EN Fortunately, the court’s decisions on the case were favorable; the main petitions were accepted, and the Metro had to provide information on the technology implemented.
Translate "main petitions were" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "main petitions were" from English to Portuguese
Translations of main petitions were
"main petitions were" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of English to Portuguese of main petitions were
English
Portuguese
PT Felizmente, as decisões do juízo foram favoráveis ao caso: os principais pedidos foram acatados e o metrô teve que prestar informações sobre a tecnologia implementada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fortunately | felizmente |
| decisions | decisões |
| main | principais |
| information | informações |
| technology | tecnologia |
| implemented | implementada |
| metro | metrô |
| were | foram |
| to provide | prestar |
| and | e |
| the | o |
EN Fortunately, the court’s decisions on the case were favorable; the main petitions were accepted, and the Metro had to provide information on the technology implemented.
PT Felizmente, as decisões do juízo foram favoráveis ao caso: os principais pedidos foram acatados e o metrô teve que prestar informações sobre a tecnologia implementada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fortunately | felizmente |
| decisions | decisões |
| main | principais |
| information | informações |
| technology | tecnologia |
| implemented | implementada |
| metro | metrô |
| were | foram |
| to provide | prestar |
| and | e |
| the | o |
EN Most of our campaigns start as online petitions directed at decision makers
PT Quase todas as nossas campanhas começam com um abaixo-assinado pressionando tomadores ou tomadoras de decisão
| English | Portuguese |
|---|---|
| campaigns | campanhas |
| decision | decisão |
| at | as |
| of | de |
EN We combine online petitions with several other tactics – media work, offline actions, etc
PT Combinamos esses abaixo-assinados com outras táticas, como trabalho de imprensa e ações em redes sociais, protestos de rua, e daí por diante
| English | Portuguese |
|---|---|
| we combine | combinamos |
| other | outras |
| tactics | táticas |
| work | trabalho |
| media | imprensa |
| actions | ações |
| with | diante |
EN Most of our campaigns start as online petitions directed at decision makers
PT Quase todas as nossas campanhas começam com um abaixo-assinado pressionando tomadores ou tomadoras de decisão
| English | Portuguese |
|---|---|
| campaigns | campanhas |
| decision | decisão |
| at | as |
| of | de |
EN We combine online petitions with several other tactics – media work, offline actions, etc
PT Combinamos esses abaixo-assinados com outras táticas, como trabalho de imprensa e ações em redes sociais, protestos de rua, e daí por diante
| English | Portuguese |
|---|---|
| we combine | combinamos |
| other | outras |
| tactics | táticas |
| work | trabalho |
| media | imprensa |
| actions | ações |
| with | diante |
EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch
PT O argumento main diz ao Git para tentar fazer com que o branch main de origin se pareça com o branch main local
| English | Portuguese |
|---|---|
| argument | argumento |
| tells | diz |
| git | git |
| try | tentar |
| local | local |
| main | main |
| branch | branch |
| the | o |
| to | a |
| like | com |
| make | de |
EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch
PT O argumento main diz ao Git para tentar fazer com que o branch main de origin se pareça com o branch main local
| English | Portuguese |
|---|---|
| argument | argumento |
| tells | diz |
| git | git |
| try | tentar |
| local | local |
| main | main |
| branch | branch |
| the | o |
| to | a |
| like | com |
| make | de |
EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land
PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novos |
| space | espaço |
| land | terras |
| time | época |
| the | os |
| how | quanto |
| were | tinham |
| what | quais |
| about | sobre |
| nor | não |
EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.
PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| calculations | cálculos |
| limited | limitados |
| dynamic | dinâmico |
| context | contexto |
| often | muitas vezes |
| necessary | necessário |
| results | resultados |
| is | é |
| able | capazes |
| values | valores |
| but | mas |
| previously | anteriormente |
| and | e |
| the | o |
| missing | não |
EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl
PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento
| English | Portuguese |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobile | celular |
| registered | registradas |
| applied | aplicadas |
| properties | propriedades |
| pages | páginas |
| the | as |
| but | mas |
| of | do |
| and | e |
| being | sendo |
| were | foram |
| custom | para |
EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.
PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.
| English | Portuguese |
|---|---|
| changes | alterações |
| official | oficial |
| project | projeto |
| developers | desenvolvedores |
| central | central |
| repository | repositório |
| equivalent | equivalente |
| svn | svn |
| commit | commit |
| except | exceto |
| adds | adiciona |
| branch | branch |
| main | main |
| commits | commits |
| publish | publicar |
| to | ainda |
| local | local |
| is | estão |
| of | de |
| all | todos |
| the | o |
| it | ele |
EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.
PT Contudo, em vez de fazer o merge de imediato na main, os desenvolvedores devem abrir uma solicitação pull para iniciar uma discussão sobre o recurso antes que ele seja integrado à base de código principal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| discussion | discussão |
| feature | recurso |
| integrated | integrado |
| codebase | base de código |
| pull | pull |
| should | devem |
| request | solicitação |
| main | main |
| of | de |
| a | uma |
| instead | em vez de |
| open | abrir |
| initiate | iniciar |
| before | antes |
| the | o |
| it | ele |
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
| English | Portuguese |
|---|---|
| mary | mary |
| codebase | base de código |
| branch | ramificação |
| repository | repositório |
| public | público |
| merge | merge |
| feature | recurso |
| main | main |
| destination | destino |
| the | o |
| and | e |
PT Um carro pode ser alugado em filiais da Enterprise e Avis por USD 15 a diária.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | a |
| e | e |
| of | por |
EN A list with contact details of the acknowledged authorities responsible for dispute resolution can be found here: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.
PT No link a seguir, poderá encontrar uma lista com os detalhes de contato das autoridades credenciadas responsáveis pela resolução de controvérsias: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.
| English | Portuguese |
|---|---|
| details | detalhes |
| authorities | autoridades |
| responsible | responsáveis |
| resolution | resolução |
| https | https |
| index | index |
| adr | adr |
| show | show |
| main | main |
| event | event |
| contact | contato |
| found | encontrar |
| can | poderá |
| list | lista |
| the | os |
| be | seguir |
| a | uma |
| europa | europa |
| of | de |
EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;
PT O preço médio (entrada + prato principal ou prato principal + sobremesa) no restaurante, em moeda local;
| English | Portuguese |
|---|---|
| main | principal |
| or | ou |
| dessert | sobremesa |
| currency | moeda |
| the | o |
| of | entrada |
| average | médio |
| local | local |
| restaurant | restaurante |
| price | preço |
| in | em |
EN 2. Each restaurant indicates an average price for a starter and main or main and dessert.
PT 2. Cada prestador de serviço de restauração proprietário de restaurante indica um preço médio que inclui uma entrada e um prato principal, ou um prato principal e uma sobremesa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| indicates | indica |
| dessert | sobremesa |
| restaurant | restaurante |
| average | médio |
| price | preço |
| or | ou |
| a | um |
| main | principal |
| each | cada |
| and | e |
| for | de |
EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.
PT Mude seu IP principal.Nota: O Hostwinds cobra US $ 3,00 para alterar seu IP principal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| main | principal |
| ip | ip |
| note | nota |
| hostwinds | hostwinds |
| to | para |
| change | alterar |
| your | seu |
EN A quick soup is suitable as an accompaniment to another main course or as a separate main course
PT Uma sopa rápida é adequada como acompanhamento de outro prato principal ou como prato principal separado
| English | Portuguese |
|---|---|
| soup | sopa |
| suitable | adequada |
| accompaniment | acompanhamento |
| or | ou |
| is | é |
| quick | rápida |
| main | principal |
| to | outro |
| as | como |
EN The network will cover the six radial roads and the three main transverse corridors — Mediterranean, Cantabrian and the Silver Route —, and will reach all provincial capitals, as well as public access spaces in the main cities
PT A rede abrangerá as seis rodovias radiais e os três principais corredores transversais — Mediterrâneo, Cantábrico e Rota da Prata —, e chegará em todas as capitais provinciais, assim como em espaços de acesso público nas principais cidades
EN Per tradition, the main part of the event consists of the presentation by the acting Director and managers of the technical and administrative areas reporting the main results of the year
PT Como já é tradicional, a parte principal do evento consiste na apresentação do Diretor interino e gerentes das áreas técnicas e administrativa relatando os principais resultados do ano
| English | Portuguese |
|---|---|
| event | evento |
| director | diretor |
| managers | gerentes |
| technical | técnicas |
| areas | áreas |
| presentation | apresentação |
| results | resultados |
| year | ano |
| and | e |
| of | do |
| consists | consiste |
| the | os |
| main | principal |
| part | parte |
EN For Guedes, mass vaccination is the main economic policy that can be carried out now, and it is also the main health policy. ?Vaccination will guarantee a safe return to economic activities,? he assured.
PT Para Guedes, a vacinação em massa é a principal política econômica que pode ser realizada no momento, além de ser também a principal política de saúde. “A vacinação vai garantir o retorno seguro às atividades econômicas”, assegurou.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mass | massa |
| policy | política |
| health | saúde |
| activities | atividades |
| vaccination | vacinação |
| main | principal |
| can | pode |
| guarantee | garantir |
| also | também |
| is | é |
| be | ser |
| it | que |
| now | momento |
| safe | seguro |
| to | para |
| return | retorno |
EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.
PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| details | detalhes |
| dates | datas |
| location | local |
| description | descrição |
| org | organização |
| start | começo |
| access | acesso |
| sponsors | patrocinadores |
| last | últimos |
| can | pode |
| you | você |
| main | principal |
| of | de |
| your | seus |
| as | como |
| end | o |
| and | e |
EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.
PT Assim que a correção é concluída, deve ser feito o merge dela tanto na ramificação main quanto na ramificação develop (ou na ramificação release atual) e a ramificação main deve ser marcada com um número de versão atualizado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fix | correção |
| branch | ramificação |
| main | main |
| develop | develop |
| or | ou |
| release | release |
| is | é |
| an | um |
| updated | atualizado |
| current | atual |
| be | ser |
| should | deve |
| merged | com |
| the | o |
| number | número |
| as | quanto |
| and | e |
EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main
PT Se for detectado um item na main, uma ramificação de hotfix vai ser criada a partir da main
| English | Portuguese |
|---|---|
| if | se |
| issue | a |
| detected | detectado |
| branch | ramificação |
| main | main |
| from | partir |
| in | de |
| a | um |
| created | criada |
| English | Portuguese |
|---|---|
| processes | processa |
| user | usuário |
| events | eventos |
| busy | ocupado |
| interactions | interações |
| bad | ruim |
| experience | experiência |
| thread | thread |
| is | é |
| web | web |
| respond | responder |
| the | o |
| page | página |
| main | principal |
| doing | fazendo |
| may | poderá |
| a | uma |
| not | não |
| also | também |
| else | que |
| so | portanto |
| your | sua |
| English | Portuguese |
|---|---|
| less | menos |
| main | principal |
| investigate | investigar |
| exactly | exatamente |
| thread | thread |
| chrome | chrome |
| loads | carrega |
| work | trabalho |
| page | página |
| use | usar |
| is | está |
| doing | fazendo |
| the | o |
| learn | aprender |
| your | seu |
EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.
PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| details | detalhes |
| dates | datas |
| location | local |
| description | descrição |
| org | organização |
| start | começo |
| access | acesso |
| sponsors | patrocinadores |
| last | últimos |
| can | pode |
| you | você |
| main | principal |
| of | de |
| your | seus |
| as | como |
| end | o |
| and | e |
EN Main Categories shows all the main categories in your store.
PT Categorias principais mostra todas as categorias principais em sua loja.
| English | Portuguese |
|---|---|
| main | principais |
| categories | categorias |
| shows | mostra |
| store | loja |
| in | em |
| the | as |
| your | sua |
EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.
PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.
| English | Portuguese |
|---|---|
| changes | alterações |
| official | oficial |
| project | projeto |
| developers | desenvolvedores |
| central | central |
| repository | repositório |
| equivalent | equivalente |
| svn | svn |
| commit | commit |
| except | exceto |
| adds | adiciona |
| branch | branch |
| main | main |
| commits | commits |
| publish | publicar |
| to | ainda |
| local | local |
| is | estão |
| of | de |
| all | todos |
| the | o |
| it | ele |
EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.
PT Contudo, em vez de fazer o merge de imediato na main, os desenvolvedores devem abrir uma solicitação pull para iniciar uma discussão sobre o recurso antes que ele seja integrado à base de código principal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| discussion | discussão |
| feature | recurso |
| integrated | integrado |
| codebase | base de código |
| pull | pull |
| should | devem |
| request | solicitação |
| main | main |
| of | de |
| a | uma |
| instead | em vez de |
| open | abrir |
| initiate | iniciar |
| before | antes |
| the | o |
| it | ele |
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
| English | Portuguese |
|---|---|
| mary | mary |
| codebase | base de código |
| branch | ramificação |
| repository | repositório |
| public | público |
| merge | merge |
| feature | recurso |
| main | main |
| destination | destino |
| the | o |
| and | e |
EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.
PT Mude seu IP principal.Nota: O Hostwinds cobra US $ 3,00 para alterar seu IP principal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| main | principal |
| ip | ip |
| note | nota |
| hostwinds | hostwinds |
| to | para |
| change | alterar |
| your | seu |
PT Um carro pode ser alugado em filiais da Enterprise e Avis por USD 15 a diária.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | a |
| e | e |
| of | por |
EN First, you need to make sure your local main is synchronized with the upstream main
PT Primeiro, você precisa garantir que a principal local esteja sincronizada com a principal upstream
| English | Portuguese |
|---|---|
| local | local |
| upstream | upstream |
| main | principal |
| the | a |
| need | precisa |
| you | você |
| first | primeiro |
| sure | com |
EN Then, you merge the feature branch into main and push the updated main back to the central repository.
PT Em seguida, você faz o merge da ramificação do recurso na principal e envia a principal atualizada de volta ao repositório central.
| English | Portuguese |
|---|---|
| feature | recurso |
| branch | ramificação |
| updated | atualizada |
| central | central |
| repository | repositório |
| merge | merge |
| main | principal |
| you | você |
| back | volta |
| the | o |
| and | e |
EN This makes it harder for unstable code to get merged into the main code base, and it gives you the chance to clean up your future's history before merging it into the main branch.
PT Isso faz com que seja mais difícil um código instável ser mesclado com a base de código principal e dá a chance de você limpar seu histórico futuro antes de fazer a mesclagem na ramificação principal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| unstable | instável |
| code | código |
| chance | chance |
| history | histórico |
| branch | ramificação |
| base | base |
| makes | faz |
| main | principal |
| merged | com |
| the | a |
| harder | mais difícil |
| you | você |
| and | e |
| before | antes |
EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch
PT Você vê a linha On branch future-plans? Se você inseriu o git status antes, a linha estava na ramificação principal porque você só tinha uma ramificação principal
| English | Portuguese |
|---|---|
| line | linha |
| git | git |
| if | se |
| main | principal |
| on | on |
| because | porque |
| you | você |
| the | o |
| branch | branch |
| status | status |
| was | estava |
EN A list with contact details of the acknowledged authorities responsible for dispute resolution can be found here: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.
PT No link a seguir, poderá encontrar uma lista com os detalhes de contato das autoridades credenciadas responsáveis pela resolução de controvérsias: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.
| English | Portuguese |
|---|---|
| details | detalhes |
| authorities | autoridades |
| responsible | responsáveis |
| resolution | resolução |
| https | https |
| index | index |
| adr | adr |
| show | show |
| main | main |
| event | event |
| contact | contato |
| found | encontrar |
| can | poderá |
| list | lista |
| the | os |
| be | seguir |
| a | uma |
| europa | europa |
| of | de |
EN If you have multiple plans and one plan is the main plan under Enterprise Plan Manager, you can set safe sharing controls in the main plan, and all managed plans will inherit those controls
PT Se você tem múltiplos planos e um deles é o principal sob Gerenciador do plano Empresa, você pode definir os controles de publicação segura no plano principal e todos os planos gerenciados herdarão estes controles
| English | Portuguese |
|---|---|
| controls | controles |
| if | se |
| plans | planos |
| plan | plano |
| main | principal |
| manager | gerenciador |
| managed | gerenciados |
| is | é |
| enterprise | empresa |
| set | definir |
| you | você |
| can | pode |
| multiple | um |
| all | todos |
| and | e |
| in | de |
| the | o |
EN And surprisingly, 8.06% of pages erroneously contained more than one main landmark, leaving these users guessing which landmark contains the actual main content.
PT E, surpreendentemente, 8,06% das páginas continham erroneamente mais de um ponto de referência principal, deixando esses usuários adivinhando qual ponto de referência contém o conteúdo principal real.
| English | Portuguese |
|---|---|
| surprisingly | surpreendentemente |
| leaving | deixando |
| users | usuários |
| actual | real |
| content | conteúdo |
| the | o |
| pages | páginas |
| more | mais |
| main | principal |
| one | um |
| contains | contém |
| and | e |
| of | do |
EN Main navigation (sometimes called primary navigation or top navigation) is the main menu of your site
PT Navegação principal (também conhecida como navegação primária ou navegação superior) é o principal menu do site
| English | Portuguese |
|---|---|
| navigation | navegação |
| or | ou |
| menu | menu |
| is | é |
| of | do |
| the | o |
| top | superior |
| site | site |
| main | principal |
EN This is a common method of developing on CMS systems where you have a base (sometimes called a main/parent) template that contains all the main common structural pieces of content on your site
PT Este é um método comum de desenvolvimento em sistemas CMS em que você tem uma base (às vezes chamada de modelo principal) que contém todas as principais peças estruturais comuns de conteúdo do site
| English | Portuguese |
|---|---|
| method | método |
| developing | desenvolvimento |
| cms | cms |
| systems | sistemas |
| called | chamada |
| template | modelo |
| structural | estruturais |
| pieces | peças |
| content | conteúdo |
| is | é |
| the | as |
| this | este |
| a | um |
| site | site |
| sometimes | vezes |
| contains | contém |
| you | você |
| base | uma |
| main | principal |
| of | do |
| on | em |
| that | que |
EN “It’s actually one of the main reasons we went with Twilio. We were able to make it look and feel like it's part of our product and launch it quickly by building on top of Twilio.”
PT "Na verdade, é uma das principais razões de termos escolhido a Twilio. Conseguimos dar a impressão de que ela faz parte do nosso produto e podemos lançá-la rapidamente construindo em cima da Twilio."
| English | Portuguese |
|---|---|
| reasons | razões |
| twilio | twilio |
| quickly | rapidamente |
| building | construindo |
| product | produto |
| actually | verdade |
| and | e |
| make | faz |
| to | na |
| our | nosso |
| able | podemos |
| the | a |
| it | ela |
| of | do |
| part | parte |
| top | principais |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
main petitions were petitions were accepted petitions combine online petitions were the main were and were main task main centre main technologies main collaboration main questions main goal main companies main difference main conclusions main product main body main focus main motorways main main categories main international called main and main argument tells git origin’s main branch look main source main target main reason main part main reports main requirements frankfurt am main main data center main site main security main website main role main domain main means main venue main element main gateway main goals main pages main advantage main trick main differences between main area david’s main focus main aim
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese