Hire a translator I am translator

Translate "própria barra" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "própria barra" from Portuguese to Dutch

Translations of própria barra

"própria barra" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

própria aan aangepaste al alle alleen als andere bent beschikbaar biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit dit is door dus e een eigen elk elke en enkele er is er zijn extra gebruikt geen gepersonaliseerde gratis hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hun in in de is is het je jou kan kopen kunnen maakt maar maken mee meer meerdere met moet naar naar de niet nog nu of om omdat ons onze onze eigen ook op op de over persoonlijk producten slechts staat te terwijl toegang tot u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de waar waarmee wanneer wat we worden wordt zal ze zelf zelfs zien zijn zo zoals zodat zonder
barra balk bar barre

Translation of Portuguese to Dutch of própria barra

Portuguese
Dutch

PT Todos os blocos têm opções específicas na barra lateral do editor, além das opções encontradas na barra de ferramentas do bloco. Caso não esteja visualizando a barra lateral, clique no ícone de engrenagem, ao lado do botão Publicar.

NL Naast de opties in de blok-werkbalk bevat elk blok ook nog speciale opties in de sidebar van de editor. Als je de sidebar niet ziet, klik je op het tandwielpictogram naast de knop Publiceren.

Portuguese Dutch
editor editor
bloco blok
clique klik
publicar publiceren

PT Para nós, isso significou um ligeiro ajuste das quatro portas HDMI de nossa TV, já que não podíamos passar usando a própria barra de som, garantindo que o cabo HDMI ARC fornecido estivesse passando da TV para a barra React.

NL Voor ons betekende dit een kleine aanpassing van de vier HDMI-poorten van onze tv, omdat we niet konden passeren via de soundbar zelf, zodat de meegeleverde HDMI ARC-kabel van de tv naar de React-balk liep.

Portuguese Dutch
ajuste aanpassing
portas poorten
hdmi hdmi
própria zelf
barra balk
cabo kabel
fornecido meegeleverde
barra de som soundbar

PT Para nós, isso significou um ligeiro ajuste das quatro portas HDMI de nossa TV, já que não podíamos passar usando a própria barra de som, garantindo que o cabo HDMI ARC fornecido estivesse passando da TV para a barra React.

NL Voor ons betekende dit een kleine aanpassing van de vier HDMI-poorten van onze tv, omdat we niet konden passeren via de soundbar zelf, zodat de meegeleverde HDMI ARC-kabel van de tv naar de React-balk liep.

Portuguese Dutch
ajuste aanpassing
portas poorten
hdmi hdmi
própria zelf
barra balk
cabo kabel
fornecido meegeleverde
barra de som soundbar

PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.

NL Windows gebruikt een backslash om de scheiding van mappen aan te duiden, terwijl Linux een voorwaartse schuine streep gebruikt.

Portuguese Dutch
windows windows
usa gebruikt
separação scheiding
pastas mappen
enquanto terwijl
linux linux

PT Se sua TV estiver em um suporte, talvez com uma barra de som, você pode esconder a câmera atrás da barra de som, mas ela projeta cerca de 100 mm para frente e você terá que pensar no que ficará melhor em sua configuração.

NL Als je tv op een standaard staat, misschien met een soundbar, kun je de camera misschien achter de soundbar verbergen, maar hij steekt ongeveer 100 mm naar voren en je moet nadenken over wat er het beste uit zal zien in je opstelling.

Portuguese Dutch
esconder verbergen
câmera camera
frente naar voren
e en
pensar nadenken
configuração opstelling
barra de som soundbar
cerca de ongeveer

PT O sub combina esteticamente com a unidade de barra de som principal, e há um total de 450W de amplificação (250 W alocados para a barra de som, mais 200 W dirigindo o sub).

NL De sub komt esthetisch overeen met de belangrijkste soundbar-eenheid en er is in totaal 450 W aan versterking (250 W toegewezen aan de soundbar, nog eens 200 W die de sub aanstuurt).

Portuguese Dutch
sub sub
unidade eenheid
som is
principal belangrijkste
e en
barra de som soundbar

PT O que talvez seja menos crítica do que simplesmente apontá-lo: afinal, a JBL também faz a Barra 5.1, que vem com um subwoofer e, portanto, tem todas as suas bases cobertas ( há a Barra 9.1 se você quiser dar tudo de si também ).

NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).

Portuguese Dutch
talvez misschien
menos minder
crítica kritiek
simplesmente simpelweg
afinal immers
barra bar
e en
quiser wilt

PT Claro que ele não pode competir com uma barra de som maior ou um sistema surround 5.1 maior, já que o campo de som ainda é um pouco estreito - mas isso não é surpresa dado o tamanho da barra.

NL Hij kan natuurlijk niet op tegen een grotere soundbar of een groter 5.1 surroundsysteem, aangezien het geluidsveld nog wat smal is - maar dat is gezien de grootte van de balk geen verrassing.

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
pode kan
barra balk
surpresa verrassing
barra de som soundbar

PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.

NL De Sonos Beam-soundbar is compact, maar levert uitgebreide prestaties. Uit onze ervaring is deze kleine soundbar een topper.

Portuguese Dutch
compacta compact
oferece levert
desempenho prestaties
experiência ervaring
pequena kleine
barra de som soundbar

PT A outra maneira mais rápida de alternar é abrir o Safari em si, abrir qualquer página da web e tocar no ícone "AA" na barra de pesquisa. Agora você verá um menu pop-up. Toque na opção que diz "mostrar barra de endereço superior".

NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.

Portuguese Dutch
maneira manier
alternar schakelen
safari safari
web webpagina
e en
ícone pictogram
agora nu
opção optie
mostrar toon

PT A nova barra, que ainda não definiu totalmente um design final em parece pode combinar abas, a barra de ferramentas e o campo de pesquisa em uma visão compacta

NL De nieuwe balk, die nog steeds niet helemaal tot een definitief ontwerp is gekomen, kan tabbladen, de werkbalk en het zoekveld combineren in één compacte weergave

Portuguese Dutch
nova nieuwe
barra balk
totalmente helemaal
design ontwerp
pode kan
combinar combineren
abas tabbladen
e en
visão weergave
compacta compacte
barra de ferramentas werkbalk

PT Essa saborosa ilusão aparentemente mostra uma maneira de extrair intermináveis blocos de chocolate de uma única barra. Infelizmente, é tudo um truque e envolve simplesmente uma barra cada vez mais curta. Ainda é uma coisa muito inteligente!

NL Deze smakelijke illusie toont blijkbaar een manier om oneindige blokken chocolade uit een enkele reep te krijgen. Helaas, het is allemaal een truc en het gaat gewoon om een kortere en kortere balk. Nog best slimme dingen!

Portuguese Dutch
aparentemente blijkbaar
mostra toont
maneira manier
blocos blokken
chocolate chocolade
barra balk
infelizmente helaas
truque truc
e en
simplesmente gewoon
coisa dingen
muito te
inteligente slimme

PT Um toque no botão do controle remoto abre uma barra lateral com aplicativos que estão rapidamente disponíveis, com a integração de coisas como fotos e vídeos do Facebook, ou uma barra lateral para acessar as notícias do Sky Sports, por exemplo

NL Een tik op de knop op de afstandsbediening brengt een zijbalk met apps die snel beschikbaar zijn, met de integratie van zaken als Facebook-fotos en -videos, of een zijbalk om bijvoorbeeld toegang te krijgen tot Sky Sports-nieuws

Portuguese Dutch
aplicativos apps
rapidamente snel
integração integratie
fotos fotos
e en
vídeos videos
facebook facebook
ou of
notícias nieuws
barra lateral zijbalk

PT Há uma barra de menus na parte inferior da tela para navegação e em qual seção do Apple Music você está. Existem cinco guias de tela na barra de menus:

NL Er is een menubalk onderaan het scherm voor navigatie en naar welk gedeelte van Apple Music je je bevindt. Er zijn vijf schermtabs in de menubalk:

Portuguese Dutch
inferior onderaan
tela scherm
navegação navigatie
e en
apple apple

PT Você também pode tocar em Boomerang na barra de ferramentas à esquerda para tirar fotos burst que avançam ou retroceder, ou tocar na seta na barra de ferramentas para selecionar o modo viva-voz, bem como encontrar outros recursos, como Superzoom.

NL Je kunt ook op Boomerang in de werkbalk aan de linkerkant tikken om burst-fotos te maken die vooruit of achteruit lopen, of tik op de pijl op de werkbalk om de handsfree modus te selecteren en andere functies te zoeken, zoals Superzoom.

Portuguese Dutch
você je
esquerda linkerkant
fotos fotos
ou of
seta pijl
selecionar selecteren
modo modus
encontrar zoeken
recursos functies
barra de ferramentas werkbalk

PT Nossa barra de som normal é o Sonos Beam , e a Katana V2 é na verdade bem menor do que aquela barra já diminuta, então estamos definitivamente impressionados com o quão encolhida ela é

NL Onze normale soundbar is de Sonos Beam , en de Katana V2 is eigenlijk een stuk kleiner dan die toch al kleine balk, dus we zijn zeker onder de indruk van hoe gekrompen hij is

Portuguese Dutch
barra balk
normal normale
e en
definitivamente zeker
barra de som soundbar

PT O Sound Blaster Katana da Creative era algo raro - uma barra de som voltada explicitamente para jogos, e é claramente um sucesso comprovado o suficiente para desencadear uma sequência. Daí o novo Katana V2, uma barra de som revisada e aprimorada.

NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken. Vandaar de nieuwe Katana V2, een herziene en verbeterde soundbar.

Portuguese Dutch
raro zeldzame
explicitamente expliciet
jogos gaming
e en
claramente duidelijk
sucesso succes
comprovado bewezen
aprimorada verbeterde
barra de som soundbar

PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.

NL De Sonos Beam-soundbar is compact, maar levert uitgebreide prestaties. Uit onze ervaring is deze kleine soundbar een topper.

Portuguese Dutch
compacta compact
oferece levert
desempenho prestaties
experiência ervaring
pequena kleine
barra de som soundbar

PT O que talvez seja menos crítica do que simplesmente apontá-lo: afinal, a JBL também faz a Barra 5.1, que vem com um subwoofer e, portanto, tem todas as suas bases cobertas ( há a Barra 9.1 se você quiser dar tudo de si também ).

NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).

Portuguese Dutch
talvez misschien
menos minder
crítica kritiek
simplesmente simpelweg
afinal immers
barra bar
e en
quiser wilt

PT A nova barra, que ainda não definiu totalmente um design final em parece pode combinar abas, a barra de ferramentas e o campo de pesquisa em uma visão compacta

NL De nieuwe balk, die nog steeds niet helemaal tot een definitief ontwerp is gekomen, kan tabbladen, de werkbalk en het zoekveld combineren in één compacte weergave

Portuguese Dutch
nova nieuwe
barra balk
totalmente helemaal
design ontwerp
pode kan
combinar combineren
abas tabbladen
e en
visão weergave
compacta compacte
barra de ferramentas werkbalk

PT Ele ocupa uma seção da barra de status na parte superior, para que os ícones da bateria e da conexão se desloquem para o centro, mas quando nos aplicativos, o display é padronizado como uma barra preta que contém as câmeras.

NL Het eet een gedeelte van de statusbalk bovenaan, dus de batterij- en verbindingspictogrammen verschuiven naar het midden, maar in apps is het display standaard een zwarte balk die de cameras bevat.

Portuguese Dutch
barra balk
bateria batterij
e en
centro midden
aplicativos apps
display display
preta zwarte
câmeras cameras

PT Há uma barra de menus na parte inferior da tela para navegação e para qual seção do Apple Music você está. Há cinco guias de tela na barra de menus:

NL Er is een menubalk onderaan het scherm voor navigatie en naar welk gedeelte van Apple Music je je bevindt. Er zijn vijf schermtabs in de menubalk:

Portuguese Dutch
inferior onderaan
tela scherm
navegação navigatie
e en
apple apple

PT Um toque no botão do controle remoto abre uma barra lateral com aplicativos que estão rapidamente disponíveis, com a integração de coisas como fotos e vídeos do Facebook, ou uma barra lateral para acessar as notícias do Sky Sports, por exemplo

NL Een tik op de knop op de afstandsbediening brengt een zijbalk met apps die snel beschikbaar zijn, met de integratie van zaken als Facebook-fotos en -videos, of een zijbalk om bijvoorbeeld toegang te krijgen tot Sky Sports-nieuws

Portuguese Dutch
aplicativos apps
rapidamente snel
integração integratie
fotos fotos
e en
vídeos videos
facebook facebook
ou of
notícias nieuws
barra lateral zijbalk

PT A outra maneira mais rápida de alternar é abrir o Safari em si, abrir qualquer página da web e tocar no ícone "AA" na barra de pesquisa. Agora você verá um menu pop-up. Toque na opção que diz "mostrar barra de endereço superior".

NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.

Portuguese Dutch
maneira manier
alternar schakelen
safari safari
web webpagina
e en
ícone pictogram
agora nu
opção optie
mostrar toon

PT Se sua TV estiver em um suporte, talvez com uma barra de som, você poderá esconder a câmera atrás da barra de som, mas ela se projeta para frente cerca de 100mm e você terá que pensar no que vai ficar melhor em sua instalação.

NL Als uw tv op een standaard staat, misschien met een soundbar, kunt u de camera misschien achter de soundbar verbergen, maar de camera steekt ongeveer 100 mm naar voren en u zult moeten nadenken over wat het beste bij uw opstelling past.

Portuguese Dutch
esconder verbergen
câmera camera
frente naar voren
e en
pensar nadenken
barra de som soundbar
cerca de ongeveer

PT Claro que ele não pode competir com uma barra de som maior ou um sistema surround 5.1 maior, já que o campo de som ainda é um pouco estreito - mas isso não é surpresa dado o tamanho da barra.

NL Hij kan natuurlijk niet op tegen een grotere soundbar of een groter 5.1 surroundsysteem, aangezien het geluidsveld nog wat smal is - maar dat is gezien de grootte van de balk geen verrassing.

Portuguese Dutch
claro natuurlijk
pode kan
barra balk
surpresa verrassing
barra de som soundbar

PT Revisão da barra de som JBL BAR 9.1: colocando a barra em pechincha

NL JBL BAR 9.1 soundbar review: een koopje maken

Portuguese Dutch
revisão review
barra de som soundbar

PT O Sound Blaster Katana da Creative era algo raro - uma barra de som voltada explicitamente para jogos, e é claramente um sucesso comprovado o suficiente para desencadear uma sequência. Daí o novo Katana V2, uma barra de som revisada e aprimorada.

NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken. Vandaar de nieuwe Katana V2, een herziene en verbeterde soundbar.

Portuguese Dutch
raro zeldzame
explicitamente expliciet
jogos gaming
e en
claramente duidelijk
sucesso succes
comprovado bewezen
aprimorada verbeterde
barra de som soundbar

PT Para converter a ferramenta Caneta de forma livre em Caneta magnética , selecione Magnético na barra de opções ou clique na seta invertida ao lado dos botões de forma da barra de opções, selecione Magnético e defina os seguintes itens:

NL Als u de tool Pen voor vrije vorm wilt omzetten in een Magnetische pen  , selecteert u Magnetisch in de optiebalk. U kunt ook op de pijl-omlaag naast de vormknoppen in de optiebalk klikken, Magnetisch selecteren en de volgende waarden instellen:

PT Uma combinação de barra de som e woofer que não apenas inclui Dolby Atmos, mas também adiciona a própria tecnologia de surround virtual Super

NL Een soundbar en woofer-combo die niet alleen Dolby Atmos omvat, maar ook de eigen Super X-Fi virtuele surround-technologie van Creative voor

Portuguese Dutch
e en
inclui omvat
tecnologia technologie
virtual virtuele
super super
barra de som soundbar

PT Uma combinação de barra e sub que não apenas inclui Dolby Atmos, mas também adiciona a própria tecnologia de surround virtual Super X-Fi da Creative

NL Een bar-and-sub-combo die niet alleen Dolby Atmos omvat, maar ook de eigen Super X-Fi virtuele surround-technologie van Creative toevoegt

Portuguese Dutch
barra bar
sub sub
inclui omvat
adiciona toevoegt
tecnologia technologie
virtual virtuele
super super

PT Não há controle remoto incluído e a única tela é uma luz na parte inferior central da própria barra de som

NL Er is geen meegeleverde afstandsbediening en het enige display is een lampje onderaan in het midden van de soundbar zelf

Portuguese Dutch
e en
tela display
inferior onderaan
central midden
própria zelf
barra de som soundbar

PT Há um microfone de campo distante embutido na própria barra de som, mas pode ser silenciado para privacidade, se preferir.

NL Er is een far-field-microfoon ingebouwd in de soundbar zelf, maar deze kan desgewenst worden gedempt voor privacy.

