PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.
"meninas sempre tiveram" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.
EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.
Portugalski | Engleski |
---|---|
programa | programme |
promoção | promotion |
meninas | girls |
somália | somalia |
barreiras | barriers |
impedem | prevent |
áreas | areas |
rurais | rural |
remotas | remote |
incluindo | including |
deficiência | disabilities |
PT Os participantes do SOAR incluem meninas casadas ou com alto risco de casamento precoce; meninas deslocadas afetadas pelo conflito; grupos socialmente excluídos; os extremamente pobres; e meninas com deficiência, incluindo problemas de saúde mental.
EN SOAR participants include girls who are married or at high risk of early marriage; displaced girls affected by conflict; socially excluded groups; the extremely poor; and girls with disabilities, including mental health issues.
Portugalski | Engleski |
---|---|
participantes | participants |
meninas | girls |
ou | or |
risco | risk |
casamento | marriage |
afetadas | affected |
conflito | conflict |
grupos | groups |
socialmente | socially |
deficiência | disabilities |
problemas | issues |
saúde | health |
mental | mental |
PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.
EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.
Portugalski | Engleski |
---|---|
programa | programme |
promoção | promotion |
meninas | girls |
somália | somalia |
barreiras | barriers |
impedem | prevent |
áreas | areas |
rurais | rural |
remotas | remote |
incluindo | including |
deficiência | disabilities |
PT Os participantes do SOAR incluem meninas casadas ou com alto risco de casamento precoce; meninas deslocadas afetadas pelo conflito; grupos socialmente excluídos; os extremamente pobres; e meninas com deficiência, incluindo problemas de saúde mental.
EN SOAR participants include girls who are married or at high risk of early marriage; displaced girls affected by conflict; socially excluded groups; the extremely poor; and girls with disabilities, including mental health issues.
Portugalski | Engleski |
---|---|
participantes | participants |
meninas | girls |
ou | or |
risco | risk |
casamento | marriage |
afetadas | affected |
conflito | conflict |
grupos | groups |
socialmente | socially |
deficiência | disabilities |
problemas | issues |
saúde | health |
mental | mental |
PT As crianças no Afeganistão muitas vezes cresceram sabendo que a guerra, a destruição e o deslocamento fazem parte de suas vidas, e as meninas sempre tiveram mais dificuldades em tudo
EN Children in Afghanistan have too often grown up knowing war, destruction, and displacement as part of their lives, and girls have always had it harder for everything
Portugalski | Engleski |
---|---|
afeganistão | afghanistan |
sabendo | knowing |
guerra | war |
destruição | destruction |
deslocamento | displacement |
parte | part |
vidas | lives |
tudo | everything |
PT As crianças no Afeganistão muitas vezes cresceram sabendo que a guerra, a destruição e o deslocamento fazem parte de suas vidas, e as meninas sempre tiveram mais dificuldades em tudo
EN Children in Afghanistan have too often grown up knowing war, destruction, and displacement as part of their lives, and girls have always had it harder for everything
Portugalski | Engleski |
---|---|
afeganistão | afghanistan |
sabendo | knowing |
guerra | war |
destruição | destruction |
deslocamento | displacement |
parte | part |
vidas | lives |
tudo | everything |
PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.
EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.
Portugalski | Engleski |
---|---|
famintos | hungry |
tempo | time |
desproporcionalmente | disproportionately |
fardo | burden |
atender | meeting |
necessidades | needs |
alimentos | food |
cuidados | care |
famílias | families |
s | s |
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
Portugalski | Engleski |
---|---|
impacto | impact |
desproporcional | disproportionate |
desigualdade | inequality |
claro | clear |
care | care |
parceiros | partners |
apoiar | support |
diversas | diverse |
desafiar | challenge |
injustiça | injustice |
trabalhar | work |
igualdade | equality |
PT Ele primeiro abordou meninas na única faculdade de Educação Esportiva em Gaza. Para sua surpresa, ele descobriu que o interesse pelo beisebol era mais forte entre as meninas do que entre os meninos.
EN He first approached girls at the only sports-education college in Gaza. To his surprise, he found interest in baseball was stronger among girls than boys.
Portugalski | Engleski |
---|---|
meninas | girls |
faculdade | college |
educação | education |
surpresa | surprise |
descobriu | found |
interesse | interest |
beisebol | baseball |
meninos | boys |
gaza | gaza |
mais forte | stronger |
PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos.
EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys.
Portugalski | Engleski |
---|---|
meninas | girls |
mundo | world |
oportunidade | opportunity |
meninos | boys |
PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos
EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys
Portugalski | Engleski |
---|---|
meninas | girls |
mundo | world |
oportunidade | opportunity |
meninos | boys |
PT 21% das meninas se casam antes dos 18 anos e 40% das meninas nos países pobres
EN 21% of girls will get married before they are 18, and 40% of girls in poor countries
Portugalski | Engleski |
---|---|
meninas | girls |
países | countries |
PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.
EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.
Portugalski | Engleski |
---|---|
care | care |
principais | key |
agentes | agents |
luta | fighting |
pobreza | poverty |
começa | begins |
jornada | journey |
forças | forces |
PT Na Etiópia, meninas de apenas 11 anos costumam se casar contra sua vontade com homens muito mais velhos. Na região norte de Amhara, onde mora Mikre, até 48% das meninas se casam aos 15 anos.
EN In Ethiopia, girls as young as 11 are often married against their will to much older men. In the northern region of Amhara where Mikre lives, as many as 48 percent of girls are married by age 15.
Portugalski | Engleski |
---|---|
etiópia | ethiopia |
meninas | girls |
anos | age |
vontade | will |
homens | men |
região | region |
norte | northern |
mora | lives |
mikre | mikre |
PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades
EN Although adolescent girls are disproportionately affected by COVID-19, across the world, from Ecuador to India, girls are leading the way in vocalizing and responding to their needs
Portugalski | Engleski |
---|---|
meninas | girls |
adolescentes | adolescent |
desproporcionalmente | disproportionately |
afetadas | affected |
mundo | world |
equador | ecuador |
Índia | india |
caminho | way |
responder | responding |
necessidades | needs |
PT Na Colômbia, as meninas adolescentes estão servindo como pontos focais em suas comunidades sobre a saúde e os direitos das meninas durante a pandemia
EN In Colombia, adolescent girls are serving as focal points in their communities on the health and rights of girls during the pandemic
Portugalski | Engleski |
---|---|
colômbia | colombia |
meninas | girls |
adolescentes | adolescent |
servindo | serving |
pontos | points |
focais | focal |
comunidades | communities |
saúde | health |
direitos | rights |
pandemia | pandemic |
PT As meninas usaram sua proximidade e conexões para atuar como coletores de dados e coletar informações, que serão usadas para defender e promover os direitos de mobilidade das meninas no Nepal.
EN The girls used their proximity and connections to act as data collectors and gather information, which will be used to advocate for and promote the mobility rights of girls in Nepal.
Portugalski | Engleski |
---|---|
meninas | girls |
proximidade | proximity |
conexões | connections |
coletar | gather |
serão | will be |
promover | promote |
mobilidade | mobility |
nepal | nepal |
PT Também investiremos US $ 30 milhões adicionais em financiamento humanitário para organizações lideradas por mulheres e meninas e que se concentram nos direitos das mulheres e meninas.
EN We will also invest an additional $30 million in humanitarian funding to organizations women and girls lead and that focus on women’s and girls’ rights.
Portugalski | Engleski |
---|---|
milhões | million |
financiamento | funding |
humanitário | humanitarian |
organizações | organizations |
direitos | rights |
PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade.
EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality.
Portugalski | Engleski |
---|---|
point | point |
facilita | facilitates |
ativismo | activism |
liderado | led |
adolescentes | adolescent |
estruturada | structured |
pais | parents |
meninos | boys |
encontram | find |
coletivamente | collectively |
espaços | spaces |
refletir | reflect |
desigualdade | inequality |
PT Peninah está determinada a ser o modelo que ela não teve ao crescer e tem trabalhado para construir relacionamentos com meninas e mulheres em Mathare. Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.
EN Peninah is determined to be the role model she didn’t have growing up and has worked to build relationships with girls and women in Mathare. She visits girls at home and personally follows up with those who are going through difficulties.
Portugalski | Engleski |
---|---|
determinada | determined |
modelo | model |
crescer | growing |
trabalhado | worked |
relacionamentos | relationships |
visita | visits |
pessoalmente | personally |
passando | going through |
dificuldades | difficulties |
PT Este Manual do Facilitador para Coletivos de Meninas foi elaborado para meninas adolescentes no Nepal na época da linha de base.
EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline.
Portugalski | Engleski |
---|---|
manual | manual |
meninas | girls |
adolescentes | adolescent |
época | time |
facilitador | facilitator |
da | has |
nepal | nepal |
PT Este Manual do Facilitador para Coletivos de Meninas foi elaborado para meninas adolescentes no Nepal na época da linha de base. Saiba mais
EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline. Read More
Portugalski | Engleski |
---|---|
manual | manual |
meninas | girls |
adolescentes | adolescent |
época | time |
facilitador | facilitator |
da | has |
nepal | nepal |
PT Entre os meninos e meninas favorecidos pelo centro há aqueles que fugiram de casa ou desejam emigrar, meninas em servidão doméstica, etc
EN These include minors who run away from home or who want to migrate, girls in domestic servitude, etc
Portugalski | Engleski |
---|---|
meninas | girls |
ou | or |
doméstica | domestic |
etc | etc |
PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos
EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys
Portugalski | Engleski |
---|---|
meninas | girls |
mundo | world |
oportunidade | opportunity |
meninos | boys |
PT 21% das meninas se casam antes dos 18 anos e 40% das meninas nos países pobres
EN 21% of girls will get married before they are 18, and 40% of girls in poor countries
Portugalski | Engleski |
---|---|
meninas | girls |
países | countries |
PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos.
EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys.
Portugalski | Engleski |
---|---|
meninas | girls |
mundo | world |
oportunidade | opportunity |
meninos | boys |
PT Mais de 60% dos famintos do mundo são mulheres e meninas; ao mesmo tempo, mulheres e meninas suportam desproporcionalmente o fardo de atender às necessidades de alimentos e cuidados de suas famílias.
EN More than 60% of the world’s hungry are women and girls; at the same time, women and girls disproportionately bear the burden of meeting their families’ food and care needs.
Portugalski | Engleski |
---|---|
famintos | hungry |
tempo | time |
desproporcionalmente | disproportionately |
fardo | burden |
atender | meeting |
necessidades | needs |
alimentos | food |
cuidados | care |
famílias | families |
s | s |
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
Portugalski | Engleski |
---|---|
impacto | impact |
desproporcional | disproportionate |
desigualdade | inequality |
claro | clear |
care | care |
parceiros | partners |
apoiar | support |
diversas | diverse |
desafiar | challenge |
injustiça | injustice |
trabalhar | work |
igualdade | equality |
PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.
EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.
Portugalski | Engleski |
---|---|
care | care |
principais | key |
agentes | agents |
luta | fighting |
pobreza | poverty |
começa | begins |
jornada | journey |
forças | forces |
PT Na Etiópia, meninas de apenas 11 anos costumam se casar contra sua vontade com homens muito mais velhos. Na região norte de Amhara, onde mora Mikre, até 48% das meninas se casam aos 15 anos.
EN In Ethiopia, girls as young as 11 are often married against their will to much older men. In the northern region of Amhara where Mikre lives, as many as 48 percent of girls are married by age 15.
Portugalski | Engleski |
---|---|
etiópia | ethiopia |
meninas | girls |
anos | age |
vontade | will |
homens | men |
região | region |
norte | northern |
mora | lives |
mikre | mikre |
PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades
EN Although adolescent girls are disproportionately affected by COVID-19, across the world, from Ecuador to India, girls are leading the way in vocalizing and responding to their needs
Portugalski | Engleski |
---|---|
meninas | girls |
adolescentes | adolescent |
desproporcionalmente | disproportionately |
afetadas | affected |
mundo | world |
equador | ecuador |
Índia | india |
caminho | way |
responder | responding |
necessidades | needs |
PT Na Colômbia, as meninas adolescentes estão servindo como pontos focais em suas comunidades sobre a saúde e os direitos das meninas durante a pandemia
EN In Colombia, adolescent girls are serving as focal points in their communities on the health and rights of girls during the pandemic
Portugalski | Engleski |
---|---|
colômbia | colombia |
meninas | girls |
adolescentes | adolescent |
servindo | serving |
pontos | points |
focais | focal |
comunidades | communities |
saúde | health |
direitos | rights |
pandemia | pandemic |
PT As meninas usaram sua proximidade e conexões para atuar como coletores de dados e coletar informações, que serão usadas para defender e promover os direitos de mobilidade das meninas no Nepal.
EN The girls used their proximity and connections to act as data collectors and gather information, which will be used to advocate for and promote the mobility rights of girls in Nepal.
Portugalski | Engleski |
---|---|
meninas | girls |
proximidade | proximity |
conexões | connections |
coletar | gather |
serão | will be |
promover | promote |
mobilidade | mobility |
nepal | nepal |
PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade.
EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality.
Portugalski | Engleski |
---|---|
point | point |
facilita | facilitates |
ativismo | activism |
liderado | led |
adolescentes | adolescent |
estruturada | structured |
pais | parents |
meninos | boys |
encontram | find |
coletivamente | collectively |
espaços | spaces |
refletir | reflect |
desigualdade | inequality |
PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade
EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality
Portugalski | Engleski |
---|---|
point | point |
facilita | facilitates |
ativismo | activism |
liderado | led |
adolescentes | adolescent |
estruturada | structured |
pais | parents |
meninos | boys |
encontram | find |
coletivamente | collectively |
espaços | spaces |
refletir | reflect |
desigualdade | inequality |
PT Peninah está determinada a ser o modelo que ela não teve ao crescer e tem trabalhado para construir relacionamentos com meninas e mulheres em Mathare. Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.
EN Peninah is determined to be the role model she didn’t have growing up and has worked to build relationships with girls and women in Mathare. She visits girls at home and personally follows up with those who are going through difficulties.
Portugalski | Engleski |
---|---|
determinada | determined |
modelo | model |
crescer | growing |
trabalhado | worked |
relacionamentos | relationships |
visita | visits |
pessoalmente | personally |
passando | going through |
dificuldades | difficulties |
PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.
EN But while individuals have been trained to understand the importance of active listening and thoughtful communication, brands haven’t always had the strategies or tools to do so at scale.
Portugalski | Engleski |
---|---|
indivíduos | individuals |
importância | importance |
ativa | active |
comunicação | communication |
marcas | brands |
estratégias | strategies |
ferramentas | tools |
escala | scale |
faz | do |
PT Para criar o layout perfeito, os designers sempre tiveram que trabalhar em três aplicativos separados: um aplicativo de editoração eletrônica, um de edição de fotos e um de desenho de vetores.
EN In order to create the perfect layout, designers have always had to work across three separate apps—a desktop publishing app, a photo editing app and a vector drawing app.
Portugalski | Engleski |
---|---|
layout | layout |
perfeito | perfect |
designers | designers |
sempre | always |
separados | separate |
edição | editing |
fotos | photo |
desenho | drawing |
vetores | vector |
PT Kevin, Stuart e Bob sempre tiveram um objetivo: servir os mais terríveis dos supervilões
EN Kevin, Stuart and Bob have always had only one goal: to serve the most terrible of all super villains
Portugalski | Engleski |
---|---|
kevin | kevin |
objetivo | goal |
stuart | stuart |
PT Todos os recomendados, especialmente o Chamberlain MyQ, tiveram um bom desempenho sempre que o aplicativo é utilizado remotamente para abrir ou fechar as portas.
EN All of the recommended, especially Chamberlain MyQ performed well whenever the app is utilized remotely to open or close the doors.
Portugalski | Engleski |
---|---|
recomendados | recommended |
especialmente | especially |
bom | well |
remotamente | remotely |
ou | or |
portas | doors |
myq | myq |
PT Para criar o layout perfeito, os designers sempre tiveram que trabalhar em três aplicativos separados: um aplicativo de editoração eletrônica, um de edição de fotos e um de desenho de vetores.
EN In order to create the perfect layout, designers have always had to work across three separate apps—a desktop publishing app, a photo editing app and a vector drawing app.
Portugalski | Engleski |
---|---|
layout | layout |
perfeito | perfect |
designers | designers |
sempre | always |
separados | separate |
edição | editing |
fotos | photo |
desenho | drawing |
vetores | vector |
PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.
EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.
Portugalski | Engleski |
---|---|
otrs | otrs |
dados | data |
sempre | always |
importância | importance |
cumprimento | compliance |
regulamentos | regulations |
diretrizes | guidelines |
tratado | treated |
prioridade | priority |
absoluta | absolute |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
Portugalski | Engleski |
---|---|
escaláveis | scalable |
sempre | always |
fáceis | easy |
prontos | ready |
qualquer | no |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...
Portugalski | Engleski |
---|---|
mulher | woman |
novas | new |
divertidas | fun |
longe | far |
ir | go |
limites | limits |
quente | hot |
pronta | ready |
brincar | play |
corpo | body |
mente | mind |
procura | seeking |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
Portugalski | Engleski |
---|---|
escaláveis | scalable |
sempre | always |
fáceis | easy |
prontos | ready |
qualquer | no |
PT dos participantes acharam que tiveram boas oportunidades de fazer contatos com pesquisadores.
EN of attendees thought there were good opportunities to network with researchers.
Portugalski | Engleski |
---|---|
participantes | attendees |
boas | good |
oportunidades | opportunities |
pesquisadores | researchers |
PT Por exemplo, se seus serviços on-line tiveram uma desaceleração durante um grande lançamento de produto, você pode revisar as reclamações dos clientes para identificar as alterações que serão necessárias para o próximo
EN For example, if your online services had a slowdown during a major product launch, you can review customer complaints to pinpoint the changes you’ll need in place for the next one
Portugalski | Engleski |
---|---|
se | if |
on-line | online |
lançamento | launch |
revisar | review |
reclamações | complaints |
clientes | customer |
identificar | pinpoint |
PT Pergunte sobre a experiência que participantes tiveram no evento do trimestre passado.
EN Ask attendees about their experience at last quarter’s event.
Portugalski | Engleski |
---|---|
pergunte | ask |
participantes | attendees |
evento | event |
trimestre | quarter |
PT Como resultado, pudemos implementar algumas importantes otimizações que tiveram um impacto gigantesco, especialmente em documentos complexos e grandes.
EN As it turns out, we were able to implement some major optimisations which have had a huge impact, particularly on very large complex documents.
Portugalski | Engleski |
---|---|
impacto | impact |
especialmente | particularly |
em | out |
documentos | documents |
complexos | complex |
PT Por um lado, você pode argumentar que o ExpressVPN tem melhor privacidade dos dois provedores, já que eles nunca tiveram que enfrentar um escândalo como o NordVPN
EN On the one hand, you could argue that ExpressVPN has better privacy out of the two providers, as they have never had to contend with a scandal as NordVPN has
Portugalski | Engleski |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
melhor | better |
privacidade | privacy |
provedores | providers |
nordvpn | nordvpn |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda