NL Producten die gerepareerd kunnen worden, zouden moeten worden gerepareerd
"apparaat eenvoudig gerepareerd" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Producten die gerepareerd kunnen worden, zouden moeten worden gerepareerd
IT I prodotti che si possono riparare dovrebbero essere riparati
Dutch | Italian |
---|---|
producten | prodotti |
worden | essere |
NL Producten die gerepareerd kunnen worden, zouden moeten worden gerepareerd
IT I prodotti che si possono riparare dovrebbero essere riparati
Dutch | Italian |
---|---|
producten | prodotti |
worden | essere |
NL Producten die gerepareerd kunnen worden, zouden moeten worden gerepareerd
IT I prodotti che si possono riparare dovrebbero essere riparati
Dutch | Italian |
---|---|
producten | prodotti |
worden | essere |
NL Oudere modellen hebben mogelijk de NT-gebaseerde firmware (versie 3 of ouder) of de nieuwere Linux-gebaseerde firmware (vanaf versie 4), afhankelijk van wanneer het systeem voor het laatst werd gerepareerd of gerepareerd.
IT I modelli precedenti potrebbero avere il firmware basato su NT (versione 3 o precedente) o il nuovo firmware basato su Linux (versione 4 in poi) a seconda di quando il sistema è stato riparato o sottoposto a manutenzione.
Dutch | Italian |
---|---|
modellen | modelli |
firmware | firmware |
versie | versione |
nieuwere | nuovo |
werd | stato |
gebaseerde | basato |
linux | linux |
NL Apparaat kapot? Dat is vervelend… Maar geen zorgen, met FixPart heb je jouw apparaat eenvoudig gerepareerd!
IT Dispositivo rotto? È un gran fastidio... Ma, non preoccuparti, con FixPart puoi facilmente riparare il tuo dispositivo!
Dutch | Italian |
---|---|
apparaat | dispositivo |
kapot | rotto |
zorgen | preoccuparti |
NL Als het apparaat echter niet werkt, kunt u ook kijken of het kan worden gerepareerd voor hergebruik
IT Se, invece, il dispositivo non funziona, si può anche verificare se è possibile ripararlo per riutilizzarlo
NL Als het apparaat niet kan worden gerepareerd, moet u een verantwoordelijke lokale recycler of een speciaal inzamelpunt voor elektronisch afval zoeken.
IT Se il dispositivo non può essere riparato, è necessario trovare un riciclatore locale responsabile o un punto di raccolta dedicato ai rifiuti elettronici.
NL Bespaar tijd Navigeer eenvoudig door het dashboard om een snel overzicht te krijgen van wat er moet worden gerepareerd en hoe u de huidige status kunt verbeteren
IT Risparmiare tempo Navigate facilmente attraverso il cruscotto per avere una rapida panoramica di ciò che deve essere fissato e di come è possibile migliorare lo stato attuale
Dutch | Italian |
---|---|
bespaar | risparmiare |
tijd | tempo |
dashboard | cruscotto |
en | e |
huidige | attuale |
verbeteren | migliorare |
NL Klanten vinden het fijn als hun producten snel kunnen worden gerepareerd—of ze dat nu zelf doen of dat het wordt gedaan in een lokale reparatiewinkel.
IT I clienti adorano poter riparare rapidamente le loro cose, da soli o in un laboratorio locale.
Dutch | Italian |
---|---|
snel | rapidamente |
kunnen | poter |
in | in |
lokale | locale |
NL Er zou niets moeten worden gemaakt dat niet kan worden gerepareerd.
IT Non si dovrebbe produrre nulla che non possa essere riparato.
NL Elke mobiele telefoon die wordt gerepareerd leidt tot een telefoon minder die hoeft te worden geproduceerd
IT Ogni telefono cellulare riparato è uno in meno da produrre
Dutch | Italian |
---|---|
minder | meno |
NL We moeten stoppen met het weggooien van computers die gerepareerd zouden kunnen worden met onderdelen ten koste van 25 cent.
IT Dobbiamo smettere di buttare via PC riparabili con un componente da 25 centesimi.
Dutch | Italian |
---|---|
stoppen | smettere |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
IT Ancora meglio, quando la roba viene riparata, trattiene con sé tutta l'energia e tutti i materiali usati per produrla. Niente va sprecato. Niente è perduto.
Dutch | Italian |
---|---|
spullen | roba |
energie | energia |
en | e |
materialen | materiali |
NL tot producten die gerepareerd kunnen worden
IT ai prodotti che possono essere riparati
Dutch | Italian |
---|---|
tot | ai |
producten | prodotti |
die | che |
kunnen | possono |
worden | essere |
NL Als je alles hebt geprobeerd en denkt dat je iPhone niet meer kan worden gerepareerd, is het nog niet te laat om iPhone-gegevens te herstellen
IT Se hai provato di tutto e pensi che il tuo iPhone sia irreparabile, non è troppo tardi per recuperare i dati dell'iPhone
Dutch | Italian |
---|---|
geprobeerd | provato |
en | e |
denkt | pensi |
iphone | iphone |
herstellen | recuperare |
gegevens | dati |
NL Wij geven om duurzamere producten die gemakkelijk kunnen worden gerepareerd. Wij geven om het reduceren van afval en benutten optimaal wat we al hebben.
IT Abbiamo a cuore la progettazione di prodotti che durino di più e siano più facili da riparare. Abbiamo a cuore la riduzione dei rifiuti e il miglioramento dell?efficienza per ricavare il massimo da quello che già abbiamo.
Dutch | Italian |
---|---|
producten | prodotti |
gemakkelijk | facili |
afval | rifiuti |
en | e |
NL Maar deze oplossingen lossen alleen de symptomen op en niet de onderliggende oorzaken van deze symptomen, zoals buikgriep waar een medicijn voor moet worden ingenomen, of een versleten dynamo van je auto die gerepareerd moet worden
IT Tuttavia, queste soluzioni prendono in considerazione solo i sintomi, ma non le cause sottostanti, come un'influenza da curare con i farmaci o un alternatore rotto da riparare
Dutch | Italian |
---|---|
oplossingen | soluzioni |
symptomen | sintomi |
onderliggende | sottostanti |
oorzaken | cause |
NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.
IT Il coltellino Super Tinker è il compagno ideale. Nel corso della giornata può succedere di tutto; ma una cosa è certa: il Super Tinker è a portata di mano se bisogna montare, avvitare o riparare qualcosa.
Dutch | Italian |
---|---|
super | super |
perfecte | ideale |
metgezel | compagno |
loop | corso |
gebeuren | succedere |
hand | mano |
kan | può |
moet | bisogna |
NL In het geval van een technisch mankement, wordt jouw horloge zo spoedig mogelijk kostenloos opgehaald en gerepareerd.
IT In caso di problemi tecnici, l'orologio verrà ritirato e riparato a nostre spese e nel più breve tempo possibile.
Dutch | Italian |
---|---|
geval | caso |
technisch | tecnici |
horloge | orologio |
mogelijk | possibile |
en | e |
wordt | verrà |
NL Hoe weet je of je WordPress-database gerepareerd moet worden?
IT Come Sapere Se il Vostro Database WordPress Ha Bisogno di Essere Riparato
Dutch | Italian |
---|---|
je | vostro |
database | database |
wordpress | wordpress |
NL 6 veelvoorkomende redenen waarom je database moet worden gerepareerd
IT 6 Ragioni Comuni Per Cui il Vostro Database Deve Essere Riparato
Dutch | Italian |
---|---|
redenen | ragioni |
database | database |
worden | essere |
je | vostro |
NL Klik op een van de twee knoppen en wacht tot WordPress je database heeft gerepareerd. Je site zou nu correct moeten werken.
IT Fate clic su uno di questi due pulsanti e attendete che WordPress corregga il vostro database. Ora il vostro sito dovrebbe funzionare correttamente.
Dutch | Italian |
---|---|
klik | clic |
knoppen | pulsanti |
en | e |
wordpress | wordpress |
database | database |
site | sito |
nu | ora |
correct | correttamente |
werken | funzionare |
je | vostro |
NL Kan mijn product nog worden gerepareerd als het niet meer onder de garantie valt?
IT Se il mio articolo non è coperto da garanzia, potete comunque effettuare riparazioni?
Dutch | Italian |
---|---|
garantie | garanzia |
NL Wordt mijn product door The North Face® gerepareerd of vervangen, of wordt het aankoopbedrag gerestitueerd?
IT Il mio prodotto The North Face® verrà riparato, sostituito o rimborsato?
Dutch | Italian |
---|---|
product | prodotto |
north | north |
face | face |
vervangen | sostituito |
wordt | verrà |
NL Kom meer te weten over wat je kunt doen als je spelsysteem gerepareerd moet worden.
IT Scopri cosa fare se la tua console ha bisogno di essere riparata.
Dutch | Italian |
---|---|
weten | scopri |
je | tua |
moet | bisogno |
NL In het geval van technische problemen, wordt jouw horloge zo snel mogelijk, op onze kosten, opgehaald en gerepareerd.
IT In caso di difetti tecnici, il vostro orologio verrà ritirato e riparato a spese nostre e nel più breve tempo possibile.
Dutch | Italian |
---|---|
technische | tecnici |
jouw | vostro |
horloge | orologio |
snel | breve |
mogelijk | possibile |
onze | nostre |
kosten | spese |
en | e |
wordt | verrà |
NL In het geval van een technisch mankement, zal jouw horloge op onze kosten worden opgehaald en zo spoedig mogelijk gerepareerd.
IT In caso di problemi tecnici, l'orologio verrà ritirato a nostre spese e riparato nel più breve tempo possibile.
Dutch | Italian |
---|---|
geval | caso |
technisch | tecnici |
horloge | orologio |
kosten | spese |
en | e |
mogelijk | possibile |
zal | verrà |
NL Kom meer te weten over wat je kunt doen als je spelsysteem gerepareerd moet worden.
IT Scopri cosa fare se la tua console ha bisogno di essere riparata.
Dutch | Italian |
---|---|
weten | scopri |
je | tua |
moet | bisogno |
NL Elke mobiele telefoon die wordt gerepareerd leidt tot een telefoon minder die hoeft te worden geproduceerd
IT Ogni telefono cellulare riparato è uno in meno da produrre
Dutch | Italian |
---|---|
minder | meno |
NL Klanten vinden het fijn als hun producten snel kunnen worden gerepareerd—of ze dat nu zelf doen of dat het wordt gedaan in een lokale reparatiewinkel.
IT I clienti adorano poter riparare rapidamente le loro cose, da soli o in un laboratorio locale.
Dutch | Italian |
---|---|
snel | rapidamente |
kunnen | poter |
in | in |
lokale | locale |
NL Er zou niets moeten worden gemaakt dat niet kan worden gerepareerd.
IT Non si dovrebbe produrre nulla che non possa essere riparato.
NL We moeten stoppen met het weggooien van computers die gerepareerd zouden kunnen worden met onderdelen ten koste van 25 cent.
IT Dobbiamo smettere di buttare via PC riparabili con un componente da 25 centesimi.
Dutch | Italian |
---|---|
stoppen | smettere |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
IT Ancora meglio, quando la roba viene riparata, trattiene con sé tutta l'energia e tutti i materiali usati per produrla. Niente va sprecato. Niente è perduto.
Dutch | Italian |
---|---|
spullen | roba |
energie | energia |
en | e |
materialen | materiali |
NL tot producten die gerepareerd kunnen worden
IT ai prodotti che possono essere riparati
Dutch | Italian |
---|---|
tot | ai |
producten | prodotti |
die | che |
kunnen | possono |
worden | essere |
NL Valve wil dat zijn draagbare speelautomaat kan worden gerepareerd en werkt samen met een bekend reparatiebedrijf voor consumentenelektronica om dit
IT Valve vuole che la sua macchina da gioco portatile sia riparabile e ha collaborato con una nota azienda di riparazioni di elettronica di consumo per
Dutch | Italian |
---|---|
wil | vuole |
draagbare | portatile |
en | e |
NL Kan mijn product nog worden gerepareerd als het niet meer onder de garantie valt?
IT Se il mio articolo non è coperto da garanzia, potete comunque effettuare riparazioni?
Dutch | Italian |
---|---|
garantie | garanzia |
NL Wordt mijn product door The North Face® gerepareerd of vervangen, of wordt het aankoopbedrag gerestitueerd?
IT Il mio prodotto The North Face® verrà riparato, sostituito o rimborsato?
Dutch | Italian |
---|---|
product | prodotto |
north | north |
face | face |
vervangen | sostituito |
wordt | verrà |
NL Bij sommige, zoals de DJI Action 2, is de lens ingebouwd en de enige manier om deze te repareren is door deze naar DJI op te sturen om te worden gerepareerd
IT Alcuni, come il DJI Action 2, hanno l'obiettivo incorporato e l'unico modo per ripararlo è inviarlo a DJI per farlo riparare
Dutch | Italian |
---|---|
dji | dji |
action | action |
lens | obiettivo |
ingebouwd | incorporato |
en | e |
manier | modo |
repareren | riparare |
is | è |
NL Kom meer te weten over wat je kunt doen als je spelsysteem gerepareerd moet worden.
IT Scopri cosa fare se la tua console ha bisogno di essere riparata.
Dutch | Italian |
---|---|
weten | scopri |
je | tua |
moet | bisogno |
NL Kom meer te weten over wat je kunt doen als je spelsysteem gerepareerd moet worden.
IT Scopri cosa fare se la tua console ha bisogno di essere riparata.
Dutch | Italian |
---|---|
weten | scopri |
je | tua |
moet | bisogno |
NL Kom meer te weten over wat je kunt doen als je spelsysteem gerepareerd moet worden.
IT Scopri cosa fare se la tua console ha bisogno di essere riparata.
Dutch | Italian |
---|---|
weten | scopri |
je | tua |
moet | bisogno |
NL Kom meer te weten over wat je kunt doen als je spelsysteem gerepareerd moet worden.
IT Scopri cosa fare se la tua console ha bisogno di essere riparata.
Dutch | Italian |
---|---|
weten | scopri |
je | tua |
moet | bisogno |
NL Kom meer te weten over wat je kunt doen als je spelsysteem gerepareerd moet worden.
IT Scopri cosa fare se la tua console ha bisogno di essere riparata.
Dutch | Italian |
---|---|
weten | scopri |
je | tua |
moet | bisogno |
NL Kom meer te weten over wat je kunt doen als je spelsysteem gerepareerd moet worden.
IT Scopri cosa fare se la tua console ha bisogno di essere riparata.
Dutch | Italian |
---|---|
weten | scopri |
je | tua |
moet | bisogno |
NL Kom meer te weten over wat je kunt doen als je spelsysteem gerepareerd moet worden.
IT Scopri cosa fare se la tua console ha bisogno di essere riparata.
Dutch | Italian |
---|---|
weten | scopri |
je | tua |
moet | bisogno |
NL Kom meer te weten over wat je kunt doen als je spelsysteem gerepareerd moet worden.
IT Scopri cosa fare se la tua console ha bisogno di essere riparata.
Dutch | Italian |
---|---|
weten | scopri |
je | tua |
moet | bisogno |
NL Kom meer te weten over wat je kunt doen als je spelsysteem gerepareerd moet worden.
IT Scopri cosa fare se la tua console ha bisogno di essere riparata.
Dutch | Italian |
---|---|
weten | scopri |
je | tua |
moet | bisogno |
NL Kom meer te weten over wat je kunt doen als je spelsysteem gerepareerd moet worden.
IT Scopri cosa fare se la tua console ha bisogno di essere riparata.
Dutch | Italian |
---|---|
weten | scopri |
je | tua |
moet | bisogno |
NL Kom meer te weten over wat je kunt doen als je spelsysteem gerepareerd moet worden.
IT Scopri cosa fare se la tua console ha bisogno di essere riparata.
Dutch | Italian |
---|---|
weten | scopri |
je | tua |
moet | bisogno |
NL ?Mijn auto kwam de inspectie niet door en moest worden gerepareerd voor $ 1000,? herinnert Mandy zich. ?Ik had tien dagen voor de reparatie en onze huur moest de week daarop betaald worden.?
IT “La mia auto non ha passato la revisione e servivano 1.000 dollari per la riparazione?, spiega Mandy. “Avevo 10 giorni per sistemarla e dopo una settimana avrei dovuto pagare l?affitto.”
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
dagen | giorni |
reparatie | riparazione |
huur | affitto |
week | settimana |
betaald | pagare |
Showing 50 of 50 translations