PT Como resultado, as despesas de capital relacionadas à TI podem ser convertidas em despesas e recursos operacionais.
"reduzir despesas operacionais" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT A eficiência do novo ambiente de cloud da Cathay Pacific ajudou a reduzir as despesas operacionais, além de economizar tempo e dinheiro com o suporte.
EN The efficiency of its new cloud environment helped Cathay Pacific reduce its operational expenditure, including time savings and support costs.
Portuguese | English |
---|---|
eficiência | efficiency |
novo | new |
ambiente | environment |
cloud | cloud |
cathay | cathay |
operacionais | operational |
tempo | time |
é | its |
PT Para reduzir despesas operacionais, atrito e custos, e ao mesmo tempo oferecer a proteção endpoint mais abrangente disponível atualmente, a CrowdStrike criou uma arquitetura em nuvem completamente nova.
EN To reduce overhead, friction and cost, while delivering the most comprehensive endpoint protection available today, CrowdStrike created an entirely new cloud-based architecture.
Portuguese | English |
---|---|
atrito | friction |
custos | cost |
proteção | protection |
endpoint | endpoint |
abrangente | comprehensive |
disponível | available |
crowdstrike | crowdstrike |
criou | created |
arquitetura | architecture |
nuvem | cloud |
completamente | entirely |
nova | new |
PT A eficiência do novo ambiente de nuvem da Cathay Pacific ajudou a reduzir as despesas operacionais, além de economizar tempo e dinheiro com o suporte.
EN The efficiency of its new cloud environment helped Cathay Pacific reduce its operational expenditure, including time savings and support costs.
Portuguese | English |
---|---|
eficiência | efficiency |
novo | new |
ambiente | environment |
nuvem | cloud |
cathay | cathay |
operacionais | operational |
tempo | time |
é | its |
PT Com base nessas informações, fizemos as correções adequadas, as quais nos ajudaram a utilizar melhor nossa infraestrutura do AWS e, assim, reduzir nossas despesas operacionais."
EN Based on these insights, we have made appropriate fixes which helped us better utilize our AWS infrastructure and thereby, lower our operational expenses.”
Portuguese | English |
---|---|
informações | insights |
correções | fixes |
adequadas | appropriate |
ajudaram | helped |
utilizar | utilize |
melhor | better |
infraestrutura | infrastructure |
reduzir | lower |
despesas | expenses |
operacionais | operational |
PT Com a nossa suite de serviços baseados em colaboração, tornamos possível aos emissores de cartões e comerciantes recuperar valor e reduzir as despesas operacionais
EN With our suite of collaboration-based services, we make it possible for card issuers and merchants to recover value and reduce operating expenses
Portuguese | English |
---|---|
suite | suite |
serviços | services |
baseados | based |
colaboração | collaboration |
possível | possible |
emissores | issuers |
cartões | card |
comerciantes | merchants |
reduzir | reduce |
despesas | expenses |
PT A eficiência do novo ambiente de nuvem da Cathay Pacific ajudou a reduzir as despesas operacionais, além de economizar tempo e dinheiro com o suporte.
EN The efficiency of its new cloud environment helped Cathay Pacific reduce its operational expenditure, including time savings and support costs.
Portuguese | English |
---|---|
eficiência | efficiency |
novo | new |
ambiente | environment |
nuvem | cloud |
cathay | cathay |
operacionais | operational |
tempo | time |
é | its |
PT Buscando reduzir custos operacionais, o Gerente de Vendas de Equipamentos da Munster, Darach Meade, notou um aumento nos custos operacionais devido ao aumento no número de visitas de clientes por problemas com impressão e digitalização.
EN While looking at ways to reduce operational costs, Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade, noticed an increase in operational costs caused by a surge in on-site customer visits for printing and scanning issues.
Portuguese | English |
---|---|
custos | costs |
operacionais | operational |
gerente | manager |
equipamentos | equipment |
visitas | visits |
clientes | customer |
problemas | issues |
impressão | printing |
digitalização | scanning |
PT Isso faz com que o rastreamento de determinadas despesas, como por exemplo despesas com viagens em negócio, seja fácil de fazer
EN It makes tracking certain expenses, such as business trips expenses easier
Portuguese | English |
---|---|
rastreamento | tracking |
despesas | expenses |
viagens | trips |
fácil | easier |
PT Custo dos Portes de Envio As despesas de envio associadas à sua encomenda serão faturadas por encomenda, ou seja, se encomendar mais do que um artigo, pagará apenas uma vez as despesas de envio
EN Shipping Costs The shipping fees related to your order will be billed per order, which means, if you order more than one item, you will only be charged for the shipping fees once
Portuguese | English |
---|---|
envio | shipping |
serão | will be |
PT O conjunto de modelos de Acompanhamento e Relatórios de Despesas oferece uma maneira fácil e escalonável para as equipes de finanças coletarem despesas, obterem aprovação do gerente e acompanharem reembolsos.
EN The Expense Report and Tracking template set provides an easy and scalable way for finance teams to collect expenses, gain manager approval, and track refunds.
Portuguese | English |
---|---|
relatórios | report |
oferece | provides |
fácil | easy |
finanças | finance |
aprovação | approval |
gerente | manager |
reembolsos | refunds |
PT Com a função de gestão de despesas, você pode carregar recibos, gerir pedidos e controlar as despesas em um só lugar.
EN With the app for expense management, you can upload and track all your expenses in one place.
Portuguese | English |
---|---|
carregar | upload |
controlar | track |
lugar | place |
PT Na gestão de despesas, você pode solicitar mais informações sobre as despesas dos colaboradores.
EN In the expense management app, request more information about employee expenses.
Portuguese | English |
---|---|
gestão | management |
solicitar | request |
informações | information |
colaboradores | employee |
PT Acelere o processo de aprovação de despesas com as soluções da gestão de despesas.
EN Speed up the expense approval process with expense management solutions.
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
aprovação | approval |
despesas | expense |
soluções | solutions |
PT Ganhe visibilidade nas despesas com o sistema de gestão de despesas da Factorial.
EN Gain visibility on expenses with Factorial's expense management system feature.
Portuguese | English |
---|---|
ganhe | gain |
visibilidade | visibility |
nas | on |
factorial | factorial |
PT Acompanhe as despesas da sua empresa por um período de tempo em um relatório de gestão de despesas.
EN Track your company's expenses over a period of time in an expense management report.
Portuguese | English |
---|---|
acompanhe | track |
relatório | report |
PT O que podemos dela retirar é o equilíbrio quase perfeito entre as 4 principais rubricas de despesas: agências, soluções tecnológicas (MarTech), aquisição de publicidade e despesas com o pessoal.
EN The most important thing to aim for is an almost perfect balance between the 4 areas of major expenditure, namely, agencies, technological solutions (MarTech), advertising purchases and personnel costs.
Portuguese | English |
---|---|
equilíbrio | balance |
perfeito | perfect |
principais | major |
agências | agencies |
soluções | solutions |
publicidade | advertising |
pessoal | personnel |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
Portuguese | English |
---|---|
assinante | subscriber |
responsável | responsible |
desemprego | unemployment |
social | social |
outras | other |
pagas | paid |
lei | law |
salvo | unless |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
Portuguese | English |
---|---|
assinante | subscriber |
responsável | responsible |
desemprego | unemployment |
social | social |
outras | other |
pagas | paid |
lei | law |
salvo | unless |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
Portuguese | English |
---|---|
assinante | subscriber |
responsável | responsible |
desemprego | unemployment |
social | social |
outras | other |
pagas | paid |
lei | law |
salvo | unless |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
Portuguese | English |
---|---|
assinante | subscriber |
responsável | responsible |
desemprego | unemployment |
social | social |
outras | other |
pagas | paid |
lei | law |
salvo | unless |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
Portuguese | English |
---|---|
assinante | subscriber |
responsável | responsible |
desemprego | unemployment |
social | social |
outras | other |
pagas | paid |
lei | law |
salvo | unless |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
Portuguese | English |
---|---|
assinante | subscriber |
responsável | responsible |
desemprego | unemployment |
social | social |
outras | other |
pagas | paid |
lei | law |
salvo | unless |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
Portuguese | English |
---|---|
assinante | subscriber |
responsável | responsible |
desemprego | unemployment |
social | social |
outras | other |
pagas | paid |
lei | law |
salvo | unless |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
Portuguese | English |
---|---|
assinante | subscriber |
responsável | responsible |
desemprego | unemployment |
social | social |
outras | other |
pagas | paid |
lei | law |
salvo | unless |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
Portuguese | English |
---|---|
assinante | subscriber |
responsável | responsible |
desemprego | unemployment |
social | social |
outras | other |
pagas | paid |
lei | law |
salvo | unless |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
Portuguese | English |
---|---|
assinante | subscriber |
responsável | responsible |
desemprego | unemployment |
social | social |
outras | other |
pagas | paid |
lei | law |
salvo | unless |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
Portuguese | English |
---|---|
assinante | subscriber |
responsável | responsible |
desemprego | unemployment |
social | social |
outras | other |
pagas | paid |
lei | law |
salvo | unless |
PT O Assinante não será responsável por deduzir ou reter impostos, encargos por desemprego, previdência social ou outras despesas das Taxas de Consultoria ou Despesas pagas pelos Serviços Profissionais, salvo determinação em contrário por lei.
EN Subscriber shall not be responsible for deducting or withholding from Consulting Fees or Expenses paid for Professional Services any taxes, unemployment, social security or other such expense unless otherwise required by law.
Portuguese | English |
---|---|
assinante | subscriber |
responsável | responsible |
desemprego | unemployment |
social | social |
outras | other |
pagas | paid |
lei | law |
salvo | unless |
PT Os sistemas integrados de pagamento e despesas ou outros complementos para seu programa de viagens em nossa plataforma SolutionSource® oferecem uma nova onda de economia para obter um ROI ainda melhor em suas despesas de viagens corporativas
EN Integrated payment and expense systems or other add-ons for your travel program from our SolutionSource® platform provide you with a new wave of savings to come to an even better ROI on your business travel spend
Portuguese | English |
---|---|
integrados | integrated |
pagamento | payment |
despesas | expense |
ou | or |
outros | other |
programa | program |
oferecem | provide |
nova | new |
onda | wave |
roi | roi |
melhor | better |
corporativas | business |
Portuguese | English |
---|---|
integração | integration |
cloud | cloud |
recibos | receipts |
despesas | expense |
conta | account |
zoho | zoho |
serviços | services |
listados | listed |
PT Quem alugou um apartamento depois de 2015, paga em média 7,70 euros por metro quadrado de aluguel líquido, ou seja, apenas aluguel dos cômodos, sem as despesas de aquecimento e outras despesas paralelas
EN People who have moved into a new apartment since 2015 pay on average 7.70 euros per square metre without heating and other running costs
Portuguese | English |
---|---|
quem | who |
apartamento | apartment |
média | average |
euros | euros |
quadrado | square |
sem | without |
despesas | costs |
aquecimento | heating |
PT O conjunto de modelos de Acompanhamento e Relatórios de Despesas oferece uma maneira fácil e escalonável para as equipes de finanças coletarem despesas, obterem aprovação do gerente e acompanharem reembolsos.
EN The Expense Report and Tracking template set provides an easy and scalable way for finance teams to collect expenses, gain manager approval, and track refunds.
PT Entrada de ajuste: O lançamento contábil manual por meio do qual despesas e receitas acumuladas e receitas antecipadas, despesas, depreciação, disposições específicas, etc. são ajustados é denominado lançamento de ajuste.
EN Adjustment Entry: The journal entry through which accrued expenses and income and advance income, expenses, depreciation, specific provisions, etc. are adjusted is called adjustment entry.
PT Ofereça engajamento digital com a mais ampla variedade de canais de comunicação, todos gerenciados em uma única plataforma. Os clientes do contact center da Twilio relatam uma economia de 34% nas despesas operacionais.
EN Deliver digital-first engagement with the widest breadth of communication channels—all managed on a single platform. Twilio’s contact center customers report saving 34% on contact center operational expenses.
Portuguese | English |
---|---|
engajamento | engagement |
canais | channels |
gerenciados | managed |
plataforma | platform |
clientes | customers |
center | center |
twilio | twilio |
relatam | report |
economia | saving |
nas | on |
despesas | expenses |
operacionais | operational |
PT Incidentes frequentes ou graves podem ter um impacto significativo em seus custos das despesas operacionais e de capital
EN Frequent or severe incidents can have a significant impact on your CapEx and OpEx costs
Portuguese | English |
---|---|
incidentes | incidents |
frequentes | frequent |
ou | or |
impacto | impact |
significativo | significant |
seus | your |
graves | severe |
PT Mantenha a saúde financeira do seu datacenter fora de perigo com o Uptime Institute.Nosso programa de Selo de aprovação M&O reduz o número e a gravidade de incidentes que têm um impacto significativo em suas despesas operacionais e de capital.
EN Keep the financial health of your data center safe with Uptime Institute.Our M&O Stamp of Approval Program reduces the number and severity of incidents that have a meaningful impact on your OpEx and CapEx expenditures.
Portuguese | English |
---|---|
saúde | health |
financeira | financial |
uptime | uptime |
institute | institute |
programa | program |
selo | stamp |
aprovação | approval |
m | m |
amp | amp |
reduz | reduces |
gravidade | severity |
incidentes | incidents |
impacto | impact |
significativo | meaningful |
PT Ofereça engajamento digital com a mais ampla variedade de canais de comunicação, todos gerenciados em uma única plataforma. Os clientes do contact center da Twilio relatam uma economia de 34% nas despesas operacionais.
EN Deliver digital-first engagement with the widest breadth of communication channels—all managed on a single platform. Twilio’s contact center customers report saving 34% on contact center operational expenses.
Portuguese | English |
---|---|
engajamento | engagement |
canais | channels |
gerenciados | managed |
plataforma | platform |
clientes | customers |
center | center |
twilio | twilio |
relatam | report |
economia | saving |
nas | on |
despesas | expenses |
operacionais | operational |
PT Incidentes frequentes ou graves podem ter um impacto significativo em seus custos das despesas operacionais e de capital
EN Frequent or severe incidents can have a significant impact on your CapEx and OpEx costs
Portuguese | English |
---|---|
incidentes | incidents |
frequentes | frequent |
ou | or |
impacto | impact |
significativo | significant |
seus | your |
graves | severe |
PT Mantenha a saúde financeira do seu datacenter fora de perigo com o Uptime Institute.Nosso programa de Selo de aprovação M&O reduz o número e a gravidade de incidentes que têm um impacto significativo em suas despesas operacionais e de capital.
EN Keep the financial health of your data center safe with Uptime Institute.Our M&O Stamp of Approval Program reduces the number and severity of incidents that have a meaningful impact on your OpEx and CapEx expenditures.
Portuguese | English |
---|---|
saúde | health |
financeira | financial |
uptime | uptime |
institute | institute |
programa | program |
selo | stamp |
aprovação | approval |
m | m |
amp | amp |
reduz | reduces |
gravidade | severity |
incidentes | incidents |
impacto | impact |
significativo | meaningful |
PT Por exemplo, você fixa o preço de seus produtos de forma competitiva, mas a um preço que lhe proporciona uma margem suficientemente grande para obter lucro, cobrir despesas operacionais e assim por diante
EN For example, you price your products competitively, but at a price point that provides you a large enough margin to make a profit, cover operating expenses, and so on
Portuguese | English |
---|---|
proporciona | provides |
margem | margin |
lucro | profit |
despesas | expenses |
Portuguese | English |
---|---|
investir | investing |
negócio | business |
completamente | completely |
despesas | expenses |
operacionais | operational |
certifique-se de | sure |
PT Como resultado, o banco acelerou seus processos de desenvolvimento e implantação de aplicações, reduziu as despesas operacionais e conquistou vantagem competitiva em um novo mercado em expansão.
EN As a result, the bank has accelerated its application development and deployment processes, reduced operating expenses, and gained competitive advantage in a new, growing market.
PT Acabar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão.
EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.
Portuguese | English |
---|---|
intervenção | intervention |
humana | human |
silos | silos |
conteúdo | content |
é | is |
essencial | key |
tempo | time |
mercado | market |
reduzir | reduce |
gestão | management |
PT “Cadáveres são caros e difíceis de conseguir! Sua tecnologia nos ajudará a reduzir nossas despesas com educação médica. ”
EN ?Cadavers are expensive and hard to get! Your technology will help us reduce our medical education expenses.?
Portuguese | English |
---|---|
caros | expensive |
tecnologia | technology |
reduzir | reduce |
despesas | expenses |
educação | education |
médica | medical |
ajudar | help |
PT Para reduzir o custo de fabricação, a SpaceX utiliza tecnologias que economizam despesas: cada satélite está equipado com um único painel solar que ajuda a simplificar o processo de fabricação
EN To decrease the manufacturing cost, SpaceX uses cost-saving technologies: each satellite is equipped with a single solar panel that helps to simplify the manufacturing process
Portuguese | English |
---|---|
economizam | saving |
satélite | satellite |
equipado | equipped |
painel | panel |
solar | solar |
ajuda | helps |
PT Não é necessário nenhum servidor de segurança, assim é possível reduzir despesas e complicações. Além disso, a Splashtop fornece implantação rápida e simples do Bitdefender.
EN No security server is ever needed, reducing expense and hassle. In addition, Splashtop provides fast and simple rollout of Bitdefender.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
necessário | needed |
servidor | server |
segurança | security |
reduzir | reducing |
despesas | expense |
complicações | hassle |
splashtop | splashtop |
fornece | provides |
rápida | fast |
simples | simple |
bitdefender | bitdefender |
Portuguese | English |
---|---|
maneiras | ways |
despesas | expenses |
novos | new |
fluxos | streams |
receita | revenue |
monetizar | monetize |
seus | your |
PT Acabar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão.
EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.
Portuguese | English |
---|---|
intervenção | intervention |
humana | human |
silos | silos |
conteúdo | content |
é | is |
essencial | key |
tempo | time |
mercado | market |
reduzir | reduce |
gestão | management |
PT “Cadáveres são caros e difíceis de conseguir! Sua tecnologia nos ajudará a reduzir nossas despesas com educação médica. ”
EN ?Cadavers are expensive and hard to get! Your technology will help us reduce our medical education expenses.?
Portuguese | English |
---|---|
caros | expensive |
tecnologia | technology |
reduzir | reduce |
despesas | expenses |
educação | education |
médica | medical |
ajudar | help |
Showing 50 of 50 translations