Hire a translator I am translator

Translate "alças permanecem compatíveis" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alças permanecem compatíveis" from Portuguese to Dutch

Translations of alças permanecem compatíveis

"alças permanecem compatíveis" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

permanecem aan andere bij blijft blijven dat de deze die door een en heeft het in in de is je met naar niet of onze op staan staat te u uw van van de voor wat worden ze zijn
compatíveis compatibel compatibele geschikt voldoen aan

Translation of Portuguese to Dutch of alças permanecem compatíveis

Portuguese
Dutch

PT Felizmente, todas as alças permanecem compatíveis em todas as gerações.

NL Gelukkig blijven alle riemen compatibel met alle generaties.

Portuguese Dutch
felizmente gelukkig
todas alle
permanecem blijven
compatíveis compatibel
gerações generaties

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'

PT Mala de mão em pele piqué com alças de mão Chantaco para Senhora

NL Chantaco-handtas dames piqué-leer met draaggrepen

Portuguese Dutch
pele leer
senhora dames

PT Modelo mini ou tote, com alças compridas ou à tiracolo, a linha L.12.12 em lona piqué é repleta de detalhes

NL Mini model of grote tote, met lange hengsels of een riem, de L.12.12 lijn in piqué canvas zit vol met trucs.

Portuguese Dutch
modelo model
mini mini
ou of
repleta vol

PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569452 Foto de stock no Vecteezy

NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport 3569452 Stockfoto

Portuguese Dutch
mulheres vrouwen
fazendo doen
fitness fitness
conceito concept
saudável gezonde
esporte sport
estilo de vida levensstijl

PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569453 Foto de stock no Vecteezy

NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport 3569453 Stockfoto

Portuguese Dutch
mulheres vrouwen
fazendo doen
fitness fitness
conceito concept
saudável gezonde
esporte sport
estilo de vida levensstijl

PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte Foto Pro

NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport Pro Foto

Portuguese Dutch
mulheres vrouwen
fazendo doen
fitness fitness
conceito concept
saudável gezonde
esporte sport
foto foto
estilo de vida levensstijl

PT mulheres fazendo flexões de braço treinando com alças trx fitness no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569456 Foto de stock no Vecteezy

NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport 3569456 Stockfoto

Portuguese Dutch
mulheres vrouwen
fazendo doen
fitness fitness
conceito concept
saudável gezonde
esporte sport
estilo de vida levensstijl

PT Como o Apple Watch padrão, você pode alterar as alças na variante Nike

NL Net als bij de standaard Apple Watch kun je bij de Nike-variant de banden verwisselen

Portuguese Dutch
apple apple
padrão standaard
você je
variante variant
nike nike
watch watch

PT Eles são todos à prova de natação até 50 metros e todos têm um monitor de frequência cardíaca posicionado na parte inferior do corpo do relógio, junto com os botões de liberação para trocar as alças.

NL Ze zijn allemaal zwembestendig tot 50 meter en ze hebben allemaal een hartslagmeter aan de onderkant van de horlogekast, samen met de ontgrendelingsknoppen voor het verwisselen van de banden.

Portuguese Dutch
metros meter
e en
inferior onderkant

PT Tal como acontece com os modelos da Série 7 e Watch SE, alças alternativas podem ser compradas separadamente para os modelos da Série 7 da Nike ou modelos Watch SE da Nike por um custo adicional.

NL Net als bij Series 7- en Watch SE-modellen, kunnen alternatieve bandjes tegen een meerprijs apart worden gekocht voor de Series 7 Nike-modellen of Watch SE Nike-modellen.

Portuguese Dutch
modelos modellen
e en
separadamente apart
nike nike
watch watch
alternativas alternatieve

PT Você notará que os tamanhos das alças agora são 41 mm e 45 mm

NL U zult merken dat de bandmaten nu 41 mm en 45 mm zijn

Portuguese Dutch
e en

PT As alças são facilmente intercambiáveis se você quiser algo um pouco mais inteligente, porém, com o mecanismo na parte inferior do corpo, como é normal para dispositivos Fitbit.

NL De riemen zijn echter gemakkelijk uitwisselbaar als je iets slimmer wilt, met het mechanisme aan de onderkant van het lichaam, zoals normaal is voor Fitbit-apparaten.

Portuguese Dutch
facilmente gemakkelijk
quiser wilt
mecanismo mechanisme
inferior onderkant
corpo lichaam
normal normaal
dispositivos apparaten
fitbit fitbit

PT Não tem alças laterais texturizadas ou zonas emborrachadas, mas o que tem é um acabamento fosco ligeiramente áspero

NL Het heeft geen getextureerde zijgrepen of rubberen zones, maar wat het wel heeft, is een altijd zo licht ruwe, matte afwerking

Portuguese Dutch
zonas zones
acabamento afwerking
ligeiramente licht
fosco matte

PT Em termos de design, o assento adequado para a região lombar é apoiado por alças contornadas e apoios de braços, bem como pedais contrabalançados para auxiliar no apoio dos pés.

NL Wat het ontwerp betreft, wordt de lendenvriendelijke stoel ondersteund door voorgevormde handgrepen en armleuningen, evenals pedalen met contragewicht om de voet te ondersteunen.

Portuguese Dutch
design ontwerp
assento stoel
é wordt

PT Em vez de lutar com as alças permanentemente presas ao braço, há um sistema magnético que permite que a pinça do telefone se solte

NL In plaats van te moeten worstelen met handgrepen die permanent aan de arm zijn bevestigd, is er een magnetisch systeem waarmee de telefoonklem kan worden losgemaakt

Portuguese Dutch
permanentemente permanent
braço arm
sistema systeem
magnético magnetisch

PT Isso também significa que a DJI foi capaz de lançar uma nova braçadeira adicional com faixas de LED embutidas nas alças

NL Het betekent ook dat DJI een nieuwe extra klem heeft kunnen lanceren met ingebouwde LED-stripverlichting op de grepen

Portuguese Dutch
dji dji
capaz kunnen
lançar lanceren
nova nieuwe
led led

PT Desde as lentes de vidro da tela, até a moldura em torno dela, até mesmo as alças da tira, tudo apresenta o mesmo estilo de bordas chanfradas

NL Van de glazen lens van het scherm tot de rand eromheen, zelfs de riemlussen, alles heeft dezelfde stijl afgeschuinde randen

Portuguese Dutch
vidro glazen
tela scherm
estilo stijl
bordas randen

PT Felizmente para você, há anos usamos vários modelos de Apple Watch, com uma variedade de alças, então estamos bem posicionados para falar sobre algumas das melhores opções disponíveis no momento.

NL Gelukkig voor jou dragen we al jaren verschillende Apple Watch-modellen, met een verscheidenheid aan bandjes, dus we zijn goed gepositioneerd om je te vertellen over enkele van de allerbeste opties die momenteel beschikbaar zijn.

Portuguese Dutch
modelos modellen
apple apple
variedade verscheidenheid
opções opties
disponíveis beschikbaar

PT Como a Apple também facilita a troca de suas alças, achamos que é uma jogada sensata escolher mais de uma para que você possa trocá-las quando precisar.

NL Omdat Apple het ook zo gemakkelijk maakt om je banden te verwisselen, denken we dat het een verstandige zet is om er meer dan één te kiezen, zodat je ze kunt verwisselen wanneer dat nodig is.

Portuguese Dutch
apple apple
facilita gemakkelijk
escolher kiezen
possa kunt
precisar nodig

PT Usamos as alças desta lista, usando-as para ver se são confortáveis e ajustáveis, e descobrindo quais funcionam bem e quais não funcionam

NL We hebben de riemen op deze lijst gebruikt, ze gedragen om te zien hoe comfortabel en verstelbaar ze zijn, en uitzoeken welke goed werken en welke niet

Portuguese Dutch
lista lijst
e en
funcionam werken
bem goed
usando gebruikt

PT O Inspire é fino e esguio e também oferece alças intercambiáveis, permitindo um visual diferenciado, além da possibilidade de prender na roupa com um acessório específico

NL De Inspire is slank en slank en biedt ook verwisselbare riemen, waardoor een andere look mogelijk is, evenals de mogelijkheid om hem aan kleding te klemmen met een specifiek accessoire

Portuguese Dutch
é is
visual look
roupa kleding
acessório accessoire
específico specifiek
o hem

PT Apresenta corpo metálico impermeabilizado até 50m com cantos arredondados e encosto abobadado, e vem com alças intercambiáveis.

NL Het biedt een metalen behuizing die waterdicht is tot 50 m met afgeronde hoeken en een gewelfde achterkant, en het wordt geleverd met verwisselbare banden.

Portuguese Dutch
apresenta biedt
cantos hoeken
e en
vem wordt

PT Ele vem com aplicativos de parceiros como o Strava e oferece exercícios na tela como os dispositivos Versa e Sense. O Ionic também tem alças intercambiáveis e um corpo monobloco feito de alumínio aeroespacial para um visual premium.

NL Het wordt geleverd met partner-apps zoals Strava en het biedt trainingen op het scherm zoals de Versa- en Sense-apparaten. De Ionic heeft ook verwisselbare banden en een unibody gemaakt van ruimtevaartaluminium voor een premium uitstraling.

Portuguese Dutch
aplicativos apps
parceiros partner
oferece biedt
exercícios trainingen
tela scherm
dispositivos apparaten
versa versa
feito gemaakt
premium premium
strava strava

PT Tops de alças com tela personalizada

NL Op maat gemaakte zeefdruk tanktops

Portuguese Dutch
personalizada op maat gemaakte

PT As sacolas são projetadas com uma parte superior não presa e alças paralelas para facilitar o transporte

NL Draagtassen zijn ontworpen met een losse bovenkant en parallelle handvatten voor gemakkelijk dragen

Portuguese Dutch
e en
facilitar gemakkelijk

PT Ao longo dos anos, acrescentámos mais alças (em 1989) e uma abertura superior em D com um fecho completo (em 1996). Agora está disponível nos tamanhos extrapequeno a duplo extragrande.

NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.

Portuguese Dutch
e en
abertura opening
completo volledige
agora nu
disponível beschikbaar

PT Duas alças laterais almofadadas para pegar e andar

NL Twee gewatteerde handvatten aan de zijkant voor eenvoudig oppakken en meenemen

Portuguese Dutch
e en

PT As alças que os prendem são arredondadas e compactas, por isso não deixe uma lacuna muito grande entre o nosso pulso e o metal

NL De nokken die ze vasthouden zijn afgerond en compact, dus laat niet te veel ruimte tussen onze pols en het metaal

Portuguese Dutch
e en
deixe laat
grande ruimte
metal metaal

PT Isso também vê uma mudança nas alças que você pode prender a ela, com suporte de 18 mm e 22 mm, respectivamente, permitindo que você corte e altere para obter a aparência desejada.

NL Dat ziet ook een verandering in de riemen die je eraan kunt bevestigen, met respectievelijk 18 mm en 22 mm ondersteuning, zodat je kunt hakken en veranderen om de look te krijgen die je wilt.

Portuguese Dutch
suporte ondersteuning
e en
respectivamente respectievelijk

PT Um mouse largo com apoios de polegar e alças pode ser perfeito para alguém com mãos grandes, mas outros podem achar preferível um mouse pequeno e elegante, tanto em termos de ajuste quanto de agilidade.

NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis de voorkeur, zowel qua pasvorm als wendbaarheid.

Portuguese Dutch
mouse muis
largo brede
e en
perfeito perfect
mãos handen
grandes grote
outros anderen
achar vinden
pequeno kleine
ajuste pasvorm

PT SteelSeries tem um bom guia para os diferentes tipos de alças e vale a pena ler se você ainda não sabe como segurar o mouse.

NL SteelSeries heeft een mooie gids voor de verschillende griptypes en dat is het lezen waard als je niet al weet hoe je je muis vasthoudt.

Portuguese Dutch
bom mooie
guia gids
e en
ler lezen
mouse muis

PT As alças são facilmente intercambiáveis se você quiser algo um pouco mais inteligente, porém, com o mecanismo na parte inferior do corpo, como é normal para dispositivos Fitbit.

NL De riemen zijn echter gemakkelijk uitwisselbaar als je iets slimmer wilt, met het mechanisme aan de onderkant van het lichaam, zoals normaal is voor Fitbit-apparaten.

Portuguese Dutch
facilmente gemakkelijk
quiser wilt
mecanismo mechanisme
inferior onderkant
corpo lichaam
normal normaal
dispositivos apparaten
fitbit fitbit

PT As alças que os prendem são arredondadas e compactas, por isso não deixe uma lacuna muito grande entre o nosso pulso e o metal

NL De nokken die ze vasthouden zijn afgerond en compact, dus laat niet te veel ruimte tussen onze pols en het metaal

Portuguese Dutch
e en
deixe laat
grande ruimte
metal metaal

PT Isso também vê uma mudança nas alças que você pode prender a ela, com suporte de 18 mm e 22 mm, respectivamente, permitindo que você corte e altere para obter a aparência desejada.

NL Dat ziet ook een verandering in de riemen die je eraan kunt bevestigen, met respectievelijk 18 mm en 22 mm ondersteuning, zodat je kunt hakken en veranderen om de look te krijgen die je wilt.

Portuguese Dutch
suporte ondersteuning
e en
respectivamente respectievelijk

PT Portanto, se você quiser colar no topo do seu caiaque ou na cabeça, você pode fazê-lo. Pequenas alças também o prendem no lugar para garantir que ele não se solte.

NL Dus of je het nu aan de bovenkant van je kajak wilt plakken of op je hoofd wilt dragen, het kan. Kleine grepen houden hem ook op zijn plaats om ervoor te zorgen dat hij niet zomaar losraakt.

Portuguese Dutch
colar plakken
cabeça hoofd
pequenas kleine
lugar plaats
garantir zorgen

PT Um mouse largo com apoio para o polegar e alças pode ser perfeito para alguém com mãos grandes, mas outros podem achar preferível um mouse pequeno e elegante, tanto em termos de ajuste quanto de agilidade.

NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis de voorkeur, zowel qua pasvorm als wendbaarheid.

Portuguese Dutch
mouse muis
largo brede
e en
perfeito perfect
mãos handen
grandes grote
outros anderen
achar vinden
pequeno kleine
ajuste pasvorm

PT O Inspire é fino e esguio e também oferece alças intercambiáveis, permitindo um visual diferenciado, além da possibilidade de prender na roupa com um acessório específico

NL De Inspire is slank en slank en biedt ook verwisselbare riemen, waardoor een andere look mogelijk is, evenals de mogelijkheid om hem aan kleding te klemmen met een specifiek accessoire

Portuguese Dutch
é is
visual look
roupa kleding
acessório accessoire
específico specifiek
o hem

Showing 50 of 50 translations