma
and e

EN They sell houseplants grown in a converted chicken coop and use contactless delivery to reduce health risks.

PT Eles vendem plantas caseiras cultivadas em um galinheiro convertido e usam entrega sem contato físico para reduzir os riscos à saúde.

Engleski Portugalski
sell vendem
converted convertido
contactless sem contato
delivery entrega
health saúde
risks riscos
a um
reduce reduzir
use usam
and e

EN Although baseball is a fringe sport throughout the soccer-crazy Middle East, the game has grown in popularity

PT Embora o beisebol seja um esporte alternativo em todo o Oriente Médio, região em que a paixão pelo futebol prevalece, o jogo tem crescido em popularidade

Engleski Portugalski
baseball beisebol
grown crescido
popularity popularidade
soccer futebol
is é
a um
sport esporte
game jogo
in em
east oriente
the o
although embora
middle médio

EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.

PT A Fugro cresceu e hoje tem 10.000 funcionários em 65 países. Além disso, os produtos de nuvem da Atlassian passam por adaptações constantes para atender às necessidades de suas equipes modernas e descentralizadas.

Engleski Portugalski
fugro fugro
grown cresceu
employees funcionários
countries países
atlassian atlassian
cloud nuvem
modern modernas
teams equipes
needs necessidades
meet atender
the os
products produtos
of de
and e

EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development

PT A Fugro cresceu e se adaptou para atender às necessidades em constante mudança dos clientes e do mundo ao seu redor, estabelecendo um compromisso aberto com a inovação sustentável e o desenvolvimento ambiental ético

Engleski Portugalski
fugro fugro
grown cresceu
adapted adaptou
changing mudança
needs necessidades
clients clientes
ethical ético
world mundo
sustainable sustentável
innovation inovação
development desenvolvimento
of do
and e
meet atender
the o

EN The role of the CMO has grown considerably in recent years. Marketing leaders are expected to oversee creative campaigns, product launches,...

PT Como Diretor de Vendas para América Latina, Sebastian Bezzo traz uma perspectiva global ao processo de crescimento da Sprinklr. Seu...

Engleski Portugalski
grown crescimento
the uma
marketing vendas
of de
to para

EN Virtual Private Server (VPS) is a unique hosting plan that has grown in popularity over the years

PT O Virtual Private Server (VPS) é um plano de hospedagem exclusivo que cresceu em popularidade ao longo dos anos

Engleski Portugalski
virtual virtual
vps vps
plan plano
grown cresceu
popularity popularidade
server server
is é
hosting hospedagem
the o
a um
years anos
in em
that que

EN Facebook Messenger customer service interactions may have spiked in 2020 because of the pandemic, but customers have clearly grown attached to the channel – meaning businesses should learn to love it, too.

PT As interações do atendimento ao cliente via Facebook Messenger podem ter atingido o ápice em 2020 por causa da pandemia, mas os clientes claramente ficaram apegados ao canal... E isso significa que as empresas precisam aprender a amá-lo também.

Engleski Portugalski
interactions interações
facebook facebook
messenger messenger
pandemic pandemia
clearly claramente
channel canal
businesses empresas
of do
may podem
because causa
learn aprender
to ao
in em
but mas
service atendimento
customer cliente
customers clientes
the o
have ficaram

EN Opened in 1955, the metro (subway or underground) in Rome has grown very little by little and currently only operates 37,3 miles (60 km) made up of three lines. It is one of the smallest metros in Europe.

PT Inaugurado em 1955, o Metrô de Roma teve um crescimento muito lento e conta apenas com 60 quilômetros de vias e três linhas, o que faz dele um dos metrôs menos extensos da Europa.

Engleski Portugalski
rome roma
grown crescimento
europe europa
very muito
the o
metro metrô
lines linhas
smallest menos
in em
miles quilômetros
of de
three três
one um
is faz
by com
and e
made o que

EN When Sara reflects on how 1Password has grown, she’s awed by everything she’s helped build with the support of 1Password’s loyal customers and employees.

PT Quando Sara analisa sobre como a 1Password cresceu, fica impressionada or tudo o que ela ajudou a construir com o apoio dos usuários e funcionários fieis do 1Password.

Engleski Portugalski
sara sara
grown cresceu
helped ajudou
build construir
customers usuários
employees funcionários
of do
when quando
on sobre
and e
the o
by com
how como

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda