PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
Translate "permanecem" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "permanecem" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of permanecem
Portuguese
Dutch
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.
NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| padrões | voorschriften |
| atuais | huidige |
| seguros | beveiligd |
PT Por quanto tempo os cookies permanecem em meu computador ou dispositivo móvel?
NL Hoe lang blijven cookies op mijn computer of mobiele apparaat staan?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| por | op |
| quanto | hoe |
| cookies | cookies |
| meu | mijn |
| computador | computer |
| ou | of |
| dispositivo | apparaat |
PT Observe, no entanto, que não degradamos as pontuações originais (elas permanecem no local, com uma data de "primeira publicação" exibida na base do veredicto para maior clareza)
NL Merk echter op dat we de originele scores niet verlagen (deze blijven op hun plaats, met voor de duidelijkheid een "eerste publicatie"-datum aan de basis van het vonnis)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| originais | originele |
| permanecem | blijven |
| local | plaats |
| data | datum |
| publicação | publicatie |
| base | basis |
| clareza | duidelijkheid |
PT O sistema Google-Apple trabalha em um modelo "descentralizado", o que significa que os dados permanecem no telefone e notificam anonimamente outros usuários quando acionados por um diagnóstico COVID-19 positivo
NL Het Google-Apple-systeem werkt volgens een "gedecentraliseerd" model, wat betekent dat de gegevens op de telefoon blijven en andere gebruikers anoniem informeren wanneer ze worden geactiveerd door een positieve COVID-19-diagnose
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sistema | systeem |
| trabalha | werkt |
| modelo | model |
| significa | betekent |
| permanecem | blijven |
| telefone | telefoon |
| e | en |
| anonimamente | anoniem |
| outros | andere |
| usuários | gebruikers |
| diagnóstico | diagnose |
| positivo | positieve |
PT - As histórias do Facebook são atualizações no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status. Aqui está tudo que você precisa saber
NL - Facebook Stories zijn updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals statussen. Hier is alles wat je moet weten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atualizações | updates |
| estilo | stijl |
| snapchat | snapchat |
| após | na |
| horas | uur |
| status | statussen |
| precisa | moet |
| saber | weten |
PT (Pocket-lint) - As histórias do Facebook são atualizações rápidas no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status normais do Facebook.
NL (Pocket-lint) - Facebook Stories zijn snelle updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals normale Facebook-statussen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atualizações | updates |
| estilo | stijl |
| snapchat | snapchat |
| após | na |
| horas | uur |
| status | statussen |
PT As histórias do Facebook são atualizações no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status.
NL Facebook Stories zijn updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals statussen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atualizações | updates |
| estilo | stijl |
| snapchat | snapchat |
| após | na |
| horas | uur |
| status | statussen |
PT Para os clientes hospedados no EEE com caixa de e-mail personalizada, os dados permanecem no EEE por padrão
NL Voor klanten gehost in de EER met een aangepaste mailbox blijven de gegevens standaard in de EER
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clientes | klanten |
| hospedados | gehost |
| personalizada | aangepaste |
| permanecem | blijven |
| padrão | standaard |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| textos | teksten |
| utilizados | gebruikt |
| e | en |
PT Cookies de sessão são cookies temporários que permanecem no seu navegador ou dispositivo até que você saia do site. Eles são excluídos do seu dispositivo assim que você sai do Serviço.
NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| navegador | browser |
| ou | of |
| dispositivo | apparaat |
| site | site |
PT A popular série Pokémon evolui com cada consola nova da Nintendo mas todos os títulos permanecem igualmente cativantes. Descobre como podes tornar-te também um Pokémon Trainer!
NL De immer populaire Pokémon serie evolueert op ieder nieuw Nintendo-systeem, maar elk deel in de serie blijft even meeslepend. Iedereen kan een Pokémon Trainer worden!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| a | de |
| popular | populaire |
| nova | nieuw |
| nintendo | nintendo |
| permanecem | blijft |
| com | deel |
| é | worden |
PT Os documentos, mídias e pastas que você armazena no iCloud Drive permanecem atualizados em todos os seus dispositivos Apple, para que você possa acessá-los no seu iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou PC e no iCloud.com
NL Documenten, media en mappen die u op iCloud Drive opslaat, blijven up-to-date op al uw Apple-apparaten, zodat u ze kunt openen vanaf uw iPhone, iPad, iPod touch, Mac of pc en op iCloud.com
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mídias | media |
| e | en |
| permanecem | blijven |
| atualizados | up-to-date |
| dispositivos | apparaten |
| apple | apple |
| possa | kunt |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| ou | of |
| drive | drive |
PT Felizmente, todas as alças permanecem compatíveis em todas as gerações.
NL Gelukkig blijven alle riemen compatibel met alle generaties.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
| todas | alle |
| permanecem | blijven |
| compatíveis | compatibel |
| gerações | generaties |
PT (Pocket-lint) - O Amazon Prime Day 2021 pode ter acabado, mas algumas ofertas ainda permanecem e temos o melhor para você abaixo.
NL (Pocket-lint) - Amazon Prime Day 2021 is misschien voorbij, maar sommige deals blijven en we hebben hieronder het beste voor je.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| day | day |
| pode | misschien |
| algumas | sommige |
| ofertas | deals |
| e | en |
PT Os controles de clima permanecem como botões físicos em sua própria barra, enquanto o console central tem um grande touchpad clicável ladeado por botões para dar acesso direto a várias funções naquele display
NL De klimaatbediening blijft als fysieke knoppen in hun eigen balk, terwijl de middenconsole een groot klikbaar touchpad heeft met aan weerszijden knoppen om directe toegang te geven tot verschillende functies op dat scherm
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| permanecem | blijft |
| físicos | fysieke |
| barra | balk |
| grande | groot |
| dar | geven |
| acesso | toegang |
| direto | directe |
| funções | functies |
| naquele | op dat |
| display | scherm |
PT Sendo uma TV OLED, a cor e o contraste do OLED806 permanecem praticamente imaculados se você tiver que assistir a tela mesmo de um ângulo muito amplo.
NL Omdat dit een OLED-tv is, blijven de kleur en het contrast van de OLED806 vrijwel ongeschonden als je het scherm zelfs vanuit een zeer brede hoek moet bekijken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oled | oled |
| e | en |
| contraste | contrast |
| praticamente | vrijwel |
| assistir | bekijken |
| tela | scherm |
| ângulo | hoek |
| amplo | brede |
PT Isso significa que você está obtendo alguns recursos principais por um preço intermediário. Carregamento sem fio e impermeabilização permanecem, além da câmera única do iPhone 8, mas com a maioria dos softwares inteligentes do iPhone 11 .
NL Dat betekent dat u een aantal vlaggenschipfuncties krijgt voor een gemiddelde prijs. Draadloos opladen en waterdicht maken, plus de enkele camera van de iPhone 8, maar met de meeste slimme software van de iPhone 11 .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | u |
| preço | prijs |
| carregamento | opladen |
| e | en |
| câmera | camera |
| iphone | iphone |
| softwares | software |
| inteligentes | slimme |
| sem fio | draadloos |
PT Ele ainda lembra as combinações de aplicativos com os quais você realizou multitarefa anteriormente, e os aplicativos permanecem ativos em Slide Over e Split View.
NL Het onthoudt zelfs de combinaties van apps waarmee je eerder hebt gemultitaskt, en apps blijven actief in Slide Over en Split View.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ainda | zelfs |
| combinações | combinaties |
| aplicativos | apps |
| anteriormente | eerder |
| e | en |
| permanecem | blijven |
| ativos | actief |
PT Se partes ou formulações isoladas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou não corresponderem totalmente à situação legal em vigor, as restantes partes do documento permanecem válidas no seu conteúdo.
NL Voor zover delen of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet of niet in hun geheel van toepassing zijn op de geldende rechtssituatie, blijven de inhoud en de geldigheid van de overige delen van dit document onaangetast.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| partes | delen |
| totalmente | geheel |
| conteúdo | inhoud |
PT Isso significa que essas partes da experiência permanecem nítidas e parecem suaves, mesmo quando você rola rapidamente.
NL Het betekent dat die delen van de ervaring scherp blijven en er vloeiend uitzien, zelfs als u snel scrolt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| partes | delen |
| experiência | ervaring |
| permanecem | blijven |
| e | en |
| mesmo | zelfs |
| rapidamente | snel |
PT O estilo geral e a forma permanecem iguais aos do relógio original , mas oferecem muito mais tela em pegadas semelhantes
NL De algemene stijl en vorm blijven hetzelfde als het originele horloge , maar ze bieden veel meer scherm in vergelijkbare voetafdrukken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| geral | algemene |
| e | en |
| relógio | horloge |
| original | originele |
| oferecem | bieden |
| tela | scherm |
| semelhantes | vergelijkbare |
PT Outros cookies permanecem na memória do seu dispositivo até que você os apague
NL Andere cookies blijven in het geheugen van jouw apparaat totdat jij ze verwijderd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| outros | andere |
| cookies | cookies |
| permanecem | blijven |
| memória | geheugen |
| dispositivo | apparaat |
PT Continuaremos a armazenar os dados coletados durante o registro enquanto você permanecer registrado em nosso site. Os períodos de retenção estatutária permanecem inalterados.
NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| armazenar | opslaan |
| registrado | geregistreerd |
| site | website |
PT As tarefas permanecem sincronizadas entre o MindMeister e o MeisterTask, para que você possa visualizar o progresso em ambas as ferramentas.
NL Taken blijven gesynchroniseerd tussen MindMeister en MeisterTask zodat je voortgang kan in beide tools kan visualiseren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tarefas | taken |
| permanecem | blijven |
| sincronizadas | gesynchroniseerd |
| e | en |
| você | je |
| possa | kan |
| visualizar | visualiseren |
| progresso | voortgang |
| ambas | beide |
| ferramentas | tools |
PT Defina tarefas em seus mapas mentais e, em seguida, exporte-as diretamente para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre ambas as ferramentas.
NL Definieer taken in je mind mappen en exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask , onze Kanban-gebaseerde projectmanager voor teams. Taken blijven gesynchroniseerd tussen beide tools.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| defina | definieer |
| tarefas | taken |
| mapas | mappen |
| e | en |
| diretamente | rechtstreeks |
| nosso | onze |
| baseado | gebaseerde |
| kanban | kanban |
| permanecem | blijven |
| sincronizadas | gesynchroniseerd |
| ambas | beide |
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso ágil gestor de tarefas para equipes. Por meio da integração, todas as tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o painel do projeto.
NL Verander ideeën in actie door to-do's te exporteren naar MeisterTask, onze flexibele taakmanager voor teams. Via de integratie blijven alle taken gesynchroniseerd tussen de mindmap en het projectbord.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transforme | verander |
| ideias | ideeën |
| ação | actie |
| exportando | exporteren |
| nosso | onze |
| equipes | teams |
| integração | integratie |
| todas | alle |
| permanecem | blijven |
| sincronizadas | gesynchroniseerd |
| e | en |
PT Transforme ideias em ação, exportando-as para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o painel do projeto.
NL Verander ideeën in actie door ze te exporteren naar MeisterTask, onze op Kanban gebaseerde taakmanager voor teams. Taken blijven gesynchroniseerd tussen de mindmap en het projectbord.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transforme | verander |
| ideias | ideeën |
| ação | actie |
| nosso | onze |
| equipes | teams |
| baseado | gebaseerde |
| kanban | kanban |
| permanecem | blijven |
| sincronizadas | gesynchroniseerd |
| e | en |
| exportando | exporteren |
PT Realize da estratégia à execução com o MeisterTask, nossa ferramenta integrada de gestão de projetos. As tarefas permanecem sincronizadas entre seus mapas e painéis de projetos.
NL Ga van strategie naar uitvoering met MeisterTask, onze geïntegreerde projectmanagementtool. Taken blijven gesynchroniseerd tussen je mappen en projectborden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estratégia | strategie |
| execução | uitvoering |
| integrada | geïntegreerde |
| permanecem | blijven |
| sincronizadas | gesynchroniseerd |
| seus | je |
| mapas | mappen |
| e | en |
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o projeto, mantendo todos atualizados.
NL Verander ideeën in actie door to-do's te exporteren naar MeisterTask, onze op Kanban gebaseerde taakmanager voor teams. Taken blijven gesynchroniseerd tussen de mindmap en het project, waardoor iedereen op de hoogte blijft.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transforme | verander |
| ideias | ideeën |
| ação | actie |
| exportando | exporteren |
| nosso | onze |
| equipes | teams |
| baseado | gebaseerde |
| kanban | kanban |
| sincronizadas | gesynchroniseerd |
| e | en |
PT permanecem no dispositivo por um determinado período ou até que sejam excluídos
NL blijven voor een bepaalde periode op uw apparaat staan of tot u ze verwijdert
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| período | periode |
PT Temporário Bate-papo - Envolva os usuários e oferecer ajuda quando os visitantes permanecem em uma página para um período de tempo predeterminado.
NL Timed Chat - Betrek gebruikers en bieden hulp bij de bezoekers op een pagina voor een vooraf bepaalde hoeveelheid tijd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| e | en |
| oferecer | bieden |
| ajuda | hulp |
| visitantes | bezoekers |
| página | pagina |
PT Spreads fixos são os spreads que permanecem as mesmas, independentemente do que as condições de mercado estão em jogo a qualquer momento
NL Vaste spreads spreads die gelijk zijn, ongeacht van wat de marktomstandigheden zijn in het spel op een gegeven moment te blijven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fixos | vaste |
| independentemente | ongeacht |
| jogo | spel |
| momento | moment |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| plug-ins | plug-ins |
| disponíveis | beschikbaar |
| assinatura | abonnement |
| studio | studio |
| versões | versies |
| atuais | actuele |
PT Outras reclamações por danos por rankingCoach permanecem inalteradas por isso.
NL Verdere schadeclaims van rankingCoach blijven hierdoor onaangetast.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| permanecem | blijven |
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| disposições | bepalingen |
| acordo | overeenkomst |
| vigor | kracht |
| necessário | noodzakelijk |
| e | en |
PT Os botões são confortáveis e permanecem seguros graças às pontas das asas, e a qualidade do som é muito sólida.
NL De toppen zijn comfortabel en blijven veilig dankzij vleugeltips, en de geluidskwaliteit is zeer solide.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| botões | toppen |
| e | en |
| seguros | veilig |
| muito | zeer |
PT A missão da Mixpanel é aumentar a taxa de inovação. Por meio de uma poderosa plataforma de análise, as empresas podem analisar como e por que seus usuários se envolvem, convertem-se e permanecem em... Leia mais
NL Haal het beste uit relaties met klanten door te profiteren van klantinzicht, de front-line efficiëntie en effectiviteit te verbeteren, kritieke bedrijfsprocessen over verschillende klantcontactpunten... Meer informatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| usuários | klanten |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tarefas permanecem sincronizadas permanecem permanecem sob permanecem precisas permanecem iguais permanecem seguros cookies persistentes permanecem conformidade permanecem eles permanecem cookies permanecem permanecem armazenados cookies que permanecem permanecem quando consideram clientes permanecem segurosTranslate permanecem to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese