PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
"vigor na medida" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
Portuguese | Dutch |
---|---|
disposições | bepalingen |
acordo | overeenkomst |
vigor | kracht |
necessário | noodzakelijk |
e | en |
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
Portuguese | Dutch |
---|---|
disposições | bepalingen |
acordo | overeenkomst |
vigor | kracht |
necessário | noodzakelijk |
e | en |
PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita
NL Met ruimte voor je verhaal, voor je foto’s en voor het recept
Portuguese | Dutch |
---|---|
história | verhaal |
e | en |
receita | recept |
PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita
NL Met ruimte voor je verhaal, voor je foto’s en voor het recept
Portuguese | Dutch |
---|---|
história | verhaal |
e | en |
receita | recept |
PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita
NL Met ruimte voor je verhaal, voor je foto’s en voor het recept
Portuguese | Dutch |
---|---|
história | verhaal |
e | en |
receita | recept |
PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita
NL Met ruimte voor je verhaal, voor je foto’s en voor het recept
Portuguese | Dutch |
---|---|
história | verhaal |
e | en |
receita | recept |
PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita
NL Met ruimte voor je verhaal, voor je foto’s en voor het recept
Portuguese | Dutch |
---|---|
história | verhaal |
e | en |
receita | recept |
PT Uma medida de história, uma medida de fotos e uma medida de receita
NL Met ruimte voor je verhaal, voor je foto’s en voor het recept
Portuguese | Dutch |
---|---|
história | verhaal |
e | en |
receita | recept |
PT Data de entrada em vigor: esta Política de Cookies foi atualizada no dia 17 de novembro 2020 e entrou em vigor nessa mesma data.
NL Effectieve datum: Dit Cookiebeleid werd op 17 November 2020 geüpdatet en is effectief met ingang van die datum.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Data de entrada em vigor: esta Política de Privacidade foi atualizada no dia 24 de fevereiro de 2021 e entrou em vigor nessa mesma data.
NL Effectieve datum: Dit Privacybeleid werd op Februari 24, 2021 geüpdatet en is effectief met ingang van die datum.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
Portuguese | Dutch |
---|---|
documento | document |
natureza | aard |
permanecer | blijven |
Portuguese | Dutch |
---|---|
disposições | bepalingen |
natureza | aard |
permanecer | blijven |
PT Cada visitante deste Website certifica igualmente que cumpre estas medidas e as leis em vigor e, em particular, as leis em vigor:
NL Elke bezoeker van deze Website verklaart ook dat hij of zij deze maatregelen en de geldende wetten naleeft en in het bijzonder:
Portuguese | Dutch |
---|---|
cada | elke |
visitante | bezoeker |
website | website |
igualmente | ook |
medidas | maatregelen |
e | en |
leis | wetten |
PT Ele tem um recurso para ajudá-lo a acompanhar seu progresso, verificando as coisas à medida que você vai. Você também pode manter seus membros do grupo preenchidos atualizando seu trabalho à medida que você faz o avanço.
NL Het heeft een functie om u te helpen bij houden van uw vooruitgang door het controleren van dingen af als je gaat. Je je groepsleden ook ingevulde houden door je werk bij te werken terwijl je vooruitgang maakt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
verificando | controleren |
vai | gaat |
PT À medida que os dispositivos se tornam mais poderosos, essas operações podem ser usadas com mais liberdade à medida que seu impacto na experiência do usuário se torna menor
NL Naarmate apparaten krachtiger worden, kunnen deze bewerkingen vrijer worden gebruikt omdat hun impact op de gebruikerservaring kleiner wordt
Portuguese | Dutch |
---|---|
dispositivos | apparaten |
podem | kunnen |
usadas | gebruikt |
impacto | impact |
menor | kleiner |
PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat. Je kunt niet iets plaatsen om mee te beginnen en verwachten dat dit eeuwig duurt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
evoluir | evolueren |
negócio | bedrijf |
e | en |
muda | verandert |
começar | beginnen |
esperar | verwachten |
PT À medida que os dispositivos se tornam mais poderosos, essas operações podem ser usadas com mais liberdade à medida que seu impacto na experiência do usuário se torna menor
NL Naarmate apparaten krachtiger worden, kunnen deze bewerkingen vrijer worden gebruikt omdat hun impact op de gebruikerservaring kleiner wordt
Portuguese | Dutch |
---|---|
dispositivos | apparaten |
podem | kunnen |
usadas | gebruikt |
impacto | impact |
menor | kleiner |
PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat. Je kunt niet iets plaatsen om mee te beginnen en verwachten dat dit eeuwig duurt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
evoluir | evolueren |
negócio | bedrijf |
e | en |
muda | verandert |
começar | beginnen |
esperar | verwachten |
PT Ele tem um recurso para ajudá-lo a acompanhar seu progresso, verificando as coisas à medida que você vai. Você também pode manter seus membros do grupo preenchidos atualizando seu trabalho à medida que você faz o avanço.
NL Het heeft een functie om u te helpen bij houden van uw vooruitgang door het controleren van dingen af als je gaat. Je je groepsleden ook ingevulde houden door je werk bij te werken terwijl je vooruitgang maakt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
verificando | controleren |
vai | gaat |
PT Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente (por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).
NL In overeenstemming met de 2006/112/EG-richtlijnen, gewijzigd op 1 januari 2015, kunnen prijzen incl. btw variëren, afhankelijk van het land waar de klant verblijft (de weergegeven prijzen zijn standaard inclusief btw).
Portuguese | Dutch |
---|---|
iva | btw |
podem | kunnen |
variar | variëren |
país | land |
cliente | klant |
apresentados | weergegeven |
incluem | inclusief |
PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.
NL Indien mogelijk raadt Atlassian aan om certificaten te verstrekken (om alle bestellingen te dekken) die van kracht blijven totdat deze schriftelijk of door een belastingdienst worden ingetrokken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
certificados | certificaten |
cobrir | dekken |
vigor | kracht |
ou | of |
PT O GDPR representa o Regulamento Geral de Proteção de Dados e entrou em vigor em 25 de maio de 2018
NL AVG staat voor de Algemene verordening gegevensbescherming en is van kracht geworden op 25 mei 2018
Portuguese | Dutch |
---|---|
geral | algemene |
e | en |
vigor | kracht |
maio | mei |
proteção de dados | gegevensbescherming |
PT “Com obrigações iminentes, como a entrada em vigor de normas IDMP, este é o momento certo de procurar uma forma mais inteligente, eficiente e económica de garantir a conformidade regulamentar.”
NL "Nu er weer nieuwe voorschriften op stapel staan, zoals IDMP, is dit hét moment om je te oriënteren op een slimmere, efficiëntere en kosteneffectievere manier om naleving van de wet- en regelgeving te waarborgen."
Portuguese | Dutch |
---|---|
normas | voorschriften |
é | is |
forma | manier |
garantir | waarborgen |
conformidade | naleving |
PT Vermelho: paixão, raiva, vigor, amor, perigo
NL Rood: Passie, Woede, Kracht, Liefde, Gevaar
Portuguese | Dutch |
---|---|
vermelho | rood |
paixão | passie |
vigor | kracht |
amor | liefde |
perigo | gevaar |
PT Passo 2: Reinicie o Apache usando SystemCTL para que as alterações entrem em vigor:
NL Stap 2: Herstart Apache met SystembCTL voor de wijzigingen in werking:
Portuguese | Dutch |
---|---|
passo | stap |
apache | apache |
alterações | wijzigingen |
PT Para que as alterações do SELinux entrem em vigor, também execute o seguinte comando.
NL Voor de SELINUX-wijzigingen innemen, voert u bovendien de volgende opdracht uit.
Portuguese | Dutch |
---|---|
alterações | wijzigingen |
comando | opdracht |
PT Desde a entrada em vigor desta política, os serviços individuais no Business Suite não coletam dados de análise adicionais. A coleta de dados é limitada àquela estritamente necessária para fornecer o Serviço.
NL Vanaf de datum van dit beleid verzamelen individuele services binnen Business Suite geen aanvullende analysegegevens. Het verzamelen van gegevens is beperkt tot wat strikt vereist is om de Service te leveren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
política | beleid |
individuais | individuele |
business | business |
suite | suite |
adicionais | aanvullende |
coleta | verzamelen |
limitada | beperkt |
estritamente | strikt |
fornecer | leveren |
PT O usuário aceita pagar todas as cobranças ou taxas pelos preços então em vigor para suas compras, e nos autoriza a cobrar seu provedor de pagamento escolhido por quaisquer desses valores ao fazer sua compra
NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
escolhido | gekozen |
PT Estes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor e efeito enquanto o usuário estiver usando o Site
NL Deze gebruiksvoorwaarden blijven volledig van kracht terwijl u de site gebruikt
Portuguese | Dutch |
---|---|
pleno | volledig |
vigor | kracht |
enquanto | terwijl |
site | site |
PT O suporte experimental para o formato de log do SL-1 agora está em vigor a partir da versão 1.1.4, mas não é garantido que seja estável.
NL Experimentele ondersteuning voor het SL-1-logboekformaat is nu beschikbaar vanaf versie 1.1.4, maar is niet gegarandeerd stabiel.
Portuguese | Dutch |
---|---|
garantido | gegarandeerd |
estável | stabiel |
PT - Desligue o iCloud Drive, aguardando 30 a 60 segundos para que a alteração entre em vigor
NL - Schakel iCloud Drive uit en wacht 30 tot 60 seconden totdat de wijziging van kracht wordt
Portuguese | Dutch |
---|---|
segundos | seconden |
alteração | wijziging |
vigor | kracht |
drive | drive |
PT Desligue o iCloud Drive, aguardando 30 a 60 segundos para que a alteração entre em vigor.
NL Schakel iCloud Drive uit en wacht 30 tot 60 seconden totdat de wijziging van kracht wordt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
segundos | seconden |
alteração | wijziging |
vigor | kracht |
drive | drive |
PT Embora as nossas soluções estejam em conformidade com as regulamentações locais em vigor, os nossos clientes devem assegurar-se de que as utilizam da melhor forma consoante as suas necessidades
NL Hoewel onze oplossingen voldoen aan geldende lokale regelgevingen, moeten onze klanten ervoor zorgen dat ze, in overeenstemming met wat ze nodig hebben, optimaal worden gebruikt
Portuguese | Dutch |
---|---|
soluções | oplossingen |
locais | lokale |
clientes | klanten |
utilizam | gebruikt |
assegurar | zorgen |
melhor | optimaal |
PT Estas soluções autorizadas e certificadas garantem um nível de segurança e de proteção ideal e conforme às regulamentações em vigor, mesmo durante a sua evolução
NL Deze gewaarmerkte en gecertificeerde oplossingen bieden een optimaal beveiligings- en beschermingsniveau dat voldoet aan geldende regelgeving, ook wanneer deze verandert
Portuguese | Dutch |
---|---|
soluções | oplossingen |
e | en |
ideal | optimaal |
mesmo | ook |
PT O fornecedor cloud deve propor soluções autorizadas e conformes com as regulamentações em vigor ou, melhor ainda, uma infraestrutura híbrida e multicloud.
NL Een cloudprovider moet gewaarmerkte oplossingen bieden die voldoen aan de geldende regelgeving, of beter nog, een hybride en multi-cloudinfrastructuur.
Portuguese | Dutch |
---|---|
deve | moet |
propor | bieden |
soluções | oplossingen |
e | en |
ou | of |
melhor | beter |
ainda | nog |
híbrida | hybride |
PT Com a entrada em vigor de novas regulamentações em alguns setores, os processos de certificação implementados por organizações independentes tornaram-se uma parte essencial para garantir a segurança e a proteção da sua infraestrutura cloud
NL Naarmate nieuwe regelgevingen van kracht worden voor bepaalde sectoren, zijn certificeringsprocessen door onafhankelijke organisaties een essentieel onderdeel geworden van de beveiliging en bescherming van uw cloud-infrastructuur
Portuguese | Dutch |
---|---|
vigor | kracht |
novas | nieuwe |
setores | sectoren |
organizações | organisaties |
independentes | onafhankelijke |
e | en |
infraestrutura | infrastructuur |
cloud | cloud |
tornaram | geworden |
PT A sua infraestrutura com certificação PCI DSS permite-lhe estar em conformidade com as normas de segurança em vigor, de forma simples
NL Met uw PCI DSS-gecertificeerde infrastructuur is compliance met de geldende beveiligingsstandaarden gemakkelijk geworden
Portuguese | Dutch |
---|---|
sua | uw |
infraestrutura | infrastructuur |
pci | pci |
dss | dss |
conformidade | compliance |
simples | gemakkelijk |
PT Cumprir as exigências legais e regulamentares em vigor, em particular em matéria de proteção de dados pessoais e de alojamento de dados de saúde.
NL Geldende wet- en regelgeving naleven, met name met betrekking tot bescherming van persoonsgegevens en het hosten van gezondheidsgegevens.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
proteção | bescherming |
alojamento | hosten |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Manter os dados de saúde sob um nível elevado de segurança, em conformidade com as normas mais rigorosas em termos regulatórios e legais em vigor
NL Een hoger beveiligingsniveau voor gezondheidsgegevens handhaven in overeenstemming met de strengste geldende wet- en regelgeving
Portuguese | Dutch |
---|---|
manter | handhaven |
e | en |
PT Multilocal: A localização dos nossos datacenters a nível global permite-lhe escolher onde e como quer armazenar dados, cumprindo as legislações locais e de segurança de dados em vigor.
NL Multilokaal: Met datacenterlocaties over de hele wereld kunt u kiezen waar en hoe u uw gegevens opslaat. Belangrijker nog is dat de gegevens beveiligd zijn en de opslag aan lokale wetgevingen voldoet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
escolher | kiezen |
e | en |
armazenar | opslag |
dados | gegevens |
segurança | beveiligd |
PT Tal como em caso de alteração de licença, por exemplo, a OVHcloud não poderá voltar atrás nem contestar uma solução que utilize uma patente de software visada pelo Patent Pledge e desenvolvida quando esta estava em vigor.
NL Net als bijvoorbeeld bij een licentiewijziging kan OVHcloud noch hierop terugkomen, noch een oplossing aanvallen die een softwarepatent gebruikt dat onder de Patent Pledge valt en ontwikkeld werd toen deze van kracht was.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
poderá | kan |
utilize | gebruikt |
e | en |
desenvolvida | ontwikkeld |
PT Ter uma adenda ao processamento de dados compatível com o GDPR com sub-processadores em países terceiros; Assegurar-se de que tais sub-processadores têm procedimentos de segurança adequados em vigor
NL Een GDPR-compatibel addendum voor gegevensverwerking hebben met subverwerkers in derde landen; Ervoor zorgen dat dergelijke sub-verwerkers over adequate beveiligingsprocedures beschikken
Portuguese | Dutch |
---|---|
compatível | compatibel |
países | landen |
assegurar | zorgen |
PT Esses acordos de apenas SIM também são perfeitos se o seu contrato estiver em vigor e você quiser economizar dinheiro não atualizando para um novo telefone, ou se preferir comprar um SIM de telefone móvel gratuitamente.
NL Deze sim-only arrangementen zijn ook perfect als je abonnement afloopt en je geld wilt besparen door niet te upgraden naar een nieuwe telefoon, of je koopt liever een sim-vrije mobiele telefoon.
Portuguese | Dutch |
---|---|
perfeitos | perfect |
contrato | abonnement |
e | en |
economizar | besparen |
atualizando | upgraden |
novo | nieuwe |
comprar | koopt |
PT Com o Atlassian Access, os administradores podem ter certeza de que as medidas de segurança adequadas estão em vigor em todos os produtos de nuvem da Atlassian que estão sendo usados na organização
NL Met Atlassian Access zijn beheerders er zeker van dat de juiste beveiligingsmaatregelen zijn genomen voor alle Atlassian-cloudproducten die binnen de organisatie worden gebruikt
Portuguese | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
administradores | beheerders |
certeza | zeker |
adequadas | juiste |
todos | alle |
usados | gebruikt |
organização | organisatie |
PT A gente pode ajudar você a ter um plano técnico sólido em vigor para levar seus usuários e os dados para o Cloud, além de resolver quaisquer problemas técnicos após a migração.
NL We kunnen je helpen ervoor te zorgen dat je een goed technisch plan hebt om je gebruikers en gegevens naar Cloud te migreren en eventuele technische problemen op te lossen na de migratie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajudar | helpen |
plano | plan |
usuários | gebruikers |
e | en |
cloud | cloud |
migração | migratie |
PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
NL Aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
Portuguese | Dutch |
---|---|
compras | aankopen |
e | en |
renovações | verlengingen |
center | center |
após | na |
desconto | korting |
PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 40% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.
NL Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud en/of door Atlassian gebouwde apps: 40% korting op de dan geldende adviesprijs.
Portuguese | Dutch |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
service | service |
management | management |
work | work |
e | en |
ou | of |
atlassian | atlassian |
desconto | korting |
PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 20% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.
NL Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud en/of door Atlassian gebouwde apps: 20% korting op de dan geldende adviesprijs.
Portuguese | Dutch |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
service | service |
management | management |
work | work |
e | en |
ou | of |
atlassian | atlassian |
desconto | korting |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
NL Aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
Portuguese | Dutch |
---|---|
compras | aankopen |
e | en |
renovações | verlengingen |
nuvem | cloud |
após | na |
junho | juni |
desconto | korting |
PT Você pode agendar o downgrade do plano a qualquer momento na página Gerenciar Assinaturas no site na nuvem. O downgrade vai entrar em vigor na próxima renovação.
NL Je kunt het downgraden van een abonnement op elk moment inplannen vanuit de pagina AbonnementenBeherenop je cloudsite. Het downgraden gaat in bij de volgende verlenging.
Portuguese | Dutch |
---|---|
agendar | inplannen |
downgrade | downgraden |
momento | moment |
vai | gaat |
Showing 50 of 50 translations