Portuguese Dutch
microfone microfoon
embutido ingebouwd
privacidade privacy
barra de som soundbar

PT Há um microfone de campo distante embutido na própria barra de som, que pode ser silenciado para privacidade e, felizmente, Alexa interage em um volume razoável ( ao contrário do Polk React, por exemplo, onde ela é muito gritante ).

NL Er is een far-field-microfoon ingebouwd in de soundbar zelf, die kan worden gedempt voor privacy, en gelukkig reageert Alexa op een redelijk volume (in tegenstelling tot bijvoorbeeld de Polk React , waar ze erg schreeuwerig is ).

Portuguese Dutch
microfone microfoon
embutido ingebouwd
privacidade privacy
e en
felizmente gelukkig
alexa alexa
volume volume
barra de som soundbar

PT Ou, se você se encontrar nas proximidades da própria barra de som, existem aqueles poucos controles de toque para volume, seleção de entrada e assim por diante.

NL Of, als je merkt dat je in de buurt van de soundbar zelf bent, zijn er die paar aanraakbedieningen voor volume, ingangsselectie, enzovoort.

Portuguese Dutch
ou of
se als
própria zelf
poucos paar
volume volume
barra de som soundbar

PT Os controles de clima permanecem como botões físicos em sua própria barra, enquanto o console central tem um grande touchpad clicável ladeado por botões para dar acesso direto a várias funções naquele display

NL De klimaatbediening blijft als fysieke knoppen in hun eigen balk, terwijl de middenconsole een groot klikbaar touchpad heeft met aan weerszijden knoppen om directe toegang te geven tot verschillende functies op dat scherm

Portuguese Dutch
permanecem blijft
físicos fysieke
barra balk
grande groot
dar geven
acesso toegang
direto directe
funções functies
naquele op dat
display scherm

PT Foi suavizado e refinado na frente do design, com um visual um pouco mais premium na própria barra, embora o subwoofer incluído não pareça diferente

NL Het is gladgestreken en verfijnd op het ontwerpfront, met een iets meer premium uitstraling aan de bar zelf, hoewel de meegeleverde subwoofer er niet anders uitziet

Portuguese Dutch
e en
refinado verfijnd
visual uitstraling
premium premium
própria zelf
barra bar
pareça uitziet
um pouco iets

PT Há um microfone de campo distante embutido na própria barra de som, mas pode ser silenciado para privacidade, se preferir.

NL Er is een far-field-microfoon ingebouwd in de soundbar zelf, maar deze kan desgewenst worden gedempt voor privacy.

Portuguese Dutch
microfone microfoon
embutido ingebouwd
privacidade privacy
barra de som soundbar

PT Uma combinação de barra de som e woofer que não apenas inclui Dolby Atmos, mas também adiciona a própria tecnologia de surround virtual Super

NL Een soundbar en woofer-combo die niet alleen Dolby Atmos omvat, maar ook de eigen Super X-Fi virtuele surround-technologie van Creative voor

Portuguese Dutch
e en
inclui omvat
tecnologia technologie
virtual virtuele
super super
barra de som soundbar

PT Há um microfone de campo distante embutido na própria barra de som, que pode ser silenciado para privacidade e, felizmente, Alexa interage em um volume razoável ( ao contrário do Polk React, por exemplo, onde ela é muito gritante ).

NL Er is een far-field-microfoon ingebouwd in de soundbar zelf, die kan worden gedempt voor privacy, en gelukkig reageert Alexa op een redelijk volume (in tegenstelling tot bijvoorbeeld de Polk React , waar ze erg schreeuwerig is ).

Portuguese Dutch
microfone microfoon
embutido ingebouwd
privacidade privacy
e en
felizmente gelukkig
alexa alexa
volume volume
barra de som soundbar

PT Há um microfone de campo remoto embutido na própria barra de som, mas este pode ser silenciado para privacidade, se preferido.

NL Er is een microfoon ingebouwd in de soundbar zelf, maar deze kan indien gewenst worden gedempt voor privacy.

Portuguese Dutch
microfone microfoon
embutido ingebouwd
privacidade privacy
se indien
barra de som soundbar

PT Ou, se você se encontrar nas proximidades da própria barra de som, existem aqueles poucos controles de toque para volume, seleção de entrada e assim por diante.

NL Of, als je merkt dat je in de buurt van de soundbar zelf bent, zijn er die paar aanraakbedieningen voor volume, ingangsselectie, enzovoort.

Portuguese Dutch
ou of
se als
própria zelf
poucos paar
volume volume
barra de som soundbar

PT Foi suavizado e refinado na frente do design, com um visual um pouco mais premium na própria barra, embora o subwoofer incluído não pareça diferente

NL Het is gladgestreken en verfijnd op het ontwerpfront, met een iets meer premium uitstraling aan de bar zelf, hoewel de meegeleverde subwoofer er niet anders uitziet

Portuguese Dutch
e en
refinado verfijnd
visual uitstraling
premium premium
própria zelf
barra bar
pareça uitziet
um pouco iets

PT Tal como as fontes, as cores têm a sua própria personalidade e transmitem significados diferentes. Cada cor tem a sua própria “bagagem emocional,” na medida em que faz com que o seu público sinta algo de específico.

NL Net als lettertypen hebben kleuren hun eigen persoonlijkheid en brengen ze verschillende betekenissen over. Elke kleur heeft zijn eigen “emotionele bagage,” in die zin dat je publiek iets specifieks voelt.

Portuguese Dutch
fontes lettertypen
personalidade persoonlijkheid
e en
bagagem bagage
emocional emotionele
público publiek
sinta voelt

PT Fez um grande alarido sobre o fato de agora ter sua própria plataforma durante o evento de lançamento do Pixel 6, e claramente acredita que é o futuro de seus telefones de marca própria.

NL Het maakte een grote deal over het feit dat het nu een eigen platform heeft tijdens het lanceringsevenement van Pixel 6 en gelooft duidelijk dat dit de toekomst is van zijn eigen merktelefoons.

Portuguese Dutch
fez maakte
grande grote
fato feit
plataforma platform
pixel pixel
e en
claramente duidelijk
acredita gelooft

PT Você pode trabalhar em sua própria parte de um projeto a partir de sua própria ramificação, enviar pull de atualizações do Bitbucket e, então, mesclar todo o seu trabalho na ramificação principal quando ela estiver pronta

NL Je kunt werken aan je eigen gedeelte van een project van je eigen branch, updates ophalen uit Bitbucket, en al je werk vervolgens samenvoegen in de hoofdbranch als het klaar is

Portuguese Dutch
ramificação branch
atualizações updates
bitbucket bitbucket
e en
mesclar samenvoegen
pronta klaar
parte gedeelte

PT Retirar o dinheiro não muda nada na barra de andamento exibida na página da campanha

NL Geldopnamen zijn  niet  van invloed op de voortgangsmeter die op je campagne is afgebeeld

Portuguese Dutch
campanha campagne

PT Também reforçamos nosso monitoramento e relatórios no fluxo de dados do plugin, de modo que os usuários mais pesados podem ficar bloqueados fora da barra de ferramentas por um período

NL We hebben bovendien onze controle en rapportage op de plugin datastream robuuster gemaakt, zodat de werkbalk tijdelijk voor de meest intensieve gebruikers geblokkeerd kan zijn

Portuguese Dutch
monitoramento controle
e en
relatórios rapportage
plugin plugin
usuários gebruikers
podem kan
bloqueados geblokkeerd
barra de ferramentas werkbalk

PT Acesse a conta my.atlassian.com e clique na aba Orders (Pedidos) na barra de navegação.

NL Log in op my.atlassian.com en klik op het tabblad Orders in de navigatiebalk.

Portuguese Dutch
acesse log in
conta log
atlassian atlassian
e en
clique klik
aba tabblad

PT Uma vez integrados, os botões de assinatura ficam visíveis na barra de ferramentas do aplicativo, que permite adicionar facilmente uma assinatura eletrônica segura e compartilhar o documento

NL Eenmaal geïntegreerd, worden de ondertekeningsknoppen zichtbaar in de toepassingswerkbalk, waarmee u eenvoudig een veilige elektronische handtekening kunt toevoegen en het document kunt delen

Portuguese Dutch
integrados geïntegreerd
assinatura handtekening
adicionar toevoegen
facilmente eenvoudig
eletrônica elektronische
segura veilige
e en
compartilhar delen
documento document

Showing 50 of 50 translations