PT Além disso Tofu defumado é adequado para o preparo de pão indiano, pois ainda tem um pouco de sabor defumado próprio.
"leve sabor defumado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Além disso Tofu defumado é adequado para o preparo de pão indiano, pois ainda tem um pouco de sabor defumado próprio.
IT Anche Tofu affumicato è adatto per la preparazione del pane indiano, perché ha ancora un po' di sapore affumicato di suo.
Portuguese | Italian |
---|---|
defumado | affumicato |
adequado | adatto |
preparo | preparazione |
indiano | indiano |
um | un |
sabor | sapore |
PT Para esta especialidade indiana Palak Paneer com tofu defumado usamos tofu defumado sólido em vez de paneer (queijo indiano)
IT Per questa specialità indiana Palak Paneer con tofu affumicato usiamo tofu affumicato solido invece di paneer (formaggio indiano)
Portuguese | Italian |
---|---|
esta | questa |
indiana | indiana |
paneer | paneer |
defumado | affumicato |
usamos | usiamo |
sólido | solido |
queijo | formaggio |
indiano | indiano |
especialidade | specialità |
PT Esta carbonara vegetariana cremosa com espaguete e tofu defumado é tão deliciosa! Corajoso e rápido com esta receita de carbonara de tofu defumado!
IT Questa carbonara vegetariana cremosa con spaghetti e tofu affumicato è così deliziosa! Calorosa e veloce con questa ricetta della carbonara di tofu affumicato!
Portuguese | Italian |
---|---|
defumado | affumicato |
deliciosa | deliziosa |
rápido | veloce |
receita | ricetta |
PT Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.
IT Anche una tavoletta di legno per la griglia è una buona opzione: il vantaggio di utilizzare una tavoletta è che il pesce non si attacca alla griglia e il legno aggiunge un delizioso tocco affumicato.
Portuguese | Italian |
---|---|
grelha | griglia |
boa | buona |
opção | opzione |
peixe | pesce |
e | e |
defumado | affumicato |
PT Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.
IT Anche una tavoletta di legno per la griglia è una buona opzione: il vantaggio di utilizzare una tavoletta è che il pesce non si attacca alla griglia e il legno aggiunge un delizioso tocco affumicato.
Portuguese | Italian |
---|---|
grelha | griglia |
boa | buona |
opção | opzione |
peixe | pesce |
e | e |
defumado | affumicato |
PT Uma tábua de grelha também é uma boa opção: a vantagem de usá-la é que o peixe não gruda na grelha e a madeira acaba dando um leve sabor defumado ao prato.
IT Anche una tavoletta di legno per la griglia è una buona opzione: il vantaggio di utilizzare una tavoletta è che il pesce non si attacca alla griglia e il legno aggiunge un delizioso tocco affumicato.
Portuguese | Italian |
---|---|
grelha | griglia |
boa | buona |
opção | opzione |
peixe | pesce |
e | e |
defumado | affumicato |
PT Testaram as formulações diferentes do colutório que incluem o cloreto do cetylpyridinium com sabor, o cloreto do cetylpyridinium com sabor e mistura erval, e o digluconate do chlorhexidine com sabor
IT Hanno verificato le formulazioni differenti del colluttorio compreso il cloruro di cetylpyridinium con sapore, il cloruro di cetylpyridinium con sapore e la miscela di erbe e il digluconate della clorexidina con sapore
Portuguese | Italian |
---|---|
diferentes | differenti |
sabor | sapore |
e | e |
mistura | miscela |
PT Por exemplo, British incluem letra ?u? em palavras como sabor, favor, cor, etc., ao passo que os americanos excluir a letra ?u? no sabor, favor, cor, etc.
IT Per esempio, britannico includono la lettera ?U? in parole come sapore, favore, colore, ecc, mentre gli americani escludono la lettera ?U? di sapore, favore, colore, ecc
Portuguese | Italian |
---|---|
incluem | includono |
letra | lettera |
sabor | sapore |
favor | favore |
cor | colore |
etc | ecc |
americanos | americani |
PT Um consumidor quer que sua bebida láctea favorita tenha sempre o mesmo sabor. Com a mistura em linha, o produto é tratado com cuidado para a obtenção de qualidade e sabor consistentes
IT I consumatori vogliono che la propria bevanda a base di latte preferita abbia sempre lo stesso sapore. Con la miscelazione in linea, il prodotto viene trattato in modo delicato per una qualità e un sapore coerenti
Portuguese | Italian |
---|---|
consumidor | consumatori |
bebida | bevanda |
favorita | preferita |
sabor | sapore |
mistura | miscelazione |
linha | linea |
tratado | trattato |
e | e |
consistentes | coerenti |
quer | vogliono |
qualidade | qualità |
PT As castanhas doces de nozes com uma colher de canela garantem um sabor agradável às crianças, um pouco de pimenta em pó para os adultos confere um sabor agradável à sopa.
IT Le castagne nocciola con un cucchiaio di cannella assicurano un gusto a misura di bambino, un po 'di peperoncino in polvere per gli adulti porta una piacevole piccantezza alla zuppa.
Portuguese | Italian |
---|---|
garantem | assicurano |
sabor | gusto |
agradável | piacevole |
crianças | bambino |
adultos | adulti |
sopa | zuppa |
PT Frigideira de couve branca com tofu defumado e batatas
IT Padella di cavolo bianco con tofu affumicato e patate
Portuguese | Italian |
---|---|
frigideira | padella |
branca | bianco |
defumado | affumicato |
e | e |
PT Com esta receita simples, você pode fazer uma bela panela de couve branca ♨ com tofu defumado e batatas em apenas 30 minutos! Um grande guisado de repolho branco também para crianças!
IT Con questa semplice ricetta puoi fare una sostanziosa padellata di cavolo bianco ♨ con tofu affumicato e patate in soli 30 minuti! Un ottimo stufato di cavolo bianco anche per i bambini!
Portuguese | Italian |
---|---|
receita | ricetta |
defumado | affumicato |
e | e |
minutos | minuti |
grande | ottimo |
crianças | bambini |
PT Carbonara vegetariana ♥ Espaguete com tofu carbonara defumado
IT Carbonara vegetariana ♥ Spaghetti alla carbonara di tofu affumicato
Portuguese | Italian |
---|---|
defumado | affumicato |
com | alla |
PT Portanto, temos em nosso Pratos indianos muitas vezes usam tofu defumado como substituto do queijo
IT Così abbiamo nel nostro Piatti indiani spesso usano il tofu affumicato come sostituto del formaggio
Portuguese | Italian |
---|---|
pratos | piatti |
usam | usano |
defumado | affumicato |
substituto | sostituto |
queijo | formaggio |
muitas vezes | spesso |
PT Caril de abóbora com tofu defumado e arroz
IT Curry di zucca con tofu affumicato e riso
Portuguese | Italian |
---|---|
abóbora | zucca |
defumado | affumicato |
e | e |
arroz | riso |
PT Purê de batata com tofu defumado e couve savoy
IT Purè di patate con tofu affumicato e verza
Portuguese | Italian |
---|---|
defumado | affumicato |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
aruba | aruba |
PT Esta sopa vegana de cenoura com lentilhas vermelhas e cúrcuma tem um sabor ligeiramente indiano, é farta e oferece um calor agradável e leve! ♥
IT Questa zuppa vegana di carote con lenticchie rosse e curcuma ha un sapore leggermente indiano, sazia e offre un piacevole e leggero calore! ♥
Portuguese | Italian |
---|---|
sopa | zuppa |
lentilhas | lenticchie |
vermelhas | rosse |
e | e |
um | un |
sabor | sapore |
indiano | indiano |
oferece | offre |
calor | calore |
agradável | piacevole |
PT Um leve sabor cítrico aqui e ali, ervas frescas, xaropes de flores ou até mesmo flores comestíveis proporcionam surpresas deliciosas e elegantes
IT Una spruzzata di agrumi qua e là, erbe fresche, sciroppi di fiori o persino fiori commestibili offrono sorprese deliziosamente eleganti
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
e | e |
ervas | erbe |
de | di |
flores | fiori |
ou | o |
proporcionam | offrono |
surpresas | sorprese |
elegantes | eleganti |
aqui | qua |
frescas | fresche |
PT Um leve sabor cítrico aqui e ali, ervas frescas, xaropes de flores ou até mesmo flores comestíveis proporcionam surpresas deliciosas e elegantes
IT Una spruzzata di agrumi qua e là, erbe fresche, sciroppi di fiori o persino fiori commestibili offrono sorprese deliziosamente eleganti
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
e | e |
ervas | erbe |
de | di |
flores | fiori |
ou | o |
proporcionam | offrono |
surpresas | sorprese |
elegantes | eleganti |
aqui | qua |
frescas | fresche |
PT Os produtos sem lactose são naturalmente mais doces no sabor do que o leite comum padrão, para que os consumidores possam desfrutar de um leite mais leve, doce e saboroso sem ingredientes adicionados
IT I prodotti senza lattosio hanno un gusto naturalmente più dolce rispetto al latte normale standard, quindi i consumatori possono gustare un latte più leggero, dolce e gustoso senza ingredienti aggiunti
Portuguese | Italian |
---|---|
sem | senza |
naturalmente | naturalmente |
sabor | gusto |
leite | latte |
comum | normale |
padrão | standard |
consumidores | consumatori |
possam | possono |
desfrutar | gustare |
um | un |
leve | leggero |
doce | dolce |
e | e |
saboroso | gustoso |
ingredientes | ingredienti |
adicionados | aggiunti |
mais | più |
PT Combine histórias e receitas para escrever um livro e leve os leitores a uma viagem de sabor e cultura
IT Accompagna il lettore in un viaggio tra culture e sapori attraverso un libro di cucina che combini ricette e storytelling
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
livro | libro |
viagem | viaggio |
PT Um leve sabor cítrico aqui e ali, ervas frescas, xaropes de flores ou até mesmo flores comestíveis proporcionam surpresas deliciosas e elegantes
IT Una spruzzata di agrumi qua e là, erbe fresche, sciroppi di fiori o persino fiori commestibili offrono sorprese deliziosamente eleganti
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
e | e |
ervas | erbe |
de | di |
flores | fiori |
ou | o |
proporcionam | offrono |
surpresas | sorprese |
elegantes | eleganti |
aqui | qua |
frescas | fresche |
PT Combine histórias e receitas para escrever um livro e leve os leitores a uma viagem de sabor e cultura
IT Accompagna il lettore in un viaggio tra culture e sapori attraverso un libro di cucina che combini ricette e storytelling
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
livro | libro |
viagem | viaggio |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Teahupoo pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Teahupoo può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
leve | leggero |
vento | vento |
surf | surf |
oferecer | offrire |
melhores | migliori |
teahupoo | teahupoo |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
leve | leggero |
vento | vento |
surf | surf |
oferecer | offrire |
melhores | migliori |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
leve | leggero |
vento | vento |
surf | surf |
oferecer | offrire |
melhores | migliori |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Point può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
leve | leggero |
vento | vento |
surf | surf |
point | point |
oferecer | offrire |
melhores | migliori |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Playa de Mendia pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Playa de Mendia può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
leve | leggero |
vento | vento |
surf | surf |
oferecer | offrire |
melhores | migliori |
PT Felizmente, a sensação principal do Razer Blade 14 é leve, em vez de leve
IT Per fortuna, la sensazione chiave del Razer Blade 14 è leggera, piuttosto che leggera come una piuma
Portuguese | Italian |
---|---|
felizmente | per fortuna |
sensação | sensazione |
razer | razer |
leve | leggera |
PT O peso de 1,7 kg pode não ser leve como tal, mas é muito mais leve do que o normal para laptops de jogos.
IT Il peso di 1,7 kg potrebbe non essere leggero in quanto tale, ma è molto più leggero della norma dei laptop da gioco.
Portuguese | Italian |
---|---|
leve | leggero |
mas | ma |
laptops | laptop |
jogos | gioco |
kg | kg |
PT Nossa combinação com a pulseira de náilon oferece a configuração mais leve, mas no final das contas, se você quer um relógio esportivo pequeno e leve, é exatamente isso que você está comprando aqui.
IT La nostra combinazione con il cinturino in nylon offre la configurazione più leggera, ma alla fine, se desideri un orologio sportivo piccolo e leggero, è esattamente quello che ottieni qui.
Portuguese | Italian |
---|---|
combinação | combinazione |
configuração | configurazione |
mas | ma |
final | fine |
um | un |
relógio | orologio |
esportivo | sportivo |
pequeno | piccolo |
e | e |
exatamente | esattamente |
mais | più |
PT Felizmente, a sensação principal do Razer Blade 14 é leve, em vez de leve
IT Per fortuna, la sensazione chiave del Razer Blade 14 è leggera, piuttosto che leggera come una piuma
Portuguese | Italian |
---|---|
felizmente | per fortuna |
sensação | sensazione |
razer | razer |
leve | leggera |
PT O peso de 1,7 kg pode não ser leve como tal, mas é muito mais leve do que o normal para laptops de jogos.
IT Il peso di 1,7 kg potrebbe non essere leggero in quanto tale, ma è molto più leggero della norma dei laptop da gioco.
Portuguese | Italian |
---|---|
leve | leggero |
mas | ma |
laptops | laptop |
jogos | gioco |
kg | kg |
PT Nossa combinação com a pulseira de náilon oferece a configuração mais leve, mas no final das contas, se você quer um relógio esportivo pequeno e leve, é exatamente isso que você está comprando aqui.
IT La nostra combinazione con il cinturino in nylon offre la configurazione più leggera, ma alla fine, se desideri un orologio sportivo piccolo e leggero, è esattamente quello che ottieni qui.
Portuguese | Italian |
---|---|
combinação | combinazione |
configuração | configurazione |
mas | ma |
final | fine |
um | un |
relógio | orologio |
esportivo | sportivo |
pequeno | piccolo |
e | e |
exatamente | esattamente |
mais | più |
PT Embora o iPhone 13 não seja tão compacto e leve quanto o iPhone 13 mini, ainda é leve e confortável de segurar, oferecendo os benefícios de uma tela maior e capacidade de bateria.
IT Sebbene l'iPhone 13 non sia compatto e leggero come l'iPhone 13 mini, è comunque leggero e comodo da impugnare, offrendo al contempo i vantaggi di uno schermo più grande e della capacità della batteria.
Portuguese | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
compacto | compatto |
leve | leggero |
mini | mini |
confortável | comodo |
oferecendo | offrendo |
benefícios | vantaggi |
tela | schermo |
capacidade | capacità |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
leve | leggero |
vento | vento |
surf | surf |
oferecer | offrire |
melhores | migliori |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
leve | leggero |
vento | vento |
surf | surf |
oferecer | offrire |
melhores | migliori |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
leve | leggero |
vento | vento |
surf | surf |
oferecer | offrire |
melhores | migliori |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
leve | leggero |
vento | vento |
surf | surf |
oferecer | offrire |
melhores | migliori |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
leve | leggero |
vento | vento |
surf | surf |
oferecer | offrire |
melhores | migliori |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
leve | leggero |
vento | vento |
surf | surf |
oferecer | offrire |
melhores | migliori |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
leve | leggero |
vento | vento |
surf | surf |
oferecer | offrire |
melhores | migliori |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
leve | leggero |
vento | vento |
surf | surf |
oferecer | offrire |
melhores | migliori |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
leve | leggero |
vento | vento |
surf | surf |
oferecer | offrire |
melhores | migliori |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
leve | leggero |
vento | vento |
surf | surf |
oferecer | offrire |
melhores | migliori |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
leve | leggero |
vento | vento |
surf | surf |
oferecer | offrire |
melhores | migliori |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
leve | leggero |
vento | vento |
surf | surf |
oferecer | offrire |
melhores | migliori |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Point può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
leve | leggero |
vento | vento |
surf | surf |
point | point |
oferecer | offrire |
melhores | migliori |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Point può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
leve | leggero |
vento | vento |
surf | surf |
point | point |
oferecer | offrire |
melhores | migliori |
Showing 50 of 50 translations