EN In 1985, he graduated in Economics from the Faculty of Economics of Universidade Nova de Lisboa.
English | Portuguese |
---|---|
economics | economia |
faculty | faculdade |
nova | nova |
lisboa | lisboa |
de | de |
in | em |
English | Portuguese |
---|---|
masters | mestrado |
international | internacional |
political | política |
london | london |
new | new |
york | york |
of | of |
school | school |
university | university |
holds | tem |
economics | economia |
in | em |
and | e |
the | ele |
EN Graduated in Production Engineering from the Federal University of Rio de Janeiro (2004), Master in Economics from the Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro (2009) and PhD in Economics - London School of Economics (2015).
PT Graduado em Engenharia de Produção pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2004), mestrado em Economia pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2009) e PhD em Economia - London School of Economics (2015).
English | Portuguese |
---|---|
federal | federal |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
master | mestrado |
economics | economia |
london | london |
production | produção |
engineering | engenharia |
of | of |
de | de |
school | school |
in | em |
university | universidade |
the | pela |
and | e |
EN Tomás holds a PhD in Economics from the University of Chicago and a BA in Economics (summa cum laude) from Universidad de San Andres in Buenos Aires, Argentina.
PT Ele possui um doutorado em economia pela Universidade de Chicago e um BA em economia pela Universidade de San Andrés em Buenos Aires, Argentina.
English | Portuguese |
---|---|
phd | doutorado |
economics | economia |
chicago | chicago |
ba | ba |
san | san |
buenos | buenos |
aires | aires |
argentina | argentina |
a | um |
de | de |
in | em |
university | universidade |
and | e |
the | ele |
English | Portuguese |
---|---|
model | modelo |
in | em |
mind | mente |
consider | considerar |
looks | parece |
elements | elementos |
like | se |
the | o |
EN Tomás holds a PhD in Economics from the University of Chicago and a BA in Economics (summa cum laude) from Universidad de San Andres in Buenos Aires, Argentina.
PT Ele possui um doutorado em economia pela Universidade de Chicago e um BA em economia pela Universidade de San Andrés em Buenos Aires, Argentina.
English | Portuguese |
---|---|
phd | doutorado |
economics | economia |
chicago | chicago |
ba | ba |
san | san |
buenos | buenos |
aires | aires |
argentina | argentina |
a | um |
de | de |
in | em |
university | universidade |
and | e |
the | ele |
English | Portuguese |
---|---|
model | modelo |
in | em |
mind | mente |
consider | considerar |
looks | parece |
elements | elementos |
like | se |
the | o |
EN Ferreira has a degree in Economics from Unicamp, a master's degree in Economics from the University of São Paulo (USP), and a specialist's degree in Finance from the Federal University of Rio de Janeiro's Business School (Coppead/UFRJ)
PT Graduado em Economia pela Unicamp e mestre em Economia pela Universidade de São Paulo (USP), tem especialização em Finanças pela escola de negócios da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Coppead/UFRJ)
English | Portuguese |
---|---|
paulo | paulo |
federal | federal |
rio | rio |
finance | finanças |
de | de |
school | escola |
são | são |
economics | economia |
in | em |
university | universidade |
business | negócios |
of | do |
and | e |
EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais
PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais
English | Portuguese |
---|---|
california | california |
berkeley | berkeley |
master | mestre |
statistics | estatística |
sciences | ciências |
federal | federal |
of | of |
institution | instituição |
economics | economia |
in | em |
university | universidade |
the | mesma |
and | e |
EN Graduated (1991) and master's (1995) in Economics from the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ) and PhD in Economics from the New School for Social Research (2002).
PT Possui graduação (1991) e mestrado (1995) em Economia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e PhD em Economia pela New School for Social Research (2002).
English | Portuguese |
---|---|
masters | mestrado |
economics | economia |
federal | federal |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
social | social |
research | research |
de | de |
new | new |
school | school |
in | em |
university | universidade |
and | e |
of | do |
EN Faculty: I want to launch a journal ? and I need help with my digital humanities project.
PT Corpo docente: quero lançar uma revista científica - e preciso de assistência com meu projeto na área de humanas.
English | Portuguese |
---|---|
launch | lançar |
journal | revista |
project | projeto |
help | assistência |
i want | quero |
digital | e |
a | uma |
i need | preciso |
my | meu |
EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.
PT Faculdades e departamentos: preciso de um local atualizado para exibir as pesquisas do meu corpo docente.
English | Portuguese |
---|---|
colleges | faculdades |
departments | departamentos |
up-to-date | atualizado |
place | local |
research | pesquisas |
one | um |
i need | preciso |
to | para |
my | meu |
EN Marketing & alumni: I need to promote faculty research and campus programmes to the public.
PT Marketing e alunos: preciso promover as pesquisas do corpo docente e os programas do campus para o público.
English | Portuguese |
---|---|
alumni | alunos |
research | pesquisas |
campus | campus |
programmes | programas |
marketing | marketing |
public | público |
promote | promover |
and | e |
to | para |
the | o |
EN Matthew and Michelle worked with the faculty at the Harvard Business School to refine the business plan
PT Matthew e Michelle trabalharam juntamente com o corpo docente da Harvard Business School para refinar o plano de negócios
English | Portuguese |
---|---|
michelle | michelle |
harvard | harvard |
school | school |
refine | refinar |
matthew | matthew |
with | juntamente |
the | o |
plan | plano |
to | para |
and | e |
business | negócios |
EN Faculty and student personal identification information, health care and credit card information
PT Informações de identificação pessoal, informações de saúde e cartão de crédito de docentes e alunos
English | Portuguese |
---|---|
student | alunos |
information | informações |
credit | crédito |
identification | identificação |
health | saúde |
card | cartão |
and | e |
EN Students and faculty can now remotely control OSZ IMT lab computers from their own devices at home with Splashtop remote desktop software
PT Estudantes e professores agora podem controlar computadores do laboratório OSZ IMT remotamente usando seus próprios dispositivos em casa com o software de desktop remoto da Splashtop
English | Portuguese |
---|---|
can | podem |
control | controlar |
osz | osz |
lab | laboratório |
splashtop | splashtop |
now | agora |
remotely | remotamente |
computers | computadores |
devices | dispositivos |
desktop | desktop |
students | estudantes |
remote | remoto |
software | software |
with | usando |
home | casa |
and | e |
EN Do you have educational pricing for students or faculty?
PT Há descontos para estudantes (alunos ou professores)?
English | Portuguese |
---|---|
or | ou |
for | para |
EN Serve as an Adjunct Faculty instructor
PT Servir como Instrutor auxiliar do corpo docente
English | Portuguese |
---|---|
serve | servir |
as | como |
instructor | instrutor |
EN The course is administered by Uptime Institute Faculty with field experience in the practical application of the Tiers
PT O curso é administrado pelo Corpo Docente com experiência de campo em aplicação prática de Tiers
English | Portuguese |
---|---|
is | é |
course | curso |
field | campo |
experience | experiência |
the | o |
by | com |
practical | prática |
in | em |
of | de |
with | aplicação |
EN Faculty-led Review of Common Non-compliant Design Elements from Certification Submittals
PT Revisão dos elementos de design comuns e não conformes com os envios de certificação realizados pelo corpo docente
English | Portuguese |
---|---|
review | revisão |
design | design |
certification | certificação |
common | comuns |
elements | elementos |
of | de |
EN This section consists of a faculty-led review of common noncompliant design elements from certification submittals.
PT Esta seção é composta por revisão dos elementos de design comuns e não conforme os envios de certificação realizados pelo corpo docente.
English | Portuguese |
---|---|
design | design |
certification | certificação |
review | revisão |
common | comuns |
elements | elementos |
of | seção |
this | esta |
EN Accredited Tier Specialist has similar features as Accredited Tier Designer: education by Uptime Institute Senior faculty and professional designation
PT Accredited Tier Specialist possui características similares como Projetista Tier Acreditado: educação pelo corpo docente sênior e denominação profissional do Uptime Institute
English | Portuguese |
---|---|
accredited | acreditado |
designer | projetista |
education | educação |
uptime | uptime |
institute | institute |
senior | sênior |
tier | tier |
features | características |
professional | profissional |
specialist | specialist |
by | pelo |
and | e |
similar | como |
English | Portuguese |
---|---|
member | membro |
stanford | stanford |
university | universidade |
was | foi |
at | na |
prior | de |
to | antes |
English | Portuguese |
---|---|
montgomery | montgomery |
leadership | liderança |
roles | funções |
various | vários |
health | saúde |
centers | centros |
including | incluindo |
academic | acadêmicos |
at | na |
to | a |
and | e |
prior | de |
EN Abel Moreira, third from left, interprets for physical and occupational therapy students, faculty and patients in Babahoyo, Ecuador, in August 2019. (Courtesy of Liz Zayat)
PT Abel Moreira, terceiro a partir da esquerda, intérprete para alunos, professores e pacientes de fisioterapia e terapia ocupacional em Babahoyo, Equador, em agosto de 2019 (Cortesia: Liz Zayat)
English | Portuguese |
---|---|
abel | abel |
moreira | moreira |
occupational | ocupacional |
therapy | terapia |
patients | pacientes |
ecuador | equador |
august | agosto |
courtesy | cortesia |
students | alunos |
from | partir |
left | para |
in | em |
of | de |
third | a |
and | e |
EN Provide remote access to lab computers and VMs at scheduled time-slots and enable IT to remotely support faculty and student devices
PT Forneça acesso remoto a computadores de laboratório em intervalos de tempo programados e permita que a equipe de TI ofereça suporte remoto a dispositivos de professores e alunos
English | Portuguese |
---|---|
provide | ofereça |
lab | laboratório |
computers | computadores |
support | suporte |
student | alunos |
access | acesso |
devices | dispositivos |
time | tempo |
enable | permita |
remote | remoto |
it | ti |
to | a |
and | e |
EN Select a combination of concurrent student/faculty remote access licenses and technician licenses to fit your needs.
PT Selecione uma combinação de licenças de acesso remoto para alunos e funcionários e licenças técnicas que atenda às suas necessidades.
English | Portuguese |
---|---|
student | alunos |
needs | necessidades |
access | acesso |
licenses | licenças |
a | uma |
remote | remoto |
select | selecione |
combination | combinação |
of | de |
and | e |
EN For faculty and staff remote access
PT Para acesso remoto do corpo docente e da equipe
English | Portuguese |
---|---|
access | acesso |
remote | remoto |
and | e |
staff | da equipe |
EN Ensure that IT can quickly access and provide remote support to any student or faculty device the moment help is needed, including computers, tablets, and mobile devices.
PT Certifique-se de que a TI possa acessar e fornecer suporte remoto rapidamente a qualquer aluno ou dispositivo docente no momento em que a ajuda for necessária, incluindo computadores, tablets e dispositivos móveis.
English | Portuguese |
---|---|
quickly | rapidamente |
access | acessar |
student | aluno |
including | incluindo |
mobile | móveis |
support | suporte |
or | ou |
computers | computadores |
tablets | tablets |
device | dispositivo |
help | ajuda |
devices | dispositivos |
it | ti |
can | possa |
remote | remoto |
the | a |
to | fornecer |
that | que |
and | e |
any | qualquer |
EN Enhance Distance Learning with Splashtop Remote Access for Students, Faculty, and IT
PT Melhore o ensino a distância com o Acesso Remoto da Splashtop para estudantes, professores e equipe de TI
English | Portuguese |
---|---|
enhance | melhore |
splashtop | splashtop |
access | acesso |
distance | distância |
it | ti |
remote | remoto |
students | estudantes |
and | e |
EN Get your students, faculty, and IT set up fast
PT Configure seus alunos, professores e TI rapidamente
English | Portuguese |
---|---|
fast | rapidamente |
students | alunos |
set up | configure |
it | ti |
your | seus |
and | e |
EN Schedule time-slots for students and faculty members to remotely access on-campus lab computers.
PT Agende horários para estudantes e membros do corpo docente acessarem os computadores do laboratório do campus remotamente.
English | Portuguese |
---|---|
students | estudantes |
members | membros |
remotely | remotamente |
lab | laboratório |
computers | computadores |
campus | campus |
schedule | agende |
and | e |
time | horários |
to | para |
EN Schedule and manage students’ and faculty members’ remote access to on-campus lab computers
PT Agende e gerencie o acesso remoto de alunos e membros do corpo docente a computadores de laboratório no campus
English | Portuguese |
---|---|
schedule | agende |
manage | gerencie |
students | alunos |
members | membros |
access | acesso |
lab | laboratório |
computers | computadores |
on | no |
campus | campus |
remote | remoto |
and | e |
to | a |
EN Faculty and staff members can remotely access their workstations and work from home
PT Os membros do corpo docente podem acessar suas estações de trabalho remotamente e trabalhar sem sair de casa
English | Portuguese |
---|---|
members | membros |
can | podem |
remotely | remotamente |
access | acessar |
workstations | estações de trabalho |
work | trabalho |
home | casa |
and | e |
EN Imperial Valley College faculty members and students were provided with remote access, and their IT team became more efficient with their technical support as a result
PT Os membros e alunos do corpo docente do Imperial Valley College receberam acesso remoto, o suporte técnico oferecido pela sua equipe de TI também tornou-se muito mais efetivo
English | Portuguese |
---|---|
imperial | imperial |
valley | valley |
college | college |
members | membros |
students | alunos |
access | acesso |
team | equipe |
technical | técnico |
remote | remoto |
it | ti |
became | tornou |
more | mais |
support | suporte |
were | é |
and | e |
provided | de |
EN In this webinar hosted by Splashtop and Freshworks, you will learn best practices and tools from industry experts that will help you ensure a winning support experience for your students and faculty members every time.
PT Neste webinar realizado pela Splashtop e Freshworks, você vai aprender mais sobre as melhores práticas e ferramentas de especialistas do setor usadas para garantir uma experiência de suporte incrível para seus alunos e membros do corpo docente.
English | Portuguese |
---|---|
webinar | webinar |
splashtop | splashtop |
experts | especialistas |
members | membros |
practices | práticas |
tools | ferramentas |
ensure | garantir |
experience | experiência |
students | alunos |
industry | setor |
a | uma |
support | suporte |
this | neste |
you | você |
best | melhores |
will | vai |
learn | e |
your | seus |
EN In this live demo, you’ll be able to see how easy it is for students and faculty members to remotely access on-campus Windows, Mac, and Linux computers from their own devices, including Chromebooks.
PT Nesta demonstração ao vivo, você verá como é fácil que estudantes e membros do corpo docente acessem computadores Windows, Mac e Linux remotamente que estão no campus usando seus próprios dispositivos, incluindo Chromebooks.
English | Portuguese |
---|---|
demo | demonstração |
easy | fácil |
students | estudantes |
members | membros |
remotely | remotamente |
windows | windows |
linux | linux |
chromebooks | chromebooks |
access | acessem |
campus | campus |
is | é |
mac | mac |
computers | computadores |
devices | dispositivos |
including | incluindo |
see | verá |
this | nesta |
live | vivo |
and | e |
EN Start your free trial today to see for yourself how easy it can be to provide your students and faculty with access to on-campus machines
PT Inicie uma avaliação gratuita hoje mesmo veja como é fácil oferecer acesso remoto aos seus alunos e professores
English | Portuguese |
---|---|
start | inicie |
free | gratuita |
easy | fácil |
access | acesso |
students | alunos |
today | hoje |
to | oferecer |
see | veja |
how | como |
your | seus |
and | e |
with | remoto |
EN OSZ IMT provides its students and faculty with high quality technical equipment in its classrooms and laboratories, including more than 1,000 high performance computers
PT A OSZ IMT oferece aos seus alunos e professores equipamentos técnicos de alta qualidade em suas salas de aula e laboratórios, incluindo mais de 1.000 computadores de alto desempenho
English | Portuguese |
---|---|
osz | osz |
technical | técnicos |
equipment | equipamentos |
classrooms | salas de aula |
laboratories | laboratórios |
computers | computadores |
quality | qualidade |
including | incluindo |
performance | desempenho |
students | alunos |
more | mais |
in | em |
provides | oferece |
and | e |
high | alta |
with | aos |
English | Portuguese |
---|---|
student | estudante |
member | membro |
non-profit | sem fins lucrativos |
discounted | com desconto |
pricing | preços |
if | se |
or | ou |
you | você |
a | um |
special | especiais |
yes | sim |
we | temos |
for | fins |
teacher | professor |
work | do |
English | Portuguese |
---|---|
automated | automatizada |
quickly | rapidez |
video | vídeo |
files | arquivos |
text | texto |
sonix | sonix |
transcription | transcrição |
students | alunos |
transcribe | transcreva |
audio | áudio |
accurately | precisão |
and | e |
your | seus |
for | de |
English | Portuguese |
---|---|
transcription | transcrição |
students | alunos |
and | e |
for | para |
English | Portuguese |
---|---|
sonix | sonix |
students | estudantes |
English | Portuguese |
---|---|
student | estudante |
member | membro |
if | se |
or | ou |
university | universidade |
other | outra |
educational | educacional |
institution | instituição |
discount | desconto |
we can | podemos |
offer | oferecer |
a | um |
college | faculdade |
you | você |
English | Portuguese |
---|---|
courses | cursos |
access | acesso |
workflows | fluxos de trabalho |
publish | publique |
the | o |
students | alunos |
to | basta |
you | você |
paste | colar |
you want | deseja |
copy | copiar |
share | compartilhar |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
invite | convide |
editors | editores |
members | membros |
workspace | espaço de trabalho |
editing | edição |
or | ou |
administrator | administrador |
rights | direitos |
easily | facilmente |
students | alunos |
professors | professores |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
central | central |
invite | convide |
sonix | sonix |
workspace | espaço de trabalho |
students | alunos |
separate | separados |
accounts | contas |
workspaces | espaços de trabalho |
or | ou |
team | equipe |
if | se |
is | é |
possible | possível |
you | você |
you want | quiser |
classroom | sala de aula |
and | e |
anyone | um |
wish | desejar |
the | o |
EN Flipsnack is valuable in an education setting because of its unique ability to unite students, teachers, and faculty both in the classroom, and outside of it
PT A Flipsnack é valiosa em um ambiente educacional devido à sua capacidade única de unir alunos e professores na sala de aula e fora dela
English | Portuguese |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
valuable | valiosa |
setting | ambiente |
ability | capacidade |
unite | unir |
teachers | professores |
is | é |
an | um |
students | alunos |
in | em |
education | educacional |
of | de |
classroom | sala de aula |
unique | única |
and | e |
the | a |
EN Students, faculty, and administrators are facing a dramatically different higher ed landscape
PT Alunos, professores e administradores estão enfrentando um cenário de educação superior drasticamente diferente
English | Portuguese |
---|---|
administrators | administradores |
higher | superior |
landscape | cenário |
students | alunos |
a | um |
and | e |
different | diferente |
are | estão |
EN Faculty members are full-time Doctors and researchers with academic and professional experience, placing us in direct contact with state-of-the-art practice and research. Our distinctions include:
PT Os professores são doutores e pesquisadores com dedicação integral e experiência acadêmica e profissional, o que nos coloca em contato direto com o estado da arte da prática e da pesquisa. Os nossos diferenciais são:
English | Portuguese |
---|---|
researchers | pesquisadores |
contact | contato |
research | pesquisa |
full | integral |
art | arte |
experience | experiência |
in | em |
state | estado |
practice | prática |
professional | profissional |
direct | direto |
are | são |
us | nos |
our | nossos |
the | o |
Showing 50 of 50 translations