PT No contexto da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, a Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema programou um extenso ciclo de cinema, a decorrer entre 19 de abril e 31 de maio
Translate "economia portuguesa" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "economia portuguesa" from Portuguese to English
Translations of economia portuguesa
"economia portuguesa" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of economia portuguesa
Portuguese
English
EN In the context of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema has programmed an extensive film cycle, taking place between 19 April and 31 May
| Portuguese | English |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| a | the |
| extenso | extensive |
| ciclo | cycle |
| museu | museu |
PT • Competição Portuguesa – aberta a filmes com qualquer duração, de produção e/ou realização portuguesa.
EN • Portuguese Competition – open to films of every length, directed by Portuguese filmmakers or with production country Portugal.
| Portuguese | English |
|---|---|
| competição | competition |
| portuguesa | portuguese |
| aberta | open |
| filmes | films |
| qualquer | every |
| duração | length |
| de | of |
| produção | production |
| ou | or |
| com | by |
PT Prémio Sociedade Portuguesa de Autores do Júri da Competição Portuguesa
EN Portuguese Authors Society Portuguese Competition Jury Award
| Portuguese | English |
|---|---|
| sociedade | society |
| portuguesa | portuguese |
| autores | authors |
| júri | jury |
| competição | competition |
PT • Competição Portuguesa – aberta a filmes com qualquer duração, de produção e/ou realização portuguesa.
EN • Portuguese Competition – open to films of every length, directed by Portuguese filmmakers or with production country Portugal.
| Portuguese | English |
|---|---|
| competição | competition |
| portuguesa | portuguese |
| aberta | open |
| filmes | films |
| qualquer | every |
| duração | length |
| de | of |
| produção | production |
| ou | or |
| com | by |
PT Prémio Sociedade Portuguesa de Autores do Júri da Competição Portuguesa
EN Portuguese Authors Society Portuguese Competition Jury Award
| Portuguese | English |
|---|---|
| sociedade | society |
| portuguesa | portuguese |
| autores | authors |
| júri | jury |
| competição | competition |
PT Prémio Escolas ETIC para Melhor Filme da Competição Portuguesa e Prémio HBO Portugal para Melhor Filme da Competição Portuguesa
EN Schools Award for Best Film of the Portuguese Competition
| Portuguese | English |
|---|---|
| escolas | schools |
| melhor | best |
| filme | film |
| competição | competition |
PT ECONOMIA| 08.04.2022A deslocalização e o desabastecimento, riscos da economia globalizadaA economia mundial nunca tinha estado tão interconectada como hoje em dia. As cadeias...
EN ECONOMY| 08.04.2022Offshoring and shortages: risks of the globalized economyThe world economy has never been as interconnected as it is today. Production chains have been...
| Portuguese | English |
|---|---|
| economia | economy |
| riscos | risks |
| mundial | world |
| nunca | never |
| cadeias | chains |
PT Ana Mestre, diretora criativa do SUSDESIGN, explica que pretendeu prestar um tributo à riqueza e diversidade da floresta portuguesa, adotando simultaneamente estratégias para a economia circular.
EN Ana Mestre, creative director at SUSDESIGN, explained that she wanted to pay tribute to the wealth and diversity of Portuguese forests, while at the same time adopting circular economy strategies.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diretora | director |
| criativa | creative |
| explica | explained |
| riqueza | wealth |
| diversidade | diversity |
| portuguesa | portuguese |
| estratégias | strategies |
| economia | economy |
| circular | circular |
| ana | ana |
| um | pay |
| é | same |
PT Videoconferência informal de Ministros da Economia e das Finanças © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá Bandeira
EN Informal video conference of Ministers of Economy and Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá Bandeira
| Portuguese | English |
|---|---|
| informal | informal |
| ministros | ministers |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| pedro | pedro |
| bandeira | bandeira |
PT Presidência Portuguesa promove Conferência de Alto Nível sobre economia azul
EN Portuguese Presidency promoting High-Level Conference on the Blue Economy
| Portuguese | English |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conferência | conference |
| nível | level |
| economia | economy |
| azul | blue |
PT Esta conferência sobre economia azul terá lugar a 8 de junho, no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN This conference on the blue economy will be held in the Centro Cultural de Belém in Lisbon on 8 June, under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conferência | conference |
| economia | economy |
| azul | blue |
| junho | june |
| cultural | cultural |
| lisboa | lisbon |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| centro | centro |
PT Ministro português de Estado, da Economia e da Transição Digital © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / António Pedro Santos/LUSA
EN Portuguese Minister of State for the Economy and Digital Transition © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / António Pedro Santos/LUSA
| Portuguese | English |
|---|---|
| ministro | minister |
| estado | state |
| economia | economy |
| transição | transition |
| presidência | presidency |
| conselho | council |
| europeia | european |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| lusa | lusa |
PT Francisco André, Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, na videoconferência informal de Ministros da Economia e das Finanças © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN Francisco André, Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation, at the informal videoconference of Economy and Finance Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Portuguese | English |
|---|---|
| francisco | francisco |
| secretário | secretary |
| estado | state |
| cooperação | cooperation |
| informal | informal |
| ministros | ministers |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| pedro | pedro |
| bandeira | bandeira |
PT A Euronext em Portugal oferece às empresas e aos investidores, soluções únicas de financiamento e investimento, ligando a economia portuguesa ao mercado global de capitais.
EN Euronext in Portugal is the preferred listing venue for Portuguese issuers, also providing highly efficient Custody and Settlement Services. We are also very proud of our IT Centre of Expertise - from Porto to the world.
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | services |
| global | world |
| Portuguese | English |
|---|---|
| economia | economy |
| integrada | integrated |
| conectada | connected |
| impactar | impact |
| negativamente | negatively |
| continuar | continue |
PT Ele possui um doutorado em economia pela Universidade de Chicago e um BA em economia pela Universidade de San Andrés em Buenos Aires, Argentina.
EN Tomás holds a PhD in Economics from the University of Chicago and a BA in Economics (summa cum laude) from Universidad de San Andres in Buenos Aires, Argentina.
| Portuguese | English |
|---|---|
| possui | holds |
| um | a |
| doutorado | phd |
| economia | economics |
| chicago | chicago |
| ba | ba |
| argentina | argentina |
| san | san |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT Ela trabalha na área de comunicação digital e redes sociais para o Projeto Mundo Unido e a Economia de Francesco, uma iniciativa de novas formas de economia promovida pelo Papa Francisco, para jovens economistas, empreendedores e change-makers.
EN She works in the area of digital communication and social networks for United World Project and The Economy of Francesco, an initiative of new forms of economy promoted by Pope Francis, for young economists, entrepreneurs and change-makers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| área | area |
| mundo | world |
| unido | united |
| economia | economy |
| novas | new |
| formas | forms |
| papa | pope |
| francisco | francis |
| jovens | young |
| economistas | economists |
| empreendedores | entrepreneurs |
| francesco | francesco |
PT Uma economia verde não é suficiente para ter uma economia de Francisco
EN Building a green economy is not enough to achieve an economy of Francesco
| Portuguese | English |
|---|---|
| economia | economy |
| verde | green |
| não | not |
PT Eles não estão apenas abrindo caminho para blockchains públicas como aEthereum ou Bitcoin, mas também estão trabalhando no domínio corporativo para conectar a economia tradicional à economia baseada em blockchain ou Web 3.0.
EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.
| Portuguese | English |
|---|---|
| públicas | public |
| bitcoin | bitcoin |
| trabalhando | working |
| corporativo | enterprise |
| economia | economy |
| tradicional | traditional |
| baseada | based |
| blockchain | blockchain |
| web | web |
PT Entre os dias 27 de setembro e 10 de novembro, jovens de 18 a 35 anos poderão se inscrever para concorrer à premiação nacional. Em celebração aos seus 30 anos, a Economia de Comunhão (edc), em parceria com a Economia...
EN Between 27 September and 10 November, young people between the ages of 18 and 35 can register to compete for Brazil?s national prize. On the occasion of its 30th anniversary, Economy of Communion (EoC), in collaboration with the Economy of...
| Portuguese | English |
|---|---|
| setembro | september |
| novembro | november |
| jovens | young |
| anos | ages |
| inscrever | register |
| nacional | national |
| economia | economy |
| Portuguese | English |
|---|---|
| economia | economics |
| política | political |
| internacional | international |
| london | london |
| empresas | business |
| new | new |
| york | york |
PT Identificamos uma economia de 60% nos custos de software com nossos dois hotéis. Isso é uma enorme economia para um pequeno grupo hoteleiro como nós. É um divisor de águas..
EN We’ve identified a 60% savings in our software costs for the two hotels. This is huge for a small hotel group like us. It’s game-changing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| custos | costs |
| software | software |
| enorme | huge |
| pequeno | small |
| grupo | group |
| s | s |
PT Nenhum trabalhador será tão prejudicado quanto os da economia paralela (61 % dos trabalhadores de todo o mundo tinham um emprego na economia paralela em 2016)
EN No workers will be harder hit than those in the informal economy (in 2016, 61 % of workers worldwide were in casual labour)
| Portuguese | English |
|---|---|
| economia | economy |
| trabalhadores | workers |
| mundo | worldwide |
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | build |
| economia | economy |
| personalizada | customized |
| ofereça | offer |
| compras | purchases |
| conversão | conversion |
| moeda | currency |
| inventário | inventory |
| integre | integrate |
| painel | dashboard |
| simplificado | streamlined |
| Portuguese | English |
|---|---|
| defina | define |
| recursos | resources |
| economia | economy |
| saldos | balances |
| propriedade | ownership |
| histórico | history |
| tempo | time |
| real | real |
| sem | without |
| cliente | client |
| Portuguese | English |
|---|---|
| economia | economics |
| faculdade | faculty |
| nova | nova |
| lisboa | lisboa |
PT A Portugal Ventures lança Calls temáticas nas áreas da Economia do Mar, Economia Circular e Energia, AgroTech
EN Portugal Ventures launches themed Call for Blue Economy, Circular Economy and AgroTech
| Portuguese | English |
|---|---|
| portugal | portugal |
| lança | launches |
| economia | economy |
| mar | blue |
| circular | circular |
PT É uma economia cada vez mais aberta, integrada aos mercados internacionais ? economia que conta com um setor privado altamente empreendedor e resiliente
EN It is an increasingly open economy, integrated to international markets – an economy that counts on a highly entrepreneurial and resilient private sector
| Portuguese | English |
|---|---|
| economia | economy |
| aberta | open |
| integrada | integrated |
| mercados | markets |
| internacionais | international |
| setor | sector |
| privado | private |
| empreendedor | entrepreneurial |
| resiliente | resilient |
| cada vez mais | increasingly |
| conta | counts |
PT Ele possui um doutorado em economia pela Universidade de Chicago e um BA em economia pela Universidade de San Andrés em Buenos Aires, Argentina.
EN Tomás holds a PhD in Economics from the University of Chicago and a BA in Economics (summa cum laude) from Universidad de San Andres in Buenos Aires, Argentina.
| Portuguese | English |
|---|---|
| possui | holds |
| um | a |
| doutorado | phd |
| economia | economics |
| chicago | chicago |
| ba | ba |
| argentina | argentina |
| san | san |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT Nenhum trabalhador será tão prejudicado quanto os da economia paralela (61 % dos trabalhadores de todo o mundo tinham um emprego na economia paralela em 2016)
EN No workers will be harder hit than those in the informal economy (in 2016, 61 % of workers worldwide were in casual labour)
| Portuguese | English |
|---|---|
| economia | economy |
| trabalhadores | workers |
| mundo | worldwide |
PT ECONOMIA| 08.04.2022A deslocalização e o desabastecimento, riscos da economia globalizada[maco_author author="user_73"...
EN ECONOMY| 08.04.2022Offshoring and shortages: risks of the globalized economy[maco_author author="user_73" _builder_version="4.14.9"...
| Portuguese | English |
|---|---|
| economia | economy |
| riscos | risks |
PT Graduado em Economia pela Unicamp e mestre em Economia pela Universidade de São Paulo (USP), tem especialização em Finanças pela escola de negócios da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Coppead/UFRJ)
EN Ferreira has a degree in Economics from Unicamp, a master's degree in Economics from the University of São Paulo (USP), and a specialist's degree in Finance from the Federal University of Rio de Janeiro's Business School (Coppead/UFRJ)
| Portuguese | English |
|---|---|
| mestre | master |
| paulo | paulo |
| federal | federal |
| rio | rio |
| s | s |
| janeiro | janeiro |
PT A agência fiduciária de direito público Treuhandanstalt fica encarregada de transformar no prazo de poucos anos a antiga economia socialista planificada da RDA, com milhares de empresas estatais, em uma economia de mercado.
EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transformar | transforming |
| economia | economy |
| milhares | thousand |
PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais
EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais
| Portuguese | English |
|---|---|
| california | california |
| mestre | master |
| estatística | statistics |
| instituição | institution |
| ciências | sciences |
| federal | federal |
| berkeley | berkeley |
PT Graduado em Engenharia de Produção pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2004), mestrado em Economia pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2009) e PhD em Economia - London School of Economics (2015).
EN Graduated in Production Engineering from the Federal University of Rio de Janeiro (2004), Master in Economics from the Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro (2009) and PhD in Economics - London School of Economics (2015).
| Portuguese | English |
|---|---|
| federal | federal |
| rio | rio |
| mestrado | master |
| economia | economics |
| london | london |
| janeiro | janeiro |
PT Possui graduação (1991) e mestrado (1995) em Economia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e PhD em Economia pela New School for Social Research (2002).
EN Graduated (1991) and master's (1995) in Economics from the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ) and PhD in Economics from the New School for Social Research (2002).
| Portuguese | English |
|---|---|
| mestrado | master |
| economia | economics |
| federal | federal |
| rio | rio |
| new | new |
| social | social |
| research | research |
| janeiro | janeiro |
PT O Ministro da Agricultura e o Vice-Ministro da Economia destacaram a importância estratégica do agronegócio em Castilla y León e assegurou que a Junta está empenhada em melhorar sua competitividade e "fazer circular a economia"
EN The Minister of Agriculture and the Deputy Minister of Economy highlighted the strategic importance of agribusiness in Castilla y León and assured that the Board is committed to improving its competitiveness and "making the economy circulate"
| Portuguese | English |
|---|---|
| ministro | minister |
| agricultura | agriculture |
| economia | economy |
| importância | importance |
| estratégica | strategic |
| y | y |
| melhorar | improving |
| competitividade | competitiveness |
| Portuguese | English |
|---|---|
| economia | economy |
| integrada | integrated |
| conectada | connected |
| impactar | impact |
| negativamente | negatively |
| continuar | continue |
PT ECONOMIA| 15.11.2022Incrementar a economia a longo prazo é um dos principais desafios para enfrentar o desafio do...
EN ECONOMY| 15.11.2022Increasing long-term savings is one of the main challenges in facing the issues of aging[maco_author...
| Portuguese | English |
|---|---|
| economia | economy |
| longo | long |
| prazo | term |
| é | is |
| principais | main |
| longo prazo | long-term |
PT Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
EN Portuguese Presidency of the Council of the EU
| Portuguese | English |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| do | of |
| conselho | council |
| europeia | eu |
PT Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da UE
EN Programme for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union
| Portuguese | English |
|---|---|
| programa | programme |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| do | of |
| conselho | council |
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.
| Portuguese | English |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| ação | action |
| positiva | positive |
| flexível | flexible |
| capaz | can |
| pontes | bridges |
| espírito | spirit |
| programa | programme |
| cultural | cultural |
PT Todas as entidades patrocinadoras da Presidência são de nacionalidade portuguesa, com reconhecidas políticas de sustentabilidade e responsabilidade social.
EN All the sponsors of the Presidency are Portuguese, with recognised sustainability and social responsibility policies.
| Portuguese | English |
|---|---|
| presidência | presidency |
| são | are |
| portuguesa | portuguese |
| políticas | policies |
| sustentabilidade | sustainability |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
PT Até ao momento, a Presidência Portuguesa celebrou três contratos de patrocínio em espécie, para atender às necessidades dos seus eventos: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL e The Navigator Company.
EN So far, the Portuguese Presidency has signed three contracts for in-kind sponsorship, to meet the needs of its events: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL and The Navigator Company.
| Portuguese | English |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| contratos | contracts |
| patrocínio | sponsorship |
| necessidades | needs |
| eventos | events |
| delta | delta |
| cafés | cafés |
| navigator | navigator |
| company | company |
PT Acompanhe todas as notícias da Presidência Portuguesa
EN Follow all the news from the Portuguese Presidency
| Portuguese | English |
|---|---|
| acompanhe | follow |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
PT Neste âmbito, a Lusa disponibiliza um espaço de serviço noticioso aberto ao público em www.lusa.pt/ppue2021, com todas as notícias, fotos e reportagens desenvolvidas a propósito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN Lusa will be providing a news service accessible to the general public at
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| serviço | service |
| ao | to |
| notícias | news |
| lusa | lusa |
PT Coordenação da Comunicação da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
EN Coordination of Communication for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
| Portuguese | English |
|---|---|
| coordenação | coordination |
| comunicação | communication |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| do | of |
| conselho | council |
| europeia | european |
PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Portuguese | English |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| do | of |
| conselho | council |
| europeia | european |
| pedro | pedro |
| da | da |
| bandeira | bandeira |
PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
| Portuguese | English |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| do | of |
| conselho | council |
| europeia | european |
PT Ponte D. Luís, Porto, Portugal © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Igor Martins
EN D. Luís I bridge, Porto, Portugal © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Igor Martins
| Portuguese | English |
|---|---|
| ponte | bridge |
| d | d |
| presidência | presidency |
| do | of |
| conselho | council |
| porto | porto |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
economia portuguesa presidência portuguesa língua portuguesa presidência portuguesa do conselho presidência portuguesa – associação portuguesa presidência portuguesa promove produção portuguesa presidência portuguesa fará tudo portuguesa universidade portuguesa consultora tecnológica portuguesa terceira presidência portuguesa cultura portuguesa cinemateca portuguesa museu lei portuguesa agência espacial portuguesa bandeira portuguesa a bandeira portuguesa radiodifusão portuguesa presidência portuguesa alcança presidência portuguesa celebrou portuguesa entra num portuguesa do conselho jovem enfermeira portuguesa cinemateca portuguesa nacionalidade portuguesa portuguesa ao abrigo presidência portuguesa deu república portuguesa portuguesa de indústria primeira universidade portuguesa competição portuguesa capital portuguesa chegou prémio sociedade portuguesa historiadora portuguesa fernanda possível economia economía economia mundial la economía grande economia numa economia economia global economia atual economia azul economia impressionante economia digital economia neutra nova economia economia anual
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese