EN AlwaysOn Global 250 Winner for creating technology innovations for the Global Silicon Valley, in the Cloud and Infrastructure Category (2010)
"creating a global" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:
EN AlwaysOn Global 250 Winner for creating technology innovations for the Global Silicon Valley, in the Cloud and Infrastructure Category (2010)
PT Vencedora no AlwaysOn Global 250 por criar inovações tecnológicas para Global Silicon Valley na categoria Nuvem e Infraestrutura (2010).
Engleski | Portugalski |
---|---|
global | global |
winner | vencedora |
innovations | inovações |
valley | valley |
cloud | nuvem |
infrastructure | infraestrutura |
category | categoria |
in | no |
and | e |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.
Engleski | Portugalski |
---|---|
care | care |
advocates | defensores |
fight | luta |
poverty | pobreza |
injustice | injustiça |
despite | apesar |
social | social |
pandemic | pandemia |
global | global |
in | em |
distancing | distanciamento |
home | casa |
the | os |
a | uma |
remain | permanecem |
learn | e |
about | sobre |
EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network
PT O grupo aderiu ao Pacto Global em 2002 e em 2004 foi membro constitutivo da Associação Espanhola do Pacto Global (ASEPAM na sigla em espanhol), atualmente
Engleski | Portugalski |
---|---|
global | global |
group | grupo |
association | associação |
the | o |
now | atualmente |
of | do |
in | em |
and | e |
spanish | espanhol |
member | membro |
EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list
PT Reconhecida como principal fornecedor de serviços de TI global emergente por Global Services (2007) e incluída na listagem 2010/2011 Global Outsourcing 100 do IAOP como uma das mais altas Rising Stars.
Engleski | Portugalski |
---|---|
global | global |
it | ti |
provider | fornecedor |
services | serviços |
highest | mais |
as | como |
on | altas |
and | e |
of | do |
by | por |
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
Engleski | Portugalski |
---|---|
global | global |
connecting | conectando |
continents | continentes |
countries | países |
ip | ip |
capacity | capacidade |
tbps | tbps |
including | incluindo |
six | seis |
more | mais |
reliable | confiável |
of | de |
and | e |
EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
Engleski | Portugalski |
---|---|
global | global |
connecting | conectando |
continents | continentes |
countries | países |
ip | ip |
capacity | capacidade |
tbps | tbps |
including | incluindo |
six | seis |
more | mais |
reliable | confiável |
and | e |
of | de |
EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.
PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.
Engleski | Portugalski |
---|---|
care | care |
advocates | defensores |
fight | luta |
poverty | pobreza |
injustice | injustiça |
despite | apesar |
social | social |
pandemic | pandemia |
global | global |
in | em |
distancing | distanciamento |
home | casa |
the | os |
a | uma |
remain | permanecem |
learn | e |
about | sobre |
EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global
PT Como desenvolvedor, você especificará quais componentes devem ser globais, usando parciais globais ou tornando os módulos globais
Engleski | Portugalski |
---|---|
developer | desenvolvedor |
specify | especificar |
components | componentes |
should | devem |
global | globais |
making | tornando |
modules | módulos |
as | como |
using | usando |
or | ou |
be | ser |
which | quais |
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
PT Todos os módulos e campos dos partials globais e módulos globais podem ser editados com facilidade no editor de conteúdo global.
Engleski | Portugalski |
---|---|
modules | módulos |
fields | campos |
content | conteúdo |
editor | editor |
the | os |
global | global |
easily | facilidade |
all | todos |
and | e |
of | do |
EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.
PT Quando partials globais são produzidas, elas são envolvidas por <div>. Isso é usado pelo editor de páginas para identificar que o conteúdo é uma partial global.
Engleski | Portugalski |
---|---|
lt | lt |
used | usado |
editor | editor |
gt | gt |
content | conteúdo |
the | o |
is | é |
are | são |
global | global |
a | uma |
identify | identificar |
when | quando |
of | do |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
Engleski | Portugalski |
---|---|
important | importante |
standard | padrão |
documents | documentos |
proposals | propostas |
invoices | faturas |
visme | visme |
easy | facilita |
department | departamentos |
experience | experiência |
training | treinamento |
is | é |
a | uma |
in | em |
brand | marca |
down | de |
and | e |
EN You could be creating the best content in the world, but if you don’t have other people helping you and linking to your content, it’s going to be very hard to get people to see what you’re creating.
PT Você pode estar criando o melhor conteúdo do mundo, mas se você não tem outras pessoas que ajudem você e se vinculem ao seu conteúdo , vai ser muito difícil fazer com que as pessoas vejam o que você está criando.
Engleski | Portugalski |
---|---|
hard | difícil |
creating | criando |
content | conteúdo |
world | mundo |
if | se |
other | outras |
people | pessoas |
best | melhor |
but | mas |
be | ser |
the | o |
you | você |
see | vejam |
and | e |
very | muito |
EN Pro Add-Ons have been creating professional and creative add-ons for graphic editors since 2015, with a focus on developing retouching actions, creating lighting overlays and color presets.
PT A Pro Add-Ons vem criando complementos profissionais e de criação para os editores gráficos desde 2015 com foco no desenvolvimento de ações de retoque, criando sobreposições de luz e predefinições de cores.
Engleski | Portugalski |
---|---|
graphic | gráficos |
editors | editores |
focus | foco |
retouching | retoque |
lighting | luz |
overlays | sobreposições |
presets | predefinições |
actions | ações |
professional | profissionais |
on | no |
ons | complementos |
color | cores |
pro | pro |
creating | criando |
and | e |
since | o |
developing | desenvolvimento |
a | desde |
EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.
PT Nomeie sua imagem e clique em Confirmar para começar a criar esta imagem.A imagem será disponibilizada em suas imagens de instantâneos ao criar um novo volume, conforme mostrado acima, para economizar seu tempo e esforço.
Engleski | Portugalski |
---|---|
confirm | confirmar |
begin | começar |
new | novo |
volume | volume |
effort | esforço |
made available | disponibilizada |
a | um |
images | imagens |
image | imagem |
be | ser |
click | clique |
in | em |
time | tempo |
the | a |
this | esta |
above | acima |
will | será |
name | de |
and | e |
as | conforme |
EN Thrivecart helps you in creating shopping carts and ClickFunnels help you in creating landing pages and if you mix them together then you will find the perfect blend or choose anyone of them the choice is yours
PT Thrivecart ajuda você a criar carrinhos de compras e ClickFunnels o ajuda a criar páginas de destino e se você combiná-los, você encontrará a combinação perfeita ou escolherá qualquer uma delas
Engleski | Portugalski |
---|---|
shopping | compras |
carts | carrinhos |
pages | páginas |
if | se |
perfect | perfeita |
or | ou |
choose | escolher |
you | você |
mix | combinação |
the | o |
helps | ajuda |
and | e |
find | encontrar |
of | de |
EN Thrivecart helps you in creating shopping carts and ClickFunnels help you in creating landing pages and if you mix them together then you will find the perfect blend or choose anyone of them the choice is yours.
PT Thrivecart ajuda você a criar carrinhos de compras e ClickFunnels o ajuda a criar páginas de destino e se você combiná-los, você encontrará a combinação perfeita ou escolherá qualquer uma delas.
Engleski | Portugalski |
---|---|
shopping | compras |
carts | carrinhos |
pages | páginas |
if | se |
perfect | perfeita |
or | ou |
choose | escolher |
you | você |
mix | combinação |
the | o |
helps | ajuda |
and | e |
find | encontrar |
of | de |
EN After creating a presentation, you can protect who sees it by specifically adding collaborators or creating a view li...
PT Quando você cria uma apresentação, você pode proteger quem o vê adicionando especificamente colaboradores ou criando ...
Engleski | Portugalski |
---|---|
protect | proteger |
specifically | especificamente |
adding | adicionando |
collaborators | colaboradores |
a | uma |
presentation | apresentação |
or | ou |
creating | criando |
you | você |
who | quem |
can | pode |
EN Naming your brand, designing unforgettable business logos, and creating unique packaging design plays a crucial role in creating emotional responses in your customers.
PT Nomear sua marca, projetar logotipos comerciais inesquecíveis e criar um design de embalagem exclusivo desempenha um papel crucial na criação de respostas emocionais em seus clientes.
Engleski | Portugalski |
---|---|
unforgettable | inesquecíveis |
crucial | crucial |
role | papel |
emotional | emocionais |
customers | clientes |
logos | logotipos |
packaging | embalagem |
brand | marca |
design | design |
a | um |
designing | projetar |
in | em |
responses | respostas |
creating | criação |
your | seus |
and | e |
unique | de |
EN Multiplay removes the complexity of creating and operating back-end technology, so you can focus on creating an engaging player experience.
PT A Multiplay remove a complexidade de criação e operação de tecnologia de back-end, para que você possa se concentrar na criação e no engajamento da experiência do jogador.
Engleski | Portugalski |
---|---|
multiplay | multiplay |
complexity | complexidade |
creating | criação |
technology | tecnologia |
focus | concentrar |
player | jogador |
experience | experiência |
the | a |
you | você |
on | no |
removes | remove |
you can | possa |
of | do |
and | e |
EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.
PT Nosso gerador de logotipo on-line facilita a criação de um logotipo! Você simplesmente escolhe seu setor e logotipo entre milhares de modelos para começar a criar sua marca.
Engleski | Portugalski |
---|---|
online | on-line |
choose | escolhe |
industry | setor |
templates | modelos |
a | um |
logo | logotipo |
generator | gerador |
easy | facilita |
simply | simplesmente |
you | você |
thousands | milhares |
of | de |
brand | marca |
our | nosso |
and | e |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
Engleski | Portugalski |
---|---|
important | importante |
standard | padrão |
documents | documentos |
proposals | propostas |
invoices | faturas |
visme | visme |
easy | facilita |
department | departamentos |
experience | experiência |
training | treinamento |
is | é |
a | uma |
in | em |
brand | marca |
down | de |
and | e |
EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.
PT Nosso gerador de logotipo on-line facilita a criação de um logotipo! Você simplesmente escolhe seu setor e logotipo entre milhares de modelos para começar a criar sua marca.
Engleski | Portugalski |
---|---|
online | on-line |
choose | escolhe |
industry | setor |
templates | modelos |
a | um |
logo | logotipo |
generator | gerador |
easy | facilita |
simply | simplesmente |
you | você |
thousands | milhares |
of | de |
brand | marca |
our | nosso |
and | e |
EN Naming your brand, designing unforgettable business logos, and creating unique packaging design plays a crucial role in creating emotional responses in your customers.
PT Nomear sua marca, projetar logotipos comerciais inesquecíveis e criar um design de embalagem exclusivo desempenha um papel crucial na criação de respostas emocionais em seus clientes.
Engleski | Portugalski |
---|---|
unforgettable | inesquecíveis |
crucial | crucial |
role | papel |
emotional | emocionais |
customers | clientes |
logos | logotipos |
packaging | embalagem |
brand | marca |
design | design |
a | um |
designing | projetar |
in | em |
responses | respostas |
creating | criação |
your | seus |
and | e |
unique | de |
EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.
PT Nomeie sua imagem e clique em Confirmar para começar a criar esta imagem.A imagem será disponibilizada em suas imagens de instantâneos ao criar um novo volume, conforme mostrado acima, para economizar seu tempo e esforço.
Engleski | Portugalski |
---|---|
confirm | confirmar |
begin | começar |
new | novo |
volume | volume |
effort | esforço |
made available | disponibilizada |
a | um |
images | imagens |
image | imagem |
be | ser |
click | clique |
in | em |
time | tempo |
the | a |
this | esta |
above | acima |
will | será |
name | de |
and | e |
as | conforme |
EN Write down everything you know about the topic. Break it down into as many pieces as you can.Example: Creating a board, creating a card, adding due dates, filtering cards.
PT Escreva tudo o que sabe sobre o assunto. Divida em várias partes.Exemplo: como criar um quadro, como criar um cartão, como adicionar datas de entrega, como filtrar cartões.
Engleski | Portugalski |
---|---|
write | escreva |
pieces | partes |
example | exemplo |
adding | adicionar |
dates | datas |
filtering | filtrar |
the | o |
about | sobre |
a | um |
topic | assunto |
as | como |
you know | sabe |
card | cartão |
cards | cartões |
down | de |
EN Example: How to add attachments to cards, creating a template for a new card or board, creating recurring cards each day with automation.
PT Exemplo: como adicionar anexos aos cartões, como criar um template para um cartão ou quadro novo, como criar cartões recorrentes todos os dias com automação.
Engleski | Portugalski |
---|---|
example | exemplo |
attachments | anexos |
new | novo |
automation | automação |
or | ou |
a | um |
template | criar |
add | adicionar |
card | cartão |
day | dias |
cards | cartões |
to | para |
with | aos |
EN In addition, the Virginia Beach landing station provides direct access to the Marea and Dunant subsea cables, creating a global loop that connects South America, the U.S., Europe and beyond.
PT Além disso, os cabos submarinos Marea e Dunant chegam diretamente à Landing Station de Virginia Beach, formando um anel que interconecta a América do Sul, Estados Unidos, Europa e o resto do mundo.
Engleski | Portugalski |
---|---|
beach | beach |
station | station |
direct | diretamente |
cables | cabos |
europe | europa |
landing | landing |
virginia | virginia |
america | américa |
a | um |
provides | é |
south | sul |
global | mundo |
in | de |
and | e |
the | o |
EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform
PT Temos parcerias com a C40 Cities, uma rede global que conecta 96 cidades comprometidas com ações urgentes de mudanças climáticas, na criação de aplicativos envolventes e práticos com nossa plataforma de análise
Engleski | Portugalski |
---|---|
cities | cidades |
global | global |
committed | comprometidas |
urgent | urgentes |
action | ações |
apps | aplicativos |
analytics | análise |
network | rede |
a | uma |
platform | plataforma |
we | temos |
connecting | conecta |
to | a |
creating | criação |
EN Since its founding in 2007, EcoVadis has grown to become the world?s largest and most trusted provider of business sustainability ratings, creating a global network of more than 75,000 rated companies.
PT Desde sua fundação em 2007, EcoVadis cresceu e se tornou o maior e mais confiável fornecedor mundial de classificações de sustentabilidade empresarial, criando uma rede global de mais de 75.000 empresas avaliadas.
Engleski | Portugalski |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
provider | fornecedor |
sustainability | sustentabilidade |
ratings | classificações |
creating | criando |
network | rede |
rated | avaliadas |
global | global |
companies | empresas |
the | o |
grown | cresceu |
world | mundial |
in | em |
largest | mais |
a | uma |
of | de |
become | se |
founding | fundação |
and | e |
trusted | confiável |
EN Her goal is to give everyone the power to be presented with opportunities and meet life-changing people by creating a global search engine out of people's video profiles.
PT Seu objetivo é dar a todos o poder de apresentar oportunidades e conhecer pessoas que mudam a vida, criando um mecanismo de pesquisa global a partir dos perfis de vídeo das pessoas.
Engleski | Portugalski |
---|---|
meet | conhecer |
creating | criando |
global | global |
engine | mecanismo |
video | vídeo |
profiles | perfis |
changing | mudam |
life | vida |
goal | objetivo |
is | é |
opportunities | oportunidades |
people | pessoas |
power | poder |
a | um |
search | pesquisa |
give | dar |
of | de |
the | o |
to | partir |
and | e |
EN This unparalleled experience, combined with our technical expertise and engineered alloy excellence mean we’re able to be a global partner in creating metal solutions for our customers.
PT Esta experiência inigualável, combinada com nossa experiência técnica e excelência em engenharia, significa que somos capazes de ser uma parceira global na criação de soluções metálicas para nossos clientes.
Engleski | Portugalski |
---|---|
excellence | excelência |
able | capazes |
global | global |
partner | parceira |
solutions | soluções |
customers | clientes |
technical | técnica |
engineered | engenharia |
experience | experiência |
combined | com |
be | ser |
a | uma |
this | esta |
to | significa |
in | em |
creating | criação |
unparalleled | inigualável |
our | nossos |
and | e |
EN We partnered with an Argentine sports superstar in order to help him take his digital presence to the next level, expanding and monetizing his global footprint by creating a full digital hub around his persona.
PT Fizemos uma parceria com um superastro do esporte argentino para ajudá-lo a levar sua presença digital ao próximo nível, expandindo e monetizando sua presença global ao criar um centro digital completo em torno de sua persona.
Engleski | Portugalski |
---|---|
partnered | parceria |
argentine | argentino |
sports | esporte |
level | nível |
expanding | expandindo |
global | global |
hub | centro |
persona | persona |
presence | presença |
full | completo |
a | um |
the | a |
in | em |
EN Whether it?s building booking platforms, visualizing and monitoring global flights or creating popular flight tracking applications, wouldn’t it be nice to have a Free, Simple REST API for Live Flight tracker & airport timetable data?!
PT Seja criando plataformas de reservas, visualizando e monitorando voos globais ou criando aplicativos populares de rastreamento de voos, não seria bom ter uma API REST simples e gratuita para rastreador de voos e dados de horários de aeroportos ?!
Engleski | Portugalski |
---|---|
booking | reservas |
global | globais |
popular | populares |
nice | bom |
free | gratuita |
airport | aeroportos |
rest | rest |
or | ou |
tracking | rastreamento |
applications | aplicativos |
api | api |
tracker | rastreador |
data | dados |
platforms | plataformas |
creating | criando |
be | seria |
simple | simples |
a | uma |
and | e |
to | para |
it | seja |
for | de |
EN SCHOTT has one of the most successful R&D departments in the global manufacturing industry, creating glass innovations that constantly drive new technology forwards.
PT A pesquisa e desenvolvimento na SCHOTT é orientada para o cliente e desenvolve inovações em vidro que ajudam a avançar novas tecnologias ou até mesmo as tornam possíveis em primeiro lugar.
Engleski | Portugalski |
---|---|
schott | schott |
glass | vidro |
new | novas |
in | em |
innovations | inovações |
technology | tecnologias |
creating | desenvolvimento |
has | e |
the | o |
drive | para |
EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform
PT Temos parcerias com a C40 Cities, uma rede global que conecta 96 cidades comprometidas com ações urgentes de mudanças climáticas, na criação de aplicativos envolventes e práticos com nossa plataforma de análise
Engleski | Portugalski |
---|---|
cities | cidades |
global | global |
committed | comprometidas |
urgent | urgentes |
action | ações |
apps | aplicativos |
analytics | análise |
network | rede |
a | uma |
platform | plataforma |
we | temos |
connecting | conecta |
to | a |
creating | criação |
EN SCHOTT has one of the most successful R&D departments in the global manufacturing industry, creating glass innovations that constantly drive new technology forwards.
PT A pesquisa e desenvolvimento na SCHOTT é orientada para o cliente e desenvolve inovações em vidro que ajudam a avançar novas tecnologias ou até mesmo as tornam possíveis em primeiro lugar.
Engleski | Portugalski |
---|---|
schott | schott |
glass | vidro |
new | novas |
in | em |
innovations | inovações |
technology | tecnologias |
creating | desenvolvimento |
has | e |
the | o |
drive | para |
EN Iceye, from Finland, is creating real-time radar imaging delivered from space via microsatellites. The technology has global potential.
PT Médicos finlandeses adotam abordagens criativas e personalizadas contra inimigo da saúde pública: o câncer.
Engleski | Portugalski |
---|---|
from | contra |
the | o |
is | é |
delivered | da |
via | de |
has | e |
EN Her goal is to give everyone the power to be presented with opportunities and meet life-changing people by creating a global search engine out of people's video profiles.
PT Seu objetivo é dar a todos o poder de apresentar oportunidades e conhecer pessoas que mudam a vida, criando um mecanismo de pesquisa global a partir dos perfis de vídeo das pessoas.
Engleski | Portugalski |
---|---|
meet | conhecer |
creating | criando |
global | global |
engine | mecanismo |
video | vídeo |
profiles | perfis |
changing | mudam |
life | vida |
goal | objetivo |
is | é |
opportunities | oportunidades |
people | pessoas |
power | poder |
a | um |
search | pesquisa |
give | dar |
of | de |
the | o |
to | partir |
and | e |
EN Since its founding in 2007, EcoVadis has grown to become the world?s largest and most trusted provider of business sustainability ratings, creating a global network of more than 100,000+ rated companies.
PT Desde sua fundação em 2007, a EcoVadis cresceu e se tornou a maior e mais confiável fornecedora mundial de avaliações de sustentabilidade empresarial, criando uma rede global de mais de 100 mil empresas avaliadas.
Engleski | Portugalski |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
provider | fornecedora |
sustainability | sustentabilidade |
ratings | avaliações |
creating | criando |
network | rede |
rated | avaliadas |
global | global |
companies | empresas |
grown | cresceu |
world | mundial |
the | a |
in | em |
largest | mais |
a | uma |
of | de |
become | se |
since | o |
founding | fundação |
and | e |
trusted | confiável |
EN This unparalleled experience, combined with our technical expertise and engineered alloy excellence mean we’re able to be a global partner in creating metal solutions for our customers.
PT Esta experiência inigualável, combinada com nossa experiência técnica e excelência em engenharia, significa que somos capazes de ser uma parceira global na criação de soluções metálicas para nossos clientes.
Engleski | Portugalski |
---|---|
excellence | excelência |
able | capazes |
global | global |
partner | parceira |
solutions | soluções |
customers | clientes |
technical | técnica |
engineered | engenharia |
experience | experiência |
combined | com |
be | ser |
a | uma |
this | esta |
to | significa |
in | em |
creating | criação |
unparalleled | inigualável |
our | nossos |
and | e |
EN Chicas Poderosas is a global community that ignites change by inspiring and developing women in media and creating opportunities for all voices to be heard
PT Chicas Poderosas é uma comunidade global que promove mudanças, inspirando e desenvolvendo mulheres na mídia e criando oportunidades para que todas as vozes sejam ouvidas
Engleski | Portugalski |
---|---|
global | global |
community | comunidade |
change | mudanças |
inspiring | inspirando |
developing | desenvolvendo |
women | mulheres |
media | mídia |
opportunities | oportunidades |
voices | vozes |
is | é |
and | e |
creating | criando |
a | uma |
to | para |
that | que |
EN The U.S. helps build sustainable, quality ports around the world, increasing countries' access to global trade and creating jobs.
PT Os EUA ajudam a construir portos sustentáveis e de qualidade em todo o mundo, aumentando o acesso de países ao comércio global e criando empregos.
Engleski | Portugalski |
---|---|
helps | ajudam |
quality | qualidade |
increasing | aumentando |
countries | países |
trade | comércio |
jobs | empregos |
world | mundo |
access | acesso |
global | global |
creating | criando |
ports | portos |
and | e |
the | o |
around | de |
EN The U.S. and global partners are creating an infrastructure certification process to drive investment to quality projects around the world.
PT Os EUA e parceiros globais estão criando um processo de certificação de infraestrutura visando direcionar investimentos para projetos de qualidade em todo o mundo.
Engleski | Portugalski |
---|---|
partners | parceiros |
infrastructure | infraestrutura |
certification | certificação |
investment | investimentos |
quality | qualidade |
creating | criando |
an | um |
process | processo |
projects | projetos |
world | mundo |
global | globais |
and | e |
the | o |
are | estão |
EN PADI is committed to creating a global community of PADI TorchbearersTM to explore and protect the ocean
PT A PADI está comprometida em criar uma comunidade global de PADI TorchbearersTM para explorar e proteger o oceano
Engleski | Portugalski |
---|---|
committed | comprometida |
global | global |
community | comunidade |
protect | proteger |
ocean | oceano |
of | de |
the | o |
is | está |
a | uma |
explore | explorar |
and | e |
EN Imagine millions of empowered Learners focused on creating solutions to local and global Challenges as part of their school work. The world becomes a better place.
PT Imagine milhões de aprendizes capacitados focados na criação de soluções para desafios locais e globais como parte de seu trabalho escolar. O mundo se torna um lugar melhor.
EN Global CDN Leverage Cloudflare's global network, spanning 200 cities in over 100 countries to deliver millisecond-response times.
PT CDN global Tire proveito da rede global da Cloudflare, que abrange 200 cidades em mais de 100 países, para oferecer tempos de resposta de milissegundos.
Engleski | Portugalski |
---|---|
global | global |
cdn | cdn |
leverage | proveito |
network | rede |
response | resposta |
cities | cidades |
countries | países |
in | em |
to | oferecer |
over | de |
deliver | da |
EN For example, a website with an origin server in San Francisco might have an equal number of global visitors as it does local and global visitors will experience increases in latency.
PT Por exemplo, um site com servidor de origem em San Francisco pode ter número igual de visitantes globais e locais, e os visitantes globais vivenciarão aumentos na latência.
Engleski | Portugalski |
---|---|
origin | origem |
server | servidor |
san | san |
francisco | francisco |
global | globais |
visitors | visitantes |
increases | aumentos |
latency | latência |
local | locais |
website | site |
a | um |
in | em |
might | pode |
number | número |
does | o |
of | de |
example | exemplo |
and | e |
EN A top 5 global pharmaceutical company selects INFOTEHNA to manage global regulatory submission lifecycle
PT A Amplexor anuncia a 21.ª Formação e Conferência BE THE EXPERT anual, com oradores da Iperion, Main 5, Guerbet, Janssen e LEO Pharma
Engleski | Portugalski |
---|---|
company | com |
to | a |
EN As a global company with over 1.850 employees and a network of +12.000 linguistics across 40 offices in 23 countries, every position is key to our global growth.
PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.
Engleski | Portugalski |
---|---|
global | global |
employees | funcionários |
network | rede |
countries | países |
growth | crescimento |
key | crucial |
offices | escritórios |
is | é |
a | uma |
in | em |
of | de |
and | e |
to | a |
our | nosso |
as | como |
EN “Emotional intelligence has helped me to successfully create and lead global teams, increase revenue through active listening, and to be confident with my authentic self.” - Allison, SVP Global Revenue
PT “A inteligência emocional ajudou-me a criar e a liderar equipas globais com sucesso, a aumentar o rendimento escutando ativamente e a ter confiança em mim própria.» - Allison, VSP Receitas Globais
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda