Hire a translator I am translator

Translate "hoeft zich nooit" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hoeft zich nooit" from Dutch to Italian

Translations of hoeft zich nooit

"hoeft zich nooit" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

hoeft a ad al alla alle anche bisogno che ciò come con cosa così creare cui da dei della delle deve devi di dover dovete e essere fare gli hai hai bisogno i il il tuo in la le ma necessario nel non non è nostro o ottenere per puoi può quando quello questo quindi se senza si solo sono su ti tua tue tuo tuoi tutto un uno vostro è è necessario
zich a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche anche se ancora attraverso avere base bisogno che chi ci ciò come con così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di diversi dopo dove e e il ed essere fa fare fatto fino gli grazie ha hai hanno i i loro i nostri il il loro il suo il tuo in in cui in qualsiasi momento in questo inoltre la la tua le lo loro ma mai meglio mentre migliore molti molto negli nei nel nell nella noi non nostra nostri nostro numero o ogni oltre ottenere ovunque per per il per la persone più possibile possono potrebbe prima prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto questa questi questo qui quindi registrazione rispetto sarà se sei sempre senza si sia siano sito solo sono stanno strumenti su sua sui sul sull sulla sulle suo sì tali tempo ti tipo tra trova tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno uso utilizzare vedere vi viene volta vostri vostro vuoi è
nooit a abbiamo ad al alcun all alla alle altro anche anche se ancora avere bisogno caso che ci ciò come con conversazioni cosa così cui da dal dalla dati dei del dell della delle di di più diversi dovrebbe due e essere fa facile fare già gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo invio la la tua le le tue li lo loro ma maggior maggior parte mai mai più mentre molti molto momento nei nel nella niente noi non non lo non sono non è nostra nostro notifiche o ogni oltre ora per per il perché persone più possibile prima problema puoi qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi se sei semplice sempre senza servizio si sia sito solo sono stai stato su sul suo sì te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unico uno vendere vi volta vostro vuoi è è stato

Translation of Dutch to Italian of hoeft zich nooit

Dutch
Italian

NL Ja, de beste ervaring krijg je als je het Samsung-account omarmt, maar dat hoeft niet, net zoals je Bixby niet hoeft te gebruiken, nooit

IT Sì, l'esperienza migliore arriva quando si abbraccia l'account Samsung, ma non è necessario, così come non si deve usare Bixby, mai

Dutch Italian
ervaring esperienza
gebruiken usare
account account
samsung samsung

NL In een notendop: u maakt snel en gemakkelijk geld en hoeft u zich nooit zorgen te maken over het opslaan, onderhouden, probleemoplossing en bewaken van eventuele servers om dit te doen!

IT In poche parole: fai soldi veloci e veloci e non devi mai preoccuparti di memorizzare, mantenere, la risoluzione dei problemi e il monitoraggio dei server per farlo!

Dutch Italian
snel veloci
en e
geld soldi
opslaan memorizzare
onderhouden mantenere
probleemoplossing risoluzione dei problemi
bewaken monitoraggio
servers server

NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.

IT Non dovete preoccuparvi di lasciare una mancia: è infatti compresa nel prezzo. Potete naturalmente decidere di arrotondare il conto se siete particolarmente soddisfatti del servizio: i camerieri ve ne saranno grati.

Dutch Italian
u potete
bediening servizio
blij soddisfatti

NL U hoeft zich nooit nog af te vragen of de gegevens die u bekijkt, verouderd zijn. Open live Salesforce-rapporten in Quip met één enkele klik. De gegevens zijn altijd up-to-date en klaar voor bespreking.

IT Non dovrai mai preoccuparti di quanto siano aggiornati o meno i dati che stai osservando. Apri i rapporti Salesforce live in Quip con un solo clic. I dati sono sempre aggiornati e pronti per la discussione.

Dutch Italian
klik clic
up-to-date aggiornati
en e
klaar pronti
live live

NL Hopelijk heeft deze blog u geholpen uw probleem op te lossen en hoeft u zich nooit meer zorgen te maken dat u last heeft van de melding "Geen SPF record gevonden"

IT Speriamo che questo blog ti abbia aiutato a risolvere il tuo problema e che tu non debba più preoccuparti del messaggio "Nessun record SPF trovato"

Dutch Italian
heeft abbia
blog blog
geholpen aiutato
en e
melding messaggio
spf spf
record record
gevonden trovato

NL Sluit u aan bij miljoenen mensen die Keeper gebruiken om hun wachtwoorden en privégegevens te beschermen. U hoeft zich nooit meer zorgen te maken over wachtwoorden en ze ook niet meer te onthouden.

IT Unitevi a milioni di persone che usano già Keeper per proteggere le proprie password e informazioni personali. Non dovrete più ricordare o preoccuparvi delle password che usate.

Dutch Italian
mensen persone
wachtwoorden password
en e
beschermen proteggere
zorgen preoccuparvi
onthouden ricordare
gegevens informazioni
meer più

NL Wist u dat we 50% korting aanbieden op Keeper om uw wachtwoorden en privégegevens te beschermen? U hoeft wachtwoorden nooit meer te onthouden of zich er zorgen om te maken.

IT Sapete che offriamo uno sconto del 50% su Keeper per proteggere le vostre password e informazioni private? Non ve ne dovrete più ricordare o preoccuparvi.

Dutch Italian
korting sconto
aanbieden offriamo
wachtwoorden password
en e
beschermen proteggere
onthouden ricordare
zorgen preoccuparvi
gegevens informazioni
privé private
meer più

NL Er is echter iets voor te zeggen dat u zich nooit zorgen hoeft te maken over opladen

IT C'è qualcosa da dire per non doversi mai preoccupare della ricarica, però

Dutch Italian
zeggen dire
zorgen preoccupare
opladen ricarica
echter però

NL Ons DMARC managed services team zal namens u voorzien in al uw e-mailverificatiebehoeften, zodat u zich nooit meer zorgen hoeft te maken over phishingaanvallen, spoofing of ransomware!

IT Il nostro team di servizi gestiti DMARC si occuperà di tutte le vostre esigenze di autenticazione delle e-mail per vostro conto, così non dovrete più preoccuparvi di attacchi di phishing, spoofing o ransomware!

Dutch Italian
dmarc dmarc
managed gestiti
team team
zorgen preoccuparvi
ransomware ransomware
meer più

NL Er valt echter wel iets voor te zeggen dat u zich nooit zorgen hoeft te maken over opladen

IT C'è qualcosa da dire per non dover mai preoccuparsi di ricarica, però

Dutch Italian
zeggen dire
zorgen preoccuparsi
opladen ricarica
hoeft dover
echter però

NL Sluit u aan bij miljoenen mensen die Keeper gebruiken om hun wachtwoorden en privégegevens te beschermen. U hoeft zich nooit meer zorgen te maken over wachtwoorden en ze ook niet meer te onthouden.

IT Unitevi a milioni di persone che usano già Keeper per proteggere le proprie password e informazioni personali. Non dovrete più ricordare o preoccuparvi delle password che usate.

Dutch Italian
mensen persone
wachtwoorden password
en e
beschermen proteggere
zorgen preoccuparvi
onthouden ricordare
gegevens informazioni
meer più

NL Wist u dat we 50% korting aanbieden op Keeper om uw wachtwoorden en privégegevens te beschermen? U hoeft wachtwoorden nooit meer te onthouden of zich er zorgen om te maken.

IT Sapete che offriamo uno sconto del 50% su Keeper per proteggere le vostre password e informazioni private? Non ve ne dovrete più ricordare o preoccuparvi.

Dutch Italian
korting sconto
aanbieden offriamo
wachtwoorden password
en e
beschermen proteggere
onthouden ricordare
zorgen preoccuparvi
gegevens informazioni
privé private
meer più

NL Als u legitieme software gebruikt, levert dat het respect op van uw klanten en zakelijke partners, en hoeft u zich nooit zorgen te maken dat uw zaak door bevoegde instanties wordt gesloten of dat u een straffe boete oploopt

IT Utilizzando software originale, otterrai il rispetto dei tuoi clienti e partner commerciali e non dovrai temere di incorrere in sanzioni pecuniarie o addirittura che le autorità ti impongano di chiudere l'attività

Dutch Italian
software software
gebruikt utilizzando
respect rispetto
klanten clienti
en e
zakelijke commerciali
partners partner

NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.

IT Non dovete preoccuparvi di lasciare una mancia: è infatti compresa nel prezzo. Potete naturalmente decidere di arrotondare il conto se siete particolarmente soddisfatti del servizio: i camerieri ve ne saranno grati.

Dutch Italian
u potete
bediening servizio
blij soddisfatti

NL U hoeft zich nooit nog af te vragen of de gegevens die u bekijkt, verouderd zijn. Open live Salesforce-rapporten in Quip met één enkele klik. De gegevens zijn altijd up-to-date en klaar voor bespreking.

IT Non dovrai mai preoccuparti di quanto siano aggiornati o meno i dati che stai osservando. Apri i rapporti Salesforce live in Quip con un solo clic. I dati sono sempre aggiornati e pronti per la discussione.

Dutch Italian
klik clic
up-to-date aggiornati
en e
klaar pronti
live live

NL Hopelijk heeft deze blog u geholpen uw probleem op te lossen en hoeft u zich nooit meer zorgen te maken dat u last heeft van de melding "Geen SPF record gevonden"

IT Speriamo che questo blog ti abbia aiutato a risolvere il tuo problema e che tu non debba più preoccuparti del messaggio "Nessun record SPF trovato"

Dutch Italian
heeft abbia
blog blog
geholpen aiutato
en e
melding messaggio
spf spf
record record
gevonden trovato

NL Geef uw bedrijf een boost met ons gratis online bestelsysteem voor restaurants en u hoeft zich nooit meer zorgen te maken over vergoedingen of commissies.

IT Potenzia il tuo locale con il nostro sistema di ordinazione online gratis per ristoranti e non dovrai mai più preoccuparti di commissioni e costi nascosti.

NL Als u zich nooit zorgen wilt maken over het feit dat uw site ten onder gaat als uw podcast op die grote nieuwssite wordt vermeld, meldt u zich dan aan bij Kinsta.

IT Se non vuoi mai preoccuparti che il tuo sito vada giù quando il tuo podcast viene menzionato su quel grande sito di notizie, iscriviti a Kinsta.

Dutch Italian
zorgen preoccuparti
site sito
podcast podcast
vermeld menzionato
kinsta kinsta

NL Als u zich nooit zorgen wilt maken over het feit dat uw site ten onder gaat als uw podcast op die grote nieuwssite wordt vermeld, meldt u zich dan aan bij Kinsta.

IT Se non vuoi mai preoccuparti che il tuo sito vada giù quando il tuo podcast viene menzionato su quel grande sito di notizie, iscriviti a Kinsta.

Dutch Italian
zorgen preoccuparti
site sito
podcast podcast
vermeld menzionato
kinsta kinsta

NL U hoeft alleen maar te zoeken met snelkoppelingen voor snelladers, gelijkstroom- of wisselstroomladers, zodat u niet door een enorme lijst hoeft te scrollen of "elektrische lader" hoeft in te typen om te kunnen zoeken.

IT Basta inserire la ricerca ha scorciatoie per caricatori rapidi, caricatori DC o AC, in modo da non dover scorrere una lista enorme o iniziare a digitare "electric charger" per ottenere la ricerca.

Dutch Italian
zoeken ricerca
snelkoppelingen scorciatoie
enorme enorme
lijst lista
scrollen scorrere
typen digitare
hoeft dover
kunnen ottenere

NL Dus je betaalt nooit voor meer dan wat je nodig hebt, maar je bent nooit kort...

IT Quindi non stai ancora pagando per più di quello di cui hai bisogno, ma non sei...

Dutch Italian
nodig bisogno

NL Een gids over afbeeldingen is natuurlijk nooit af zolang er niks gezegd is over het optimaliseren van afbeeldingen. Alhoewel we het optimaliseren van afbeeldingen ook veel uitgebreider bespreken, kunnen een paar korte tips nooit kwaad.

IT Nessuna guida sulle immagini è completa senza un riferimento all’ottimizzazione delle immagini. Anche se abbiamo già parlato dell’ottimizzazione delle immagini dettagliatamente, certamente non farà male aggiungere qui alcuni suggerimenti.

Dutch Italian
afbeeldingen immagini
optimaliseren ottimizzazione
kwaad male
er qui

NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.

IT Non accettiamo pagamenti per le recensioni dei prodotti. Non labbiamo mai fatto e mai lo faremo.

Dutch Italian
betaling pagamenti
en e

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.

IT Ci sono sempre anche molti espedienti: modalità pro che non userai mai, opzioni di acquisizione di cui non ti preoccuperai mai. La cosa più importante rimane la performance point-and-shoot, poiché è ciò che utilizzerai la maggior parte del tempo.

Dutch Italian
blijft rimane
modi modalità
opties opzioni
prestaties performance

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden

IT Ci sono sempre anche molti espedienti: modalità professionali che non utilizzerai mai, opzioni di acquisizione di cui non ti preoccuperai mai

Dutch Italian
veel molti
professionele professionali
zult ti
modi modalità
opties opzioni

NL ServiceNow‑handelsmerken mogen nooit in meervoud of bezittelijke vorm gebruikt worden en mogen nooit als zelfstandig naamwoord of werkwoord gebruikt worden.

IT È sempre proibito utilizzare i marchi di ServiceNow al plurale, in forma possessiva, come nomi o verbi.

Dutch Italian
servicenow servicenow
handelsmerken marchi
nooit sempre
in in
of o
vorm forma
gebruikt utilizzare

NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.

IT Non accettiamo pagamenti per le recensioni dei prodotti. Non labbiamo mai fatto e mai lo faremo.

Dutch Italian
betaling pagamenti
en e

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks - professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden

IT Ci sono sempre anche molti espedienti: modalità professionali che non utilizzerai mai, opzioni di acquisizione di cui non ti preoccuperai mai

Dutch Italian
veel molti
professionele professionali
zult ti
modi modalità
opties opzioni

NL Open nooit e-mails van mensen die u niet kent of waarvan u geen mail verwacht, download nooit vreemde bijlagen en meld het bij organisaties die u 'bedreigen' via e-mail of sms.

IT Non aprite e-mail di persone che non conoscete o da cui non vi aspettate, non scaricate mai strani allegati e informate sempre qualsiasi organizzazione che vi "minaccia" tramite e-mail o SMS.

Dutch Italian
open aprite
mensen persone
bijlagen allegati
en e
organisaties organizzazione
download scaricate
sms sms

NL Er zijn ook altijd een heleboel gimmicks - pro-modi die je nooit zult gebruiken, vastleggingsopties waar je nooit moeite mee zult doen

IT Ci sono sempre un sacco di espedienti, anche - modalità pro che non userete mai, opzioni di cattura che non vi prenderete mai la briga di usare

Dutch Italian
gebruiken usare
modi modalità
pro pro

NL Wij nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit gedaan en dat zullen we ook nooit doen.

IT Non accettiamo pagamenti per le recensioni dei prodotti. Non lo abbiamo mai fatto e non lo faremo mai.

Dutch Italian
betaling pagamenti
en e

NL En uw bestanden blijven altijd 100% privé: Bitdefender scant nooit de eigenlijke inhoud van uw bestanden en laadt of bewaart ze nooit in de cloud.

IT E ovviamente i tuoi file restano sempre privati: Bitdefender non esamina i contenuti attuali dei tuoi file, che non vengono mai inviati o memorizzati nel cloud.

NL Beperk het gebruik van apps van derden. Gebruik ingebouwde tools die veilig, betrouwbaar zijn en nooit, nooit jouw gegevens delen of verkopen. (We hebben er zelfs geen toegang toe.)

IT Riduci il tuo uso di applicazioni di terze parti. Usa strumenti nativi sicuri, affidabili che mai e poi mai condividono o vendono i tuoi dati. (Non possiamo nemmeno accedervi.)

NL We gebruiken deze gegevens, hierna aangeduid als "Persoonlijke Productgegevens" nooit voor marketingdoeleinden en we verkopen of geven uw gegevens nooit door aan derden voor hun eigen doeleinden.

IT Tali dati, di seguito collettivamente definiti “Dati personali di prodotto” non vengono mai utilizzati a fini di marketing e ci impegniamo a non venderli o trasferirli a terzi per scopi di terzi.

NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.

IT "Siamo qui fino al 2025, ma non possiamo mai accontentarci, non dobbiamo mai distogliere lo sguardo dal pallone, come Adelaide mostrato negli anni '1990", ha aggiunto Westacott.

NL Ik vertrouwde apps om al mijn wachtwoorden in op te slaan nooit, maar ik vind het inmiddels wel erg fijn om toegang te hebben tot Keeper, waarmee ik nooit problemen heb gehad

IT Non ho mai dato fiducia alle app che memorizzano tutte le mie password, ma mi piace molto usare Keeper e non ho avuto alcun problema

NL Phishing-oplichting is een van de meest effectieve manieren om een systeem te infecteren met keylogging-software. Open nooit ongevraagde e-mails of berichten van mensen die u niet kent, en download nooit vreemde bijlagen.

IT Le truffe di phishing sono uno dei modi più efficaci per infettare un sistema con un software di keylogging. Non aprite e-mail o messaggi non richiesti da persone che non conoscete e non scaricate mai allegati sospetti.

NL U raakt nooit meer een wachtwoord kwijt en vergeet ze ook nooit meer!

IT Non perderete né dimenticherete mai più una password!

NL Drie gratis servers met 10 GB maandelijkse bandbreedte beschikbaar voor elke geregistreerde gebruiker gratis. Ja, u hoeft niet te betalen - u hoeft zich alleen maar aan te melden, een app te downloaden, en u bent klaar!

IT Tre server gratuiti con 10 GB di larghezza di banda mensile sono disponibili gratuitamente per ogni utente registrato. Sì, non devi pagare - basta iscriverti, scaricare un'app, e sei pronto!

Dutch Italian
servers server
maandelijkse mensile
bandbreedte larghezza di banda
geregistreerde registrato
gebruiker utente
betalen pagare
app app
downloaden scaricare
en e
gb gb

NL Met het content management systeem hoeft u zich geen zorgen te maken over de basisinfrastructuur van uw website en kunt u zich in plaats daarvan richten op het bouwen van uw front-end

IT Grazie al sistema di gestione dei contenuti, non dovrete preoccuparvi dell'infrastruttura di base del vostro sito web e potrete invece concentrarvi sulla costruzione del front-end

NL Je hoeft je nooit druk te maken over een langzame website, downtime, het krijgen van kwalitatieve ondersteuning of welk andere hosting-gerelateerd probleem dan ook.

IT Non dovete mai preoccuparvi della lentezza del sito, dei tempi di interruzione, di ricevere un supporto qualificato, o qualsiasi altra problematica legata all'hosting.

Dutch Italian
website sito
ondersteuning supporto
andere altra
hosting hosting

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

IT Bitbucket raggruppa il tuo backlog e il tuo codice in un unico posto e ti permette di pianificare, monitorare, collaborare e distribuire, tutto senza dover mai uscire.

Dutch Italian
en e
code codice
dezelfde un
plek posto
bitbucket bitbucket
verlaten uscire
plan pianificare
volg monitorare
hoeft dover

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

IT Bitbucket raggruppa il tuo backlog e il tuo codice in un unico posto e ti permette di pianificare, monitorare, collaborare e distribuire, tutto senza dover mai uscire.

Dutch Italian
en e
code codice
dezelfde un
plek posto
bitbucket bitbucket
verlaten uscire
plan pianificare
volg monitorare
hoeft dover

NL U kunt dit gebruiken om hoge scores en instellingen te delen tussen uw iPhone en iPad, zodat u nooit meer vanaf het begin hoeft te beginnen.

IT Puoi usarlo per condividere i punteggi e le impostazioni tra il tuo iPhone e iPad, quindi non è necessario ricominciare dall'inizio.

Dutch Italian
en e
instellingen impostazioni
delen condividere
iphone iphone
ipad ipad
hoeft necessario

NL (Op een Mac hoeft u dit nooit te doen: de driver is ingebouwd in macOS.)

IT (Non è mai necessario farlo su un Mac: il driver è integrato in macOS.)

Dutch Italian
mac mac
hoeft necessario
de il
ingebouwd integrato
macos macos

NL Onze belangrijkste focus is om je zo snel mogelijk antwoord te geven, zodat je nooit in het duister hoeft te tasten.

IT Il nostro obiettivo principale è darti delle risposte al più presto, per non lasciarti a brancolare nel buio.

Dutch Italian
belangrijkste principale
focus obiettivo
snel presto
antwoord risposte

NL Van de leukste avonturen wil je dat ze nooit ophouden. En gelukkig hoeft dat nu ook niet meer. Met komoot Premium heb je alles wat je nodig hebt om het maximale uit elk moment in de buitenlucht te halen.

IT Le avventure più belle sono quelle che non finiscono mai. Komoot Premium ti offre tutto il necessario per sfruttare al massimo ogni momento trascorso all'aria aperta.

Dutch Italian
avonturen avventure
komoot komoot
premium premium

NL Je hoeft nooit meer bang te zijn dat je per ongeluk iets verwijdert, want je kunt je gegevens altijd herstellen met een van onze automatische back-ups.

IT Mai più cancellazioni accidentali, potrai sempre ripristinare i tuoi dati da uno dei nostri backup automatici.

Dutch Italian
gegevens dati
herstellen ripristinare
automatische automatici
back-ups backup
meer più

NL U hoeft nooit te betalen om de tool voor het maken van logo's te gebruiken

IT Non dovrai mai pagare per utilizzare lo strumento per la creazione di loghi

Dutch Italian
betalen pagare
tool strumento
maken creazione
logo loghi
gebruiken utilizzare

NL Zet Spraakversterking aan in de app om stemmen te benadrukken zodat je nooit meer een woord hoeft te missen.

IT Attiva il miglioramento del parlato nell’app per enfatizzare la voce umana, così non ti perderai neanche una parola.

Dutch Italian
woord parola

Showing 50 of 50 translations