PT A Carteira Trust nunca irá acessar informações pessoais em seu celular. Seus dados permanecem privados.
Translate "permanecem" to Japanese
Showing 44 of 44 translations of the phrase "permanecem" from Portuguese to Japanese
Translation of Portuguese to Japanese of permanecem
Portuguese
Japanese
JA Trust ウォレット はモバイルデバイス上の個人情報にアクセスすることはありません。あなたのデータが公開されることはありません。
Transliteration Trust u~oretto hamobairudebaisu shàngno gè rén qíng bàoniakusesusurukotohaarimasen。anatanodētaga gōng kāisarerukotohaarimasen。
PT Cookies de sessão são cookies temporários que permanecem no seu navegador ou dispositivo até que você saia do site. Eles são excluídos do seu dispositivo assim que você sai do Serviço.
JA セッションクッキーは、サイトを離れるまでブラウザまたはデバイスに残っている一時的なクッキーです。サービスを終了すると、デバイスから削除されます。
Transliteration sesshonkukkīha,saitowo lírerumadeburauzamatahadebaisuni cántteiru yī shí denakukkīdesu.sābisuwo zhōng lesuruto,debaisukara xuē chúsaremasu。
PT As páginas Pessoas para Clientes (usuários finais) e Organizações permanecem no Support, mas agora estão na barra de navegação principal.
JA カスタマー（エンドユーザー）（）と組織（）の「メンバー」ページはSupportに残っていますが、メインナビゲーションバーに移動しました。
Transliteration kasutamā（endoyūzā）（）to zǔ zhī （）no「menbā」pējihaSupportni cántteimasuga,mein'nabigēshonbāni yí dòngshimashita。
PT Realize da estratégia à execução com o MeisterTask, nossa ferramenta integrada de gestão de projetos. As tarefas permanecem sincronizadas entre seus mapas e painéis de projetos.
JA 私たちの統合プロジェクト管理ツールであるMeisterTaskを使用して、戦略から実行に進みましょう。タスクはマップとプロジェクトボードで同期されたままになります。
Transliteration sītachino tǒng hépurojekuto guǎn lǐtsūrudearuMeisterTaskwo shǐ yòngshite、 zhàn lüèkara shí xíngni jìnmimashou.tasukuhamapputopurojekutobōdode tóng qīsaretamamaninarimasu。
PT Os CEOs avaliados e recomendados pela Korn Ferry permanecem 67% mais tempo na empresa e oferecem valor 25% maior para os acionistas.
JA コーン・フェリーがアセスメントし推薦したCEOは、67%長く在任し、25%大きい株主価値を生み出しています。
Transliteration kōn・ferīgaasesumentoshi tuī jiànshitaCEOha、67%zhǎngku zài rènshi、25%dàkii zhū zhǔ sì zhíwo shēngmi chūshiteimasu。
PT P: Minhas funções do AWS Lambda permanecem disponíveis quando eu altero meu código ou sua configuração?
JA Q: 自作の AWS Lambda 関数は、コードや設定を変更してもそのまま使用できますか?
Transliteration Q: zì zuòno AWS Lambda guān shùha,kōdoya shè dìngwo biàn gèngshitemosonomama shǐ yòngdekimasuka?
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| aws | aws |
PT Ao acessar os dados de um dispositivo móvel com o iMazing, eles permanecem sob o seu controle, seja no computador ou no dispositivo de armazenamento escolhido.
JA iMazingを使ってモバイルデバイスのデータにアクセスする場合、 データはお客様のコントロールのもと、お使いのコンピュータ、または 選択したストレージデバイスに残ります。
Transliteration iMazingwo shǐttemobairudebaisunodētaniakusesusuru chǎng hé, dētahao kè yàngnokontorōrunomoto、o shǐinokonpyūta,mataha xuǎn zéshitasutorējidebaisuni cánrimasu。
PT Alguns dos nossos serviços permanecem indisponíveis.
JA 一部サービスは引き続き休止中です。
Transliteration yī bùsābisuha yǐnki xùki xiū zhǐ zhōngdesu。
PT A missão da Mixpanel é aumentar a taxa de inovação. Por meio de uma poderosa plataforma de análise, as empresas podem analisar como e por que seus usuários se envolvem, convertem-se e permanecem em... Leia mais
JA Optimizely is the world's leading experimentation platform, enabling businesses to deliver continuous experimentation and personalization across websites, mobile apps and connected devices. Optimizely... 続きを読む
Transliteration Optimizely is the world's leading experimentation platform, enabling businesses to deliver continuous experimentation and personalization across websites, mobile apps and connected devices. Optimizely... xùkiwo dúmu
PT Fora eles permanecem crocantequando você os coloca em uma assadeira para esfriar.
JA 外に出たまま クリスピーこのとき、ベーキングラックに乗せて冷やします。
Transliteration wàini chūtamama kurisupīkonotoki,bēkingurakkuni chéngsete lěngyashimasu。
PT Em uma grade Resfriar separadamente então o vapor pode escapar e eles permanecem crocantes.
JA グリッドで 別途クールダウン そうすると、蒸気が逃げてサクサクとした食感になります。
Transliteration guriddode bié túkūrudaun sousuruto、 zhēng qìga táogetesakusakutoshita shí gǎnninarimasu。
JA インライン光沢計「GlossFlash 6060（グロスフラッシュ 6060）」：ERX145 と共に製造ライン上に設置。工程全体において、光沢値と顧客の仕様の一致を検証します。
Transliteration inrain guāng zé jì 「GlossFlash 6060（gurosufurasshu 6060）」：ERX145 to gòngni zhì zàorain shàngni shè zhì。gōng chéng quán tǐnioite、 guāng zé zhíto gù kèno shì yàngno yī zhìwo jiǎn zhèngshimasu。
PT Mantenha os prédios protegidos e seguros, automatizando todo o processo de gerenciamento de visitantes; saiba quem está em suas instalações, onde eles estão visitando e por quanto tempo permanecem. >>
JA 訪問者管理プロセス全体を自動化することで、建物を安全に、かつしっかりと守ります。つまり、誰が施設内にいるか、訪問先、および滞在期間を把握します。>>
Transliteration fǎng wèn zhě guǎn lǐpurosesu quán tǐwo zì dòng huàsurukotode、 jiàn wùwo ān quánni、katsushikkarito shǒurimasu。tsumari、 shuíga shī shè nèiniiruka、 fǎng wèn xiān、oyobi zhì zài qī jiānwo bǎ wòshimasu。>>
PT Não! Seus dados permanecem confidenciais e nossa ferramenta não os salva em seus bancos de dados. Uma vez que seu arquivo é convertido para PDF, ele é automaticamente removido de nossos servidores.
JA 番号！あなたのデータは機密のままであり、私たちのツールはそれをデータベースに保存しません。ファイルがPDFに変換されると、サーバーから自動的に削除されます。
Transliteration fān hào！anatanodētaha jī mìnomamadeari、 sītachinotsūruhasorewodētabēsuni bǎo cúnshimasen.fairugaPDFni biàn huànsareruto,sābākara zì dòng deni xuē chúsaremasu。
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
JA プレイヤー同士が交流できれば、より長くゲームに没頭してもらえます。ゲーム業界で最も人気かつ機能が豊富な通信技術の 1 つである Vivox でリテンションを改善しましょう。
Transliteration pureiyā tóng shìga jiāo liúdekireba、yori zhǎngkugēmuni méi tóushitemoraemasu.gēmu yè jiède zuìmo rén qìkatsu jī néngga lǐ fùna tōng xìn jì shùno 1 tsudearu Vivox deritenshonwo gǎi shànshimashou。
PT Com a rápida proliferação de dados, a nuvem está se tornando a plataforma à qual as empresas se voltam para a inovação, mas as preocupações com segurança e conformidade permanecem no topo.
JA データの急増に伴い、クラウドは企業がイノベーションのために利用するプラットフォームになりつつありますが、セキュリティとコンプライアンスは依然として最重要事項です。
Transliteration dētano jí zēngni bàni,kuraudoha qǐ yègainobēshonnotameni lì yòngsurupurattofōmuninaritsutsuarimasuga,sekyurititokonpuraiansuha yī rántoshite zuì zhòng yào shì xiàngdesu。
PT A Carteira Trust nunca irá acessar informações pessoais em seu celular. Seus dados permanecem privados.
JA Trust ウォレット はモバイルデバイス上の個人情報にアクセスすることはありません。あなたのデータが公開されることはありません。
Transliteration Trust u~oretto hamobairudebaisu shàngno gè rén qíng bàoniakusesusurukotohaarimasen。anatanodētaga gōng kāisarerukotohaarimasen。
PT P: Minhas funções do AWS Lambda permanecem disponíveis quando eu altero meu código ou sua configuração?
JA Q: 自作の AWS Lambda 関数は、コードや設定を変更してもそのまま使用できますか?
Transliteration Q: zì zuòno AWS Lambda guān shùha,kōdoya shè dìngwo biàn gèngshitemosonomama shǐ yòngdekimasuka?
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| aws | aws |
PT Transfira cargas de trabalho com confiança para a nuvem e ambientes de host ou repatrie dados de volta a seu datacenter, sabendo que seus dados permanecem sob seu controle.
JA データの自社管理を確保しながら、ワークロードをクラウド環境とホスト環境に自信を持って移行し、オンプレミス環境でデータを送り返します。
Transliteration dētano zì shè guǎn lǐwo què bǎoshinagara,wākurōdowokuraudo huán jìngtohosuto huán jìngni zì xìnwo chítte yí xíngshi,onpuremisu huán jìngdedētawo sòngri fǎnshimasu。
PT As chaves permanecem sempre em FIPS 140-2 de nível 3 - hardware seguro e inviolável
JA 鍵を常にFIPS 140-2レベル 3検証済みの耐タンパハードウェアで維持
Transliteration jiànwo chángniFIPS 140-2reberu 3jiǎn zhèng jìmino nàitanpahādou~eade wéi chí
PT O Keeper é fácil de usar e usuários do Edge no mundo inteiro confiam nele. Com o Keeper, suas informações permanecem 100% criptografadas o tempo inteiro.
JA Keeper は使いやすく、世界中の Edge ユーザーから信頼されています。Keeper ならば、ユーザー情報は常時 100％暗号化されています。
Transliteration Keeper ha shǐiyasuku、 shì jiè zhōngno Edge yūzākara xìn làisareteimasu。Keeper naraba,yūzā qíng bàoha cháng shí 100％àn hào huàsareteimasu。
JA インライン光沢計「GlossFlash 6060（グロスフラッシュ 6060）」：ERX145 と共に製造ライン上に設置。工程全体において、光沢値と顧客の仕様の一致を検証します。
Transliteration inrain guāng zé jì 「GlossFlash 6060（gurosufurasshu 6060）」：ERX145 to gòngni zhì zàorain shàngni shè zhì。gōng chéng quán tǐnioite、 guāng zé zhíto gù kèno shì yàngno yī zhìwo jiǎn zhèngshimasu。
PT Mantenha os prédios protegidos e seguros, automatizando todo o processo de gerenciamento de visitantes; saiba quem está em suas instalações, onde eles estão visitando e por quanto tempo permanecem. >>
JA 訪問者管理プロセス全体を自動化することで、建物を安全に、かつしっかりと守ります。つまり、誰が施設内にいるか、訪問先、および滞在期間を把握します。>>
Transliteration fǎng wèn zhě guǎn lǐpurosesu quán tǐwo zì dòng huàsurukotode、 jiàn wùwo ān quánni、katsushikkarito shǒurimasu。tsumari、 shuíga shī shè nèiniiruka、 fǎng wèn xiān、oyobi zhì zài qī jiānwo bǎ wòshimasu。>>
PT Fisheye e Crucible: Você ainda pode comprar novas licenças para Fisheye e Crucible, que permanecem no modo de manutenção básica.
JA Fisheye と Crucible: Fisheye と Crucible (現在は標準メンテナンス モードにあります) の新規ライセンスは、引き続き購入できます。
Transliteration Fisheye to Crucible: Fisheye to Crucible (xiàn zàiha biāo zhǔnmentenansu mōdoniarimasu) no xīn guīraisensuha、 yǐnki xùki gòu rùdekimasu。
PT Fisheye e Crucible: você ainda vai poder comprar novas licenças para o Fisheye e Crucible, que permanecem no modo de manutenção básico.
