PT ECONOMIA| 08.04.2022A deslocalização e o desabastecimento, riscos da economia globalizadaA economia mundial nunca tinha estado tão interconectada como hoje em dia. As cadeias...
"economia atual" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT ECONOMIA| 08.04.2022A deslocalização e o desabastecimento, riscos da economia globalizadaA economia mundial nunca tinha estado tão interconectada como hoje em dia. As cadeias...
EN ECONOMY| 08.04.2022Offshoring and shortages: risks of the globalized economyThe world economy has never been as interconnected as it is today. Production chains have been...
Portuguese | English |
---|---|
economia | economy |
riscos | risks |
mundial | world |
nunca | never |
cadeias | chains |
Portuguese | English |
---|---|
economia | economy |
integrada | integrated |
conectada | connected |
impactar | impact |
negativamente | negatively |
continuar | continue |
PT Ele possui um doutorado em economia pela Universidade de Chicago e um BA em economia pela Universidade de San Andrés em Buenos Aires, Argentina.
EN Tomás holds a PhD in Economics from the University of Chicago and a BA in Economics (summa cum laude) from Universidad de San Andres in Buenos Aires, Argentina.
Portuguese | English |
---|---|
possui | holds |
um | a |
doutorado | phd |
economia | economics |
chicago | chicago |
ba | ba |
argentina | argentina |
san | san |
buenos | buenos |
aires | aires |
PT Ela trabalha na área de comunicação digital e redes sociais para o Projeto Mundo Unido e a Economia de Francesco, uma iniciativa de novas formas de economia promovida pelo Papa Francisco, para jovens economistas, empreendedores e change-makers.
EN She works in the area of digital communication and social networks for United World Project and The Economy of Francesco, an initiative of new forms of economy promoted by Pope Francis, for young economists, entrepreneurs and change-makers.
Portuguese | English |
---|---|
área | area |
mundo | world |
unido | united |
economia | economy |
novas | new |
formas | forms |
papa | pope |
francisco | francis |
jovens | young |
economistas | economists |
empreendedores | entrepreneurs |
francesco | francesco |
PT Uma economia verde não é suficiente para ter uma economia de Francisco
EN Building a green economy is not enough to achieve an economy of Francesco
Portuguese | English |
---|---|
economia | economy |
verde | green |
não | not |
PT Eles não estão apenas abrindo caminho para blockchains públicas como aEthereum ou Bitcoin, mas também estão trabalhando no domínio corporativo para conectar a economia tradicional à economia baseada em blockchain ou Web 3.0.
EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.
Portuguese | English |
---|---|
públicas | public |
bitcoin | bitcoin |
trabalhando | working |
corporativo | enterprise |
economia | economy |
tradicional | traditional |
baseada | based |
blockchain | blockchain |
web | web |
PT Entre os dias 27 de setembro e 10 de novembro, jovens de 18 a 35 anos poderão se inscrever para concorrer à premiação nacional. Em celebração aos seus 30 anos, a Economia de Comunhão (edc), em parceria com a Economia...
EN Between 27 September and 10 November, young people between the ages of 18 and 35 can register to compete for Brazil?s national prize. On the occasion of its 30th anniversary, Economy of Communion (EoC), in collaboration with the Economy of...
Portuguese | English |
---|---|
setembro | september |
novembro | november |
jovens | young |
anos | ages |
inscrever | register |
nacional | national |
economia | economy |
Portuguese | English |
---|---|
economia | economics |
política | political |
internacional | international |
london | london |
empresas | business |
new | new |
york | york |
PT Identificamos uma economia de 60% nos custos de software com nossos dois hotéis. Isso é uma enorme economia para um pequeno grupo hoteleiro como nós. É um divisor de águas..
EN We’ve identified a 60% savings in our software costs for the two hotels. This is huge for a small hotel group like us. It’s game-changing.
Portuguese | English |
---|---|
custos | costs |
software | software |
enorme | huge |
pequeno | small |
grupo | group |
s | s |
PT Nenhum trabalhador será tão prejudicado quanto os da economia paralela (61 % dos trabalhadores de todo o mundo tinham um emprego na economia paralela em 2016)
EN No workers will be harder hit than those in the informal economy (in 2016, 61 % of workers worldwide were in casual labour)
Portuguese | English |
---|---|
economia | economy |
trabalhadores | workers |
mundo | worldwide |
Portuguese | English |
---|---|
crie | build |
economia | economy |
personalizada | customized |
ofereça | offer |
compras | purchases |
conversão | conversion |
moeda | currency |
inventário | inventory |
integre | integrate |
painel | dashboard |
simplificado | streamlined |
Portuguese | English |
---|---|
defina | define |
recursos | resources |
economia | economy |
saldos | balances |
propriedade | ownership |
histórico | history |
tempo | time |
real | real |
sem | without |
cliente | client |
Portuguese | English |
---|---|
economia | economics |
faculdade | faculty |
nova | nova |
lisboa | lisboa |
PT A Portugal Ventures lança Calls temáticas nas áreas da Economia do Mar, Economia Circular e Energia, AgroTech
EN Portugal Ventures launches themed Call for Blue Economy, Circular Economy and AgroTech
Portuguese | English |
---|---|
portugal | portugal |
lança | launches |
economia | economy |
mar | blue |
circular | circular |
PT É uma economia cada vez mais aberta, integrada aos mercados internacionais ? economia que conta com um setor privado altamente empreendedor e resiliente
EN It is an increasingly open economy, integrated to international markets – an economy that counts on a highly entrepreneurial and resilient private sector
Portuguese | English |
---|---|
economia | economy |
aberta | open |
integrada | integrated |
mercados | markets |
internacionais | international |
setor | sector |
privado | private |
empreendedor | entrepreneurial |
resiliente | resilient |
cada vez mais | increasingly |
conta | counts |
PT Ele possui um doutorado em economia pela Universidade de Chicago e um BA em economia pela Universidade de San Andrés em Buenos Aires, Argentina.
EN Tomás holds a PhD in Economics from the University of Chicago and a BA in Economics (summa cum laude) from Universidad de San Andres in Buenos Aires, Argentina.
Portuguese | English |
---|---|
possui | holds |
um | a |
doutorado | phd |
economia | economics |
chicago | chicago |
ba | ba |
argentina | argentina |
san | san |
buenos | buenos |
aires | aires |
PT Nenhum trabalhador será tão prejudicado quanto os da economia paralela (61 % dos trabalhadores de todo o mundo tinham um emprego na economia paralela em 2016)
EN No workers will be harder hit than those in the informal economy (in 2016, 61 % of workers worldwide were in casual labour)
Portuguese | English |
---|---|
economia | economy |
trabalhadores | workers |
mundo | worldwide |
PT ECONOMIA| 08.04.2022A deslocalização e o desabastecimento, riscos da economia globalizada[maco_author author="user_73"...
EN ECONOMY| 08.04.2022Offshoring and shortages: risks of the globalized economy[maco_author author="user_73" _builder_version="4.14.9"...
Portuguese | English |
---|---|
economia | economy |
riscos | risks |
PT Graduado em Economia pela Unicamp e mestre em Economia pela Universidade de São Paulo (USP), tem especialização em Finanças pela escola de negócios da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Coppead/UFRJ)
EN Ferreira has a degree in Economics from Unicamp, a master's degree in Economics from the University of São Paulo (USP), and a specialist's degree in Finance from the Federal University of Rio de Janeiro's Business School (Coppead/UFRJ)
Portuguese | English |
---|---|
mestre | master |
paulo | paulo |
federal | federal |
rio | rio |
s | s |
janeiro | janeiro |
PT A agência fiduciária de direito público Treuhandanstalt fica encarregada de transformar no prazo de poucos anos a antiga economia socialista planificada da RDA, com milhares de empresas estatais, em uma economia de mercado.
EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.
Portuguese | English |
---|---|
transformar | transforming |
economia | economy |
milhares | thousand |
PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais
EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais
Portuguese | English |
---|---|
california | california |
mestre | master |
estatística | statistics |
instituição | institution |
ciências | sciences |
federal | federal |
berkeley | berkeley |
PT Graduado em Engenharia de Produção pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2004), mestrado em Economia pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2009) e PhD em Economia - London School of Economics (2015).
EN Graduated in Production Engineering from the Federal University of Rio de Janeiro (2004), Master in Economics from the Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro (2009) and PhD in Economics - London School of Economics (2015).
Portuguese | English |
---|---|
federal | federal |
rio | rio |
mestrado | master |
economia | economics |
london | london |
janeiro | janeiro |
PT Possui graduação (1991) e mestrado (1995) em Economia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e PhD em Economia pela New School for Social Research (2002).
EN Graduated (1991) and master's (1995) in Economics from the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ) and PhD in Economics from the New School for Social Research (2002).
Portuguese | English |
---|---|
mestrado | master |
economia | economics |
federal | federal |
rio | rio |
new | new |
social | social |
research | research |
janeiro | janeiro |
PT O Ministro da Agricultura e o Vice-Ministro da Economia destacaram a importância estratégica do agronegócio em Castilla y León e assegurou que a Junta está empenhada em melhorar sua competitividade e "fazer circular a economia"
EN The Minister of Agriculture and the Deputy Minister of Economy highlighted the strategic importance of agribusiness in Castilla y León and assured that the Board is committed to improving its competitiveness and "making the economy circulate"
Portuguese | English |
---|---|
ministro | minister |
agricultura | agriculture |
economia | economy |
importância | importance |
estratégica | strategic |
y | y |
melhorar | improving |
competitividade | competitiveness |
Portuguese | English |
---|---|
economia | economy |
integrada | integrated |
conectada | connected |
impactar | impact |
negativamente | negatively |
continuar | continue |
PT ECONOMIA| 15.11.2022Incrementar a economia a longo prazo é um dos principais desafios para enfrentar o desafio do...
EN ECONOMY| 15.11.2022Increasing long-term savings is one of the main challenges in facing the issues of aging[maco_author...
Portuguese | English |
---|---|
economia | economy |
longo | long |
prazo | term |
é | is |
principais | main |
longo prazo | long-term |
PT A economia atual, em rápida mudança, alterou drasticamente o panorama empresarial (global).Na verdade, a abordagem digital certa pode ajudar a cativar clientes internacionais, melhorar a experiência de compra e, finalmente, aumentar a receita
EN Today’s fast-changing economy has been dramatically shifting the (global) business landscape. In fact, the right digital approach can help you attract international customers, improve their buying experience and ultimately increase revenue
Portuguese | English |
---|---|
economia | economy |
atual | today |
rápida | fast |
panorama | landscape |
verdade | fact |
abordagem | approach |
certa | right |
pode | can |
clientes | customers |
finalmente | ultimately |
receita | revenue |
PT Da sua escolha de pobreza brotou também uma visão da economia que permanece extremamente atual
EN His decision to embrace poverty also gave rise to a vision of economics that remains most timely
Portuguese | English |
---|---|
pobreza | poverty |
visão | vision |
economia | economics |
permanece | remains |
escolha | decision |
Portuguese | English |
---|---|
transformando | transforming |
processos | processes |
competir | compete |
melhor | better |
economia | economy |
motivo | reason |
líder | leading |
implantações | deployments |
sap | sap |
s | s |
PT Desenvolvemos estratégias que oferecem suporte à empresas ao mesmo tempo que protegem suas organizações contra o desafio e aproveitam as oportunidades apresentadas pela economia atual em evolução.
EN And we develop strategies that support them as they protect their organizations from challenge and seize the opportunities presented by today’s evolving economy.
Portuguese | English |
---|---|
estratégias | strategies |
suporte | support |
protegem | protect |
desafio | challenge |
oportunidades | opportunities |
apresentadas | presented |
economia | economy |
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
amplamente | widely |
aceito | accepted |
economia | economy |
braços | arms |
atual | current |
pandemia | pandemic |
Portuguese | English |
---|---|
atual | current |
paradigma | paradigm |
comunicação | communication |
institucional | institutional |
sociedade | society |
economia | economy |
expansão | expansion |
internacionalização | internationalization |
é | is |
PT Apesar da atual situação de pandemia do Covid-19 em todo o mundo, os profissionais de IoT parecem não ser afetados. A era da Tecnologia da Informação mudou o mundo global, abrangendo todos os setores da economia.
EN Despite the current Covid-19 pandemic situation globally, IoT professionals seem not to be affected. The Information Technology era has changed the global world, cutting across all sectors of the economy.
Portuguese | English |
---|---|
apesar | despite |
atual | current |
situação | situation |
profissionais | professionals |
parecem | seem |
afetados | affected |
mudou | changed |
setores | sectors |
economia | economy |
PT A economia atual, em rápida mudança, alterou drasticamente o panorama empresarial (global).Na verdade, a abordagem digital certa pode ajudar a cativar clientes internacionais, melhorar a experiência de compra e, finalmente, aumentar a receita
EN Today’s fast-changing economy has been dramatically shifting the (global) business landscape. In fact, the right digital approach can help you attract international customers, improve their buying experience and ultimately increase revenue
Portuguese | English |
---|---|
economia | economy |
atual | today |
rápida | fast |
panorama | landscape |
verdade | fact |
abordagem | approach |
certa | right |
pode | can |
clientes | customers |
finalmente | ultimately |
receita | revenue |
Portuguese | English |
---|---|
transformando | transforming |
processos | processes |
competir | compete |
melhor | better |
economia | economy |
motivo | reason |
líder | leading |
implantações | deployments |
sap | sap |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
a | the |
atual | today |
economia | economy |
global | global |
nunca | never |
foi | been |
tão | to |
diferenças | differences |
culturais | cultural |
trabalhar | work |
equipes | teams |
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
bloquear | lock |
atual | current |
assinatura | subscription |
nuvem | cloud |
ou | or |
desconto | discount |
fidelidade | loyalty |
comprando | purchasing |
Portuguese | English |
---|---|
analise | analyze |
configuração | setup |
atual | current |
sustentável | sustainable |
PT A segmentação usa informações contextuais, incluindo segmentação geográfica aproximada (por exemplo, local) com base na localização atual, conteúdo no site ou aplicativo atual e palavras-chave atuais
EN Targeting uses contextual information, including rough (e.g., local) geographic targeting based on current location, content on the current website or app, and current keywords
Portuguese | English |
---|---|
a | the |
usa | uses |
contextuais | contextual |
incluindo | including |
aplicativo | app |
PT Prazer em conhecê-lo; meu nome é Fay e sou professora com um cheque atual para trabalhar com crianças e um registro atual do Instituto VIctorian...
EN Nice to meet you; my name is Fay and am a teacher with a current Working With Children Check and a current VIctorian Institute registration as t...
Portuguese | English |
---|---|
nome | name |
professora | teacher |
cheque | check |
atual | current |
trabalhar | working |
crianças | children |
instituto | institute |
Portuguese | English |
---|---|
wiser | wiser |
concorrentes | competitors |
compara | compares |
margem | margin |
outros | other |
detalhes | details |
receber | receive |
PT (Nota: se você tiver um NDA atual com a Amazon e se esse NDA cobrir as mesmas informações confidenciais fornecidas no Artifact, o NDA atual será aplicado.)
EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)
Portuguese | English |
---|---|
nota | note |
um | an |
atual | existing |
amazon | amazon |
informações | information |
confidenciais | confidential |
no | in |
artifact | artifact |
Portuguese | English |
---|---|
analise | analyze |
configuração | setup |
atual | current |
sustentável | sustainable |
PT O Delphi atual inclui o novo Getit Package Manager que permite que você explore, baixe, compre e instale pacotes GetIt à versão atual do Delphi
EN The current Delphi includes the new Getit Package Manager to allow you to browse, download, purchase, and install GetIt packages into the current Delphi version
Portuguese | English |
---|---|
delphi | delphi |
inclui | includes |
manager | manager |
permite | allow |
você | you |
explore | browse |
baixe | download |
compre | purchase |
instale | install |
versão | version |
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
bloquear | lock |
atual | current |
assinatura | subscription |
nuvem | cloud |
ou | or |
desconto | discount |
fidelidade | loyalty |
comprando | purchasing |
Portuguese | English |
---|---|
incluem | include |
oferece | offers |
juros | interest |
baixa | lower |
ou | or |
poupança | savings |
método | method |
consumidor | consumer |
os | their |
Portuguese | English |
---|---|
domínio | domain |
conteúdos | content |
atual | current |
fornecedor | provider |
apoio | support |
PT Você pode usar o TODAY para comparar outras datas com o valor atual. Por exemplo, a fórmula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") inserirá "Prazo excedido" em uma célula assim que a data atual exceder a data de vencimento estimada.
EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.
PT é o caminho para o diretório local no qual você gostaria que os arquivos fossem colocados, em relação ao diretório de trabalho atual. Para buscar o projeto em seu diretório de trabalho atual, você pode deixar de fora o argumento
EN is the path to the local directory you would like the files to be placed, relative to your current working directory. To fetch the project to your current working directory, you can leave out the
PT Economia, econometria e finanças
EN Economics, Econometrics and Finance
Portuguese | English |
---|---|
e | and |
Showing 50 of 50 translations