EN Supported by teams around the globe that strive for excellence, we now look after 50,000 apps across the globe.
"around the globe" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:
EN Supported by teams around the globe that strive for excellence, we now look after 50,000 apps across the globe.
PT Com equipes ao redor do mundo em busca da excelência, nós protegemos 50 mil aplicativos espalhados pelo globo.
Engleski | Portugalski |
---|---|
teams | equipes |
excellence | excelência |
apps | aplicativos |
look | busca |
we | nós |
globe | globo |
for | em |
the | pelo |
EN Silvano Toti Globe Theatre: A replica of Shakespeare's Globe Theatre in London.
PT Silvano Toti Globe Theatre: Uma cópia do teatro Shakespeare’s Globe Theatre de Londres.
Engleski | Portugalski |
---|---|
theatre | teatro |
london | londres |
globe | globe |
replica | cópia |
a | uma |
of | do |
EN earth, globe, moon, world, planet, earth globe, blue, europe, africa, 3d Public Domain
PT azul, branco, logotipo do globo, globo, terra, mundo, globalização, planeta, grade, rede Public Domain
Engleski | Portugalski |
---|---|
d | o |
domain | domain |
public | public |
blue | azul |
world | mundo |
planet | planeta |
earth | terra |
globe | globo |
EN Silvano Toti Globe Theatre: A replica of Shakespeare's Globe Theatre in London.
PT Silvano Toti Globe Theatre: Uma cópia do teatro Shakespeare’s Globe Theatre de Londres.
Engleski | Portugalski |
---|---|
theatre | teatro |
london | londres |
globe | globe |
replica | cópia |
a | uma |
of | do |
EN Silvano Toti Globe Theatre: A replica of Shakespeare's Globe Theatre in London.
PT Silvano Toti Globe Theatre: Uma cópia do teatro Shakespeare’s Globe Theatre de Londres.
Engleski | Portugalski |
---|---|
theatre | teatro |
london | londres |
globe | globe |
replica | cópia |
a | uma |
of | do |
EN Silvano Toti Globe Theatre: A replica of Shakespeare's Globe Theatre in London.
PT Silvano Toti Globe Theatre: Uma cópia do teatro Shakespeare’s Globe Theatre de Londres.
Engleski | Portugalski |
---|---|
theatre | teatro |
london | londres |
globe | globe |
replica | cópia |
a | uma |
of | do |
EN Silvano Toti Globe Theatre: A replica of Shakespeare's Globe Theatre in London.
PT Silvano Toti Globe Theatre: Uma cópia do teatro Shakespeare’s Globe Theatre de Londres.
Engleski | Portugalski |
---|---|
theatre | teatro |
london | londres |
globe | globe |
replica | cópia |
a | uma |
of | do |
EN Lego's latest Ideas set is The Globe: a classically designed globe made up of more than 2500 pieces.
PT Nos EUA, com o surgimento da variante Omicron, tornou-se muito difícil encontrar e usar testes rápidos de antígeno COVID-19.
Engleski | Portugalski |
---|---|
made | usar |
the | o |
more | muito |
of | de |
a | nos |
ideas | se |
EN Silvano Toti Globe Theatre: A replica of Shakespeare's Globe Theatre in London.
PT Silvano Toti Globe Theatre: Uma cópia do teatro Shakespeare’s Globe Theatre de Londres.
Engleski | Portugalski |
---|---|
theatre | teatro |
london | londres |
globe | globe |
replica | cópia |
a | uma |
of | do |
EN Silvano Toti Globe Theatre: A replica of Shakespeare's Globe Theatre in London.
PT Silvano Toti Globe Theatre: Uma cópia do teatro Shakespeare’s Globe Theatre de Londres.
Engleski | Portugalski |
---|---|
theatre | teatro |
london | londres |
globe | globe |
replica | cópia |
a | uma |
of | do |
EN Silvano Toti Globe Theatre: A replica of Shakespeare's Globe Theatre in London.
PT Silvano Toti Globe Theatre: Uma cópia do teatro Shakespeare’s Globe Theatre de Londres.
Engleski | Portugalski |
---|---|
theatre | teatro |
london | londres |
globe | globe |
replica | cópia |
a | uma |
of | do |
EN Silvano Toti Globe Theatre: A replica of Shakespeare's Globe Theatre in London.
PT Silvano Toti Globe Theatre: Uma cópia do teatro Shakespeare’s Globe Theatre de Londres.
Engleski | Portugalski |
---|---|
theatre | teatro |
london | londres |
globe | globe |
replica | cópia |
a | uma |
of | do |
EN Silvano Toti Globe Theatre: A replica of Shakespeare's Globe Theatre in London.
PT Silvano Toti Globe Theatre: Uma cópia do teatro Shakespeare’s Globe Theatre de Londres.
Engleski | Portugalski |
---|---|
theatre | teatro |
london | londres |
globe | globe |
replica | cópia |
a | uma |
of | do |
EN Sign up for our newsletter. It's a "first read" for readers around the globe. You'll find the latest on Augmented organizations around the world.
PT Inscreva-se para receber nossas notícias, ideias e convites para eventos.
Engleski | Portugalski |
---|---|
newsletter | notícias |
sign up | inscreva-se |
read | e |
for | para |
EN Learn how Cloudflare Data Localization enables businesses around the globe to meet data compliance regulations while remaining performant.
PT Saiba como a Data Localization Suite da Cloudflare permite que os negócios, espalhados em todo o mundo, cumpram com os regulamentos de dados enquanto mantêm os seus níveis de desempenho.
Engleski | Portugalski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
enables | permite |
businesses | negócios |
regulations | regulamentos |
performant | desempenho |
learn | saiba |
data | dados |
globe | mundo |
around | de |
the | o |
EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons
PT Oferecemos suporte a quase 600 instituições em todo o mundo para o desenvolvimento de seus próprios programas de acesso livre por meio do fornecimento da infraestrutura na nuvem necessária para esse fim com o uso da Digital Commons
Engleski | Portugalski |
---|---|
institutions | instituições |
programs | programas |
infrastructure | infraestrutura |
access | acesso |
cloud | nuvem |
digital | digital |
support | suporte |
globe | mundo |
providing | da |
the | o |
with | uso |
open | livre |
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.
Engleski | Portugalski |
---|---|
grown | cresceu |
offices | escritórios |
story | história |
team | equipe |
now | agora |
years | anos |
the | o |
worldwide | em todo o mundo |
but | mas |
happen | para |
EN Supporting social strategy around the globe
PT Apoiamos estratégias sociais no mundo todo
Engleski | Portugalski |
---|---|
social | sociais |
strategy | estratégias |
around | no |
globe | mundo |
EN You’ll get loads of concepts from experienced designers around the globe.
PT Você receberá vários conceitos de designers do mundo todo.
Engleski | Portugalski |
---|---|
get | receber |
concepts | conceitos |
designers | designers |
globe | mundo |
the | você |
of | do |
EN Since its inception in 2003, Skype’s VoIP (Voice Over Internet Protocol) telecommunications software has allowed its users to spend an estimated 2 trillion minutes reaching out to people they care about around the globe
PT Desde sua criação em 2003, o programa de telecomunicações de VoIP (Voice Over Internet Protocol) do Skype tem permitido que seus usuários gastem cerca de 2 trilhões de minutos em contato com amigos e familiares em todo o mundo
Engleski | Portugalski |
---|---|
voip | voip |
internet | internet |
telecommunications | telecomunicações |
software | programa |
allowed | permitido |
users | usuários |
trillion | trilhões |
minutes | minutos |
reaching | contato |
the | o |
in | em |
globe | mundo |
inception | criação |
has | e |
EN Our team is always open for new ways to collaborate and cooperate with experts all around the globe
PT Nossa equipe até sempre aberta a descobrir novas maneiras de cooperar com especialistas do mundo todo
Engleski | Portugalski |
---|---|
new | novas |
ways | maneiras |
cooperate | cooperar |
experts | especialistas |
team | equipe |
always | sempre |
globe | mundo |
the | a |
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
Engleski | Portugalski |
---|---|
care | care |
works | trabalha |
poverty | pobreza |
social | social |
justice | justiça |
tolerance | tolerância |
people | pessoas |
dignity | dignidade |
security | segurança |
we seek | buscamos |
lives | vidas |
a | um |
world | mundo |
save | salvar |
of | de |
the | o |
where | onde |
hope | esperança |
and | e |
EN See how senior leadership at organizations around the globe are integrating AI and robotics into the workforce.
PT Veja como a alta administração nas organizações em todo o mundo estão integrando IA e a robótica à força de trabalho.
Engleski | Portugalski |
---|---|
organizations | organizações |
globe | mundo |
integrating | integrando |
ai | ia |
robotics | robótica |
see | veja |
the | o |
how | como |
at | nas |
workforce | força de trabalho |
and | e |
are | estão |
around | de |
EN Having a recognizable brand is key to differentiating your business from the competition and building trust with your customers, teams and partners around the globe.
PT Ter uma marca reconhecível é fundamental para diferenciar o seu negócio da concorrência e para criar confiança nos seus clientes, equipas e parceiros em todo o mundo.
Engleski | Portugalski |
---|---|
recognizable | reconhecível |
key | fundamental |
trust | confiança |
customers | clientes |
partners | parceiros |
is | é |
the | o |
business | negócio |
teams | equipas |
a | uma |
and | e |
competition | concorrência |
with | nos |
to | em |
brand | marca |
your | seus |
EN We might have a small team in Canada, but we get to collaborate with colleagues all around the globe for exciting international projects.
PT Podemos ter uma equipa pequena no Canadá, mas colaboramos com todos os colegas no mundo inteiro em projetos internacionais aliciantes.
Engleski | Portugalski |
---|---|
small | pequena |
colleagues | colegas |
projects | projetos |
canada | canadá |
team | equipa |
international | internacionais |
the | os |
a | uma |
but | mas |
in | em |
globe | mundo |
EN Over the past years, Mark has focused on developing and materializing Amplexor group’s vision and expanding its presence around the globe
PT Ao longo dos últimos anos, Mark Evenepoel tem-se concentrado no desenvolvimento e materialização da visão do grupo e também na sua expansão para todo o mundo
Engleski | Portugalski |
---|---|
focused | concentrado |
developing | desenvolvimento |
groups | grupo |
expanding | expansão |
globe | mundo |
mark | mark |
the | o |
years | anos |
and | e |
on | no |
over | do |
has | tem |
EN Data breach notification requirements on loss of personal information have increasingly been enacted by nations around the globe as well as by US State governments
PT As exigências de notificação de violação de dados sobre a perda de informações pessoais estão sendo cada vez mais decretadas por nações ao redor do mundo, bem como pelos governos estaduais dos EUA
Engleski | Portugalski |
---|---|
breach | violação |
requirements | exigências |
loss | perda |
nations | nações |
globe | mundo |
well | bem |
governments | governos |
data | dados |
notification | notificação |
information | informações |
on | sobre |
state | estaduais |
increasingly | cada vez mais |
personal | pessoais |
as | como |
of | do |
the | as |
by | por |
EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by nations around the globe. They vary by jurisdiction but almost universally include a “safe harbour” clause.
PT Os requisitos de notificação de violação de dados após a perda de informações pessoais foram promulgados por países em todo o mundo. Eles variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de “porto seguro”.
EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by governments around the globe. They vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause.
PT As exigências de notificação de violação de dados quando há perda de informações pessoais foram decretadas por governos ao redor do mundo. Elas variam conforme a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "proteção".
Engleski | Portugalski |
---|---|
requirements | exigências |
breach | violação |
loss | perda |
governments | governos |
globe | mundo |
vary | variam |
jurisdiction | jurisdição |
universally | universalmente |
include | incluem |
clause | cláusula |
notification | notificação |
almost | quase |
information | informações |
data | dados |
around | redor |
but | mas |
personal | pessoais |
they | elas |
been | foram |
a | uma |
of | do |
by | por |
the | as |
EN Find out why Tableau is the most beloved modern analytics platform by customers around the globe.
PT Saiba por que o Tableau é a plataforma de análise moderna mais adorada por clientes em todo o mundo.
Engleski | Portugalski |
---|---|
modern | moderna |
analytics | análise |
customers | clientes |
globe | mundo |
tableau | tableau |
is | é |
platform | plataforma |
find out | saiba |
the | o |
by | por |
EN Alex Kassian is a software and tech developer who regularly travels around the globe for both work and pleasure
PT Alex Kassian é um desenvolvedor de software e especialista em tecnologia que viaja regularmente ao redor do mundo a trabalho e lazer
Engleski | Portugalski |
---|---|
alex | alex |
developer | desenvolvedor |
regularly | regularmente |
globe | mundo |
pleasure | lazer |
travels | viaja |
is | é |
a | um |
software | software |
tech | tecnologia |
work | trabalho |
the | a |
and | e |
EN Original equipment manufacturers around the globe count on Eaton's extensive experience in tailor-made solutions that enhance the overall vehicle efficiency, reliability, safety and drivability.
PT Os fabricantes de equipamentos originais no mundo todo contam com a ampla experiência da Eaton em soluções personalizadas que aumentam a eficiência, confiabilidade, segurança e dirigibilidade geral dos veículos.
Engleski | Portugalski |
---|---|
original | originais |
equipment | equipamentos |
manufacturers | fabricantes |
count | contam |
extensive | ampla |
experience | experiência |
solutions | soluções |
efficiency | eficiência |
overall | geral |
reliability | confiabilidade |
globe | mundo |
in | em |
the | os |
and | e |
around | de |
EN We have data centers around the globe with redundancies in each region
PT A Atlassian tem data centers em todo o mundo com redundâncias em cada região
Engleski | Portugalski |
---|---|
centers | centers |
globe | mundo |
region | região |
in | em |
data | data |
each | cada |
the | o |
EN It’s likely a web-accessed application deployed in a data center for thousands or millions of users around the globe
PT É provável que seja um aplicativo acessado pela web implementado em um data center para milhares ou milhões de usuários em todo o mundo
Engleski | Portugalski |
---|---|
likely | provável |
application | aplicativo |
deployed | implementado |
center | center |
users | usuários |
globe | mundo |
accessed | acessado |
web | web |
a | um |
thousands | milhares |
or | ou |
the | o |
data | data |
in | em |
millions | milhões de |
of | de |
EN Our cloud hosting infrastructure is designed for optimal performance and reliability around the globe.
PT Nossa infraestrutura de hospedagem em nuvem é concebida para desempenho e confiabilidade globais ótimos.
Engleski | Portugalski |
---|---|
cloud | nuvem |
infrastructure | infraestrutura |
is | é |
hosting | hospedagem |
performance | desempenho |
reliability | confiabilidade |
and | e |
EN We manage secure endpoints around the globe, so you can take your network connectivity virtually wherever your business needs to go.
PT Gerenciamos terminais seguros em todo o mundo, para que você possa levar sua conectividade de rede virtualmente para onde quer que sua empresa vá.
Engleski | Portugalski |
---|---|
endpoints | terminais |
virtually | virtualmente |
network | rede |
the | o |
business | empresa |
globe | mundo |
connectivity | conectividade |
you can | possa |
you | você |
around | de |
wherever | que |
to | em |
EN We make strategic investments that create lasting positive impacts in the communities we serve. Our goal is to be a trusted community partner around the globe.
PT Fazemos investimentos estratégicos que criam impactos positivos duradouros nas comunidades que atendemos. Nosso objetivo é ser um parceiro comunitário de confiança em todo o mundo.
Engleski | Portugalski |
---|---|
strategic | estratégicos |
investments | investimentos |
positive | positivos |
impacts | impactos |
goal | objetivo |
partner | parceiro |
communities | comunidades |
is | é |
a | um |
the | o |
be | ser |
create | criam |
in | em |
globe | mundo |
our | nosso |
around | de |
EN Employees can make monetary donations through an annual campaign to support food relief organisations around the globe.
PT Os funcionários podem fazer doações em dinheiro por meio de uma campanha anual para apoiar organizações de ajuda alimentar em todo o mundo.
Engleski | Portugalski |
---|---|
donations | doações |
annual | anual |
campaign | campanha |
organisations | organizações |
employees | funcionários |
relief | ajuda |
to support | apoiar |
can | podem |
globe | mundo |
to | dinheiro |
through | meio |
around | de |
the | o |
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
Engleski | Portugalski |
---|---|
kentucky | kentucky |
known | conhecido |
bourbon | bourbon |
quickly | rapidamente |
if | se |
is | é |
the | o |
here | aqui |
globe | mundo |
of | de |
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
Engleski | Portugalski |
---|---|
kentucky | kentucky |
known | conhecido |
bourbon | bourbon |
quickly | rapidamente |
if | se |
is | é |
the | o |
here | aqui |
globe | mundo |
of | de |
EN Don’t miss the renowned dioramas in the Mammal Halls, with precise depictions of geographic locations and anatomically correct specimens from around the globe.
PT Não perca os renomados dioramas nos Salões dos Mamíferos, com descrições detalhadas de localidades geográficas e espécimes anatomicamente corretas de todo o mundo.
Engleski | Portugalski |
---|---|
miss | perca |
renowned | renomados |
locations | localidades |
correct | corretas |
specimens | espécimes |
globe | mundo |
of | de |
and | e |
the | o |
EN PrestaShop is a freemium and open-source e-commerce platform. Created in 2005 in France, the solution is currently available in 60 different languages around the globe and there are nearly 341,000 PrestaShop powered websites worldwide.
PT A PrestaShop é uma plataforma de e-commerce fremium e open-source. Criada em 2005, na França, a solução atualmente está disponível em 60 idiomas diferentes e existem aproximadamente 341.000 sites que utilizam a plataforma em todo o mundo.
Engleski | Portugalski |
---|---|
created | criada |
france | frança |
currently | atualmente |
websites | sites |
prestashop | prestashop |
solution | solução |
different | diferentes |
languages | idiomas |
platform | plataforma |
in | em |
the | o |
a | uma |
available | disponível |
worldwide | em todo o mundo |
is | é |
and | e |
are | existem |
EN Maria was at ShopTalk in Vegas to soak up the latest and greatest retail trends from around the globe. Here are the themes that she found most inspiring.
PT Maria estava na ShopTalk, em Las Vegas, para aproveitar as últimas e maiores tendências de varejo de todo o mundo. Aqui estão os temas mais inspiradores que ela encontrou.
Engleski | Portugalski |
---|---|
maria | maria |
vegas | vegas |
retail | varejo |
trends | tendências |
themes | temas |
found | encontrou |
latest | últimas |
was | estava |
in | em |
globe | mundo |
here | aqui |
greatest | mais |
at | na |
and | e |
are | estão |
the | o |
around | de |
EN Data centers around the globe host your content and regular virus scans are run on all your content to protect you and your site visitors
PT Seu conteúdo fica em data centers no mundo todo e fazemos verificação de vírus em todo o conteúdo constantemente para proteger você e seus visitantes
Engleski | Portugalski |
---|---|
centers | centers |
virus | vírus |
visitors | visitantes |
content | conteúdo |
the | o |
data | data |
protect | proteger |
globe | mundo |
you | você |
and | e |
around | de |
EN Get a sneak peek at the artists tearing up our Wake Up Call events around the globe with these festival-approved tunes.
PT Dê uma espiada nos artistas que abrem nossos eventos Wake Up Call pelo mundo com essas músicas aprovadas pelo festival.
Engleski | Portugalski |
---|---|
artists | artistas |
call | call |
events | eventos |
globe | mundo |
tunes | músicas |
up | up |
our | nossos |
a | uma |
around | com |
EN Four JW chefs from around the globe share their greenmarket.
PT Quatro chefs do JW espalhados pelo mundo compartilham seus mercados ecológicos.
Engleski | Portugalski |
---|---|
jw | jw |
chefs | chefs |
globe | mundo |
share | do |
the | quatro |
EN Nacho Figueras, today’s most recognized polo player in the world, graciously accepted the position as the first St. Regis connoisseur. His love of international travel and polo has created a greater awareness among fans around the globe.
PT O jogador de polo mais famoso do mundo atualmente, Nacho Figueras, aceitou graciosamente a função de primeiro conhecedor da St. Regis. Seu amor pelas viagens internacionais e pelo polo tornou-o amplamente conhecido entre os fãs em todo o mundo.
Engleski | Portugalski |
---|---|
player | jogador |
accepted | aceitou |
position | função |
st | st |
regis | regis |
fans | fãs |
polo | polo |
travel | viagens |
world | mundo |
in | em |
international | internacionais |
greater | mais |
love | amor |
of | do |
and | e |
the | o |
EN We’re your connection point to colleagues, coworkers, friends and family around the globe.
PT Somos seu ponto de conexão com colegas de trabalho, amigos e familiares em todo o mundo.
Engleski | Portugalski |
---|---|
family | familiares |
point | ponto |
colleagues | colegas |
the | o |
friends | amigos |
globe | mundo |
coworkers | colegas de trabalho |
connection | conexão |
and | e |
around | de |
to | em |
EN This efficient application is widely used around the globe for the conversion of documents in Microsoft Word to PDF
PT Este aplicativo eficiente é amplamente utilizado em todo o mundo para a conversão de documentos no Microsoft Word para PDF
Engleski | Portugalski |
---|---|
efficient | eficiente |
widely | amplamente |
microsoft | microsoft |
application | aplicativo |
conversion | conversão |
documents | documentos |
is | é |
used | utilizado |
globe | mundo |
in | em |
the | o |
this | este |
of | de |
EN Using Trust Wallet, you can easily and securely transfer XRP around the globe. Our wallet provides you with an easy to use application where you can spend your XRP anywhere and on anything you want.
PT Usando Carteira Trust, você pode transferir XRP com facilidade e segurança em todo o mundo. Nossa carteira fornece um aplicativo fácil de usar onde você pode gastar seu XRP em qualquer lugar e em qualquer coisa que você quiser.
Engleski | Portugalski |
---|---|
xrp | xrp |
trust | trust |
an | um |
application | aplicativo |
the | o |
provides | fornece |
easy | fácil |
where | onde |
wallet | carteira |
easily | facilidade |
globe | mundo |
anywhere | em qualquer lugar |
securely | com |
you | você |
transfer | transferir |
use | usar |
can | pode |
and | e |
anything | que |
you want | quiser |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda