Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "faster has grown" na Portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "faster has grown" s Engleski na Portugalski

Prijevodi faster has grown

"faster has grown" u Engleski može se prevesti u sljedećih Portugalski riječi/izraza:

faster acelerar agilidade apenas desempenho eficiência fazer fácil mais fácil mais rapidamente mais rápido rapidamente rapidez rápida rápido simples uma velocidade
has 1 2 a abaixo acesso agora ainda algo alguns ano anos antes ao aos apenas as atual até cada casa com com a como conteúdo da dados das de desde deste dia disponíveis disso do do que dois dos duas durante e e a e se ela ele ele tem em em que embora empresas entre esse esta este está estão existe fazer foi for grande há isso já lo maior mais mais de mas mesmo muitas muito muitos na no no entanto nos nossa nosso novo não não tem não é nós número o o que o seu oferece oferecer onde os ou outro outros para para a para o para que pela pelo pessoas pode podem pois por possui possível privacidade produtos qual qualquer quando quanto quatro que recursos se sem sempre sendo ser serviço serviços seu seus sido sistema site sobre sua suas são só tal também tem tempo tenha ter teve toda toda a todo todo o mundo todos todos os trabalho três tudo tão um uma usar uso vezes vida você à é é uma
grown com como cresceu crescido crescimento em foi mais o que para que se tem tornou uma é

Prijevod Engleski na Portugalski od faster has grown

Engleski
Portugalski

EN And in Indonesia, Traveloka has grown from 53% to 58% of the market share and Ticket.com has grown from 7.65% to 14%

PT E, na Indonésia, a quota de mercado do Traveloka cresceu de 53% para 58%, e o Ticket.com cresceu de 7,65% para 14%

Engleski Portugalski
indonesia indonésia
grown cresceu
ticket ticket
market mercado
the o
share com
and e
of do

EN Just as the urgency for digital businesses to move faster has grown, excitement around DevOps has exploded

PT Assim como houve um aumento na urgência das empresas digitais evoluírem ainda mais rápido, o entusiasmo em torno de DevOps explodiu

Engleski Portugalski
urgency urgência
digital digitais
businesses empresas
devops devops
has houve
the o
just um
to assim
faster mais rápido
as como

EN Amplexor has rapidly adapted to the new, even more, digital “normal” world. The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.

PT O Amplexor adaptou-se rapidamente ao novo mundo «normal», ainda mais digital. O mesmo vale para as pessoas e as organizações com as quais trabalhamos: aumentou significativamente não só o número de webinars, mas também de participantes.

Engleski Portugalski
amplexor amplexor
rapidly rapidamente
normal normal
digital digital
significantly significativamente
webinars webinars
attendees participantes
to ao
new novo
people pessoas
organizations organizações
world mundo
but mas
and e
the o
more mais
even mesmo
number número
not não
of de

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.

Engleski Portugalski
built criados
pega pega
change mudança
adding adicionar
mobile móvel
channel canal
applications aplicativos
code códigos
is é
a um
in que
faster mais rápido

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.

Engleski Portugalski
built criados
pega pega
change mudança
adding adicionar
mobile móvel
channel canal
applications aplicativos
code códigos
is é
a um
in que
faster mais rápido

EN As VSCO has grown from a photography app to a rapidly growing subscription business and vibrant global community of users, so too has their need for fast, effective collaboration

PT O VSCO partiu de um app de fotografia para um negócio de assinaturas em rápido crescimento e comunidade global e ativa de usuários, surgindo assim uma necessidade de colaboração rápida e eficaz

Engleski Portugalski
vsco vsco
photography fotografia
app app
global global
community comunidade
users usuários
effective eficaz
collaboration colaboração
subscription assinaturas
business negócio
a um
growing crescimento
need necessidade
of de
to assim
and e

EN As an open source platform, Moodle LMS has a large community that has grown around the project

PT Como uma plataforma de código aberto, o Moodle LMS tem uma grande comunidade que cresceu em torno do projeto

Engleski Portugalski
lms lms
large grande
community comunidade
grown cresceu
source código
moodle moodle
project projeto
the o
open aberto
as como
platform plataforma
a uma
that que
around de

EN Solana has grown nearly 13,000% year-to-date and while adoption has been increasing, there may be more than meets the eye.

PT Manifestações recentes de Charles Hoskinson e Stuart Popejoy expressaram críticas à linguagem de programação utilizada pela Solana e a quem mede o sucesso de uma criptomoeda pelo seu valor de mercado.

Engleski Portugalski
solana solana
the o
to a
and e
nearly de

EN BeFunky has grown a lot since then, but our Cartoonizer has remained our most popular effect

PT BeFunky cresceu muito desde então, mas o nosso Cartoonizer continua sendo o nosso efeito mais popular

Engleski Portugalski
befunky befunky
grown cresceu
popular popular
effect efeito
then então
but mas
our nosso
lot mais
a lot muito
since o
a desde

EN has gradually grown over time, and in the last seven years has received a significant boost after being rearranged and expanded

PT foi crescendo ao longo do tempo, mas, nos últimos sete anos, a coleção cresceu significativamente e foi reorganizada

Engleski Portugalski
grown cresceu
last últimos
time tempo
years anos
the a
and e
in nos
seven sete
over do

EN Easy Redmine has grown from the Redmine community and has been developed to perfection for over 10 years by a dedicated team of Easy Software engineers. Our goal is to make Easy Redmine the best Open Source solution for project management.

PT O Easy Redmine surgiu da comunidade Redmine e foi desenvolvido até a perfeição por 10 anos pela dedicada equipe de desenvolvedores Easy. Nosso objetivo é tornar o Easy a melhor solução open source para gestão de projetos.

Engleski Portugalski
redmine redmine
developed desenvolvido
perfection perfeição
solution solução
management gestão
easy easy
community comunidade
team equipe
goal objetivo
open open
project projetos
is é
years anos
the o
to make tornar
best melhor
and e
of de
our nosso

EN “Austin Powder has grown throughout Latin America over the past decades and BNamericas has been one of the constant resources we use throughout that time. We’ll continue to partner with them as we continue to grow and invest there.”

PT “Austin Powder cresceu em toda a América Latina nas últimas décadas e BNamericas tem sido um dos recursos constantes ao longo desse tempo. Continuaremos a fazer parceria com eles à medida que continuamos a crescer e investir lá”.

EN Easy Redmine has grown from the Redmine community and has been developed to perfection for over 10 years by a dedicated team of Easy Software engineers. Our goal is to make Easy Redmine the best Open Source solution for project management.

PT O Easy Redmine surgiu da comunidade Redmine e foi desenvolvido até a perfeição por 10 anos pela dedicada equipe de desenvolvedores Easy. Nosso objetivo é tornar o Easy a melhor solução open source para gestão de projetos.

Engleski Portugalski
redmine redmine
developed desenvolvido
perfection perfeição
solution solução
management gestão
easy easy
community comunidade
team equipe
goal objetivo
open open
project projetos
is é
years anos
the o
to make tornar
best melhor
and e
of de
our nosso

EN has gradually grown over time, and in the last seven years has received a significant boost after being rearranged and expanded

PT foi crescendo ao longo do tempo, mas, nos últimos sete anos, a coleção cresceu significativamente e foi reorganizada

Engleski Portugalski
grown cresceu
last últimos
time tempo
years anos
the a
and e
in nos
seven sete
over do

EN As VSCO has grown from a photography app to a rapidly growing subscription business and vibrant global community of users, so too has their need for fast, effective collaboration

PT O VSCO partiu de um app de fotografia para um negócio de assinaturas em rápido crescimento e comunidade global e ativa de usuários, surgindo assim uma necessidade de colaboração rápida e eficaz

Engleski Portugalski
vsco vsco
photography fotografia
app app
global global
community comunidade
users usuários
effective eficaz
collaboration colaboração
subscription assinaturas
business negócio
a um
growing crescimento
need necessidade
of de
to assim
and e

EN Despite growing up with few educational opportunities, Maria Elena Menacho García started her own jewelry business eight years ago. She has slowly grown her business and now has two stores, each employing two members of staff.

PT Apesar de ter crescido com poucas oportunidades educacionais, Maria Elena Menacho García abriu seu próprio negócio de joias há oito anos. Ela cresceu lentamente seu negócio e agora tem duas lojas, cada uma empregando dois funcionários.

Engleski Portugalski
educational educacionais
opportunities oportunidades
maria maria
elena elena
jewelry joias
slowly lentamente
now agora
years anos
stores lojas
staff funcionários
grown cresceu
despite apesar
eight oito
each cada
of de
with ter
a uma
business com
she a
and e
two dois

EN TikTok has only been around for a few years, but it has grown astronomically over the...

PT TikTok só existe há alguns anos, mas tem crescido astronomicamente ao longo...

Engleski Portugalski
tiktok tiktok
grown crescido
years anos
but mas
over ao
has tem

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.

Engleski Portugalski
grown cresceu
offices escritórios
story história
team equipe
now agora
years anos
the o
worldwide em todo o mundo
but mas
happen para

EN Originally created as a hobby project in 2000 by Kevin Lewandowski, Discogs has grown to become a definitive resource for Vinyl and CD recordings.

PT Criado inicialmente como um hobby em 2000 por Kevin Lewandowski, o Discogs cresceu e se tornou o recurso definitivo para gravações em discos de vinil e CDs.

Engleski Portugalski
created criado
hobby hobby
kevin kevin
definitive definitivo
resource recurso
discogs discogs
a um
grown cresceu
recordings gravações
vinyl vinil
in em
become se
and e

EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.  

PT A comunidade de criadores de conteúdo da VSCO cresceu para mais de dois milhões de assinantes pagos em todo o mundo que estão fazendo imagens, encontrando inspiração e compartilhando seu trabalho todos os dias.

Engleski Portugalski
community comunidade
creators criadores
grown cresceu
paid pagos
subscribers assinantes
images imagens
finding encontrando
inspiration inspiração
sharing compartilhando
world mundo
work trabalho
million milhões
of do
more mais
and e
the o
are estão

EN Hostwinds has done nothing but grown since that time

PT O hostwinds não fez nada além de crescido desde aquela época

Engleski Portugalski
hostwinds hostwinds
grown crescido
time época
nothing nada
done é
since o
that aquela

EN As the business has grown and we’ve become slightly more substantial, something I find very useful is having a network of peers

PT À medida que o negócio cresceu e nos tornamos um pouco mais substanciais, algo que acho muito útil é ter uma rede de colegas

Engleski Portugalski
grown cresceu
network rede
peers colegas
business negócio
more mais
very muito
of de
as que
slightly pouco
something algo
a uma
and e

EN Although baseball is a fringe sport throughout the soccer-crazy Middle East, the game has grown in popularity

PT Embora o beisebol seja um esporte alternativo em todo o Oriente Médio, região em que a paixão pelo futebol prevalece, o jogo tem crescido em popularidade

Engleski Portugalski
baseball beisebol
grown crescido
popularity popularidade
soccer futebol
is é
a um
sport esporte
game jogo
in em
east oriente
the o
although embora
middle médio

EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.

PT A Fugro cresceu e hoje tem 10.000 funcionários em 65 países. Além disso, os produtos de nuvem da Atlassian passam por adaptações constantes para atender às necessidades de suas equipes modernas e descentralizadas.

Engleski Portugalski
fugro fugro
grown cresceu
employees funcionários
countries países
atlassian atlassian
cloud nuvem
modern modernas
teams equipes
needs necessidades
meet atender
the os
products produtos
of de
and e

EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development

PT A Fugro cresceu e se adaptou para atender às necessidades em constante mudança dos clientes e do mundo ao seu redor, estabelecendo um compromisso aberto com a inovação sustentável e o desenvolvimento ambiental ético

Engleski Portugalski
fugro fugro
grown cresceu
adapted adaptou
changing mudança
needs necessidades
clients clientes
ethical ético
world mundo
sustainable sustentável
innovation inovação
development desenvolvimento
of do
and e
meet atender
the o

EN The role of the CMO has grown considerably in recent years. Marketing leaders are expected to oversee creative campaigns, product launches,...

PT Como Diretor de Vendas para América Latina, Sebastian Bezzo traz uma perspectiva global ao processo de crescimento da Sprinklr. Seu...

Engleski Portugalski
grown crescimento
the uma
marketing vendas
of de
to para

EN Virtual Private Server (VPS) is a unique hosting plan that has grown in popularity over the years

PT O Virtual Private Server (VPS) é um plano de hospedagem exclusivo que cresceu em popularidade ao longo dos anos

Engleski Portugalski
virtual virtual
vps vps
plan plano
grown cresceu
popularity popularidade
server server
is é
hosting hospedagem
the o
a um
years anos
in em
that que

EN Opened in 1955, the metro (subway or underground) in Rome has grown very little by little and currently only operates 37,3 miles (60 km) made up of three lines. It is one of the smallest metros in Europe.

PT Inaugurado em 1955, o Metrô de Roma teve um crescimento muito lento e conta apenas com 60 quilômetros de vias e três linhas, o que faz dele um dos metrôs menos extensos da Europa.

Engleski Portugalski
rome roma
grown crescimento
europe europa
very muito
the o
metro metrô
lines linhas
smallest menos
in em
miles quilômetros
of de
three três
one um
is faz
by com
and e
made o que

EN When Sara reflects on how 1Password has grown, she’s awed by everything she’s helped build with the support of 1Password’s loyal customers and employees.

PT Quando Sara analisa sobre como a 1Password cresceu, fica impressionada or tudo o que ela ajudou a construir com o apoio dos usuários e funcionários fieis do 1Password.

Engleski Portugalski
sara sara
grown cresceu
helped ajudou
build construir
customers usuários
employees funcionários
of do
when quando
on sobre
and e
the o
by com
how como

EN As 1Password has grown, Roustem is proud of the team he’s helped build and all the customers he’s impacted along the way

PT Com o crescimento do 1Password, Roustem orgulha-se da equipe que ajudou a criar e de todos os clientes que ele alcançou no processo

Engleski Portugalski
grown crescimento
helped ajudou
customers clientes
team equipe
all todos
of do
and e
the o
way de

EN Since 1986, Comptel Corporation has grown to become a global leader of digital and communication services in two main areas ? Intelligent Data and Service Orchestration

PT Desde 1986, a Comptel Corporation cresceu para se tornar líder global de serviços digitais e de comunicação em duas áreas principais - Dados Inteligentes e Orquestração de Serviços

Engleski Portugalski
grown cresceu
global global
intelligent inteligentes
data dados
orchestration orquestração
areas áreas
leader líder
communication comunicação
main principais
services serviços
digital e
in em
of de
a digitais
become se
since o
to a

EN Since its founding in 2007, EcoVadis has grown to become the world?s largest and most trusted provider of business sustainability ratings, creating a global network of more than 75,000 rated companies.

PT Desde sua fundação em 2007, EcoVadis cresceu e se tornou o maior e mais confiável fornecedor mundial de classificações de sustentabilidade empresarial, criando uma rede global de mais de 75.000 empresas avaliadas.

Engleski Portugalski
ecovadis ecovadis
provider fornecedor
sustainability sustentabilidade
ratings classificações
creating criando
network rede
rated avaliadas
global global
companies empresas
the o
grown cresceu
world mundial
in em
largest mais
a uma
of de
become se
founding fundação
and e
trusted confiável

EN Since then, CARE has continuously grown its programming capacities across the humanitarian, recovery, and long-term development spectrum

PT Desde então, a CARE tem aumentado continuamente suas capacidades de programação em todo o espectro humanitário, de recuperação e de desenvolvimento de longo prazo

Engleski Portugalski
care care
continuously continuamente
capacities capacidades
humanitarian humanitário
recovery recuperação
long-term longo prazo
spectrum espectro
long longo
term prazo
programming programação
development desenvolvimento
the o
and e

EN Hotel Metasearch has grown to become the most important advertising channel for hotels outpacing even AdWords

PT O metasearch de hotéis tornou-se no mais importante canal de publicidade para hotéis, ultrapassando até o AdWords

Engleski Portugalski
advertising publicidade
channel canal
adwords adwords
hotels hotéis
the o
become se
for de
has é
grown tornou
important importante
to até
even para

EN The band's discography has grown to 40 albums, including 17 studio albums, 12 live albums, four EPs, and eight compilations

PT Originária de Londres, foi uma das principais bandas do movimento musical que ficou conhecido como NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal)

Engleski Portugalski
bands bandas
and de

EN Since its launch in 2018, the insur_space by MAPFRE initiative has grown to become a global fast-track-to-market program for startups

PT Desde o lançamento em 2018, a iniciativa insur_space da MAPFRE cresceu e se tornou um programa global de rápido posicionamento no mercado para startups

Engleski Portugalski
mapfre mapfre
initiative iniciativa
global global
program programa
startups startups
fast rápido
market mercado
grown cresceu
a um
in em
the o
launch lançamento
become se
has e

EN Circle’s share of the stablecoin market has grown to 23.5% in 2021, trailing only Tether. By going public, its “share will increase further?”

PT O Bitcoin sobreviveu ao halving na semana passada, mas é apenas uma questão de tempo até que os mineradores do BTC fujam, dizem os críticos. Eles estão certos?

Engleski Portugalski
only apenas
to ao
of do
in de
the o

EN Since then Pocket-lint has grown to be a leading authority within the UK and US consumer tech scene.

PT Desde então, o Pocket-lint cresceu e se tornou uma autoridade líder no cenário tecnológico do consumidor no Reino Unido e nos EUA.

Engleski Portugalski
authority autoridade
uk reino unido
consumer consumidor
tech tecnológico
scene cenário
the o
grown cresceu
leading líder
and e
us nos
within do

EN From just five shooting events at the inaugural 1896 Olympic Games to the 15 today, the sport has grown steadily alongside the advance in firearms technology.

PT Dos cinco eventos de tiro na primeira edição dos Jogos Olímpicos de 1896, aos 15 que acontecem hoje, o esporte tem crescido continuamente ao lado dos avanços na tecnologia das armas de fogo.

Engleski Portugalski
shooting tiro
events eventos
olympic jogos olímpicos
grown crescido
technology tecnologia
games jogos
sport esporte
the o
today hoje
five cinco
at na
has tem
in de
firearms armas de fogo

EN 1892 Wilhelm Gemmer takes over management of the company, which has now grown into a considerable industrial business

PT 1892 Wilhelm Gemmer assume a empresa, a qual se transformou em uma impressionante unidade industrial

Engleski Portugalski
industrial industrial
the a
a uma
company empresa
over em

EN “Following the mining boom in Western Australia, M&A activity across energy has only grown

PT “Após o boom da mineração na Austrália Ocidental, a atividade de M&A em energia só cresceu

EN Since it first arrived in 1980, brunch has grown increasingl…

PT Desde que chegou em 1980, o brunch se tornou cada vez mais p…

EN Nearmap was founded in Perth, Australia, in 2007 and has grown from a small startup to a leader in digital imaging

PT A Nearmap foi fundado em Perth, Austrália, em 2007 e cresceu de uma pequena startup para um líder em geração de imagens digitais

Engleski Portugalski
founded fundado
perth perth
australia austrália
grown cresceu
small pequena
startup startup
leader líder
imaging imagens
was foi
in em
a um
digital e
to a

EN But the backup size has grown significantly.

PT Mas o tamanho do backup cresceu significativamente.

Engleski Portugalski
backup backup
grown cresceu
significantly significativamente
the o
but mas
size tamanho

EN Marie’s confidence has grown so much that she now shares ideas with the community assembly and even recommended that all of the women in the wider community join a savings group.

PT A confiança de Marie cresceu tanto que agora ela compartilha ideias com a assembleia da comunidade e até mesmo recomendou que todas as mulheres da comunidade em geral participassem de um grupo de poupança.

Engleski Portugalski
confidence confiança
grown cresceu
shares compartilha
savings poupança
now agora
ideas ideias
community comunidade
women mulheres
a um
group grupo
in em
of de
so tanto
and e
the as
assembly com

EN He also has two grown kids, a girl and a boy, and a dog named Bentley

PT Ele também tem dois filhos crescidos, uma menina e um menino, e um cachorro chamado Bentley

Engleski Portugalski
kids filhos
dog cachorro
named chamado
bentley bentley
boy menino
a um
he ele
girl menina
and e
also também
two dois

EN Our core data infrastructure team has grown from a one man show into a cornerstone of our business. Here?s their story.

PT Nossa principal equipe de infraestrutura de dados começou com apenas uma pessoa, e agora é a base de nossos negócios. Veja a história desse projeto.

Engleski Portugalski
infrastructure infraestrutura
data dados
team equipe
a uma
of de
our nossos
business negócios
story história

EN Since then, Cloudbeds has grown a lot. We've been through four financing rounds, acquired multiple companies, and driven billions in revenue for tens of thousands of properties. Today, we are in more than 157 countries and counting.

PT Desde então, a Cloudbeds cresceu muito. Passamos por quatro rodadas de financiamento, adquirimos diversas empresas e obtivemos bilhões em receita para dezenas de milhares de propriedades. Hoje, estamos em mais de 157 países.

Engleski Portugalski
grown cresceu
financing financiamento
rounds rodadas
companies empresas
billions bilhões
revenue receita
tens dezenas
properties propriedades
countries países
cloudbeds cloudbeds
today hoje
in em
more mais
four quatro
thousands milhares
of de
we estamos
since o
and e

EN Opened in 1955, the metro (subway or underground) in Rome has grown very little by little and currently only operates 37,3 miles (60 km) made up of three lines. It is one of the smallest metros in Europe.

PT Inaugurado em 1955, o Metrô de Roma teve um crescimento muito lento e conta apenas com 60 quilômetros de vias e três linhas, o que faz dele um dos metrôs menos extensos da Europa.

Engleski Portugalski
rome roma
grown crescimento
europe europa
very muito
the o
metro metrô
lines linhas
smallest menos
in em
miles quilômetros
of de
three três
one um
is faz
by com
and e
made o que

EN Opened in 1955, the metro (subway or underground) in Rome has grown very little by little and currently only operates 37,3 miles (60 km) made up of three lines. It is one of the smallest metros in Europe.

PT Inaugurado em 1955, o Metrô de Roma teve um crescimento muito lento e conta apenas com 60 quilômetros de vias e três linhas, o que faz dele um dos metrôs menos extensos da Europa.

Engleski Portugalski
rome roma
grown crescimento
europe europa
very muito
the o
metro metrô
lines linhas
smallest menos
in em
miles quilômetros
of de
three três
one um
is faz
by com
and e
made o que

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda