Hire a translator I am translator

Translate "permanecem" to Swedish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "permanecem" from Portuguese to Swedish

Translations of permanecem

"permanecem" in Portuguese can be translated into the following Swedish words/phrases:

permanecem att av de de har det dina du eller en ett för har i inte kan med när och och de om oss på ser som till är

Translation of Portuguese to Swedish of permanecem

Portuguese
Swedish

PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie

SV Beständiga cookies förblir i din webbläsare eller enhet under mycket längre tid – de står kvar där tills du tar bort dem eller de når sitt utgångsdatum, beroende på cookien

Portuguese Swedish
navegador webbläsare
ou eller
dispositivo enhet
dependendo beroende

PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie

SV Beständiga cookies förblir i din webbläsare eller enhet under mycket längre tid – de står kvar där tills du tar bort dem eller de når sitt utgångsdatum, beroende på cookien

Portuguese Swedish
navegador webbläsare
ou eller
dispositivo enhet
dependendo beroende

PT Os Cookies persistentes permanecem no seu navegador ou dispositivo por muito mais tempo – eles permanecem lá até que você os exclua ou atinjam a data de expiração, dependendo do cookie

SV Beständiga cookies förblir i din webbläsare eller enhet under mycket längre tid – de står kvar där tills du tar bort dem eller de når sitt utgångsdatum, beroende på cookien

Portuguese Swedish
navegador webbläsare
ou eller
dispositivo enhet
dependendo beroende

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

PT Qual é o principal motivo pelo qual os funcionários permanecem em uma organização? Estudos demonstraram que eles permanecem quando consideram o trabalho "interessante e desafiador"

SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”

PT Atualmente, locais podem gerar códigos QR para digitalização, mas esses dados permanecem no aplicativo e não podem ser compartilhados - essencialmente, usando o aplicativo do NHS, não haveria registro centralizado de quem realmente visitou um local.

SV För närvarande kan arenor generera QR-koder för skanning, men den informationen förblir sedan i appen och kan inte delas - i huvudsak, med hjälp av NHS-appen, skulle det inte finnas någon central registrering av vem som faktiskt besökte en plats.

Portuguese Swedish
atualmente för närvarande
gerar generera
códigos koder
compartilhados delas
registro registrering
realmente faktiskt
dados informationen

PT Além de verificar fatos e números, testamos exaustivamente se outros programas permanecem estáveis ​​em combinação com o Kaspersky

SV Förutom att kontrollera fakta och siffror så har vi i stor utsträckning testat om andra program förblir stabila i kombination med Kaspersky

Portuguese Swedish
verificar kontrollera
fatos fakta
números siffror
se om
outros andra
programas program
combinação kombination
kaspersky kaspersky

PT Observe, no entanto, que não degradamos as pontuações originais (elas permanecem no local, com uma data de "primeira publicação" exibida na base do veredicto para maior clareza)

SV Observera dock att vi inte försämrar de ursprungliga poängen (dessa förblir på plats, med ett "första publicerat" datum som visas i grunden för domen för tydlighetens skull)

Portuguese Swedish
originais ursprungliga
local plats
data datum
exibida visas
base grunden

PT O sistema Google-Apple trabalha em um modelo "descentralizado", o que significa que os dados permanecem no telefone e notificam anonimamente outros usuários quando acionados por um diagnóstico COVID-19 positivo

SV Google-Apple-systemet fungerar på en "decentraliserad" modell, vilket innebär att data förblir i telefonen och anonymt meddelar andra användare när de utlöses av en positiv COVID-19-diagnos

Portuguese Swedish
sistema systemet
trabalha fungerar
modelo modell
telefone telefonen
anonimamente anonymt
outros andra
usuários användare
positivo positiv

PT - As histórias do Facebook são atualizações no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status. Aqui está tudo que você precisa saber

SV - Facebook Stories är uppdateringar på Instagram och Snapchat-stil som försvinner efter 24 timmar; de fastnar inte som statuser. Här är allt du behöver veta

Portuguese Swedish
facebook facebook
atualizações uppdateringar
estilo stil
instagram instagram
snapchat snapchat
após efter
horas timmar
saber veta
histórias stories

PT (Pocket-lint) - As histórias do Facebook são atualizações rápidas no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status normais do Facebook.

SV (Pocket-lint) - Facebook Stories är snabba uppdateringar i Instagram och Snapchat-stil som försvinner efter 24 timmar; de håller sig inte som vanliga Facebook -statuser.

Portuguese Swedish
facebook facebook
atualizações uppdateringar
no i
estilo stil
instagram instagram
snapchat snapchat
após efter
histórias stories

PT As histórias do Facebook são atualizações no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status.

SV Facebook Stories är uppdateringar på Instagram och Snapchat-stil som försvinner efter 24 timmar; de fastnar inte som statuser.

Portuguese Swedish
facebook facebook
atualizações uppdateringar
estilo stil
instagram instagram
snapchat snapchat
após efter
horas timmar
histórias stories

PT Isto significa que se um site causar problemas, os outros permanecem online

SV Detta innebär att om en webbplats orsakar problem, förblir de övriga online

Portuguese Swedish
se om
problemas problem

PT Cookies de sessão são cookies temporários que permanecem no seu navegador ou dispositivo até que você saia do site. Eles são excluídos do seu dispositivo assim que você sai do Serviço.

SV Session-cookies är tillfälliga cookies som förblir i din webbläsare eller enhet endast tills du lämnar webbplatsen. De tas sedan bort från din enhet när du lämnar Tjänsten.

Portuguese Swedish
sessão session
ou eller
dispositivo enhet
sai lämnar

PT (Pocket-lint) - O Amazon Prime Day 2021 pode ter acabado, mas algumas ofertas ainda permanecem e temos o melhor para você abaixo.

SV (Pocket-lint) - Amazon Prime Day 2021 kan vara över, men vissa erbjudanden finns kvar och vi har det bästa för dig nedan.

Portuguese Swedish
amazon amazon
day day
ofertas erbjudanden
abaixo nedan

PT Muitas habilidades Alexa permanecem visualmente desinteressantes, especialmente quando há conteúdo visual

SV Många Alexa-färdigheter förblir visuellt ointressanta, särskilt när det finns visuellt innehåll

Portuguese Swedish
muitas många
habilidades färdigheter
alexa alexa
permanecem är
especialmente särskilt
conteúdo innehåll

PT Os controles de clima permanecem como botões físicos em sua própria barra, enquanto o console central tem um grande touchpad clicável ladeado por botões para dar acesso direto a várias funções naquele display

SV Klimatkontrollerna finns kvar som fysiska knappar i sin egen bar, medan mittkonsolen har en stor klickbar pekplatta flankerad med knappar för att ge direkt åtkomst till olika funktioner på den displayen

Portuguese Swedish
botões knappar
físicos fysiska
barra bar
grande stor
direto direkt
várias olika
funções funktioner
display displayen
acesso åtkomst

PT Sendo uma TV OLED, a cor e o contraste do OLED806 permanecem praticamente imaculados se você tiver que assistir a tela mesmo de um ângulo muito amplo.

SV Eftersom detta är en OLED -TV, förblir OLED806: s färg och kontrast ganska oskadade om du måste titta på skärmen från en mycket vid vinkel.

Portuguese Swedish
tv tv
oled oled
cor färg
contraste kontrast
se om
assistir titta
tela skärmen
ângulo vinkel

PT Será interessante ver por quanto tempo esses novos requisitos de CAA permanecem em sua forma atual.

SV Det blir intressant att se hur länge dessa nya CAA-krav kvarstår i sin nuvarande form.

Portuguese Swedish
interessante intressant
tempo år
requisitos krav
forma form

PT Isso significa que você está obtendo alguns recursos principais por um preço intermediário. Carregamento sem fio e impermeabilização permanecem, além da câmera única do iPhone 8, mas com a maioria dos softwares inteligentes do iPhone 11 .

SV Det betyder att du får några flaggskeppsfunktioner till ett mellanklasspris. Trådlös laddning och vattentätning sitter kvar, plus en enda kamera från iPhone 8, men med det mesta av programvaran smarts från iPhone 11 .

Portuguese Swedish
carregamento laddning
câmera kamera
sem fio trådlös

PT Ele ainda lembra as combinações de aplicativos com os quais você realizou multitarefa anteriormente, e os aplicativos permanecem ativos em Slide Over e Split View.

SV Det kommer till och med ihåg kombinationerna av appar som du har multitaskat med tidigare, och appar förblir aktiva i Slide Over och Split View.

Portuguese Swedish
lembra ihåg
aplicativos appar
anteriormente tidigare
ativos aktiva
view view

PT O estilo geral e a forma permanecem iguais aos do relógio original , mas oferecem muito mais tela em pegadas semelhantes

SV Den allmänna stilen och formen förblir densamma som den ursprungliga klockan , men de erbjuder mycket mer skärm i liknande fotspår

Portuguese Swedish
geral allmänna
relógio klockan
original ursprungliga
tela skärm

PT Todos os plug-ins permanecem disponíveis enquanto a assinatura estiver em vigor. Todas as edições do SOUND FORGE Audio Studio vêm com as versões mais atuais dos plug-ins.

SV Alla plugins finns tillgängliga under abonnemangsperioden. Varje ny version av SOUND FORGE Audio Studio kommer med de senaste versionerna av plugin-programmen.

Portuguese Swedish
studio studio
versões version
forge forge

PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

Portuguese Swedish
acordo avtal
vigor kraft
necessário nödvändigt

PT sons permanecem fixos no dispositivo, então quando você está assistindo filmes, por exemplo, o som é fixado em sua fonte -

SV ljuden förblir fixerade till enheten, så när du tittar på filmer, till exempel, fästs ljudet till dess källa -

Portuguese Swedish
dispositivo enheten
assistindo tittar
filmes filmer
fonte källa

PT O único problema: os dados não vão a lugar nenhum, apenas permanecem no seu pulso

SV Det enda problemet: den informationen går inte någonstans, den ligger bara på handleden

Portuguese Swedish
dados informationen

PT Enquanto os controles de toque capacitivos permanecem - combinando com os alto-falantes mais novos na linha Sonos , como Beam , Playbase , Arc e Move portátil - o Sonos One SL não tem o botão do microfone, nem os orifícios ao redor dos controles

SV Medan de kapacitiva beröringsknapparna är kvar - som matchar de nyare högtalarna i Sonos-linjen , som Beam , Playbase , Arc och bärbar Move - har Sonos One SL inte mikrofonknappen eller hålen runt kontrollerna

Portuguese Swedish
portátil bärbar
novos nyare
sonos sonos
os controles kontrollerna

PT Observe, no entanto, que não degradamos as pontuações originais (elas permanecem no local, com uma data de "primeira publicação" exibida na base do veredicto para maior clareza)

SV Observera dock att vi inte försämrar de ursprungliga poängen (dessa förblir på plats, med ett "första publicerat" datum som visas i grunden för domen för tydlighetens skull)

Portuguese Swedish
originais ursprungliga
local plats
data datum
exibida visas
base grunden

PT Sendo uma TV OLED, a cor e o contraste do OLED806 permanecem praticamente imaculados se você tiver que assistir a tela mesmo de um ângulo muito amplo.

SV Eftersom detta är en OLED -TV, förblir OLED806: s färg och kontrast ganska oskadade om du måste titta på skärmen från en mycket vid vinkel.

Portuguese Swedish
tv tv
oled oled
cor färg
contraste kontrast
se om
assistir titta
tela skärmen
ângulo vinkel

PT O único problema: os dados não vão a lugar nenhum, apenas permanecem no seu pulso

SV Det enda problemet: den informationen går inte någonstans, den ligger bara på handleden

Portuguese Swedish
dados informationen

PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

Portuguese Swedish
acordo avtal
vigor kraft
necessário nödvändigt

PT No entanto, alguns inchaços e pré-instalações permanecem: você não pode desinstalar o aplicativo do Facebook, como já faz um tempo com os telefones Samsung.

SV En del uppblåsthet och förinstallationer kvarstår dock: du kan inte avinstallera Facebook-appen som har varit fallet ett tag med Samsung-telefoner.

Portuguese Swedish
aplicativo appen
facebook facebook
tempo år
telefones telefoner
samsung samsung

PT O SoundSport Free está entre os nossos fones sem fio favoritos. O design pode estar um pouco "lá fora", mas o som é fantástico e os fones de ouvido permanecem seguros nos ouvidos durante o exercício, sem se sentir desconfortável.

SV SoundSport Free är bland våra favorit trådlösa öron. Designen kan vara lite "ute", men ljudet är fantastiskt och öronsnäckorna sitter säkert i öronen under träning, utan att känna sig obekväma alls.

Portuguese Swedish
free free
sem utan
favoritos favorit
fantástico fantastiskt
exercício träning
sem fio trådlösa

PT Eles não são os melhores in-ear do ponto de vista de áudio, mas o fato de que eles continuam indo e vindo, permanecem seguros em seus ouvidos e

SV Det finns mycket att tänka på när du köper ett par sporthörlurar . Du kan antingen välja "billig som möjligt, bry dig inte om de går sönder, köpa

PT sons permanecem fixos no dispositivo, então quando você está assistindo filmes, por exemplo, o som é fixado em sua fonte -

SV ljuden förblir fixerade till enheten, så när du tittar på filmer, till exempel, fästs ljudet till dess källa -

Portuguese Swedish
dispositivo enheten
assistindo tittar
filmes filmer
fonte källa

PT Existem alguns controles no Centro de Controle que não podem ser editados ou reordenados. Eles permanecem na parte superior do Centro de Controle quando você desliza para cima ou para baixo, dependendo do seu iPhone.

SV Det finns några kontroller i kontrollcentret som inte kan redigeras eller omordnas. Dessa förblir överst i kontrollcentret när du sveper uppåt eller nedåt, beroende på din iPhone.

Portuguese Swedish
dependendo beroende
iphone iphone
superior överst

PT Os próprios bancos, é claro, também são extremamente confortáveis. Algumas marcas da Volvo ainda permanecem. Mas essas unidades são finas e leves, o que economiza espaço.

SV Sätena är naturligtvis också mycket bekväma. Vissa Volvo-kännetecken kvarstår. Men dessa enheter är tunna och lätta vilket sparar utrymme.

Portuguese Swedish
claro naturligtvis
extremamente mycket
algumas vissa
unidades enheter
economiza sparar
espaço utrymme

PT Mesmo depois do final da sua assinatura, os projetos que você fez no Music Maker permanecem como propriedade sua e naturalmente podem continuar a ser utilizados

SV Även efter att du har avslutat ditt abonnemang förblir dina Music Maker-projekt din egendom och fortsätter att vara användbara

Portuguese Swedish
depois efter
assinatura abonnemang
projetos projekt
propriedade egendom

PT As cláusulas contratuais padrão (CCP) são outro método de transferir dados pessoais de forma lícita para fora da UE e garantir que os dados pessoais permanecem protegidos em conformidade com a legislação da UE

SV Standardavtalsbestämmelser är en annan metod för laglig överföring av personuppgifter utanför EU och de ser till att personuppgifterna förblir skyddade i enlighet med EU-lagstiftning

Portuguese Swedish
método metod
protegidos skyddade
legislação lagstiftning
transferir överföring
dados pessoais personuppgifter

Showing 50 of 50 translations