JA Fisheye と Crucible: Fisheye と Crucible (現在は標準メンテナンス モードにあります) の新規ライセンスは引き続き購入できます。
Transliteration Fisheye to Crucible: Fisheye to Crucible (xiàn zàiha biāo zhǔnmentenansu mōdoniarimasu) no xīn guīraisensuha yǐnki xùki gòu rùdekimasu。
PT Cookies de sessão são cookies temporários que permanecem no seu navegador ou dispositivo até que você saia do site. Eles são excluídos do seu dispositivo assim que você sai do Serviço.
JA セッションクッキーは、サイトを離れるまでブラウザまたはデバイスに残っている一時的なクッキーです。サービスを終了すると、デバイスから削除されます。
Transliteration sesshonkukkīha,saitowo lírerumadeburauzamatahadebaisuni cántteiru yī shí denakukkīdesu.sābisuwo zhōng lesuruto,debaisukara xuē chúsaremasu。
PT Ajude os funcionários em transição a ter sucesso e mantenha aqueles que permanecem engajados
JA 従業員のキャリア トランジションを支援し、残った従業員のモチベーションを維持する
Transliteration cóng yè yuánnokyaria toranjishonwo zhī yuánshi、 cántta cóng yè yuánnomochibēshonwo wéi chísuru
PT Com o desenvolvimento das pessoas, as organizações prosperam. Engajamento, alinhamento e eficácia são viabilizados. O valor para o acionista aumenta e os grandes talentos permanecem.
JA 個人が成長すると、組織も繁栄します。 結びつきが強まり、足並みが揃い、業績も高まります。 株主価値が高まり、優れた人材が定着します。
Transliteration gè rénga chéng zhǎngsuruto、 zǔ zhīmo fán róngshimasu。 jiébitsukiga qiángmari、 zú bìngmiga jiǎni、 yè jīmo gāomarimasu。 zhū zhǔ sì zhíga gāomari、 yōureta rén cáiga dìng zheshimasu。
PT As notificações permanecem no Centro de notificações por até 30 dias e depois são automaticamente removidas. Você também pode limpar manualmente o Centro de notificações, dispensando as notificações que não precisam mais da sua atenção.
JA 通知は最大 30 日間通知センターに表示され、その後自動的に削除されます。 何も対応する必要のない通知を閉じることにより、通知センターを手動で消去することができます。
Transliteration tōng zhīha zuì dà 30 rì jiān tōng zhīsentāni biǎo shìsare、sono hòu zì dòng deni xuē chúsaremasu。 hémo duì yīngsuru bì yàononai tōng zhīwo bìjirukotoniyori、 tōng zhīsentāwo shǒu dòngde xiāo qùsurukotogadekimasu。
PT Com 99,999% de tempo de atividade, além dos principais SLAs de latência para processamento do tráfego de segurança, os clientes têm a garantia de que os serviços da Netskope permanecem ativos e altamente disponíveis.
JA 99.999%のアップタイムに加え、セキュリティトラフィック処理における主要なレイテンシSLAにより、お客様はNetskopeサービスが稼働し、高い可用性を維持することを確信できます。
Transliteration 99.999%noapputaimuni jiāe,sekyurititorafikku chǔ lǐniokeru zhǔ yàonareitenshiSLAniyori、o kè yànghaNetskopesābisuga jià dòngshi、 gāoi kě yòng xìngwo wéi chísurukotowo què xìndekimasu。
PT Cookies de sessão são cookies temporários que permanecem no seu navegador ou dispositivo até que você saia do site. Eles são excluídos do seu dispositivo assim que você sai do Serviço.
JA セッションクッキーは、サイトを離れるまでブラウザまたはデバイスに残っている一時的なクッキーです。サービスを終了すると、デバイスから削除されます。
Transliteration sesshonkukkīha,saitowo lírerumadeburauzamatahadebaisuni cántteiru yī shí denakukkīdesu.sābisuwo zhōng lesuruto,debaisukara xuē chúsaremasu。
PT Ao acessar os dados de um dispositivo móvel com o iMazing, eles permanecem sob o seu controle, seja no computador ou no dispositivo de armazenamento escolhido.
JA iMazingを使ってモバイルデバイスのデータにアクセスする場合、 データはお客様のコントロールのもと、お使いのコンピュータ、または 選択したストレージデバイスに残ります。
Transliteration iMazingwo shǐttemobairudebaisunodētaniakusesusuru chǎng hé, dētahao kè yàngnokontorōrunomoto、o shǐinokonpyūta,mataha xuǎn zéshitasutorējidebaisuni cánrimasu。
PT O Data Lake integra dados dos clusters do MongoDB Atlas e do AWS S3 a bancos de dados e coleções virtuais. Seus dados permanecem no local e no formato nativo.
JA Data Lake は、MongoDB Atlas クラスターと AWS S3 のデータを仮想データベースとコレクションにまとめます。データは所定の場所にネイティブな形式で保存されます。
Transliteration Data Lake ha、MongoDB Atlas kurasutāto AWS S3 nodētawo fǎn xiǎngdētabēsutokorekushonnimatomemasu.dētaha suǒ dìngno chǎng suǒnineitibuna xíng shìde bǎo cúnsaremasu。
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| aws | aws |
PT Realize da estratégia à execução com o MeisterTask, nossa ferramenta integrada de gestão de projetos. As tarefas permanecem sincronizadas entre seus mapas e painéis de projetos.
JA 私たちの統合プロジェクト管理ツールであるMeisterTaskを使用して、戦略から実行に進みましょう。タスクはマップとプロジェクトボードで同期されたままになります。
Transliteration sītachino tǒng hépurojekuto guǎn lǐtsūrudearuMeisterTaskwo shǐ yòngshite、 zhàn lüèkara shí xíngni jìnmimashou.tasukuhamapputopurojekutobōdode tóng qīsaretamamaninarimasu。
PT Número de linhas que já contêm dados e são consistentes com a origem. Essas linhas permanecem inalteradas.
JA ソースと一致しているデータがすでに存在している行の数。この行は変更されません。
Transliteration sōsuto yī zhìshiteirudētagasudeni cún zàishiteiru xíngno shù。kono xíngha biàn gèngsaremasen。
PT Os arquivos em seu PC ou Mac permanecem seguros no Dropbox
JA Windows や Mac のファイルは Dropbox で安全に保管
Transliteration Windows ya Mac nofairuha Dropbox de ān quánni bǎo guǎn
PT Contas pessoais permanecem pessoais
JA 個人用アカウントは自分だけの場所です
Transliteration gè rén yòngakauntoha zì fēndakeno chǎng suǒdesu
PT IMAP : Os e-mails são baixados em seu software de e-mail, mas permanecem no servidor.
JA IMAP ：電子メールは電子メールソフトウェアにダウンロードされますが、サーバーに残ります。
Transliteration IMAP ： diàn zimēruha diàn zimērusofutou~eanidaunrōdosaremasuga,sābāni cánrimasu。
PT Um dos muitos riscos dos gerenciadores de senhas de navegador é que eles permanecem conectados, o que pode colocar as senhas em risco de serem facilmente comprometidas.
JA ブラウザのパスワードマネージャーの様々なリスクの一つに、ログインしたままになることで、パスワードが簡単に漏洩してしまう危険性があります。
Transliteration burauzanopasuwādomanējāno yàng 々narisukuno yītsuni,roguinshitamamaninarukotode,pasuwādoga jiǎn dānni lòu xièshiteshimau wēi xiǎn xìnggaarimasu。
PT Retenção: os tokens de autenticação de instalação do Firebase permanecem válidos até a data de validade. A vida útil padrão do token é de uma semana.
JA 保存期間: インストールの認証トークンはその有効期限まで有効です。トークンのデフォルト存続期間は 1 週間です。
Transliteration bǎo cún qī jiān: insutōruno rèn zhèngtōkunhasono yǒu xiào qī xiànmade yǒu xiàodesu.tōkunnodeforuto cún xù qī jiānha 1 zhōu jiāndesu。
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese