Hire a translator I am translator

Translate "servem peixe fresco" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "servem peixe fresco" from Portuguese to Italian

Translations of servem peixe fresco

"servem peixe fresco" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

servem servono
peixe pesce
fresco affresco fresca fresco

Translation of Portuguese to Italian of servem peixe fresco

Portuguese
Italian

PT Para os espetinhos de peixe, procure cuidadosamente por pequenos espinhos no peixe branco, e então enxágue novamente o peixe na água e seque com papel toalha

IT Per gli spiedini di pesce, controlla attentamente il pesce bianco per escludere la presenza di lische, quindi risciacqua nuovamente con acqua e asciuga con un tovagliolo di carta

Portuguese Italian
peixe pesce
cuidadosamente attentamente
branco bianco
e e
novamente nuovamente
água acqua
papel carta
procure controlla

PT Os restaurantes caribenhos em Aruba servem peixe fresco, cozidos, especialidades crioulas e frutas e vegetais típicos da região caribenha. Os sabores caribenhos provêm dos pratos favoritos da Holanda, com influências da América do Sul e da Europa.

IT I ristoranti caraibici ad Aruba servono pesce fresco, stufati, specialità creole, frutta e verdure tipiche. I sapori dei Caraibi incontrano le specialità olandesi, con influenze sudamericane ed europee.

Portuguese Italian
restaurantes ristoranti
aruba aruba
servem servono
peixe pesce
fresco fresco
frutas frutta
vegetais verdure
sabores sapori
influências influenze
especialidades specialità

PT Admire um pequeno peixe donzela enquanto ele protege sua casa ou encontre um cardume de peixe-papagaio-azul.

IT Osservate un minuscolo pomacentride che protegge la sua casa di gorgonie o incontrate un branco di pesci pappagallo.

Portuguese Italian
um un
protege protegge
casa casa
ou o

PT Aqui você encontra deliciosos frutos-do-mar, como búzios, camarão, cauda de lagosta, peixe-espada, bolos de peixe e a pesca do dia mais fresca da ilha. Tentadoras entradas de carne, lombo e frango também fazem parte do cardápio.

IT Questo accogliente locale offre specialità di frutti di mare di Aruba, come molluschi, gamberetti, coda di aragosta, pesce spada, crocchette di pesce e il pesce fresco di giornata. Succulenti bistecche, filetti e pollo completano il menù.

Portuguese Italian
cauda coda
peixe pesce
dia giornata
fresca fresco
frango pollo
da offre
mar mare
espada spada
cardápio menù

PT A pesca de fundo é feita em águas mais rasas (30 - 90 metros) com o motor parado, navegando entre locais que são conhecidos por ter concentrações de peixes como pargo, garoupa, peixe-porco e peixe esquilo.

IT La pesca a fondo viene praticata nelle acque basse (30-90 metri) con il motore fermo, galleggiando sopra ai punti con un'alta concentrazione di pesci come dentice, cernia, balistide picasso e pesce scoiattolo.

Portuguese Italian
pesca pesca
fundo fondo
águas acque
metros metri

PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:

IT Se hai deciso di non marinare il pesce, puoi aggiungere un tocco di spezie marocchine. Macina insieme le seguenti spezie e strofina il pesce poco prima di grigliarlo:

Portuguese Italian
peixe pesce
pode puoi
acrescentar aggiungere
tudo insieme
e e

PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:

IT Se hai deciso di non marinare il pesce, puoi aggiungere un tocco di spezie marocchine. Macina insieme le seguenti spezie e strofina il pesce poco prima di grigliarlo:

Portuguese Italian
peixe pesce
pode puoi
acrescentar aggiungere
tudo insieme
e e

PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:

IT Se hai deciso di non marinare il pesce, puoi aggiungere un tocco di spezie marocchine. Macina insieme le seguenti spezie e strofina il pesce poco prima di grigliarlo:

Portuguese Italian
peixe pesce
pode puoi
acrescentar aggiungere
tudo insieme
e e

PT Se você estiver usando espetos de madeira, coloque-os na água por pelo menos meia hora antes de grelhar. Remova o peixe da marinada, enxágue rapidamente e seque. Depois, coloque os cubos de peixe nos espetinhos. 

IT Se usi gli spiedini di legno, mettili in acqua per una buona mezzora prima di grigliarli. Leva il pesce dalla marinata, sciacqualo brevemente e lascialo asciugare; fai scorrere i cubetti di pesce sugli spiedini. 

Portuguese Italian
estiver se
água acqua
peixe pesce
e e
cubos cubetti
usando usi

PT Um ponto badalado que nos últimos anos se transformou em um destino cobiçado. Os locais relaxam, comem e bebem aqui, jogam bilhar e passam bons momentos enquanto os pescadores preparam seu peixe fresco.

IT Zeerover è un ritrovo per i locali che negli anni è diventato una vera e propria meta. I locali si rilassano, mangiano e bevono qui, giocano a biliardo e si divertono mentre i pescatori preparano il loro pescato fresco.

Portuguese Italian
anos anni
destino meta
locais locali
e e
fresco fresco

PT Nosso cardápio inclui surf’n turf, churrasco, lombo, hambúrgueres, peixe caribenho fresco, sopas e entradas

IT Il menù comprende surf ‘n turf, churrasco, filetto, burger, pescato fresco caraibico, zuppe e antipasti

Portuguese Italian
inclui comprende
surf surf
fresco fresco
sopas zuppe
e e
cardápio menù

PT Melhores Restaurantes de Frutos do Mar em Aruba - Melhores Bufês, Lagostas e Peixe Fresco

IT I migliori ristoranti di pesce ad Aruba

Portuguese Italian
restaurantes ristoranti
aruba aruba

PT O peixe fresco tem olhos claros e pele brilhante, com uma camada de muco intacta

IT Un pesce è fresco se ha gli occhi chiari e la pelle lucida con uno strato di muco intatto

Portuguese Italian
peixe pesce
fresco fresco
olhos occhi
claros chiari
e e
pele pelle

PT O cardápio crioulo das especialidades arubianas inclui fartas porções de keshi yena (queijo Gouda recheado com salgado), frango e cabra cozidos, peixe fresco local, acompanhado por pan bati, funchi (polenta de Aruba) e arroz com feijão.

IT Il menù di specialità arubane comprende piatti sostanziosi di keshi yena (formaggio Gouda con ripieno), pollo e oca stufati e pesce fresco, accompagnati da pan bati, funchi e riso con piselli.

Portuguese Italian
inclui comprende
queijo formaggio
frango pollo
e e
peixe pesce
fresco fresco
arroz riso
cardápio menù
especialidades specialità

PT O peixe fresco tem olhos claros e pele brilhante, com uma camada de muco intacta

IT Un pesce è fresco se ha gli occhi chiari e la pelle lucida con uno strato di muco intatto

Portuguese Italian
peixe pesce
fresco fresco
olhos occhi
claros chiari
e e
pele pelle

PT O peixe fresco tem olhos claros e pele brilhante, com uma camada de muco intacta

IT Un pesce è fresco se ha gli occhi chiari e la pelle lucida con uno strato di muco intatto

Portuguese Italian
peixe pesce
fresco fresco
olhos occhi
claros chiari
e e
pele pelle

PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.

IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.

Portuguese Italian
fresco affresco
feito realizzato
e e
aspecto aspetto

PT Sempre olhamos para qual legumes nós Fresco ou congelado e combiná-los à medida que o humor nos leva. Desta vez, para o tagliatelle com legumes e molho de limão, usamos pak choi fresco, um repolho chinês, é utilizado.

IT Guardiamo sempre quale verdure noi Fresco o congelato e li combiniamo a seconda dell'umore. Questa volta, per le tagliatelle con verdure e salsa al limone, abbiamo usato pak choi fresco, un cavolo cinese, viene usato.

Portuguese Italian
legumes verdure
fresco fresco
e e
humor umore
vez volta
molho salsa
limão limone
um un
chinês cinese
utilizado usato

PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.

IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.

Portuguese Italian
fresco affresco
feito realizzato
e e
aspecto aspetto

PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.

IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.

Portuguese Italian
fresco affresco
feito realizzato
e e
aspecto aspetto

PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.

IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.

Portuguese Italian
fresco affresco
feito realizzato
e e
aspecto aspetto

PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.

IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.

Portuguese Italian
fresco affresco
feito realizzato
e e
aspecto aspetto

PT Envase líquido é o método usado na produção de variedades de queijo branco fresco e mediterrâneo, como queijo de leite de ovelha e queijo fresco. O queijo é envasado como um líquido e coagula dentro da embalagem final.

IT Il riempimento a liquido è il metodo utilizzato per la produzione di formaggio bianco e mediterraneo, come per esempio la feta e il queso fresco. Il formaggio viene confezionato in forma liquida e si coagula all'interno della confezione finale.

Portuguese Italian
líquido liquido
método metodo
usado utilizzato
produção produzione
fresco fresco
mediterrâneo mediterraneo
embalagem confezione
final finale
todo all

PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.

IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.

Portuguese Italian
fresco affresco
feito realizzato
e e
aspecto aspetto

PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.

IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.

Portuguese Italian
fresco affresco
feito realizzato
e e
aspecto aspetto

PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.

IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.

Portuguese Italian
fresco affresco
feito realizzato
e e
aspecto aspetto

PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.

IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.

Portuguese Italian
fresco affresco
feito realizzato
e e
aspecto aspetto

PT Uma das pinturas mais chamativas da igreja é o fresco da abóbada da nave, feito por Baciccia. O fresco é acompanhado por figuras de madeira e estuque que lhe dão um aspecto tridimensional.

IT Realmente interessante è l’affresco della volta, realizzato da Giovan Battista Gaulli (detto il Baciccio o il Baciccia). L’affresco si fonde con dei rilievi in legno e stucco, che offrono all’apparato compositivo un aspetto tridimensionale.

Portuguese Italian
fresco affresco
feito realizzato
e e
aspecto aspetto

PT Preciso ter visibilidade de alto nível em minha organização para entender como nossos esforços servem de apoio para as metas de negócios e tomar decisões estratégicas com confiança.

IT Ho bisogno di una visibilità di alto livello nella mia organizzazione per capire come i nostri sforzi supportano gli obiettivi aziendali e prendere decisioni strategiche con fiducia.

Portuguese Italian
nível livello
minha mia
esforços sforzi
metas obiettivi
decisões decisioni
confiança fiducia
visibilidade visibilità

PT Quando são bem usados, os canais sociais são mais do que uma forma de responder a reclamações. Eles servem para construir conexões duradouras e gerar fidelização à marca.

IT Se usati correttamente, i tuoi canali social possono essere molto più di un semplice modo per rispondere ai reclami e diventare un modo per creare connessioni durature e promuovere la fidelizzazione del brand.

Portuguese Italian
usados usati
canais canali
sociais social
reclamações reclami
conexões connessioni
e e
marca brand

PT Servidores Diskless: Servidores diskless (sem disco) são servidores que servem apenas como conduíte. Como não há informações armazenadas nesses servidores, eles são bons para fins de segurança e privacidade.

IT Server senza disco: I server senza disco sono server che fanno solamente “da tramite”. In altri termini: non ci sono informazioni memorizzate su questi server. Per questo sono utili a livello di sicurezza e di protezione della privacy.

Portuguese Italian
servidores server
disco disco
informações informazioni
e e
apenas solamente
armazenadas memorizzate

PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade

IT Più tardi, nel corso dell'anno, il nostro CEO è stato invitato a incontrare il nuovo Lord Mayor della City di Londra (che servono in questo post per un anno) una cravatta nera in città

Portuguese Italian
tarde tardi
ano anno
ceo ceo
convidado invitato
conhecer incontrare
londres londra
servem servono
post post
mais più

PT Com uma paixão pela arte, literatura, música ou arquitetura visionária, estes hotéis servem como um epicentro cultural.

IT Caratterizzati dalla passione per l’arte, la letteratura, la musica o l’architettura visionaria, questi hotel fungono da epicentri di cultura.

Portuguese Italian
literatura letteratura
música musica
ou o
estes questi
hotéis hotel

PT Os nomes de arquivo servem como texto alternativo de imagens em miniatura de uma página. Dê um nome a todas as miniaturas antes de carregá-las.

IT I nomi dei file hanno funzione di testo alternativo per le immagini in miniatura della pagina. Assicurati di denominare tutte le immagini in miniatura nel modo in cui desideri che vengano visualizzate prima di caricarle.

Portuguese Italian
alternativo alternativo
imagens immagini
miniatura miniatura
todas tutte

PT O primordial em MongoDB Cloud é ser uma base para trabalhar com dados. MongoDB Atlas, Search, e Data Lake servem diferentes cargas de trabalho através de um API comum, enquanto o Realm Database estende a base de dados até a borda.

IT Innanzitutto, MongoDB Cloud è una base per lavorare con i dati. MongoDB Atlas, Search e Data Lake servono carichi di lavoro diversi attraverso un’API comune, mentre Realm Database estende la base dei dati al perimetro.

Portuguese Italian
mongodb mongodb
cloud cloud
search search
e e
lake lake
servem servono
diferentes diversi
cargas carichi
api api
comum comune
estende estende
borda perimetro
atlas atlas

PT Com uma paixão pela arte, literatura, música ou arquitetura visionária, estes hotéis impressionantes servem como um epicentro cultural.

IT Caratterizzati dalla passione per l’arte, la letteratura, la musica o l’architettura visionaria, questi hotel fungono da epicentri di cultura.

Portuguese Italian
literatura letteratura
música musica
ou o
estes questi
hotéis hotel

PT Nossos lobbies não servem só para ficar sentado. Eles são para relaxar. Tratar de negócios. E quando a noite chegar, para aumentar o volume.

IT Le nostre hall non sono fatte solo per sedersi. Sono fatte per passare il tempo. Per lavorare. E quando il sole tramonta, per alzare il volume.

Portuguese Italian
são sono
e e
aumentar alzare
volume volume
negócios lavorare

PT Algumas focam na usabilidade, recorrendo a programas bastante populares como o Word, enquanto outras dependem de tecnologias complicadas que não servem para os adeptos do “faça você mesmo”

IT Alcuni di questi si concentrano sulla facilità d’uso, utilizzando funzioni tipiche di software di uso comune come Word, mentre altri si basano su tecnologie complesse che i Millennial esperti nel campo si aspettano

Portuguese Italian
word word
outras altri

PT Em termos de cor, os próprios carros de táxi são geralmente amarelos, então o tom do texto deve combinar bem com esta cor: azuis, vermelhos ou verdes ricos servem

IT In termini di colore, le auto dei taxi sono solitamente gialle, quindi l'ombra del testo dovrebbe andare bene con questo colore: il blu intenso, il rosso o il verde andranno bene

Portuguese Italian
termos termini
carros auto
táxi taxi
são sono
geralmente solitamente
deve dovrebbe
bem bene

PT Para dar uma pontuação, PageRank depende do número ea qualidade dos links de outros sites para uma página, que servem como um tipo de “votos”

IT Per dare un punteggio, PageRank dipende dal numero e la qualità dei link da altri siti web a una pagina, che servono come una sorta di “voti”

Portuguese Italian
dar dare
depende dipende
links link
servem servono
tipo sorta
votos voti

PT Fornecer uma visualização totalmente integrada entre pontos de extremidade, nuvem, rede e aplicativos em um modelo de implantação híbrida se tornou essencial para as centrais de atendimento e para as empresas que elas servem.

IT Per il service desk e le aziende che questo reparto supporta, è ormai fondamentale avere visibilità completa e integrata su endpoint, cloud, rete e applicazioni, nell'ambito di un modello di implementazione ibrido.

Portuguese Italian
totalmente completa
integrada integrata
extremidade endpoint
nuvem cloud
e e
híbrida ibrido
essencial fondamentale
atendimento service
empresas aziende

PT Eles também servem para fins publicitários.

IT È anche usato per scopi pubblicitari.

Portuguese Italian
fins scopi
publicitários pubblicitari

PT Estes Termos servem como um contrato entre Você e Nós e regem Seu uso de ShareThis Publisher Applications e Nosso Site

IT Le presenti Condizioni servono come contratto tra Lei e noi e regolano l'utilizzo delle ShareThis Applicazioni dell'editore e del nostro sito web da parte Sua

Portuguese Italian
servem servono

PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para propor­cionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes

IT Oltre a questi, esistono i cookie che consentono di fornire un'esperienza Web e annunci più pertinenti

Portuguese Italian
cookies cookie
existem esistono
experiência esperienza
online web
e e
apresentar fornire
anúncios annunci
relevantes pertinenti

PT Conheça nossos amigáveis bartenders que servem um mix dos frozens favoritos locais em qualquer um dos nossos sete bares

IT I nostri simpatici barman saranno lieti di offrirvi un mix di deliziosi cocktail ghiacciati in uno degli otto bar

Portuguese Italian
mix mix
bares bar

PT Nas nostálgicas salas de jantar servem-se requintados pratos locais com excelentes opções sazonais

IT Nella nostalgica Gaststube si servono pietanze regionali con prelibatezze raffinate; il menù offre piatti forti di stagione

Portuguese Italian
pratos piatti
servem servono

PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem

IT I Lions sono attivamente impegnati nelle loro comunità e lavorano a stretto contatto con i destinatari del loro servizio

Portuguese Italian
leões lions
trabalhando lavorano
comunidades comunità

PT : PSA 30 | Leões servem com segurança

IT : Annuncio di 30 minuti | I Lions servono in sicurezza

Portuguese Italian
leões lions
servem servono
a i

PT : PSA 60 | Leões servem com segurança

IT : Annuncio di 60 minuti | I Lions servono in sicurezza

Portuguese Italian
leões lions
servem servono
a i

PT Os Leões são homens e mulheres que trabalham como voluntários onde vivem, fortalecendo as comunidades e elevando as pessoas a quem servem para criar uma força global para o bem.

IT I Lions sono uomini e donne che fanno volontariato dove vivono, supportano le comunità e risollevano le persone che servono per creare una forza globale di bene.

Portuguese Italian
leões lions
são sono
e e
vivem vivono
servem servono
global globale
comunidades comunità

Showing 50 of 50 translations