Hire a translator I am translator

Translate "vermomt als clown" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vermomt als clown" from Dutch to French

Translations of vermomt als clown

"vermomt als clown" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:

als 3 a afin aider ainsi alors années application après au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir beaucoup besoin bien bon c car carte cas ce ce que ce qui cela cependant certains ces cest cette chaque choix chose choses ci comme comment compte contenu cours créer dans dans la dans le de de l' de la demander depuis des dessus deux devez dire doit donc données dont du dun déjà elle elles en en tant que encore entre est et et de et le exemple facile faire fait faites famille fois fonction fonctionnalités google grand groupe haut ici il il est il peut il y a ils informations je jeu jours la la même le le même le plus les les mêmes leur leurs lors lorsqu lorsque lui mais meilleur mieux moment même même si mêmes n ne ne pas niveau non nos notre nous nouveau nécessaire obtenir on ont ou où par par exemple pas pas de pendant performances personne peu peut peut être peut-être peuvent place plus plus de possible pour pour le pourrait pourriez pouvez prendre pro produits qu quand que quel quelque questions qui quil recherche recherchez s sa sans savoir se sera seront service services ses seul seule si site soit solution son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les tant tant que temps toujours tous tout toute travail trop trouver très télécharger un une une fois une fois que utilisant utilisation utiliser utilisez via voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pourriez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la à la fois également équipe étant états été êtes être

Translation of Dutch to French of vermomt als clown

Dutch
French

NL In de zomer van 1989 probeert een groep kinderen een demon te vernietigen die zich vermomt als clown en op de kinderen jaagt in een klein stadje in Maine.

FR À l'été 1989, un groupe d'enfants essaie de détruire un démon qui se déguise en clown et s'attaque aux enfants d'une petite ville du Maine.

Dutch French
probeert essaie
kinderen enfants
vernietigen détruire
en et
klein petite
stadje ville
zomer été

NL De wellicht beroemdste clown van Zwitserland koos Centovalli als tweede thuis en is een symbool van het dal geworden

FR Le clown sans doute le plus célèbre de Suisse a trouvé dans les Centovalli sa patrie de cœur et a fortement marqué la région de son empreinte

Dutch French
zwitserland suisse
en et

NL De wellicht beroemdste clown van Zwitserland koos Centovalli als tweede thuis en is een symbool van het dal geworden

FR Le clown sans doute le plus célèbre de Suisse a trouvé dans les Centovalli sa patrie de cœur et a fortement marqué la région de son empreinte

Dutch French
zwitserland suisse
en et

NL Het theater en de theaterschool Accademia Dimitri werden opgericht door clown Dimitri en zijn vrouw Gunda

FR Ce théâtre ainsi que l’école de théâtre Accademia Dimitri ont été fondés par le clown Dimitri et son épouse Gunda

Dutch French
theater théâtre
en et
opgericht fondé
vrouw épouse

NL De zoon van clown Dimitri, David Dimitri, runt tegenwoordig het in 1971 opgerichte theater

FR David Dimitri, le fils du clown Dimitri, dirige aujourd’hui le théâtre fondé en 1971

Dutch French
zoon fils
tegenwoordig aujourd
theater théâtre
david david

NL Vintage fisher price speelgoedkonvooi van een circus "circus train", ref. 991, Inclusief trein + 2 wagons, een clown, een olifant en een aap. Een beertje mankeert. Uitstekende staat.

FR Jouet fisher price vintage convoi du cirque "circus train", réf.991, Comprenant un train + 2 wagons, un clown, un élépha

Dutch French
vintage vintage
inclusief comprenant
trein train

NL Vintage fisher price speelgoedkonvooi van een circus "circus train", ref. 991, Inclusief trein + 2 wagons, een clown, ee

FR Jouet fisher price vintage convoi du cirque "circus train", réf.991, Comprenant un train + 2 wagons, un clown, un élépha

Dutch French
vintage vintage
inclusief comprenant
trein train

NL Het theater en de theaterschool Accademia Dimitri werden opgericht door clown Dimitri en zijn vrouw Gunda

FR Ce théâtre ainsi que l’école de théâtre Accademia Dimitri ont été fondés par le clown Dimitri et son épouse Gunda

Dutch French
theater théâtre
en et
opgericht fondé
vrouw épouse

NL De zoon van clown Dimitri, David Dimitri, runt tegenwoordig het in 1971 opgerichte theater

FR David Dimitri, le fils du clown Dimitri, dirige aujourd’hui le théâtre fondé en 1971

Dutch French
zoon fils
tegenwoordig aujourd
theater théâtre
david david

NL In je vakantie dierentemmer, clown, ringmeisje, assistent van de circusdirecteur zijn: dat kan in het Reka-vakantiedorp Wildhaus van april tot oktober.

FR Pendant les vacances, on peut se glisser dans la peau d?un dompteur, d?un clown, d?une fille de scène, d?un assistant de directeur de cirque : une expérience inédite proposée par le village de vacances Reka de Wildhaus du avril au octobre.

Dutch French
vakantie vacances
assistent assistant
kan peut
april avril
oktober octobre
reka reka

NL Dit bekken heeft een diameter van 18 inch en kun je gebruiken als crash, of als ride. Als crash klinkt dit bekken behoorlijk explosief en bespeel je het als ride, dan heb je een 'washy' ping met een warme, heldere klank.

FR D'un diamètre de 18 pouces, cette cymbale peut aussi bien faire office de crash que de ride. Si vous la jouez comme crash, elle produit une sonorité explosive. Utilisée en tant que ride, cette cymbale donne un ping « washy » et un son chaud et net.

Dutch French
inch pouces
en et
warme chaud
crash crash
ping ping

NL Het is niet zo blitse als de nieuwe Mercs, het is niet zo modern als de nieuwe Audis en de techniek voelt niet zo geavanceerd als de nieuwe BMWs - maar als een mix van alle drie is het niet slecht

FR Ce n'est pas aussi glitzy que les nouvelles Mercs, ce n'est pas aussi moderne que la nouvelle Audis et la technologie ne se sent pas aussi avant-gardiste que les nouvelles BMW - mais comme un mélange des trois, ce n'est pas mal

Dutch French
en et
voelt sent
mix mélange
slecht mal

NL De Umage Conia is verkrijgbaar als pendel, als tafellamp, als vloerlamp en als wandbevestiging.

FR L'Umage Conia est disponible en suspension, en lampe de table, en lampadaire et en fixation murale.

Dutch French
is est
verkrijgbaar disponible
en et

NL Baden als in de Middellandse Zee - drijven als in de Dode Zee ? ontspannen als in de Oriënt - naar de sauna als in Finland of in Siberië.

FR Se baigner à la méditerranéenne - flotter comme dans la mer Morte - se relaxer comme en Orient - pratiquer le sauna comme en Finlande ou en Sibérie.

Dutch French
als comme
ontspannen relaxer
sauna sauna
finland finlande

NL Morgan Stanley & Co. LLC trad op als financieel adviseur en Latham & Watkins LLP als juridisch adviseur voor Okta. Qatalyst Partners trad op als financieel adviseur en Perkins Coie LLP als juridisch adviseur voor Auth0.

FR Morgan Stanley & Co. LLC a conseillé Okta pour la partie financière, et Latham & Watkins LLP pour la partie juridique. Qatalyst Partners a conseillé Auth0 pour la partie financière, et Perkins Coie LLP pour la partie juridique.

Dutch French
financieel financière
juridisch juridique
partners partners
co co
llc llc

NL Het is een slim scherm en bedieningshub die eruitziet als een fotolijstje, en als zodanig kan worden gebruikt - maar het is niet zo goed als de Echo Show 10 als het gaat om geluidskwaliteit.

FR Il s'agit d'un écran intelligent et d'un hub de contrôle qui ressemble à un cadre photo et peut être utilisé comme tel, mais il n'est pas aussi bon que l'Echo Show 10 en termes de qualité sonore.

Dutch French
slim intelligent
en et
goed bon
echo echo
scherm écran
gebruikt utilisé

NL Als bijlage bij wild, als chutney of als dessert, misschien zelfs als een vegetarische gang op zich – spaghettipompoen met tomatensaus en Belper Knolle-kaas! – is het gewas een success

FR En accompagnement du gibier, en chutney ou en dessert, voire en élément central d’un plat végétarien composé de courge spaghetti accompagnée de sauce tomate et de boule de Belp, la magie opère

Dutch French
zelfs voire
en et
dessert dessert

NL Als je de metrics eenmaal hebt verzameld, kijk dan of ze voldoen aan je klanttevredenheidverwachtingen. Als ze niet zo hoog zijn als je wilt, is dat zeker geen reden voor paniek.

FR Une fois ces mesures recueillies, vérifiez qu’elles répondent à vos attentes. Mais si elles ne sont pas aussi bonnes que vous l’espériez, pas de panique.

Dutch French
metrics mesures
verzameld recueillies
paniek panique

NL Ik zou me niet aanmelden voor de dienst als je alleen maar interviews wilt opnemen, maar als je al een Zoom-account hebt, is dit een goede manier om te beginnen, maar je loopt tegen dezelfde problemen aan als bij Skype-gesprekken.

FR Je ne m'inscrirais pas à ce service si tout ce que vous voulez, c'est enregistrer des interviews, mais si vous avez déjà un compte Zoom, c'est un bon moyen de commencer mais vous rencontrez les mêmes problèmes que pour les appels Skype.

Dutch French
dienst service
wilt voulez
beginnen commencer
problemen problèmes
interviews interviews
zoom zoom
gesprekken appels
skype skype

NL Ik raad u ten zeerste aan Buzzsprout als uw podcasthost (plus u krijgt een Amazone-cadeaubon van 20 dollar als u zich aanmeldt) als u de dingen eenvoudig wilt houden

FR Je recommande vivement Buzzsprout en tant qu'animateur de podcast (vous recevrez en plus une carte cadeau Amazon de 20 $ lors de votre inscription) si vous voulez que les choses restent simples

Dutch French
wilt voulez
buzzsprout buzzsprout

NL Als zowel het verschil als de overlap in de begrippen helder is, helpt dit je als bedrijf om klanten de eersteklas hulp te bieden die ze verdienen.

FR En effet, comprendre la différence, ainsi que les similitudes, permet à votre entreprise d’offrir aux clients le service qu’ils méritent.

Dutch French
verschil différence
klanten clients
verdienen méritent

NL Als je inlogt via Facebook, kunnen je Facebook-vrienden die komoot ook gebruiken je vinden via de zoekfunctie als dit is wat je wilt en als de juiste instellingen op Facebook ingeschakeld zijn.

FR Si vous vous connectez via Facebook, vos amis Facebook qui utilisent également komoot peuvent vous trouver via la fonction de recherche si c'est souhaité et si vous avez, à ce titre, activé les bons paramètres sur Facebook.

Dutch French
facebook facebook
komoot komoot
gebruiken utilisent
zoekfunctie fonction de recherche
en et
instellingen paramètres
vrienden amis
ingeschakeld activé

NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.

FR Nos objets ne disparaissent pas tout simplement quand nous nous en débarrassons. Rien ne « part » plus de nos jours – surtout nos gadgets électroniques.

Dutch French
spullen objets
verdwijnen disparaissent
als quand

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse en cas de chute. Si la vitre arrière se brise, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

Dutch French
glas vitre
achterkant arrière
kans risque
en et
onderdeel composant
verwijderen retirer
chassis châssis
vervangen remplacer

NL Daarnaast wil ik mijn modellen verheffen, zowel als vrouw, in hun cultureel belang en rol in de maatschappij, als als individu, met hun persoonlijke markers van kracht, assertiviteit, sensualiteit en speelsheid.

FR De plus, je souhaite élever mes modèles à la fois en tant que femmes, dans leur importance culturelle et leur rôle dans la société, et en tant qu'individus, avec leurs marqueurs personnels de force, d'affirmation de soi, de sensualité et de jeu.

Dutch French
wil souhaite
modellen modèles
vrouw femmes
belang importance
en et
rol rôle
persoonlijke personnels
kracht force
maatschappij société

NL Rix Kramlich wordt aangesteld als Chief Executive Officer en brengt expertise mee als software-veteraan en ondernemer, zowel grootzakelijk als start-ups

FR Rix Kramlich est nommé directeur général, apportant son expertise en tant que vétéran dans le domaine des logiciels et entrepreneur à la fois dans des grandes entreprises mais aussi des starts-up

Dutch French
wordt est
chief directeur
en et
brengt apportant
expertise expertise
mee dans
ondernemer entrepreneur
zowel aussi
aangesteld nommé
veteraan vétéran
software logiciels

NL Uber is net als Lyft. Dus als u met Lyft geen chauffeur in de buurt kunt vinden, opent u Uber en probeert u dat als alternatief.

FR Uber est comme Lyft. Donc, si vous ne trouvez pas de chauffeur à proximité avec Lyft, ouvrez Uber et essayez cela comme alternative.

Dutch French
u vous
chauffeur chauffeur
opent ouvrez
en et
probeert essayez
alternatief alternative
in de buurt proximité

NL Verlies of schade is te voorzien als het duidelijk is dat dit of deze gaat gebeuren of als, op het moment dat u akkoord gaat met deze Overeenkomst, zowel u als wij weten dat dit kan gebeuren.

FR Les pertes ou dommages sont prévisibles s'il est évident qu'ils se produiront, ou si, au moment où vous acceptez les présentes Conditions, vous et nous savons qu'ils peuvent se produire.

Dutch French
gebeuren se produire
akkoord acceptez
duidelijk évident

NL Als je teveel kleuren gebruikt, wordt het een rommeltje, maar als je maar één kleur of teveel gradaties van dezelfde kleur gebruikt, kan de data weer als een grote brij overkomen.

FR À l'inverse, avec une seule couleur ou trop de nuances, les informations ne ressortent pas bien.

Dutch French
data informations
grote bien

NL Ook, als u ooit de hulp van onze ondersteuning agenten nodig hebt bij het wijzigen van wijzigingen in uw domein, kunnen we dat alleen doen als het domein hier is.Als het ergens anders is geregistreerd, kunnen we er geen toegang toe hebben en u helpen.

FR De plus, si vous avez besoin de l'aide de nos agents de support pour apporter des modifications à votre domaine, nous ne pouvons que cela que si le domaine est ici.Si c'est enregistré ailleurs, nous ne pouvons pas y accéder et vous aider à sortir.

Dutch French
agenten agents
toegang accéder
en et
geregistreerd enregistré
ergens anders ailleurs

NL Dat ligt hetzelfde als een matras op de vloer, met als voordeel dat het matras op een rol bodem – net als een lattenbodem – beter ventileert

FR Cela revient au même que de mettre le matelas sur le sol, avec comme avantage que le matelas sur un sommier déroulable - tout comme avec un sommier à lattes - est mieux ventilé

Dutch French
matras matelas
voordeel avantage
lattenbodem sommier à lattes
beter mieux

NL Door Fairphone te gebruiken als jouw bedrijfstelefoon, geef je een eenduidig signaal af over jouw waarden, als individu en als werkgever.

FR L?utilisation d?un Fairphone comme téléphone d?entreprise envoie un signal sans équivoque sur vos valeurs, en tant qu?individu et en tant qu?employeur.

Dutch French
gebruiken utilisation
als comme
signaal signal
en et
werkgever employeur

NL CDB is door Moody’s geclassificeerd als classificatie Aa1, stabiel; door Standard and Poor als AA+, stabiel; en door Fitch als AA+, stabiel.

FR La BDC est assortie d’une notation Aa1, Stable par Moody’s ; AA+, Stable par Standard & Poor’s ; et AA+, Stable par Fitch.

Dutch French
is est
door par
s s
stabiel stable
standard standard

NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.

FR Donc, on en revient encore à la notion que si vous avez une demande, un besoin réel, si vous répondez à un besoin réel et si vous pouvez résoudre un problème, alors vous êtes vraiment sur le moyen de réussir.

Dutch French
en et
succes réussir

NL Als je je iPhone als webcam gebruikt, krijg je een veel betere beeldkwaliteit, maar hoe zit het met de installatie? Als je eenmaal de perfecte houder hebt , kun je gewoon je iPhone aansluiten en gaan.

FR Utiliser votre iPhone comme webcam vous donnera une bien meilleure qualité d'image, mais qu'en est-il de la configuration? Une fois que vous avez le support parfait , vous pouvez simplement brancher votre iPhone et partir.

Dutch French
iphone iphone
webcam webcam
gebruikt utiliser
installatie configuration
aansluiten brancher
en et

NL Als u geen nieuwe app wilt downloaden, kunt u uw Android rechtstreeks vanaf uw telefoon als webcam gebruiken. Ga als volgt te werk met Google Meet:

FR Si vous ne souhaitez pas télécharger de nouvelle application, vous pouvez utiliser votre Android comme webcam directement depuis votre téléphone. Voici comment procéder avec Google Meet:

Dutch French
nieuwe nouvelle
downloaden télécharger
android android
rechtstreeks directement
telefoon téléphone
webcam webcam
google google

NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.

FR Les rencontres en ligne peuvent être aussi anciennes qu'Internet, mais il peut toujours être difficile de trouver la bonne personne lorsque vous ne parlez pas en face à face, surtout si vous ne parlez pas au même moment de la journée.

Dutch French
moeilijk difficile
praat parlez
vooral surtout
juiste bonne
face face

NL Als er geen specifieke stappen zijn gedefinieerd of als u problemen ondervindt bij het voltooien van de stappen of als u vragen heeft, stuur dan een (aan)vraag via e-mail of neem contact met ons op via de post.

FR Si aucune étape n'est définie, que vous rencontrez des difficultés pour accomplir ces étapes ou que vous avez des questions, veuillez envoyer une demande à notre Adresse e-mail ou nous contacter par courrier à notre adresse postale.

Dutch French
gedefinieerd définie
stuur envoyer
contact contacter
stappen étapes

NL Er zijn echter enkele uitzonderingen: ‘ng’ worden uitgesproken als ‘nang’ en ‘mga’ wordt uitgesproken als ‘numNGA’. De ‘-ng’, dat als een enkele letter wordt gebruikt, spreek je uit zoals in ‘ba-ng’ of ‘so-ng’.

FR Il y a cependant des exceptions : ng se prononce 'nang' et mga se prononce 'muhNGA'. Le '-ng', qui n'est qu'une seule lettre, se prononce comme dans 'bang' or 'song'.

NL Als je broers of zussen je pesten, zeg dan zoiets als, 'Het is normaal voor broers en zussen om elkaar te plagen en soms ruzie te hebben, maar ik voel me verdrietig wanneer jullie me steeds uitlachen als ik iets zeg.'

FR S'ils s'en prennent à vous, essayez de leur dire : « Je sais que tous les frères et sœurs aiment s'embêter, mais quand tu te moques de tout ce que je dis, ça me fait du mal. »

Dutch French
broers frères

NL Als je echter in dienst bent als baliemedewerker wordt er misschien niet verwacht dat je een colbert draagt als je eenmaal aan het werk bent

FR Si toutefois vous avez été pris au poste de caissier, vous pourriez ne pas être obligé de porter une veste lorsque vous travaillez

Dutch French
misschien pourriez
draagt porter

NL Als je je voelt alsof het leven het niet waard is om te leven of als je voelt dat als jij die persoon niet kan hebben, niemand dat mag, moet je medische hulp zoeken

FR Si vous avez le sentiment que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue ou vous pensez que si la personne n'est pas à vous elle ne sera à personne d'autre, alors vous avez besoin de voir un médecin

Dutch French
waard vaut
medische médecin
zoeken voir

NL Als je in het ene deel van je cv jezelf als 'Robert' presenteert en in een andere als 'Bob', dan kan dat verwarrend zijn voor de persoon die je informatie bekijkt

FR Le fait d'utiliser Robert dans une section et Bob dans une autre peut être déroutant pour la personne qui étudie votre dossier

Dutch French
deel section
robert robert
bob bob

NL Als je op afstand werkt, of als je woon-werkverkeer hebt - of zelfs als je maar een enkele keer naar je werk reist, weet je hoe waardevol draagbaarheid is

FR Si vous travaillez à distance, ou si vous avez un trajet de travail - ou même si vous ne faites que de rares déplacements professionnels, vous connaîtrez la valeur de la portabilité

Dutch French
afstand distance
draagbaarheid portabilité

NL Als je nog steeds bent - of je nu in bed een film kijkt of leest - kan het dat als slaap volgen, zelfs als je niet slaapt

FR Si vous êtes toujours au lit en train de regarder un film ou de lire, cela peut être considéré comme un sommeil, même si vous ne dormez pas

Dutch French
film film
kijkt regarder
slaap sommeil

NL Als auto, nee: hij is niet zo geplant als een Mustang, hij rijdt of rijdt niet als een Mustang

FR En tant que voiture, non: elle nest pas aussi plantée quune Mustang, elle ne roule pas ou ne se comporte pas comme une Mustang

Dutch French
auto voiture
mustang mustang

NL U moet ze nog steeds afzonderlijk sluiten als er enkele tabbladen zijn die u open wilt houden - of u kunt deze noteren en ze daarna opnieuw openen - maar als u ze allemaal in één klap wilt sluiten, gaat u als volgt te werk :

FR Vous devrez toujours les fermer individuellement sil y a des onglets que vous souhaitez garder ouverts - ou vous pouvez les noter et les rouvrir par la suite - mais si vous voulez tous les fermer dun seul coup, voici comment :

Dutch French
afzonderlijk individuellement
sluiten fermer
tabbladen onglets
en et
klap coup

NL Anderen die bij het project betrokken zijn, zijn onder meer Gabriel Luna als Joels broer Tommy, Murray Bartlett als Frank en Merle Dandridge als Marlene. Anna Torv (Mindhunter) speelt Tess.

FR Parmi les autres personnes liées au projet, citons Gabriel Luna en tant que frère de Joel, Tommy, Murray Bartlett en tant que Frank et Merle Dandridge en tant que Marlene. Anna Torv (Mindhunter) joue Tess.

Dutch French
project projet
broer frère
en et
speelt joue
luna luna
frank frank
anna anna

NL Het ziet de meeste hoofdrolspelers van de serie terugkeren, zoals Macguire als Peter Parker, Dunst als Mary Jane en James Franco als Harry Osborne

FR Il voit le retour de la plupart des principaux acteurs de la série, tels que Macguire dans Peter Parker, Dunst dans Mary Jane et James Franco dans Harry Osborne

Dutch French
ziet voit
serie série
terugkeren retour
james james
jane jane

NL Net als de BT Smart Monitor met 5-inch display, biedt de Kodak Cherish C525 zowel een smartphone-app als een ouderunit, waardoor je flexibel bent als het gaat om het controleren van je kleintje

FR Comme le moniteur intelligent BT avec écran de 5 pouces, le Kodak Cherish C525 offre à la fois une application pour smartphone et une unité parent, vous offrant une flexibilité pour surveiller votre tout-petit

Dutch French
als comme
smart intelligent
controleren surveiller
kleintje petit
inch pouces
app application
smartphone smartphone

Showing 50 of 50 translations