Translate "preoccuparti" to Russian

RU И не беспокойтесь, если это повредит конверсии; они будут лучше, чем когда-либо!

Transliteration I ne bespokojtesʹ, esli éto povredit konversii; oni budut lučše, čem kogda-libo!

RU Это означает, что вы можете легко масштабировать приложения и нужно только беспокоиться о настройке всех ваших настроек один раз

Transliteration Éto označaet, čto vy možete legko masštabirovatʹ priloženiâ i nužno tolʹko bespokoitʹsâ o nastrojke vseh vaših nastroek odin raz

RU Вам больше не нужно беспокоиться о хранении того, что вас интересует - это за вас сделает Majestic

Transliteration Vam bolʹše ne nužno bespokoitʹsâ o hranenii togo, čto vas interesuet - éto za vas sdelaet Majestic

RU Уделяйте больше времени своему делу, не отвлекаясь на соблюдение требований

Transliteration Udelâjte bolʹše vremeni svoemu delu, ne otvlekaâsʹ na soblûdenie trebovanij

RU Покорите миры и победите босса, не беспокоясь о лагах.

Transliteration Pokorite miry i pobedite bossa, ne bespokoâsʹ o lagah.

RU Когда следует беспокоиться о бюджете сканирования?

Transliteration Kogda sleduet bespokoitʹsâ o bûdžete skanirovaniâ?

RU Обычно вам не нужно беспокоиться о краулинговом бюджете для популярных страниц

Transliteration Obyčno vam ne nužno bespokoitʹsâ o kraulingovom bûdžete dlâ populârnyh stranic

RU Но не волнуйтесь, ваши данные все равно будут оставаться под надежной защитой, как и всегда.

Transliteration No ne volnujtesʹ, vaši dannye vse ravno budut ostavatʹsâ pod nadežnoj zaŝitoj, kak i vsegda.

RU Не волнуйтесь, если вы продолжите и попытаетесь угадать это несколько раз

Transliteration Ne volnujtesʹ, esli vy prodolžite i popytaetesʹ ugadatʹ éto neskolʹko raz

RU У вас еще нет резервной копии? Не волнуйтесь, это легко (и бесплатно) сделать

Transliteration U vas eŝe net rezervnoj kopii? Ne volnujtesʹ, éto legko (i besplatno) sdelatʹ

RU Не беспокойтесь, наш сервис полностью интуитивно-понятен, вам даже не нужно читать инструкцию перед использованием!

Transliteration Ne bespokojtesʹ, naš servis polnostʹû intuitivno-ponâten, vam daže ne nužno čitatʹ instrukciû pered ispolʹzovaniem!

RU Jira Software Premium дает уверенность в будущем, предоставляя надежный фундамент для развития

Transliteration Jira Software Premium daet uverennostʹ v buduŝem, predostavlââ nadežnyj fundament dlâ razvitiâ

RU Когда вы хотите снимать в автоматическом режиме, не отвлекаясь на регулировку мощности вспышки.

Transliteration Kogda vy hotite snimatʹ v avtomatičeskom režime, ne otvlekaâsʹ na regulirovku moŝnosti vspyški.

RU Переходите от браузера к браузеру, не беспокоясь о потери контроля над Вашими паролями

Transliteration Perehodite ot brauzera k brauzeru, ne bespokoâsʹ o poteri kontrolâ nad Vašimi parolâmi

RU Но не волнуйтесь, если это займет немного больше времени; это совершенно нормально.

Transliteration No ne volnujtesʹ, esli éto zajmet nemnogo bolʹše vremeni; éto soveršenno normalʹno.

RU Не волнуйтесь, вы не потеряете компонент персонализации, потому что эти электронные письма можно адаптировать к вашим контактам.

Transliteration Ne volnujtesʹ, vy ne poterâete komponent personalizacii, potomu čto éti élektronnye pisʹma možno adaptirovatʹ k vašim kontaktam.

RU Вы будете свободны от оков прошлого, и вам никогда не придется беспокоиться о будущем

Transliteration Vy budete svobodny ot okov prošlogo, i vam nikogda ne pridetsâ bespokoitʹsâ o buduŝem

RU Здесь мы говорим об уровне безопасности, сопоставимом с банковскими стандартами, поэтому вам совсем не нужно беспокоиться о своих данных.

Transliteration Zdesʹ my govorim ob urovne bezopasnosti, sopostavimom s bankovskimi standartami, poétomu vam sovsem ne nužno bespokoitʹsâ o svoih dannyh.

RU Вы можете получить доступ к любому веб-сайту, который захотите, не беспокоясь о географических ограничениях

Transliteration Vy možete polučitʹ dostup k lûbomu veb-sajtu, kotoryj zahotite, ne bespokoâsʹ o geografičeskih ograničeniâh

RU Кроме того, вам не нужно беспокоиться о безопасности и шифровании

Transliteration Krome togo, vam ne nužno bespokoitʹsâ o bezopasnosti i šifrovanii

RU Когда одна из платформ выходит из строя, вам не нужно беспокоиться о потере сети

Transliteration Kogda odna iz platform vyhodit iz stroâ, vam ne nužno bespokoitʹsâ o potere seti

RU Позвольте сотрудникам использовать их собственные устройства, не беспокоясь о корпоративных данных

Transliteration Pozvolʹte sotrudnikam ispolʹzovatʹ ih sobstvennye ustrojstva, ne bespokoâsʹ o korporativnyh dannyh

RU Вам никогда не придется беспокоиться об актуальности просматриваемых данных

Transliteration Vam nikogda ne pridetsâ bespokoitʹsâ ob aktualʹnosti prosmatrivaemyh dannyh

RU Выберите свое облако, не беспокоясь о безопасности, и о том, кто может получить к нему доступ.

Transliteration Vyberite svoe oblako, ne bespokoâsʹ o bezopasnosti, i o tom, kto možet polučitʹ k nemu dostup.

RU Не волнуйтесь, программа действительно интуитивно понятна, поэтому вам не нужно иметь опыт редактирования видео, для её использования.

Transliteration Ne volnujtesʹ, programma dejstvitelʹno intuitivno ponâtna, poétomu vam ne nužno imetʹ opyt redaktirovaniâ video, dlâ eë ispolʹzovaniâ.

RU Вы можете быть уверены, что никто не прослушает ваше аудио, потому что никто не имеет доступа к вашим загруженным файлам.

Transliteration Vy možete bytʹ uvereny, čto nikto ne proslušaet vaše audio, potomu čto nikto ne imeet dostupa k vašim zagružennym fajlam.

RU Не раздумывайте о том, что же заполняет память вашего Mac

Transliteration Ne razdumyvajte o tom, čto že zapolnâet pamâtʹ vašego Mac

RU Вам не нужно беспокоиться о неверных результатах при проверке позиций ключевых слов с помощью нашего инструмента

Transliteration Vam ne nužno bespokoitʹsâ o nevernyh rezulʹtatah pri proverke pozicij klûčevyh slov s pomoŝʹû našego instrumenta

RU Вместо того, чтобы беспокоиться, вы можете использовать следующие советы, чтобы увеличить позиции ключевых слов вашего сайта.

Transliteration Vmesto togo, čtoby bespokoitʹsâ, vy možete ispolʹzovatʹ sleduûŝie sovety, čtoby uveličitʹ pozicii klûčevyh slov vašego sajta.

RU Создавать гистограммы с нуля вовсе необязательно

Transliteration Sozdavatʹ gistogrammy s nulâ vovse neobâzatelʹno

RU Но как из пдф перевести в ворд формат быстро? Ну, тебе не нужно беспокоиться, потому что мы тебя прикрыли.

Transliteration No kak iz pdf perevesti v vord format bystro? Nu, tebe ne nužno bespokoitʹsâ, potomu čto my tebâ prikryli.

RU Если ваш PDF-файл состоит из нескольких изображений и других типов графики, вам не нужно беспокоиться об их переводе в формат документа

Transliteration Esli vaš PDF-fajl sostoit iz neskolʹkih izobraženij i drugih tipov grafiki, vam ne nužno bespokoitʹsâ ob ih perevode v format dokumenta

RU 4. Перечислите ваши продукты, не беспокойтесь о локализованном послепродажном обслуживании.

Transliteration 4. Perečislite vaši produkty, ne bespokojtesʹ o lokalizovannom posleprodažnom obsluživanii.

RU Вы выиграли приз. Используйте HTTPS с самого начала и вам больше никогда не придётся переживать о HTTP и ошибках, связанных с переездом.

Transliteration Vy vyigrali priz. Ispolʹzujte HTTPS s samogo načala i vam bolʹše nikogda ne pridëtsâ pereživatʹ o HTTP i ošibkah, svâzannyh s pereezdom.

RU Не беспокойтесь о команде openssl.Это просто простой способ создания случайного файла, который мы можем легко редактировать позже.

Transliteration Ne bespokojtesʹ o komande openssl.Éto prosto prostoj sposob sozdaniâ slučajnogo fajla, kotoryj my možem legko redaktirovatʹ pozže.

RU Благодаря конвертеру HEIC iMazing о совместимости со старым ПО можно не беспокоиться

Transliteration Blagodarâ konverteru HEIC iMazing o sovmestimosti so starym PO možno ne bespokoitʹsâ

RU Не беспокойтесь, вы можете найти все эти ключевые слова (и многое другое!), вда

Transliteration Ne bespokojtesʹ, vy možete najti vse éti klûčevye slova (i mnogoe drugoe!), vda

RU Никогда не беспокойтесь о необходимости больше хранения на вашем Linux VPS

Transliteration Nikogda ne bespokojtesʹ o neobhodimosti bolʹše hraneniâ na vašem Linux VPS

RU Благодаря loopback вам больше не придется учитывать скорость работы вашего порта или сигнальных линий

Transliteration Blagodarâ loopback vam bolʹše ne pridetsâ učityvatʹ skorostʹ raboty vašego porta ili signalʹnyh linij

RU Вы можете Перевести ворд в пдф когда захотите, не беспокоясь о потере конфиденциальности ваших файлов.

Transliteration Vy možete Perevesti vord v pdf kogda zahotite, ne bespokoâsʹ o potere konfidencialʹnosti vaših fajlov.

RU Но это вовсе не означает, что мы молчаливы и угрюмы

Transliteration No éto vovse ne označaet, čto my molčalivy i ugrûmy

RU Не волнуйтесь, все оригинальные файлы останутся доступными в вашем ящике.

Transliteration Ne volnujtesʹ, vse originalʹnye fajly ostanutsâ dostupnymi v vašem âŝike.

RU Не волнуйтесь: качество видео после конвертации в MP4 не станет хуже.

Transliteration Ne volnujtesʹ: kačestvo video posle konvertacii v MP4 ne stanet huže.

RU Они позволяют экономить время и больше не заниматься логистикой и транспортировкой ваших товаров!

Transliteration Oni pozvolâût ékonomitʹ vremâ i bolʹše ne zanimatʹsâ logistikoj i transportirovkoj vaših tovarov!

RU Не волнуйтесь, во время поездки вы все равно сможете проверять свою электронную почту и страницы соцсетей.

Transliteration Ne volnujtesʹ, vo vremâ poezdki vy vse ravno smožete proverâtʹ svoû élektronnuû počtu i stranicy socsetej.

RU Но не переживайте, автобус будет делать остановки во время поездки, чтобы вы могли размяться, сходить в туалет и перекусить.

Transliteration No ne pereživajte, avtobus budet delatʹ ostanovki vo vremâ poezdki, čtoby vy mogli razmâtʹsâ, shoditʹ v tualet i perekusitʹ.

RU До 365 использований от двухчасовой зарядки USB. Не нужно постоянно думать о подзарядке еще одного девайса

Transliteration Do 365 ispolʹzovanij ot dvuhčasovoj zarâdki USB. Ne nužno postoânno dumatʹ o podzarâdke eŝe odnogo devajsa

RU До 650 использований от одного заряда USB. Не надо постоянно переживать из-за того, что девайс разрядится.

Transliteration Do 650 ispolʹzovanij ot odnogo zarâda USB. Ne nado postoânno pereživatʹ iz-za togo, čto devajs razrâditsâ.

RU До 90 использований от одного заряда. Не нужно думать о подзарядке еще одного гаджета.

Transliteration Do 90 ispolʹzovanij ot odnogo zarâda. Ne nužno dumatʹ o podzarâdke eŝe odnogo gadžeta.

RU 40 применений от одной подзарядки. Не надо постоянно переживать из-за того, что девайс раздрядится.

Transliteration 40 primenenij ot odnoj podzarâdki. Ne nado postoânno pereživatʹ iz-za togo, čto devajs razdrâditsâ.