IT Se non vuoi mai preoccuparti che il tuo sito vada giù quando il tuo podcast viene menzionato su quel grande sito di notizie, iscriviti a Kinsta.
"preoccuparti" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
preoccuparti | zorgen |
IT Se non vuoi mai preoccuparti che il tuo sito vada giù quando il tuo podcast viene menzionato su quel grande sito di notizie, iscriviti a Kinsta.
NL Als u zich nooit zorgen wilt maken over het feit dat uw site ten onder gaat als uw podcast op die grote nieuwssite wordt vermeld, meldt u zich dan aan bij Kinsta.
Italian | Dutch |
---|---|
preoccuparti | zorgen |
sito | site |
podcast | podcast |
menzionato | vermeld |
kinsta | kinsta |
IT I nostri modelli di volantini sono completamente personalizzabili, per cui non preoccuparti di essere creativo! Dato che il creatore di volantini di Venngage è online, puoi lavorare sul tuo design ovunque, in ogni momento
NL Onze flyersjablonen zijn volledig aanpasbaar, wees dus niet bang om creatief te zijn! Omdat de Venngage flyer maker online is, kunt u overal en altijd aan uw ontwerp werken
Italian | Dutch |
---|---|
personalizzabili | aanpasbaar |
creativo | creatief |
online | online |
lavorare | werken |
IT Ciò significa che puoi facilmente ridimensionare le applicazioni e devi solo preoccuparti di configurare tutte le impostazioni una volta
NL Dit betekent dat u eenvoudig applicaties kunt schalen en hoeft u zich alleen maar zorgen te maken over het configureren van al uw instellingen eenmaal
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
puoi | kunt |
e | en |
preoccuparti | zorgen |
una volta | eenmaal |
IT Non devi più preoccuparti di archiviare gli elementi interessanti: Majestic può farlo per te. Usa semplicemente il
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop
Italian | Dutch |
---|---|
preoccuparti | zorgen |
archiviare | opslag |
elementi | items |
interessanti | interessante |
può | kan |
usa | gebruikt |
semplicemente | gewoon |
IT Se i messaggi sono stati cancellati qualche tempo fa, non preoccuparti, poiché questa guida fornisce una varietà di opzioni per recuperare il tuo messaggio.
NL Als de berichten enige tijd geleden zijn verwijderd, hoeft u zich geen zorgen te maken, want deze handleiding biedt verschillende opties om uw bericht te herstellen.
Italian | Dutch |
---|---|
cancellati | verwijderd |
guida | handleiding |
opzioni | opties |
recuperare | herstellen |
fa | geleden |
IT Non devi preoccuparti di problemi di sicurezza o di funzionalità, poiché è sempre aggiornato
NL Je hoeft je geen zorgen te maken om veiligheidskwesties of functionaliteit problemen aangezien het altijd up to date is
Italian | Dutch |
---|---|
funzionalità | functionaliteit |
Italian | Dutch |
---|---|
previeni | voorkom |
usa | gebruik |
vpn | vpn |
criptare | versleutelen |
connessione | verbinding |
e | en |
senza | zonder |
preoccuparti | zorgen |
IT Non preoccuparti, non dovrai indicare le dimensioni precise quando selezionerai una dimensione
NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte
IT Non preoccuparti, i tuoi dati sono al sicuro sul cloud.
NL Wees er gerust op dat je data bij ons in de cloud veilig is.
Italian | Dutch |
---|---|
tuoi | je |
dati | data |
cloud | cloud |
IT Non preoccuparti se continui e provi più tentativi per indovinarlo
NL Maakt u zich geen zorgen als u doorgaat en meerdere pogingen probeert om het te raden
Italian | Dutch |
---|---|
preoccuparti | zorgen |
se | als |
e | en |
più | meerdere |
tentativi | pogingen |
IT Non hai ancora un backup? Non preoccuparti, è facile (e gratuito) crearne uno. Consulta la nostra guida su come creare un backup iCloud .
NL Heb je nog geen back-up? Maak je geen zorgen, het is gemakkelijk (en gratis) om er een te maken. Bekijk onze handleiding voor het maken van een iCloud-back-up .
Italian | Dutch |
---|---|
backup | back-up |
preoccuparti | zorgen |
facile | gemakkelijk |
e | en |
gratuito | gratis |
consulta | bekijk |
guida | handleiding |
IT Jira Software offre a molti team uno strumento mission critical per pianificare, monitorare, rilasciare e creare report sul lavoro. Jira Software Premium è la base ideale per la crescita, così non dovrai più preoccuparti di nulla.
NL Voor veel teams is Jira Software een doelgericht hulpmiddel om werk te plannen, traceren, releasen en rapporteren. Je hoeft je met Jira Software Premium geen zorgen te maken, omdat je de juiste basis hebt om te groeien
Italian | Dutch |
---|---|
jira | jira |
team | teams |
pianificare | plannen |
e | en |
report | rapporteren |
premium | premium |
crescita | groeien |
preoccuparti | zorgen |
IT Queste istruzioni sono adattabili a qualsiasi versione, se non alla maggior parte delle applicazioni, quindi non preoccuparti se questa non è la tua versione, la risolverai.
NL Deze instructies kunnen worden aangepast aan elke versie - zo niet de meeste applicaties - dus maak je geen zorgen als dit niet jouw versie is, zul je het uitwerken.
Italian | Dutch |
---|---|
istruzioni | instructies |
versione | versie |
applicazioni | applicaties |
preoccuparti | zorgen |
Italian | Dutch |
---|---|
tuo | je |
blog | blog |
ancora | extra |
Italian | Dutch |
---|---|
profili | profielen |
social | social |
gratis | gratis |
e | en |
IT Utilizza il marketplace di Oberlo per trovare milioni di prodotti da vendere senza preoccuparti dell'inventario, degli imballaggi e delle spedizioni.
NL Gebruik Oberlo's marktplaats om miljoenen producten te vinden zonder je zorgen te maken over voorraad, verpakking of verzending.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizza | gebruik |
marketplace | marktplaats |
trovare | vinden |
milioni | miljoenen |
prodotti | producten |
senza | zonder |
preoccuparti | zorgen |
inventario | voorraad |
spedizioni | verzending |
IT Le funzioni importanti sono predefinite e organizzate in modo che tu non debba preoccuparti di scegliere fornitori di sistemi di pagamento, aprire nuovi account e creare un costoso sito di ecommerce da zero
NL Belangrijke functies zijn vooraf gedefinieerd en geordend, zodat je zich geen zorgen hoeft te maken over het kiezen van merchants, het openen van nieuwe accounts en het bouwen van een dure e-commercewebsite
Italian | Dutch |
---|---|
funzioni | functies |
importanti | belangrijke |
e | en |
preoccuparti | zorgen |
scegliere | kiezen |
aprire | openen |
nuovi | nieuwe |
account | accounts |
IT Per classificare il tuo sito per il Log Analyzer, dovrai usare le espressioni regolari, ma non preoccuparti se non ne hai mai sentito parlare
NL Om uw site te classificeren voor de Log Analyzer, dient u reguliere expressies te gebruiken, maar maakt u zich geen zorgen als u daar nog nooit van gehoord hebt
Italian | Dutch |
---|---|
classificare | classificeren |
sito | site |
log | log |
usare | gebruiken |
preoccuparti | zorgen |
se | als |
sentito | gehoord |
analyzer | analyzer |
IT Insomma, quando desideri impostazioni automatiche e non vuoi preoccuparti di trovare ogni volta la potenza del flash più adatta.
NL Wanneer je automatische instellingen wenst en je niet bezig wilt zijn met het zoeken van het juiste flitsvermogen
Italian | Dutch |
---|---|
impostazioni | instellingen |
automatiche | automatische |
e | en |
trovare | zoeken |
IT Se non riesci a trovare un canale specifico nel nostro elenco, non devi preoccuparti. È possibile aggiungere canali manualmente tramite Canali Personalizzati. In alternativa, puoi inviarci una richiesta e noi la aggiungeremo gratuitamente per te.
NL Als je een specifiek kanaal niet op onze lijst kan vinden, hoef je je geen zorgen te maken. Je kan de kanalen handmatig toevoegen via Aangepaste Kanalen. Je kan ons ook een verzoek sturen, wij voegen het kanaal dan kosteloos voor je toe.
Italian | Dutch |
---|---|
trovare | vinden |
elenco | lijst |
preoccuparti | zorgen |
manualmente | handmatig |
personalizzati | aangepaste |
gratuitamente | kosteloos |
IT Passa da un browser all'altro senza preoccuparti di perdere il controllo delle tue password. RoboForm funziona con tutti i principali browser, incluso Microsoft Edge.
NL Ga van browser naar browser zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat u de controle over uw wachtwoorden verliest. RoboForm werkt op alle grote browsers, dus ook op Microsoft Edge.
Italian | Dutch |
---|---|
passa | ga |
preoccuparti | zorgen |
perdere | verliest |
controllo | controle |
password | wachtwoorden |
funziona | werkt |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
IT Come bel bonus London Capital Group sono uno dei pochi broker che dichiarano di non avere requotes, quindi non devi preoccuparti dello slippage (i vostri scambi vengono ordinati ad un prezzo diverso da quello a cui li avete eseguiti il).
NL Als een leuke bonus, zijn London Capital Group een van de weinige brokers die stellen geen requotes te hebben, dus u hoeft zich geen zorgen te maken over slippage (uw orders worden uitgevoerd tegen een andere prijs dan waarvoor u ze hebt ingezet op).
Italian | Dutch |
---|---|
bel | leuke |
bonus | bonus |
london | london |
broker | brokers |
preoccuparti | zorgen |
prezzo | prijs |
eseguiti | uitgevoerd |
group | group |
IT Come bel bonus Pepperstone sono uno dei pochi broker che dichiarano di non avere requotes, quindi non devi preoccuparti dello slippage (i vostri scambi vengono ordinati ad un prezzo diverso da quello a cui li avete eseguiti il).
NL Als een leuke bonus, zijn Pepperstone een van de weinige brokers die stellen geen requotes te hebben, dus u hoeft zich geen zorgen te maken over slippage (uw orders worden uitgevoerd tegen een andere prijs dan waarvoor u ze hebt ingezet op).
Italian | Dutch |
---|---|
bel | leuke |
bonus | bonus |
broker | brokers |
preoccuparti | zorgen |
prezzo | prijs |
eseguiti | uitgevoerd |
IT Come bel bonus XTB sono uno dei pochi broker che dichiarano di non avere requotes, quindi non devi preoccuparti dello slippage (i vostri scambi vengono ordinati ad un prezzo diverso da quello a cui li avete eseguiti il).
NL Als een leuke bonus, zijn XTB een van de weinige brokers die stellen geen requotes te hebben, dus u hoeft zich geen zorgen te maken over slippage (uw orders worden uitgevoerd tegen een andere prijs dan waarvoor u ze hebt ingezet op).
Italian | Dutch |
---|---|
bel | leuke |
bonus | bonus |
xtb | xtb |
broker | brokers |
preoccuparti | zorgen |
prezzo | prijs |
eseguiti | uitgevoerd |
IT Non preoccuparti se non sei in grado di sceglierne uno solo; LogoMaker ti permette di creare e salvare tutti i loghi che desideri e pagare solo quello che ti piace
NL Maakt u zich geen zorgen als u niet één enkele kunt kiezen, met LogoMaker kunt u zoveel logo's maken en opslaan als u wilt – en betaal alleen voor diegene die u mooi vindt
Italian | Dutch |
---|---|
preoccuparti | zorgen |
e | en |
salvare | opslaan |
loghi | logo |
desideri | wilt |
pagare | betaal |
IT In poche parole: fai soldi veloci e veloci e non devi mai preoccuparti di memorizzare, mantenere, la risoluzione dei problemi e il monitoraggio dei server per farlo!
NL In een notendop: u maakt snel en gemakkelijk geld en hoeft u zich nooit zorgen te maken over het opslaan, onderhouden, probleemoplossing en bewaken van eventuele servers om dit te doen!
Italian | Dutch |
---|---|
soldi | geld |
veloci | snel |
e | en |
memorizzare | opslaan |
mantenere | onderhouden |
monitoraggio | bewaken |
server | servers |
risoluzione dei problemi | probleemoplossing |
IT Naviga su Twitter con il tuo telefono mentre guardi Netflix con la TV smart. E non devi preoccuparti di essere disconnesso dal tuo account!
NL Surf op Twitter op uw telefoon terwijl u Netflix kijkt op uw smart tv. En u hoeft zich geen zorgen te maken dat u uitgelogd wordt!
Italian | Dutch |
---|---|
telefono | telefoon |
guardi | kijkt |
netflix | netflix |
tv | tv |
smart | smart |
e | en |
preoccuparti | zorgen |
essere | wordt |
IT Gioca senza preoccuparti di essere spiato da qualcuno
NL Game zonder dat iemand met u meekijkt
Italian | Dutch |
---|---|
senza | zonder |
qualcuno | iemand |
IT Bonus router cool: non dovrai più preoccuparti di connettere una VPN
NL Handige routerbonus: u vergeet nooit meer een VPN
Italian | Dutch |
---|---|
più | meer |
vpn | vpn |
IT Tuttavia, non dovresti preoccuparti che i governi, gli inserzionisti o i fornitori di servizi internet spiino la tua navigazione
NL Maar je hoeft je geen zorgen te maken dat bedrijven, overheden of providers je surfgedrag bespioneren
Italian | Dutch |
---|---|
tuttavia | maar |
preoccuparti | zorgen |
governi | overheden |
IT Quando sei all’inizio, il GDPR dell’UE può sembrare una vera fonte di mal di testa. Non ce la fai più? Non preoccuparti ? siamo qui per aiutarti. Prenota oggi una consulenza con i nostri esperti di GDPR dell’UE.
NL Wanneer u net begint, EU AVG kan zoals echte hoofdpijn zijn. Aan het einde van uw Latijn? Wordt niet ongerust – wij zijn hier om te helpen. Boek vandaag een adviesgesprek met onze EU AVG experts.
Italian | Dutch |
---|---|
inizio | begint |
gdpr | avg |
ue | eu |
può | kan |
vera | echte |
prenota | boek |
oggi | vandaag |
esperti | experts |
IT Naviga in Internet senza preoccuparti di siti rischiosi o pericolosi
NL Surf op internet zonder zorgen over risicovolle of gevaarlijke websites
Italian | Dutch |
---|---|
senza | zonder |
preoccuparti | zorgen |
o | of |
pericolosi | gevaarlijke |
IT Con il drop shipping non dovrai preoccuparti degli articoli invenduti. Dovrai pagare solo il numero effettivo di articoli comprati dai tuoi.
NL Met dropshipping hoef je geen zorgen te maken over onverkochte producten. U betaalt alleen voor de artikelen die uw klanten kopen.
Italian | Dutch |
---|---|
preoccuparti | zorgen |
solo | alleen |
pagare | betaalt |
IT Il nostro team di supporto offre il miglior servizio. Gesti il tuo negozio online senza preoccuparti e lascia il lavoro tecnico per noi.
NL Ons supportteam levert de beste service. Beheer je webwinkel zonder zorgen en laat het technische werk aan ons over.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | levert |
senza | zonder |
e | en |
lascia | laat |
lavoro | werk |
tecnico | technische |
negozio online | webwinkel |
IT Dispositivo rotto? È un gran fastidio... Ma, non preoccuparti, con FixPart puoi facilmente riparare il tuo dispositivo!
NL Apparaat kapot? Dat is vervelend… Maar geen zorgen, met FixPart heb je jouw apparaat eenvoudig gerepareerd!
Italian | Dutch |
---|---|
dispositivo | apparaat |
rotto | kapot |
preoccuparti | zorgen |
IT Viaggi in un paese in cui vigono leggi severe su quali siti web è possibile visitare o meno? Non preoccuparti, perché la funzione NoBorders risolverà il problema
NL Gaat u naar een land met strenge regels over toegang tot bepaalde websites? Geen probleem, de functie NoBorders helpt u uit de brand! U hoeft hier niets voor te doen
Italian | Dutch |
---|---|
paese | land |
funzione | functie |
problema | probleem |
leggi | regels |
IT Abilita BYOD senza preoccuparti dei dati aziendali. Configura profili di lavoro separati per contenere in modo sicuro app e dati di lavoro.
NL Schakel BYOD in zonder u zorgen te hoeven maken over bedrijfsgegevens. Stel afzonderlijke werkprofielen in om werk-gerelateerde applicaties en gegevens veilig te houden.
Italian | Dutch |
---|---|
senza | zonder |
dati | gegevens |
lavoro | werk |
contenere | houden |
e | en |
app | applicaties |
Italian | Dutch |
---|---|
aggiornati | up-to-date |
live | live |
clic | klik |
e | en |
pronti | klaar |
IT Speriamo che questo blog ti abbia aiutato a risolvere il tuo problema e che tu non debba più preoccuparti del messaggio "Nessun record SPF trovato"
NL Hopelijk heeft deze blog u geholpen uw probleem op te lossen en hoeft u zich nooit meer zorgen te maken dat u last heeft van de melding "Geen SPF record gevonden"
Italian | Dutch |
---|---|
blog | blog |
abbia | heeft |
aiutato | geholpen |
e | en |
record | record |
spf | spf |
trovato | gevonden |
messaggio | melding |
IT (Non preoccuparti di mandare il motore su di giri; l'unità è alimentata a batteria, e comunque non c'è aria che trasporti il rumore di un motore imballato.)
NL (Doe geen moeite om de motor te laten draaien - de eenheid loopt op batterijen, en er is toch geen lucht om het geluid van een draaiende motor te dragen.)
Italian | Dutch |
---|---|
unità | eenheid |
batteria | batterijen |
e | en |
comunque | toch |
aria | lucht |
rumore | geluid |
IT Individua la fonte della tua paura. Spesso potresti avere un timore sciocco, come quello di preoccuparti del tuo aspetto, ma altre volte potresti avere un'immagine spaventosa e, di conseguenza, spegnere le tue abilità di chiaroveggente.
NL Zoek de bron van je angst. Vaak kan je angst zo simpel zijn als je zorgen maken over hoe dom je overkomt, maar soms kun je op jonge leeftijd een beangstigend beeld zien en je vermogen tot helderziendheid uitzetten als reactie.
Italian | Dutch |
---|---|
fonte | bron |
paura | angst |
spesso | vaak |
preoccuparti | zorgen |
volte | soms |
immagine | beeld |
e | en |
IT Non conosci Git? Non preoccuparti, ci pensiamo noi. Leggi i nostri tutorial Getting Git Right per una prima infarinatura su Git.
NL Is Git nieuw voor jou? Maak je geen zorgen, wij helpen je. Lees onze tutorials 'Git goed begrijpen' om kennis te maken met Git.
Italian | Dutch |
---|---|
git | git |
preoccuparti | zorgen |
leggi | lees |
tutorial | tutorials |
IT Non devi preoccuparti di perdere il tuo lavoro perché il backup in cloud viene eseguito in automatico
NL Maak je nooit zorgen over het verliezen van uw werk, want er wordt automatisch een back-up van gemaakt in de cloud
Italian | Dutch |
---|---|
preoccuparti | zorgen |
perdere | verliezen |
lavoro | werk |
backup | back-up |
cloud | cloud |
viene | wordt |
eseguito | gemaakt |
automatico | automatisch |
IT Salviamo il tuo lavoro costantemente, in una manciata di secondi, quindi non devi preoccuparti di perdere le modifiche che hai fatto se chiudi accidentalmente il browser
NL We slaan uw werk om de paar seconden op, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het verliezen van uw bewerkingen als u per ongeluk de browser sluit
Italian | Dutch |
---|---|
secondi | seconden |
preoccuparti | zorgen |
perdere | verliezen |
modifiche | bewerkingen |
accidentalmente | per ongeluk |
browser | browser |
IT Non preoccuparti: Flipsnack funziona tramite cloud e ti garantisce un cloud hosting sicuro e affidabile per le tue riviste, assicurato dai potenti server di Amazon
NL Geen zorgen! Flipsnack werkt in de cloud, zodat je veilige en betrouwbare cloud hosting voor je magazines krijgt via krachtige Amazon-servers
Italian | Dutch |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
funziona | werkt |
cloud | cloud |
e | en |
tue | je |
riviste | magazines |
potenti | krachtige |
amazon | amazon |
Italian | Dutch |
---|---|
non | nooit |
preoccuparti | zorgen |
tuoi | uw |
dati | bestanden |
Italian | Dutch |
---|---|
preoccuparti | zorgen |
hosting | hosting |
e | en |
visitatori | bezoekers |
potrete | kunnen |
dormire | slapen |
Italian | Dutch |
---|---|
nuovi | nieuwe |
mercati | markten |
senza | zonder |
preoccuparti | zorgen |
compliance | naleving |
Italian | Dutch |
---|---|
più | meer |
tempo | tijd |
attività | bedrijf |
preoccuparti | zorgen |
restano | blijven |
Italian | Dutch |
---|---|
preoccuparti | zorgen |
transazioni | transacties |
più | meer |
clienti | klanten |
Showing 50 of 50 translations