PT Para os espetinhos de peixe, procure cuidadosamente por pequenos espinhos no peixe branco, e então enxágue novamente o peixe na água e seque com papel toalha
PT Para os espetinhos de peixe, procure cuidadosamente por pequenos espinhos no peixe branco, e então enxágue novamente o peixe na água e seque com papel toalha
IT Per gli spiedini di pesce, controlla attentamente il pesce bianco per escludere la presenza di lische, quindi risciacqua nuovamente con acqua e asciuga con un tovagliolo di carta
Portuguese | Italian |
---|---|
peixe | pesce |
cuidadosamente | attentamente |
branco | bianco |
e | e |
novamente | nuovamente |
água | acqua |
papel | carta |
procure | controlla |
PT Fritadeira sem óleo Liven G-5 sem óleo 2,5L sem óleo máquina
IT Friggitrice ad aria senza olio Liven G-5 2.5L senza friggitrice ad olio
Portuguese | Italian |
---|---|
sem | senza |
óleo | olio |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
protege | protegge |
casa | casa |
ou | o |
Portuguese | Italian |
---|---|
cauda | coda |
peixe | pesce |
dia | giornata |
fresca | fresco |
frango | pollo |
da | offre |
mar | mare |
espada | spada |
cardápio | menù |
Portuguese | Italian |
---|---|
pesca | pesca |
fundo | fondo |
águas | acque |
metros | metri |
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
IT Se hai deciso di non marinare il pesce, puoi aggiungere un tocco di spezie marocchine. Macina insieme le seguenti spezie e strofina il pesce poco prima di grigliarlo:
Portuguese | Italian |
---|---|
peixe | pesce |
pode | puoi |
acrescentar | aggiungere |
tudo | insieme |
e | e |
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
IT Se hai deciso di non marinare il pesce, puoi aggiungere un tocco di spezie marocchine. Macina insieme le seguenti spezie e strofina il pesce poco prima di grigliarlo:
Portuguese | Italian |
---|---|
peixe | pesce |
pode | puoi |
acrescentar | aggiungere |
tudo | insieme |
e | e |
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
IT Se hai deciso di non marinare il pesce, puoi aggiungere un tocco di spezie marocchine. Macina insieme le seguenti spezie e strofina il pesce poco prima di grigliarlo:
Portuguese | Italian |
---|---|
peixe | pesce |
pode | puoi |
acrescentar | aggiungere |
tudo | insieme |
e | e |
PT Se você estiver usando espetos de madeira, coloque-os na água por pelo menos meia hora antes de grelhar. Remova o peixe da marinada, enxágue rapidamente e seque. Depois, coloque os cubos de peixe nos espetinhos.
IT Se usi gli spiedini di legno, mettili in acqua per una buona mezzora prima di grigliarli. Leva il pesce dalla marinata, sciacqualo brevemente e lascialo asciugare; fai scorrere i cubetti di pesce sugli spiedini.
Portuguese | Italian |
---|---|
estiver | se |
água | acqua |
peixe | pesce |
e | e |
cubos | cubetti |
usando | usi |
PT Outro estudo sugere que óleo de peixe em excesso pode desencadear FA
IT Un altro studio suggerisce che un eccesso di olio di pesce potrebbe scatenare la a-fib
Portuguese | Italian |
---|---|
estudo | studio |
sugere | suggerisce |
óleo | olio |
peixe | pesce |
excesso | eccesso |
PT Outro estudo sugere que óleo de peixe em excesso pode desencadear FA
IT Un altro studio suggerisce che un eccesso di olio di pesce potrebbe scatenare la a-fib
Portuguese | Italian |
---|---|
estudo | studio |
sugere | suggerisce |
óleo | olio |
peixe | pesce |
excesso | eccesso |
PT Desta forma, as emulsões óleo-em-água são formadas, onde a fase contínua é água polar com uma fase oleosa não polar dispersa, ou analogamente ? emulsões A / O, ou seja, água em óleo.
IT In questo modo si formano emulsioni olio in acqua , dove la fase continua è acqua polare con una fase oleosa non polare dispersa, o analogamente ? emulsioni W / O, cioè acqua in olio.
Portuguese | Italian |
---|---|
forma | modo |
fase | fase |
água | acqua |
polar | polare |
uma | una |
óleo | olio |
PT ROKAcet R26 é um surfactante não iônico pertencente ao grupo dos ésteres de ácido graxo de polioxietileno de óleo de rícino, nome INCI: PEG-26 óleo de rícino. O...
IT Petrotex DF30 è un liquido oleoso leggermente giallo utilizzato come componente del pacchetto di additivi utilizzato nei carburanti per motori. Petrotex DF30 è prodotto...
PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.
IT Massaggio all’olio di albicocche del ValleseL’olio di albicocche dona morbidezza e profonda idratazione alla pelle. Le rughe risultano attenuate e la pelle viene curata in maniera delicata.
Portuguese | Italian |
---|---|
massagem | massaggio |
óleo | olio |
torna | viene |
pele | pelle |
e | e |
PT Eu normalmente escovo o ferro de waffle com uma escova de silicone e óleo antes de assar cada vez, você também pode chuviscar um pano de cozinha com um pouco de óleo e esfregá-lo no ferro de waffle
IT Di solito spennello la piastra per waffle con una spazzola di silicone e olio prima di infornare ogni volta, puoi anche bagnare un panno da cucina con un po' d'olio e strofinarlo sulla piastra per waffle
Portuguese | Italian |
---|---|
escova | spazzola |
silicone | silicone |
e | e |
óleo | olio |
você | la |
pode | puoi |
cozinha | cucina |
PT Você pode usar um óleo como o de colza ou linhaça, e recomendamos especialmente o uso de um óleo prensado a frio, que não obstrui os poros finos da madeira e penetra melhor nas fibras da madeira.
IT Puoi usare un olio di colza o di semi di lino, e ti consigliamo in particolare di usare un olio spremuto a freddo, che non ostruisca i pori fini del legno e si inserisca meglio nelle venature del legno.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
óleo | olio |
e | e |
frio | freddo |
madeira | legno |
melhor | meglio |
recomendamos | consigliamo |
PT Você pode usar um óleo como o de colza ou linhaça, e recomendamos especialmente o uso de um óleo prensado a frio, que não obstrui os poros finos da madeira e penetra melhor nas fibras da madeira.
IT Puoi usare un olio di colza o di semi di lino, e ti consigliamo in particolare di usare un olio spremuto a freddo, che non ostruisca i pori fini del legno e si inserisca meglio nelle venature del legno.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
óleo | olio |
e | e |
frio | freddo |
madeira | legno |
melhor | meglio |
recomendamos | consigliamo |
PT Se os anéis o-ring da tampa de óleo contiverem uma camada de selante em um dos lados, é necessário um controle rigoroso da orientação da tampa e do anel o-ring, para que a tampa de óleo acabada funcione como pretendido
IT Se gli anelli del tappo dell'olio presentano un cordone di saldatura su un lato, è necessario controllare accuratamente l'orientamento dell'anello e del tappo dell'olio affinché quest'ultimo, una volta finito, funzioni correttamente
Portuguese | Italian |
---|---|
anéis | anelli |
óleo | olio |
necessário | necessario |
controle | controllare |
e | e |
anel | anello |
para que | affinché |
PT Você pode usar um óleo como o de colza ou linhaça, e recomendamos especialmente o uso de um óleo prensado a frio, que não obstrui os poros finos da madeira e penetra melhor nas fibras da madeira.
IT Puoi usare un olio di colza o di semi di lino, e ti consigliamo in particolare di usare un olio spremuto a freddo, che non ostruisca i pori fini del legno e si inserisca meglio nelle venature del legno.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
óleo | olio |
e | e |
frio | freddo |
madeira | legno |
melhor | meglio |
recomendamos | consigliamo |
PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.
IT Massaggio all’olio di albicocche del ValleseL’olio di albicocche dona morbidezza e profonda idratazione alla pelle. Le rughe risultano attenuate e la pelle viene curata in maniera delicata.
Portuguese | Italian |
---|---|
massagem | massaggio |
óleo | olio |
torna | viene |
pele | pelle |
e | e |
PT Interaja com este simpático peixe no Deepo's Chat, um show de 15 minutos animatronic que oferece diversão para toda a família! Rir, cantar e tocar junto com Deepo e aprender mais sobre seu mundo subaquático.
IT Interagisci con questo pesce amichevole nella Deepo's Chat, uno spettacolo animatronic della durata di 15 minuti che offre divertimento per tutta la famiglia! Ridi, canta e suona insieme a Deepo e conosci meglio il suo mondo sottomarino.
Portuguese | Italian |
---|---|
peixe | pesce |
s | s |
chat | chat |
show | spettacolo |
minutos | minuti |
oferece | offre |
diversão | divertimento |
família | famiglia |
e | e |
tocar | suona |
mundo | mondo |
PT Use uma fita reforçada para prender a bolsa de gelo ao recipiente. Ao transportar alimentos como frango, carne ou peixe, coloque um bloco de gelo adicional no topo do recipiente.
IT Utilizza del nastro adesivo da imballo per fissare il pacchetto di ghiaccio chimico al contenitore con il cibo. Quando invii carne, pollame o pesce, aggiungi un'altra confezione di ghiaccio sopra il contenitore.
Portuguese | Italian |
---|---|
fita | nastro |
gelo | ghiaccio |
recipiente | contenitore |
alimentos | cibo |
carne | carne |
ou | o |
peixe | pesce |
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
destino | meta |
locais | locali |
e | e |
fresco | fresco |
Portuguese | Italian |
---|---|
escolha | scegliete |
um | un |
nosso | nostro |
oferece | offre |
carnes | carne |
e | e |
peixe | pesce |
cardápio | menù |
Portuguese | Italian |
---|---|
inclui | comprende |
surf | surf |
fresco | fresco |
sopas | zuppe |
e | e |
cardápio | menù |
Portuguese | Italian |
---|---|
especialmente | soprattutto |
e | e |
ilha | isola |
aruba | aruba |
tropicais | tropicali |
mergulho | immersioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
visite | visitate |
cerveja | birra |
histórias | storie |
Portuguese | Italian |
---|---|
peixe | pesce |
e | e |
porto | porto |
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurantes | ristoranti |
aruba | aruba |
servem | servono |
peixe | pesce |
fresco | fresco |
frutas | frutta |
vegetais | verdure |
sabores | sapori |
influências | influenze |
especialidades | specialità |
Portuguese | Italian |
---|---|
mar | mare |
vermelha | rosso |
forno | forno |
e | e |
com | comprendono |
PT O restaurante Räblus em Biel é um restaurante de especialidades de peixe tradicional nas margens do Lago Biel, a dois quilómetros do centro de Biel.
IT Il ristorante Räblus di Bienne è un ristorante di pesce di grande tradizione che sorge sulle rive del Lago di Bienne, a due chilometri dal centro della città.
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurante | ristorante |
peixe | pesce |
margens | rive |
PT Definições de TETRA em dicionários: a) prefixo que significa ter quatro partes, p. ex., tetravalente, tetracloreto. b) peixe de água doce da América do Sul da família Characidae.
IT Definizioni di TETRA sul dizionario: a) prefisso indicante quattro parti, ad esempio tetravalente, tetracloride. b) Pesce sudamericano d'acqua dolce della famiglia dei Characidae.
Portuguese | Italian |
---|---|
definições | definizioni |
prefixo | prefisso |
partes | parti |
b | b |
peixe | pesce |
água | acqua |
doce | dolce |
família | famiglia |
tetra | tetra |
em | sul |
PT Dentre 17 exposições distintas, você verá o gigante polvo do Pacífico, o peixe-espátula pré-histórico e a assustadora enguia-lobo.
IT Tra le 17 diverse mostre potrai trovare il polpo gigante del Pacifico, il preistorico pesce spatola e la spaventosa anguilla lupo.
Portuguese | Italian |
---|---|
exposições | mostre |
distintas | diverse |
gigante | gigante |
pacífico | pacifico |
e | e |
peixe | pesce |
lobo | lupo |
PT Em seis exposições de água salgada e três de água doce, você verá enguias elétricas, cavalos-marinhos, o peixe-leão e o maior tanque de caranguejos-ferradura do mundo
IT Nelle sei mostre d'acqua salata e tre d'acqua dolce potrai scoprire anguille elettriche, cavallucci marini, pesci leone e la più grande vasca tattile di limuli
Portuguese | Italian |
---|---|
exposições | mostre |
água | acqua |
e | e |
doce | dolce |
marinhos | marini |
leão | leone |
PT As águas da Austrália são tão diversas quanto a terra Down Under, com medusas-da-lua , cavalos-marinhos e os padrões hipnóticos do peixe-leão pronto para te atrair
IT Le acque dell'Australia offrono altrettanta varietà, con meduse quadrifoglio, cavallucci marini panciuti e gli schemi ipnotici del pesce scorpione
Portuguese | Italian |
---|---|
águas | acque |
austrália | australia |
e | e |
padrões | schemi |
marinhos | marini |
peixe | pesce |
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurantes | ristoranti |
aruba | aruba |
Portuguese | Italian |
---|---|
experimente | provate |
peixe | pesce |
local | locale |
e | e |
molho | salsa |
Portuguese | Italian |
---|---|
restaurantes | ristoranti |
elegantes | eleganti |
peixe | pesce |
estrada | strada |
caribe | caraibi |
aruba | aruba |
oportunidades | opportunità |
mar | mar |
PT Com vista para o Central Park, o Marea é um dos melhores restaurantes italianos de peixe e frutos do mar de Nova York. O prato de fusilli com polvo no vinho tinto é sublime.
IT Elegante location in posizione privilegiata su Central Park, Marea propone una delle migliori cucine italiane di pesce di tutta New York. I fusilli con polpo brasato nel vino rosso sono semplicemente sublimi.
Portuguese | Italian |
---|---|
park | park |
melhores | migliori |
nova | new |
york | york |
vinho | vino |
central | central |
PT Não deixe de ir, por exemplo, ao Rae's Fish Cafe, onde você pode degustar um frugal peixe assado ou uma barqueta de sashimi
IT Non perderti, per esempio, il Rae's Fish Cafe, dove potrai degustare un piatto di pesce cotto al forno o un vassoio di sashimi
Portuguese | Italian |
---|---|
s | s |
onde | dove |
peixe | pesce |
PT Restaurante Cafeteria Molho Gourmet Comida chinesa Comida coreana Comida tailandesa Comida francesa Comida japonesa Japão Japonês Restaurante japonês Sushi bar Comida asiática Asiática Frutos do mar Vermelho Círculo Peixe Sushi
IT Ristorante Bar Salsa Buongustaio Cibo cinese Cibo coreano Cibo thailandese Cibo francese Cibo giapponese Giappone Giapponese Ristorante giapponese Sushi bar Cibo asiatico Asiatico Frutti di mare Rosso Cerchio Pesce Sushi
Portuguese | Italian |
---|---|
molho | salsa |
comida | cibo |
do | di |
mar | mare |
vermelho | rosso |
círculo | cerchio |
PT Longa, fina e ligeiramente cônica, ela lida com as inúmeras espinhas de peixe com agilidade de primeira classe
IT Lunga, sottile e leggermente rastremata, affronta migliaia di lische con un’agilità da professionista
Portuguese | Italian |
---|---|
longa | lunga |
e | e |
ligeiramente | leggermente |
primeira | un |
agilidade | agilità |
PT Talvez você queira filetar o peixe grande antes de servir
IT È preferibile sfilettare il pesce prima di servirlo
Portuguese | Italian |
---|---|
peixe | pesce |
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele
IT Fondamentalmente, il modo più semplice è grigliare il pesce intero con la pelle
Portuguese | Italian |
---|---|
basicamente | fondamentalmente |
jeito | modo |
fácil | semplice |
peixe | pesce |
inteiro | intero |
pele | pelle |
mais | più |
PT Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
IT Assicurati di non girare troppo spesso il pesce intero, altrimenti la pelle non diventerà croccante o rischierà di lacerarsi.
Portuguese | Italian |
---|---|
demais | troppo |
peixe | pesce |
inteiro | intero |
pele | pelle |
crocante | croccante |
vai | diventerà |
PT Você também pode grelhar o peixe em uma grelha cesto ou envolto em papel alumínio
IT Puoi grigliare il pesce anche in un cestello per il pesce o avvolto in un foglio di alluminio
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | puoi |
peixe | pesce |
papel | foglio |
alumínio | alluminio |
PT Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.
IT Anche una tavoletta di legno per la griglia è una buona opzione: il vantaggio di utilizzare una tavoletta è che il pesce non si attacca alla griglia e il legno aggiunge un delizioso tocco affumicato.
Portuguese | Italian |
---|---|
grelha | griglia |
boa | buona |
opção | opzione |
peixe | pesce |
e | e |
defumado | affumicato |
PT Lembre-se do cronograma se quiser servir os legumes ao mesmo tempo que os pratos com carne e peixe!
IT Rispetta la tua tabella di marcia se vuoi servire le verdure contemporaneamente agli altri piatti di carne e pesce!
Portuguese | Italian |
---|---|
servir | servire |
pratos | piatti |
carne | carne |
e | e |
peixe | pesce |
PT O peixe fresco tem olhos claros e pele brilhante, com uma camada de muco intacta
IT Un pesce è fresco se ha gli occhi chiari e la pelle lucida con uno strato di muco intatto
Portuguese | Italian |
---|---|
peixe | pesce |
fresco | fresco |
olhos | occhi |
claros | chiari |
e | e |
pele | pelle |
PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.
IT Pesce intero e filetti sono una buona scelta per la griglia: le specie dalla pelle compatta come l’orata, la trota, il salmone e la spigola hanno un ottimo sapore, anche se preparate nel modo più semplice.
Portuguese | Italian |
---|---|
peixe | pesce |
inteiro | intero |
salmão | salmone |
maneira | modo |
Showing 50 of 50 translations