PT Todas essas despesas foram incorridas antes que o projeto de lei de alívio de US $ 1.9 trilhão da COVID fosse aprovado em março de 2021
Translate "essas despesas foram" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "essas despesas foram" from Portuguese to English
Translations of essas despesas foram
"essas despesas foram" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of essas despesas foram
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| despesas | expenses |
| alívio | relief |
| trilhão | trillion |
| covid | covid |
| março | march |
| projeto de lei | bill |
| Portuguese | English |
|---|---|
| despesas | expenses |
| alívio | relief |
| trilhão | trillion |
| covid | covid |
| março | march |
| projeto de lei | bill |
PT Isso faz com que o rastreamento de determinadas despesas, como por exemplo despesas com viagens em negócio, seja fácil de fazer
EN It makes tracking certain expenses, such as business trips expenses easier
| Portuguese | English |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| despesas | expenses |
| viagens | trips |
| fácil | easier |
PT Custo dos Portes de Envio As despesas de envio associadas à sua encomenda serão faturadas por encomenda, ou seja, se encomendar mais do que um artigo, pagará apenas uma vez as despesas de envio
EN Shipping Costs The shipping fees related to your order will be billed per order, which means, if you order more than one item, you will only be charged for the shipping fees once
| Portuguese | English |
|---|---|
| envio | shipping |
| serão | will be |
PT O conjunto de modelos de Acompanhamento e Relatórios de Despesas oferece uma maneira fácil e escalonável para as equipes de finanças coletarem despesas, obterem aprovação do gerente e acompanharem reembolsos.
EN The Expense Report and Tracking template set provides an easy and scalable way for finance teams to collect expenses, gain manager approval, and track refunds.
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatórios | report |
| oferece | provides |
| fácil | easy |
| finanças | finance |
| aprovação | approval |
| gerente | manager |
| reembolsos | refunds |
PT Com a função de gestão de despesas, você pode carregar recibos, gerir pedidos e controlar as despesas em um só lugar.
EN With the app for expense management, you can upload and track all your expenses in one place.
| Portuguese | English |
|---|---|
| carregar | upload |
| controlar | track |
| lugar | place |
PT Na gestão de despesas, você pode solicitar mais informações sobre as despesas dos colaboradores.
EN In the expense management app, request more information about employee expenses.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gestão | management |
| solicitar | request |
| informações | information |
| colaboradores | employee |
PT Acelere o processo de aprovação de despesas com as soluções da gestão de despesas.
EN Speed up the expense approval process with expense management solutions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| aprovação | approval |
| despesas | expense |
| soluções | solutions |
PT Ganhe visibilidade nas despesas com o sistema de gestão de despesas da Factorial.
EN Gain visibility on expenses with Factorial's expense management system feature.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ganhe | gain |
| visibilidade | visibility |
| nas | on |
| factorial | factorial |
PT Acompanhe as despesas da sua empresa por um período de tempo em um relatório de gestão de despesas.
EN Track your company's expenses over a period of time in an expense management report.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acompanhe | track |
| relatório | report |
PT O que podemos dela retirar é o equilíbrio quase perfeito entre as 4 principais rubricas de despesas: agências, soluções tecnológicas (MarTech), aquisição de publicidade e despesas com o pessoal.
EN The most important thing to aim for is an almost perfect balance between the 4 areas of major expenditure, namely, agencies, technological solutions (MarTech), advertising purchases and personnel costs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| perfeito | perfect |
| principais | major |
| agências | agencies |
| soluções | solutions |
| publicidade | advertising |
| pessoal | personnel |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
| Portuguese | English |
|---|---|
| assinante | subscriber |
| responsável | responsible |
| desemprego | unemployment |
| social | social |
| outras | other |
| pagas | paid |
| lei | law |
| salvo | unless |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
| Portuguese | English |
|---|---|
| assinante | subscriber |
| responsável | responsible |
| desemprego | unemployment |
| social | social |
| outras | other |
| pagas | paid |
| lei | law |
| salvo | unless |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
| Portuguese | English |
|---|---|
| assinante | subscriber |
| responsável | responsible |
| desemprego | unemployment |
| social | social |
| outras | other |
| pagas | paid |
| lei | law |
| salvo | unless |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
| Portuguese | English |
|---|---|
| assinante | subscriber |
| responsável | responsible |
| desemprego | unemployment |
| social | social |
| outras | other |
| pagas | paid |
| lei | law |
| salvo | unless |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
| Portuguese | English |
|---|---|
| assinante | subscriber |
| responsável | responsible |
| desemprego | unemployment |
| social | social |
| outras | other |
| pagas | paid |
| lei | law |
| salvo | unless |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
| Portuguese | English |
|---|---|
| assinante | subscriber |
| responsável | responsible |
| desemprego | unemployment |
| social | social |
| outras | other |
| pagas | paid |
| lei | law |
| salvo | unless |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
| Portuguese | English |
|---|---|
| assinante | subscriber |
| responsável | responsible |
| desemprego | unemployment |
| social | social |
| outras | other |
| pagas | paid |
| lei | law |
| salvo | unless |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
| Portuguese | English |
|---|---|
| assinante | subscriber |
| responsável | responsible |
| desemprego | unemployment |
| social | social |
| outras | other |
| pagas | paid |
| lei | law |
| salvo | unless |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
| Portuguese | English |
|---|---|
| assinante | subscriber |
| responsável | responsible |
| desemprego | unemployment |
| social | social |
| outras | other |
| pagas | paid |
| lei | law |
| salvo | unless |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
| Portuguese | English |
|---|---|
| assinante | subscriber |
| responsável | responsible |
| desemprego | unemployment |
| social | social |
| outras | other |
| pagas | paid |
| lei | law |
| salvo | unless |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
| Portuguese | English |
|---|---|
| assinante | subscriber |
| responsável | responsible |
| desemprego | unemployment |
| social | social |
| outras | other |
| pagas | paid |
| lei | law |
| salvo | unless |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
| Portuguese | English |
|---|---|
| assinante | subscriber |
| responsável | responsible |
| desemprego | unemployment |
| social | social |
| outras | other |
| pagas | paid |
| lei | law |
| salvo | unless |
PT Os sistemas integrados de pagamento e despesas ou outros complementos para seu programa de viagens em nossa plataforma SolutionSource® oferecem uma nova onda de economia para obter um ROI ainda melhor em suas despesas de viagens corporativas
EN Integrated payment and expense systems or other add-ons for your travel program from our SolutionSource® platform provide you with a new wave of savings to come to an even better ROI on your business travel spend
| Portuguese | English |
|---|---|
| integrados | integrated |
| pagamento | payment |
| despesas | expense |
| ou | or |
| outros | other |
| programa | program |
| oferecem | provide |
| nova | new |
| onda | wave |
| roi | roi |
| melhor | better |
| corporativas | business |
| Portuguese | English |
|---|---|
| integração | integration |
| cloud | cloud |
| recibos | receipts |
| despesas | expense |
| conta | account |
| zoho | zoho |
| serviços | services |
| listados | listed |
PT Quem alugou um apartamento depois de 2015, paga em média 7,70 euros por metro quadrado de aluguel líquido, ou seja, apenas aluguel dos cômodos, sem as despesas de aquecimento e outras despesas paralelas
EN People who have moved into a new apartment since 2015 pay on average 7.70 euros per square metre without heating and other running costs
| Portuguese | English |
|---|---|
| quem | who |
| apartamento | apartment |
| média | average |
| euros | euros |
| quadrado | square |
| sem | without |
| despesas | costs |
| aquecimento | heating |
PT O conjunto de modelos de Acompanhamento e Relatórios de Despesas oferece uma maneira fácil e escalonável para as equipes de finanças coletarem despesas, obterem aprovação do gerente e acompanharem reembolsos.
EN The Expense Report and Tracking template set provides an easy and scalable way for finance teams to collect expenses, gain manager approval, and track refunds.
PT Entrada de ajuste: O lançamento contábil manual por meio do qual despesas e receitas acumuladas e receitas antecipadas, despesas, depreciação, disposições específicas, etc. são ajustados é denominado lançamento de ajuste.
EN Adjustment Entry: The journal entry through which accrued expenses and income and advance income, expenses, depreciation, specific provisions, etc. are adjusted is called adjustment entry.
| Portuguese | English |
|---|---|
| poucas | few |
| demandas | demands |
| segurança | security |
| nacional | national |
| categorias | categories |
| transparência | transparency |
| forneceremos | we will provide |
| lei | law |
| federal | federal |
PT ZonGuru é uma ferramenta que torna essas negociações mais fáceis, oferecendo um preço inicial honesto com base nos pesos de envio e despesas, como taxas alfandegárias
EN ZonGuru is a tool that makes these negotiations easier by giving an honest upfront price based on shipping weights and expenses such as customs duties
| Portuguese | English |
|---|---|
| negociações | negotiations |
| fáceis | easier |
| oferecendo | giving |
| honesto | honest |
| pesos | weights |
| envio | shipping |
| zonguru | zonguru |
| Portuguese | English |
|---|---|
| despesas | expenses |
| principalmente | especially |
| difícil | difficult |
| venezuela | venezuela |
PT Essas variáveis incluem custos de medicamentos e seguros de doadores de óvulos e as despesas de fazer planos de viagem de última hora devido à resposta de um doador que pode ser mais rápida ou mais lenta do que o previsto.
EN These variables include costs of egg donor medications and insurance, and the expense of making last-minute travel plans due to a donor’s response that could be faster or slower than predicted.
| Portuguese | English |
|---|---|
| variáveis | variables |
| incluem | include |
| medicamentos | medications |
| seguros | insurance |
| planos | plans |
| última | last |
| hora | minute |
| um | a |
| doador | donor |
| rápida | faster |
| ou | or |
| previsto | predicted |
| Portuguese | English |
|---|---|
| despesas | expenses |
| principalmente | especially |
| difícil | difficult |
| venezuela | venezuela |
PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG
EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG
| Portuguese | English |
|---|---|
| falsos | false |
| positivos | positives |
| determinados | certain |
| arquivos | files |
| identificados | identified |
| prejudiciais | harmful |
| avg | avg |
| no entanto | nonetheless |
PT Para todos que trabalharam remotamente no ano passado, os benefícios foram imediatamente óbvios, mas também foram as desvantagens
EN For everyone who worked remotely this past year, the benefits were immediately obvious, but so too were the drawbacks
| Portuguese | English |
|---|---|
| todos | everyone |
| remotamente | remotely |
| benefícios | benefits |
| mas | but |
| desvantagens | drawbacks |
| Portuguese | English |
|---|---|
| casas | homes |
| le | le |
| completamente | completely |
| estradas | roads |
| escolas | schools |
| clínicas | clinics |
| infraestruturas | infrastructure |
| públicas | public |
| danos | damage |
| é | have |
| severamente | severely |
PT Naquele ano, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro. Todos os atletas que foram considerados tinham recebido o status de refugiados da ONU.
EN That year, 43 candidates were shortlisted before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio. All athletes who were considered had received UN refugee status.
| Portuguese | English |
|---|---|
| candidatos | candidates |
| final | final |
| atletas | athletes |
| participar | take part |
| rio | rio |
| considerados | considered |
| recebido | received |
| onu | un |
| selecionados | selected |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Somente em planilhas: Que tipo de mudanças foram feitas e quais foram as especificações das mudanças, por exemplo: na linha 4, Sally Smart mudou o Status de "Em andamento" para "Concluído"
EN Sheets only: What type of changes were made and the specifics of the changes—for example: on Row 4, Sally Smart changed the Status from "In Progress" to "Complete"
| Portuguese | English |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| tipo | type |
| feitas | made |
| linha | row |
| smart | smart |
| mudou | changed |
| concluído | complete |
PT Um total de 200 milhões de tokens BNB foram inicialmente criados, 100 milhões dos quais foram vendidos durante o crowdfunding
EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding
| Portuguese | English |
|---|---|
| tokens | tokens |
| bnb | bnb |
| inicialmente | initially |
| criados | created |
| vendidos | sold |
PT Os vencedores, que não se inscrevem para competir à bolsa e não são informados que foram escolhidos até um pouco antes de os prêmios serem anunciados, foram levados à atenção da fundação por um grupo de nomeadores
EN The winners were brought to the foundation?s attention by an anonymous pool of nominators
| Portuguese | English |
|---|---|
| vencedores | winners |
| atenção | attention |
| fundação | foundation |
| s | s |
PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| reclamações | complaints |
| felizes | happy |
| análise | review |
| positiva | positive |
PT Debaixo de Carrinhos abandonados Sub-tab, você será capaz de ver os carrinhos que foram abandonados. Ou quando um cliente deixa com itens que não foram comprados ainda em seu carrinho.
EN Under the Abandoned Carts sub-tab, you will be able to view the carts that have been abandoned. Or when a customer leaves with items that have not been purchased yet still in their cart.
| Portuguese | English |
|---|---|
| abandonados | abandoned |
| capaz | able |
| ou | or |
| cliente | customer |
| comprados | purchased |
PT Felizmente, as decisões do juízo foram favoráveis ao caso: os principais pedidos foram acatados e o metrô teve que prestar informações sobre a tecnologia implementada.
EN Fortunately, the court’s decisions on the case were favorable; the main petitions were accepted, and the Metro had to provide information on the technology implemented.
| Portuguese | English |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| decisões | decisions |
| principais | main |
| metrô | metro |
| informações | information |
| tecnologia | technology |
| implementada | implemented |
| Portuguese | English |
|---|---|
| guia | tab |
| gerenciamento | management |
| assentos | seats |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| casas | homes |
| fugir | flee |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentei | tried |
| cliente | customer |
| excepcional | exceptional |
| muito | very |
| problemas | problems |
| dica | tip |
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT Mas as consequências econômicas para todo o país também foram duras: as fronteiras foram fechadas e a República Centro-Africana, sem acesso ao mar, teve dificuldades com a entrega de mercadorias do exterior
EN But the economic consequences for the whole country were also harsh: borders were closed and the Central African Republic, with no access to the sea, had difficulties with the delivery of goods from abroad
| Portuguese | English |
|---|---|
| consequências | consequences |
| todo | whole |
| país | country |
| fronteiras | borders |
| república | republic |
| sem | no |
| acesso | access |
| mar | sea |
| dificuldades | difficulties |
| entrega | delivery |
| centro | central |
| africana | african |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
essas experiências foram essas foram essas não foram despesas despesas gerais despesas associadas acompanhe despesas despesas operacionais despesas oferece despesas comuns despesas razoáveis despesas permite reduzir despesas despesas razoáveis incorridas reduzir nossas despesas evite despesas indiretas exemplo despesas despesas mensais despesas necessárias despesas on line cobrir despesas pagar despesas base nessas despesas despesas administrativas funcionários e despesas processamento de despesas despesas de envio despesas decorrentes envio as despesas vez as despesas minhas despesas ha despesas acompanhe as despesas gerenciamento de despesas aprovação de despesas despesas adicionais despesas relacionadas despesas de marketing reduzir despesas operacionais despesas em ativos despesas não tem despesas periféricas reduzir as despesas despesas recorrentes despesas de hardware ideia das despesas zero de despesas despesas com faturamento evita as despesas despesas com oTranslate essas despesas foram to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese