Hire a translator I am translator

Translate "heel belangrijk" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "heel belangrijk" from Dutch to Italian

Translations of heel belangrijk

"heel belangrijk" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

heel a abbastanza abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora avere avete bene bisogno buona che ci ci sono ciò come completamente con cosa cose così creare cui da dal dalla dati davvero degli dei del del tutto dell della delle design di di più dopo dove due e ecco era essere fa fare gli grande grandi grazie ha hai hanno ho i il il nostro il tuo importante in in cui inoltre intero la la nostra le lo loro ma maggior meglio mentre migliore molte molti molto molto bene molto facile molto importante mondo nei nel nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o ogni oltre ottenere parte per per il per la perché persone piuttosto più possono potrebbe prima prodotti proprio qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi sacco sarà se sei senza serie si sia siamo siano sito solo sono stato strumenti su sui sul sulla suo tante ti tra tu tua tue tuo tuoi tutta tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po un sacco un sacco di una uno vedere vi viene volta vostro è è possibile
belangrijk altri altro ancora base chiave di base di più dimensioni dispositivo essenziale fondamentale grande importante importanti importanza in maggior meglio migliore molto necessario più prima qualità questo si software team un uno

Translation of Dutch to Italian of heel belangrijk

Dutch
Italian

NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.

IT Penso che sia molto importante che la squadra riesca a bilanciare chi sono, tutto meglio di me a fare qualunque cosa facciano e che sicuramente è una cosa molto importante.

Dutch Italian
belangrijk importante
team squadra
evenwicht bilanciare
beter meglio
en e
zeker sicuramente

NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.

IT Penso che sia molto importante che la squadra riesca a bilanciare chi sono, tutto meglio di me a fare qualunque cosa facciano e che sicuramente è una cosa molto importante.

Dutch Italian
belangrijk importante
team squadra
evenwicht bilanciare
beter meglio
en e
zeker sicuramente

NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft

IT Penso che sia molto importante scegliere i clienti con molta attenzione e non aver paura di licenziare i clienti se non si adattano, in particolare quando si concedono licenze alle aziende

Dutch Italian
kiezen scegliere
en e
bang paura
bedrijven aziende
licentie licenze

NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft

IT Penso che sia molto importante scegliere i clienti con molta attenzione e non aver paura di licenziare i clienti se non si adattano, in particolare quando si concedono licenze alle aziende

Dutch Italian
kiezen scegliere
en e
bang paura
bedrijven aziende
licentie licenze

NL "Ik wilde AuPairWorld alleen maar bedanken, voor de heel eenvoudige website structuur, de EasyFind functie die heel goed werkt en die erg belangrijk is om een gezin die jouw criteria overeenkomt te vinden."

IT "Vorrei ringraziare AuPairWorld: la struttura del sito è davvero intuitiva e l'EasyFind funziona molto bene, permettendoti di trovare una famiglia che corrisponda esattamente ai tuoi criteri di ricerca."

NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur

IT Il modello in ceramica non trasuda necessariamente quella finitura materica, ma gli emblemi circolari incisi su tutta la parte posteriore (dovrai guardare molto, molto da vicino per vederli) gli conferiscono una trama molto sottile

Dutch Italian
model modello
moet dovrai
subtiele sottile
textuur trama

NL 86% is van mening dat het aanbieden van een consistent operationeel model dat implementaties op kantoor, in de private cloud, in de openbare cloud en SaaS omvat belangrijk of zeer belangrijk is

IT L'86% pensa che offrire un modello operativo uniforme che funzioni in sede, su cloud privato, su cloud pubblico e in SaaS sia importante o molto importante

Dutch Italian
aanbieden offrire
operationeel operativo
model modello
kantoor sede
cloud cloud
openbare pubblico
en e
saas saas
belangrijk importante

NL 86% belangrijk/zeer belangrijk: Infrastructuur net zo dynamisch maken als toepassingssoftware om te voldoen aan veranderende beleidsregels en optimalisatiebehoeften van de toepassing en de ontwikkelaar

IT 86% importante/molto importante: rendere l'infrastruttura dinamica quanto il software dell'applicazione per soddisfare le esigenze in termini di policy e ottimizzazione in continuo cambiamento dell'applicazione e dello sviluppatore

Dutch Italian
belangrijk importante
dynamisch dinamica
maken rendere
en e
ontwikkelaar sviluppatore
beleidsregels policy
veranderende cambiamento

NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Garandeer consistente application performance van zowel de toepassing als de infrastructuur voor een geweldige gebruikerservaring

IT 89% importante/molto importante: garantire prestazioni uniformi dell'applicazione sia sull'applicazione che sull'infrastruttura per offrire un'esperienza utente migliore

Dutch Italian
belangrijk importante
performance prestazioni
infrastructuur infrastruttura
geweldige migliore

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Creëer geoptimaliseerde toepassingservaringen die sneller kunnen worden geïmplementeerd, netwerkkosten en latentie verlagen en het beheer vereenvoudigen

IT 88% importante/molto importante: creare esperienze ottimizzate per l'applicazione che si implementino più rapidamente, diminuiscano i costi della rete e la latenza e semplifichino la gestione

Dutch Italian
belangrijk importante
geoptimaliseerde ottimizzate
en e
latentie latenza
beheer gestione

NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Security, controle en governance garanderen van gebruikersapparaten, netwerken, clouds en toepassingen

IT 89% importante/molto importante: mantenere sicurezza, controllo e gestione sui dispositivi degli utenti, sulle reti, sui cloud e sulle applicazioni

Dutch Italian
belangrijk importante
en e
van degli
netwerken reti
toepassingen applicazioni

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Medewerkers en consumenten trainen en hun vertrouwen geven in de security van hun apparaten en de privacy van hun data

IT 88% importante/molto importante: formare i team e creare fiducia nei dipendenti e nei clienti quando si tratta di sicurezza dei loro dispositivi e privacy dei loro dati

Dutch Italian
belangrijk importante
medewerkers dipendenti
en e
consumenten clienti
apparaten dispositivi
privacy privacy
data dati

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Toepassing-naar-infrastructuur security garanderen om aan compliance vereisten te voldoen zonder de bedrijfsactiviteiten te vertragen

IT 88% importante/molto importante: mantenere la sicurezza dall'applicazione all'infrastruttura per rispettare la conformità senza rallentare le operazioni aziendali

Dutch Italian
belangrijk importante
voldoen rispettare
zonder senza
toepassing applicazione
infrastructuur infrastruttura
compliance conformità

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Tools voor werken op afstand beveiligen en gegevens van klanten of medewerkers beschermen voor verspreide teams in de hybride werkomgeving

IT 88% importante/molto importante: proteggere gli strumenti per il lavoro a distanza e i dati dei clienti o dei dipendenti per i team che operano da remoto nell'ambiente di lavoro ibrido

Dutch Italian
belangrijk importante
en e
gegevens dati
klanten clienti
medewerkers dipendenti
hybride ibrido

NL 86% belangrijk/zeer belangrijk: Verspreide medewerkers ondersteunen met naadloze toegang tot toepassingen en hoogwaardige samenwerkingservaringen

IT 86% importante/molto importante: fornire alla forza lavoro da remoto facile accesso alle applicazioni ed esperienze di collaborazione di alta qualità

Dutch Italian
belangrijk importante
medewerkers forza lavoro
toegang accesso
en ed

NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.

IT Sappiamo quanto il tempo a tua disposizione sia importante, quindi ti lasciamo concentrare su ciò che realmente conta, ovvero assistere studenti, genitori e insegnanti.

Dutch Italian
belangrijk importante
concentreren concentrare
echt realmente
studenten studenti
ouders genitori
en e

NL Dit is een vrij eenvoudige verandering, maar toch belangrijk, aangezien het niet alleen om het dashboard gaat maar ook belangrijk is voor het ontwerpen van thema’s en plugins.

IT È un cambiamento semplice, ma importante perché non vale solo per la bacheca ma anche per la progettazione di temi e plugin.

Dutch Italian
verandering cambiamento
belangrijk importante
ontwerpen progettazione
thema temi
en e
plugins plugin
dashboard bacheca

NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen

IT I testi sono una parte molto importante di qualsiasi brochure o catalogo, quindi devi prestar loro particolare attenzione

Dutch Italian
teksten testi
belangrijk importante
onderdeel parte
brochure brochure
catalogus catalogo

NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk

IT Ogni singola bottiglia conta, ogni secondo di produzione è importante

Dutch Italian
fles bottiglia
belangrijk importante
productieproces produzione
is è

NL Oogsten is een belangrijk moment als je wiet kweekt; net zo belangrijk als al het werk daarvoor

IT La raccolta è una fase cruciale della coltivazione di cannabis: è tanto importante quanto il duro lavoro per arrivarci

Dutch Italian
moment fase
wiet cannabis
zo tanto

NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.

IT Così come è importante capire le tue caratteristiche indispensabili, è altrettanto importante capire dove puoi permetterti di scendere a compromessi.

Dutch Italian
belangrijk importante
functies caratteristiche
compromissen compromessi
te altrettanto

NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.

IT Così come è importante capire quali sono le tue caratteristiche indispensabili, è altrettanto importante capire dove puoi permetterti di scendere a compromessi.

Dutch Italian
belangrijk importante
functies caratteristiche
compromissen compromessi
te altrettanto

NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.

IT Ma questo non è molto importante. Limportante è che OnePlus abbia fornito un altro straordinario esempio di fluidità e prestazioni, in un pacchetto a un prezzo ragionevole.

Dutch Italian
belangrijk importante
verbluffend straordinario
voorbeeld esempio
en e
prestaties prestazioni
heeft abbia
geleverd fornito
pakket pacchetto
geprijsd prezzo
oneplus oneplus

NL 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk

IT Il tempo di risoluzione non è mai stato così importante per i team IT, motivo per cui la scelta del giusto software di supporto remoto è così importante

Dutch Italian
belangrijk importante
geweest stato
selecteren scelta
remote remoto
support supporto

NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.

IT Per attivarla, andate nelle impostazioni e scegliete ?Importante prima? invece di ?Predefinito?: vedrete prima le e-mail importanti e non lette, con le stelle, e poi tutto il resto.

NL “Voor elke ÉÉN eigen tweet moet je ÉÉN relevante tweet retweeten en, wat vooral heel belangrijk is, VIER stukjes relevante inhoud delen die door anderen zijn geschreven.”

IT “Per OGNI tweet che parla di voi, dovreste retwittare UN tweet rilevante e soprattutto condividere QUATTRO brani di contenuti rilevanti scritti da altri”.

Dutch Italian
moet dovreste
en e
vooral soprattutto
inhoud contenuti
delen condividere
anderen altri
geschreven scritti

NL van de consumenten vindt mededelingen over aanbiedingen en acties heel belangrijk

IT degli intervistati trova le comunicazioni su saldi e offerte le più utili

Dutch Italian
vindt trova
aanbiedingen offerte
en e

NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte

IT Non preoccuparti, non dovrai indicare le dimensioni precise quando selezionerai una dimensione

NL Het is heel belangrijk dat je een back-up hebt voordat je dit doet.

IT È davvero importante avere un backup prima di farlo.

Dutch Italian
heel davvero
belangrijk importante
back-up backup
hebt avere
doet farlo

NL Het is heel belangrijk dat je een back-up hebt voordat je dit doet.

IT È davvero importante avere un backup prima di farlo.

Dutch Italian
heel davvero
belangrijk importante
back-up backup
hebt avere
doet farlo

NL Python is een ideale scripttaal voor projecten waarin logica belangrijk is, dus om dit te gebruiken voor een webtoepassing is een heel logische keuze

IT Python è un ottimo linguaggio di scripting per progetti basati sulla logica, quindi sfruttarlo per un’applicazione web è una buona soluzione

Dutch Italian
ideale ottimo
projecten progetti
logica logica
python python
is è
gebruiken applicazione

NL Het is een service die Google al heel lang aanbiedt, en vanaf het begin hebben ze precies aangeboden wat belangrijk is bij e-mail

IT È un servizio di lunga data per Google e, fin dall’inizio, ha fissato il concetto di quello che dovrebbe essere l’email

Dutch Italian
service servizio
google google
lang lunga
en e
begin inizio

NL Hoe je kleur gebruikt, is ook heel belangrijk

IT Anche il modo di usare i colori può incidere

Dutch Italian
kleur colori
gebruikt usare
ook anche

NL Het dark web is een klein deel van internet waar anonimiteit heel belangrijk is en kwaadaardige activiteiten ongecontroleerd kunnen plaatsvinden

IT Il Dark Web è una piccola parte del Web in cui si privilegia l'anonimato e le attività illecite possono svolgersi liberamente

Dutch Italian
klein piccola
anonimiteit anonimato
en e
kunnen possono
dark dark
activiteiten attività

NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is

IT Penso che l'attenzione sia piuttosto importante e penso che capire la propria motivazione, la motivazione che c'è dietro sia molto utile

Dutch Italian
focus attenzione
belangrijk importante
en e
begrip capire
motivatie motivazione
nuttig utile

NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel

IT È certamente molto importante avere una pausa dal giorno per giorno, per aiutare a pensare, per aiutare uno a ottenere chiarezza di scopo

Dutch Italian
belangrijk importante
dag giorno
pauze pausa
helpen aiutare
denken pensare
duidelijkheid chiarezza
doel scopo

NL Het is heel gemakkelijk om altijd bezig te zijn, het is niet zo eenvoudig om alleen de paar dingen te doen die ertoe doen, ik denk dat dit erg belangrijk is.

IT È molto facile essere occupati, tutto il tempo, non è molto facile fare solo un paio di cose importanti, penso che sia molto importante.

Dutch Italian
dingen cose

NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.

IT Penso di essere certamente in grado di lavorare e motivare una squadra di persone che è più brava a realizzare qualunque cosa sia, meglio di se stessi, penso che sia una cosa molto importante.

Dutch Italian
zeker certamente
team squadra
mensen persone
werken lavorare
en e
beter meglio
belangrijk importante

NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me

IT Penso che la forma culturale sia molto importante, che l'azienda abbia una sua cultura, che non ci si allontani dal fatto che io ne faccia parte, ma la gente certamente porta le cose in tavola e le aggiunge e la cultura non riguarda solo me

Dutch Italian
ik io
belangrijk importante
bedrijf azienda
feit fatto
deel parte
mensen gente
tafel tavola
en e

NL De bescherming van je gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom houden wij ons aan de wettelijke bepalingen inzake gegevensbescherming (AVG) en doen wij alles om jouw gegevens te beschermen

IT La protezione dei vostri dati è molto importante per noi! Pertanto, ci atteniamo alle disposizioni di legge sulla protezione dei dati (RGPD) e facciamo di tutto per proteggere i vostri dati

Dutch Italian
gegevens dati
belangrijk importante
daarom pertanto
bepalingen disposizioni
avg rgpd
en e
is è

NL De bescherming van uw gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom volgen wij de wettelijke voorschriften inzake gegevensbescherming en stellen wij alles in het werk om uw gegevens te beschermen.

IT La protezione dei vostri dati è molto importante per noi! Ecco perché seguiamo le norme legali sulla protezione dei dati e facciamo tutto il possibile per proteggere i vostri dati.

Dutch Italian
gegevens dati
belangrijk importante
wettelijke legali
voorschriften norme
en e

NL Leer typen zonder naar het toetsenbord te hoeven kijken. Dit is op zich niet heel erg belangrijk, maar je zult wel degelijk veel efficiënter kunnen werken achter de computer, en je ziet er ook nog eens professioneler uit.

IT Impara a digitare senza guardare la tastiera. Non è una capacità fondamentale, ma ti sarà molto utile per migliorare la tua efficienza al computer e dare una maggior impressione di professionalità.

Dutch Italian
leer impara
typen digitare
toetsenbord tastiera
kijken guardare
belangrijk fondamentale
computer computer
en e

NL Het regelmatig samenzijn met het gezin kan een heel belangrijk onderdeel zijn van de gewoontes die je binnen het gezin ontwikkeld hebt.

IT Oltre a migliorare la comunicazione, le riunioni familiari possono diventare una parte fondamentale della routine domestica, quando vengono svolte regolarmente.

Dutch Italian
regelmatig regolarmente
kan possono
belangrijk fondamentale
onderdeel parte

NL Het is heel belangrijk om je doelgroep te kennen als je met succes geld wilt inzamelen

IT Questo è fondamentale per gestire una raccolta fondi efficace

Dutch Italian
belangrijk fondamentale
geld fondi

NL Het 260 zielen tellende dorp heeft misschien wel de merkwaardigste taalverhoudingen van heel Europa, dat is het oordeel van een belangrijk geleerde over Bivio, het hoogstgelegen dorp in het Surses.

IT Il paese, che conta 260 anime, ha certamente il più singolare contesto linguistico di tutta Europa: questo è il giudizio di un illustre studioso su Bivio, il paese più elevato della Sursette.

Dutch Italian
dorp paese
heeft ha
heel tutta
europa europa
oordeel giudizio

NL We willen ten slotte nog vermelden dat het belangrijk is om ook de transactionele e-mails van je winkel te testen, wat weer een heel ander proces is.

IT Dovremmo inoltre sottolineare che è importante testare anche le email transazionali del vostro negozio, ma questo è un viaggio completamente diverso.

Dutch Italian
belangrijk importante
winkel negozio
testen testare
ander diverso
je vostro
heel completamente

NL Als een website tickets namens jou verkoopt, wil je niet dat ze je geld heel lang vasthouden. Cashflow is belangrijk. Snelle verwerking van betalingen en uitbetaling zijn dingen waar je op moet letten bij het kiezen van een service voor ticketverkoop.

IT Se un sito vende dei biglietti a nome vostro, di certo non volete che trattenga i vostri soldi per un?eternità. Il flusso di cassa è fondamentale. I pagamenti devono essere processati alla svelta.

Dutch Italian
website sito
tickets biglietti
verkoopt vende
geld soldi
belangrijk fondamentale
betalingen pagamenti

NL Content marketing is heel handig als je een succesvolle workshop wilt promoten. Voor de promotie is het belangrijk dat je:

IT I contenuti sono utili per pubblicizzare un workshop di successo. Pubblicizzando, devi:

Dutch Italian
content contenuti
is sono
handig utili
workshop workshop

NL Als de host van je privé-evenementen, ben jij verantwoordelijk voor de ervaring van je gasten. Als je een verjaardag of bruiloft organiseert, is het heel belangrijk dat je voorbereid bent.

IT Il giorno dell?evento, l?esperienza che vivranno gli ospiti è nelle tue mani. Se stai organizzando un compleanno o un matrimonio, allora è è importante essere preparato.

Dutch Italian
ervaring esperienza
gasten ospiti
verjaardag compleanno
bruiloft matrimonio
belangrijk importante
voorbereid preparato
evenementen evento

NL Ecologie is heel belangrijk voor oprichter Karl Zünd

IT Per il fondatore della ditta Karl Zünd, l`ecologia è estremamente importante

Dutch Italian
belangrijk importante
oprichter fondatore
is è
heel estremamente

Showing 50 of 50 translations