PT A pesca de fundo é feita em águas mais rasas (30 - 90 metros) com o motor parado, navegando entre locais que são conhecidos por ter concentrações de peixes como pargo, garoupa, peixe-porco e peixe esquilo.
Translate "peixe porco" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "peixe porco" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of peixe porco
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesca | pesca |
| fundo | fondo |
| águas | acque |
| metros | metri |
PT Para os espetinhos de peixe, procure cuidadosamente por pequenos espinhos no peixe branco, e então enxágue novamente o peixe na água e seque com papel toalha
IT Per gli spiedini di pesce, controlla attentamente il pesce bianco per escludere la presenza di lische, quindi risciacqua nuovamente con acqua e asciuga con un tovagliolo di carta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| peixe | pesce |
| cuidadosamente | attentamente |
| branco | bianco |
| e | e |
| novamente | nuovamente |
| água | acqua |
| papel | carta |
| procure | controlla |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| protege | protegge |
| casa | casa |
| ou | o |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cauda | coda |
| peixe | pesce |
| dia | giornata |
| fresca | fresco |
| frango | pollo |
| da | offre |
| mar | mare |
| espada | spada |
| cardápio | menù |
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
IT Se hai deciso di non marinare il pesce, puoi aggiungere un tocco di spezie marocchine. Macina insieme le seguenti spezie e strofina il pesce poco prima di grigliarlo:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| peixe | pesce |
| pode | puoi |
| acrescentar | aggiungere |
| tudo | insieme |
| e | e |
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
IT Se hai deciso di non marinare il pesce, puoi aggiungere un tocco di spezie marocchine. Macina insieme le seguenti spezie e strofina il pesce poco prima di grigliarlo:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| peixe | pesce |
| pode | puoi |
| acrescentar | aggiungere |
| tudo | insieme |
| e | e |
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
IT Se hai deciso di non marinare il pesce, puoi aggiungere un tocco di spezie marocchine. Macina insieme le seguenti spezie e strofina il pesce poco prima di grigliarlo:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| peixe | pesce |
| pode | puoi |
| acrescentar | aggiungere |
| tudo | insieme |
| e | e |
PT Se você estiver usando espetos de madeira, coloque-os na água por pelo menos meia hora antes de grelhar. Remova o peixe da marinada, enxágue rapidamente e seque. Depois, coloque os cubos de peixe nos espetinhos.
IT Se usi gli spiedini di legno, mettili in acqua per una buona mezzora prima di grigliarli. Leva il pesce dalla marinata, sciacqualo brevemente e lascialo asciugare; fai scorrere i cubetti di pesce sugli spiedini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estiver | se |
| água | acqua |
| peixe | pesce |
| e | e |
| cubos | cubetti |
| usando | usi |
PT Além de BCoV, um coronavirus crítico do porco, vírus agudo da síndrome da diarreia dos suínos (SADS-CoV) pode levantar uma ameaça grave à saúde humana
IT Oltre a BCoV, un coronavirus critico del maiale, il virus acuto di sindrome di diarrea dei maiali (SADS-CoV) può posare una grave minaccia alle sanità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| crítico | critico |
| porco | maiale |
| vírus | virus |
| ameaça | minaccia |
| grave | grave |
| agudo | acuto |
| pode | può |
| saúde | sanità |
PT Salada de porco picada com especiarias em uma mesa de madeira 1899774 Foto de stock no Vecteezy
IT insalata di maiale macinata con spezie su un tavolo di legno 1899774 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salada | insalata |
| porco | maiale |
| especiarias | spezie |
| mesa | tavolo |
| foto | foto |
PT Salada de porco picada com especiarias em uma mesa de madeira Foto Pro
IT insalata di maiale macinata con spezie su un tavolo di legno Foto Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salada | insalata |
| porco | maiale |
| especiarias | spezie |
| mesa | tavolo |
| foto | foto |
PT Salada de porco picada com especiarias em uma mesa de madeira 1899777 Foto de stock no Vecteezy
IT insalata di maiale macinata con spezie su un tavolo di legno 1899777 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salada | insalata |
| porco | maiale |
| especiarias | spezie |
| mesa | tavolo |
| foto | foto |
PT Os biscoitos de porco-espinho doces feitos com massa de avelã não são apenas saborosos na época do Natal, mas também são uma decoração deliciosa para festas de aniversário de crianças ou uma bela lembrança caseira
IT I dolci biscotti riccio a base di pasta di nocciole non sono solo gustosi durante il periodo natalizio, sono anche una deliziosa decorazione per le feste di compleanno dei bambini o un simpatico souvenir fatto in casa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doces | dolci |
| são | sono |
| época | periodo |
| decoração | decorazione |
| deliciosa | deliziosa |
| festas | feste |
| aniversário | compleanno |
| crianças | bambini |
| biscoitos | biscotti |
PT Um bolo de porco-espinho tão doido tem um sabor simplesmente delicioso! Você adora bolos de nozes, chocolate e porcos-espinhos como nós? Então aqui está sua nova receita favorita de panificação.
IT Una torta a forma di riccio, così ricca di nocciole, ha un sapore semplicemente delizioso! Ami le torte di noci, il cioccolato e i ricci come noi? Allora ecco la tua nuova ricetta di cottura preferita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bolo | torta |
| sabor | sapore |
| simplesmente | semplicemente |
| delicioso | delizioso |
| bolos | torte |
| nozes | noci |
| chocolate | cioccolato |
| nova | nuova |
| receita | ricetta |
| favorita | preferita |
PT Como grandes amigos ouriços, também somos membros do Associação dos Amigos do Porco Espinho Stuttgart & Surroundings e.V
IT Come grandi amici dei ricci, siamo anche membri del Associazione degli amici del riccio di Stoccarda e dintorni e.V
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| amigos | amici |
| somos | siamo |
| membros | membri |
| associação | associazione |
| v | v |
PT De volta às escadas do porão - quem estava sentado lá novamente ? "Nosso Paulo"! Enquanto isso, temos encontrado lá pela terceira vez e é por isso que nós também fazemos nosso porco-espinho caminha pela manhã.
IT Di nuovo alle scale della cantina - chi era seduto lì? "Il nostro Paul"! Nel frattempo abbiamo trovato lì la terza volta ed è per questo che facciamo anche il nostro riccio cammina al mattino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escadas | scale |
| sentado | seduto |
| encontrado | trovato |
| terceira | terza |
| vez | volta |
| e | ed |
| manhã | mattino |
PT O que fazer? Luvas, Cuidadosamente pegue o ouriçoum pouco de "admoestação" de que isto não era uma boa idéia, e depois colocá-lo em um canto sossegado perto da casa do porco-espinho
IT Cosa fare? Indossare i guanti, Raccogliete con cura il riccioun piccolo "ammonimento" che questa non era una buona idea, e poi lo mise in un angolo tranquillo vicino alla casa del riccio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| luvas | guanti |
| cuidadosamente | con cura |
| pouco | piccolo |
| boa | buona |
| idéia | idea |
| e | e |
| canto | angolo |
| casa | casa |
PT Como também tínhamos um porco-espinho preso nas escadas de nossa adega, saímos há algumas semanas atrás, procurando um ouriço-espinho na adega. Pedras adquiridas e pequenos estágios intermediários em nossa escadaria.
IT Dato che avevamo anche un riccio bloccato sulle scale della nostra cantina, siamo usciti qualche settimana fa, abbiamo cercato un riccio in cantina. Pietre procurate e piccole tappe intermedie sulla nostra scala.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| escadas | scale |
| semanas | settimana |
| atrás | fa |
| pedras | pietre |
| e | e |
| pequenos | piccole |
| ouriço | riccio |
PT Há muitos manuais ou kits que você pode usar para criar um Quartos de inverno para porcos-espinhos feitos de madeira ou pedras construir. Também um Castelo do Porco Espinho de folhas e ramos é um lugar ideal para a hibernação.
IT Ci sono molti manuali o kit che si possono usare per creare un Quartieri invernali per ricci fatti di legno o pietre costruire. Anche un Castello del riccio di foglie e rami è un luogo di ibernazione ideale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| manuais | manuali |
| ou | o |
| kits | kit |
| pode | possono |
| usar | usare |
| um | un |
| inverno | invernali |
| pedras | pietre |
| castelo | castello |
| folhas | foglie |
| e | e |
| ramos | rami |
| lugar | luogo |
| ideal | ideale |
PT Em um jardim amigo do porco-espinho a probabilidade é alta de que você Porcos-espinhos como companheiros de quarto e observe os animais espinhosos com seus filhos.
IT In un giardino amico del riccio la probabilità è alta che voi possiate permanentemente Ricci come compagni di stanza e guardate gli animali spinosi con i vostri bambini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jardim | giardino |
| alta | alta |
| companheiros | compagni |
| quarto | stanza |
| animais | animali |
| filhos | bambini |
| probabilidade | probabilità |
PT carnes congeladas, tais como carne de porco congelada, se tornaram uma commodity agrícola popular
IT carni congelate, come pancetta di maiale congelato, sono diventati una merce agricola popolare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| porco | maiale |
| popular | popolare |
PT De cordeiro? De boi? De vitela? Todas elas são boas alternativas, mas resolvemos ficar com a original: de porco.
IT Agnello? Manzo? Vitello? Sono tutte buone alternative, ma abbiamo deciso di scegliere l’originale: il maiale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| cordeiro | agnello |
| todas | tutte |
| são | sono |
| boas | buone |
| alternativas | alternative |
| mas | ma |
| original | originale |
| porco | maiale |
PT Menina bonita, segurando o porco em miniatura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menina | ragazza |
| bonita | bella |
| porco | maiale |
| em | in |
| miniatura | miniatura |
| o | che |
PT Um mini porco fofo olhando para cima
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| fofo | simpatico |
| para | in |
| cima | alto |
| olhando | guarda |
PT Menina bonita, segurando o porco em miniatura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menina | ragazza |
| bonita | bella |
| porco | maiale |
| em | in |
| miniatura | miniatura |
| o | che |
PT Um mini porco fofo olhando para cima
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| fofo | simpatico |
| para | in |
| cima | alto |
| olhando | guarda |
PT Veterano pergunta qual a diferença entre um porco?
IT Veterano dei Marines chiede quale sia la?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veterano | veterano |
| pergunta | chiede |
PT De cordeiro? De boi? De vitela? Todas elas são boas alternativas, mas resolvemos ficar com a original: de porco.
IT Agnello? Manzo? Vitello? Sono tutte buone alternative, ma abbiamo deciso di scegliere l’originale: il maiale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| cordeiro | agnello |
| todas | tutte |
| são | sono |
| boas | buone |
| alternativas | alternative |
| mas | ma |
| original | originale |
| porco | maiale |
PT carnes congeladas, tais como carne de porco congelada, se tornaram uma commodity agrícola popular
IT carni congelate, come pancetta di maiale congelato, sono diventati una merce agricola popolare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| porco | maiale |
| popular | popolare |
PT A única parte que é totalmente horrível é o parafuso que permite ajustar o suporte é um porco absoluto para obter uma chave de alume
IT Lunica parte che è totalmente orribile è la vite che ti permette di regolare la staffa è un maiale assoluto da raggiungere con una chiave di allume
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parte | parte |
| totalmente | totalmente |
| parafuso | vite |
| permite | permette |
| ajustar | regolare |
| porco | maiale |
| absoluto | assoluto |
| chave | chiave |
| suporte | staffa |
PT Em outras palavras, se você preferir não aterrorizar um porco-espinho com um feixe de explosão total, poderá desativar a luz para alertas de animais
IT In altre parole, se preferisci non terrorizzare un riccio con un raggio esplosivo completo, puoi spegnere la luce per gli avvisi sugli animali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altre |
| preferir | preferisci |
| um | un |
| total | completo |
| poderá | puoi |
| luz | luce |
| alertas | avvisi |
| animais | animali |
PT Uma das melhores opções é dar-lhes guloseimas naturais para cães, como pele de vaca ou orelhas de porco misturadas
IT Una delle migliori opzioni è dargli dei bocconcini naturali per cani come la pelle di manzo o le orecchie di maiale miste
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | migliori |
| opções | opzioni |
| naturais | naturali |
| cães | cani |
| pele | pelle |
| ou | o |
| orelhas | orecchie |
| porco | maiale |
| dar | dargli |
PT De cordeiro? De boi? De vitela? Todas elas são boas alternativas, mas resolvemos ficar com a original: de porco.
IT Agnello? Manzo? Vitello? Sono tutte buone alternative, ma abbiamo deciso di scegliere l’originale: il maiale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| cordeiro | agnello |
| todas | tutte |
| são | sono |
| boas | buone |
| alternativas | alternative |
| mas | ma |
| original | originale |
| porco | maiale |
PT Asse as costelinhas de porco por 4 a 5 horas em calor indireto a aproximadamente 110 °C. Pincele-as com o molho a cada meia hora e com a calda 30 minutos antes de estarem assadas.
IT Fai affumicare le costolette per 4-5 ore al calore indiretto a circa 110 °C. Spennella la salsa mop ogni mezzora e la glassa 30 minuti prima che siano pronte le costolette.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| calor | calore |
| c | c |
| molho | salsa |
| cada | ogni |
| e | e |
PT WearOS sempre foi um porco de bateria, e não parece que isso esteja mudando em breve.
IT WearOS è sempre stato un divoratore di batterie e non sembra che questo cambierà presto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| bateria | batterie |
| e | e |
| parece | sembra |
| em breve | presto |
PT Veterano pergunta qual a diferença entre um porco?
IT Veterano dei Marines chiede quale sia la?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veterano | veterano |
| pergunta | chiede |
PT No Reco Reco, o restaurante digital do Pigmeu, o porco continua a ser o herói, mas ganhou asas com uma carta de “slow fast-food” pensada exclusivamente para entregas e takeaway.
IT A Reco Reco, il ristorante digitale di Pigmeu, il maiale è ancora l'eroe, ma ha messo le ali con un menu "slow fast-food" progettato esclusivamente per la consegna e il takeaway.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| digital | digitale |
| porco | maiale |
| herói | eroe |
| asas | ali |
| exclusivamente | esclusivamente |
| e | e |
PT Pastor e porco no espeto movimento presépio Nápoles 10 cm
IT Polentaio movimento presepe napoletano di 8 cm
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| movimento | movimento |
PT Pastor e porco no espeto movimento presépio Nápoles 10 cm
IT Pecore pascolano nel recinto movimento presepe Napoli di 6 cm
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| no | nel |
| movimento | movimento |
| nápoles | napoli |
PT Pastor e porco no espeto movimento presépio Nápoles 10 cm
IT Pecore pascolano nel recinto movimento presepe Napoli di 6 cm
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| no | nel |
| movimento | movimento |
| nápoles | napoli |
PT E 5G é realmente um porco de bateria
IT E il 5G è davvero un mangia-batterie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| realmente | davvero |
| um | un |
| bateria | batterie |
PT Você pode conhecer nosso porco-espinho, bicho-preguiça, serval, binturong, serpentes, tartarugas ou papagaios
IT Puoi incontrare il nostro porcospino, il bradipo, il servalo, il gatto orsino, serpenti, testuggini o pappagalli
PT Revisado por Soliu. A carne mais consumida no mundo é a de porco, com sua… Leia mais
IT Recensito da Soliu. La carne più consumata al mondo è quella di maiale, con le sue… Leggi di più
PT Outro estudo sugere que óleo de peixe em excesso pode desencadear FA
IT Un altro studio suggerisce che un eccesso di olio di pesce potrebbe scatenare la a-fib
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| sugere | suggerisce |
| óleo | olio |
| peixe | pesce |
| excesso | eccesso |
PT Outro estudo sugere que óleo de peixe em excesso pode desencadear FA
IT Un altro studio suggerisce che un eccesso di olio di pesce potrebbe scatenare la a-fib
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| sugere | suggerisce |
| óleo | olio |
| peixe | pesce |
| excesso | eccesso |
PT Interaja com este simpático peixe no Deepo's Chat, um show de 15 minutos animatronic que oferece diversão para toda a família! Rir, cantar e tocar junto com Deepo e aprender mais sobre seu mundo subaquático.
IT Interagisci con questo pesce amichevole nella Deepo's Chat, uno spettacolo animatronic della durata di 15 minuti che offre divertimento per tutta la famiglia! Ridi, canta e suona insieme a Deepo e conosci meglio il suo mondo sottomarino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| peixe | pesce |
| s | s |
| chat | chat |
| show | spettacolo |
| minutos | minuti |
| oferece | offre |
| diversão | divertimento |
| família | famiglia |
| e | e |
| tocar | suona |
| mundo | mondo |
PT Use uma fita reforçada para prender a bolsa de gelo ao recipiente. Ao transportar alimentos como frango, carne ou peixe, coloque um bloco de gelo adicional no topo do recipiente.
IT Utilizza del nastro adesivo da imballo per fissare il pacchetto di ghiaccio chimico al contenitore con il cibo. Quando invii carne, pollame o pesce, aggiungi un'altra confezione di ghiaccio sopra il contenitore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fita | nastro |
| gelo | ghiaccio |
| recipiente | contenitore |
| alimentos | cibo |
| carne | carne |
| ou | o |
| peixe | pesce |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| destino | meta |
| locais | locali |
| e | e |
| fresco | fresco |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scegliete |
| um | un |
| nosso | nostro |
| oferece | offre |
| carnes | carne |
| e | e |
| peixe | pesce |
| cardápio | menù |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | comprende |
| surf | surf |
| fresco | fresco |
| sopas | zuppe |
| e | e |
| cardápio | menù |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese