IT Non preoccuparti, lo fanno milioni di persone
"preoccuparti" in Italian can be translated into the following Swedish words/phrases:
preoccuparti | oroa |
IT Non preoccuparti, lo fanno milioni di persone
SV Det är inget att skämmas för – miljontals människor gör detta
Italian | Swedish |
---|---|
milioni | miljontals |
persone | människor |
IT In breve, non dovrai preoccuparti che i tuoi dati finiscano sotto gli occhi di tutti
SV Du behöver med andra ord inte oroa dig för att dina data hamnar i allmänhetens blickfång
Italian | Swedish |
---|---|
dovrai | behöver |
preoccuparti | oroa |
dati | data |
IT ProtonVPN è noto per il suo discreto livello in fatto di crittografia e sicurezza, quindi non dovrai preoccuparti di nessuno dei rischi per la privacy che abbiamo menzionato
SV ProtonVPN är känt för sin utmärkta kryptering och höga säkerhet, så du behöver inte oroa dig för någon av de integritets-risker vi nämnt
Italian | Swedish |
---|---|
protonvpn | protonvpn |
crittografia | kryptering |
dovrai | behöver |
preoccuparti | oroa |
rischi | risker |
menzionato | nämnt |
IT Le app di ExpressVPN sono molto facili da usare, quindi non dovrai preoccuparti
SV ExpressVPN-apparna är mycket enkla att använda, så du behöver inte bekymra dig
Italian | Swedish |
---|---|
app | apparna |
molto | mycket |
facili | enkla |
non | inte |
dovrai | behöver |
le | dig |
IT Non dovrai preoccuparti della censura e potrai facilmente impostare una connessione per aggirare le restrizioni geografiche
SV Du kommer inte att behöva oroa dig för censur med ExpressVPN eftersom du enkelt kan ställa in en anslutning som kringgår de geografiska begränsningarna
Italian | Swedish |
---|---|
non | inte |
preoccuparti | oroa |
censura | censur |
connessione | anslutning |
aggirare | kringgå |
geografiche | geografiska |
IT Se non hai molta familiarità con le VPN (o se la tua VPN non ti permette di guardare Pluto TV online) non preoccuparti, ti spieghiamo noi come fare.
SV Om du inte är så bekant med VPN (eller om din VPN inte hjälper dig att titta på Pluto TV online) så oroa dig inte ? vi har en lösning.
Italian | Swedish |
---|---|
vpn | vpn |
pluto | pluto |
tv | tv |
online | online |
preoccuparti | oroa |
IT Non preoccuparti, ti aiuteremo anche in questo.
SV Oroa dig inte, vi har en lösning här också.
Italian | Swedish |
---|---|
non | inte |
preoccuparti | oroa |
ti | dig |
anche | också |
IT Non preoccuparti, i tuoi dati sono al sicuro sul cloud.
SV Du kan känna dig trygg med att din data är säker i molnet.
Italian | Swedish |
---|---|
dati | data |
cloud | molnet |
IT In alcune circostanze, non è possibile accreditare l'autore perché offriamo un piano a pagamento che ti permette di acquistare una licenza, di modo da poter scaricare il file senza preoccuparti dell’attribuzione
SV Under vissa omständigheter är det inte möjligt att kreditera författaren så vi erbjuder en betald plan som låter dig köpa en licens till så att du kan ladda ner filen och inte behöva oroa dig för tillskrivning
Italian | Swedish |
---|---|
circostanze | omständigheter |
piano | plan |
permette | låter |
acquistare | köpa |
licenza | licens |
file | filen |
preoccuparti | oroa |
IT Il generatore di password casuali incluso con RoboForm ti consentirà di non dovere più preoccuparti regolarmente della creazione di password univoche per ciascuno dei tuoi siti
SV Den slumpmässiga lösenordsgeneratorn som ingår i RoboForm är ett verktyg som gör att du slipper skapa nya, unika lösenord för alla webbplatser
Italian | Swedish |
---|---|
password | lösenord |
incluso | ingår |
roboform | roboform |
univoche | unika |
siti | webbplatser |
IT Passa da un browser all'altro senza preoccuparti di perdere il controllo delle tue password. RoboForm funziona con tutti i principali browser, incluso Microsoft Edge.
SV Växla mellan webbläsare utan att oroa dig för att tappa kontrollen över dina lösenord. RoboForm fungerar på alla större webbläsare, inklusive Microsoft Edge.
Italian | Swedish |
---|---|
browser | webbläsare |
preoccuparti | oroa |
perdere | tappa |
controllo | kontrollen |
password | lösenord |
roboform | roboform |
funziona | fungerar |
incluso | inklusive |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
IT Naviga in Internet senza preoccuparti di siti rischiosi o pericolosi
SV Surfa säkert online utan att behöva oroa dig för att hamna på skadliga webbsidor
Italian | Swedish |
---|---|
senza | utan |
preoccuparti | oroa |
Italian | Swedish |
---|---|
preoccuparti | oroa |
tuoi | dig |
IT Abilita BYOD senza preoccuparti dei dati aziendali. Configura profili di lavoro separati per contenere in modo sicuro app e dati di lavoro.
SV Möjliggör BYOD utan att oroa dig för företagsdata. Sätt upp separata arbetsprofiler för säker inneslutning av arbetsappar och data.
Italian | Swedish |
---|---|
abilita | möjliggör |
senza | utan |
preoccuparti | oroa |
separati | separata |
modo | sätt |
Italian | Swedish |
---|---|
dispositivi | enheter |
plus | plus |
funzionare | fungera |
perfettamente | sömlöst |
insieme | tillsammans |
preoccuparti | oroa |
IT Quindi non devi preoccuparti del pagamento
SV Så behöver inte oroa dig för betalningen
Italian | Swedish |
---|---|
non | inte |
devi | behöver |
preoccuparti | oroa |
Italian | Swedish |
---|---|
non | inte |
preoccuparti | oroa |
online | online |
grafico a barre | stapeldiagram |
IT Non devi preoccuparti della qualità del marchio con nomi come BELLA + CANVAS , Columbia e Converse
SV Du behöver inte oroa dig för varumärkeskvalitet med namn som BELLA + CANVAS , Columbia och Converse
Italian | Swedish |
---|---|
non | inte |
preoccuparti | oroa |
nomi | namn |
canvas | canvas |
bella | bella |
IT Non devi preoccuparti di pianificare regali aziendali efficaci con queste 10 mig...
SV Du behöver inte oroa dig för att planera för effektiva företagspresenter med des...
Italian | Swedish |
---|---|
non | inte |
preoccuparti | oroa |
efficaci | effektiva |
IT Non preoccuparti, ci abbiamo pensato noi.
SV Oroa dig inte, vi har tänkt på det också.
Italian | Swedish |
---|---|
preoccuparti | oroa |
IT Ma non preoccuparti su questo fronte, poiché la maggior parte delle schede SIM arriva in una dimensione per adattarsi a tutte e fai uscire la SIM per adattarla al tuo telefono.
SV Men oroa dig inte på den fronten, eftersom de flesta SIM-kort kommer i en storlek för att passa alla och du plockar ut SIM-kortet för att matcha din telefon.
Italian | Swedish |
---|---|
preoccuparti | oroa |
fronte | fronten |
una | en |
dimensione | storlek |
telefono | telefon |
IT Pensa a come utilizzerai principalmente la fotocamera e le specifiche di cui dovresti preoccuparti diventeranno presto evidenti.
SV Tänk på hur du huvudsakligen kommer att använda kameran, och de specifikationer som du bör bry dig om kommer snabbt att bli uppenbara.
Italian | Swedish |
---|---|
pensa | tänk |
principalmente | huvudsakligen |
fotocamera | kameran |
specifiche | specifikationer |
presto | snabbt |
IT Assicura che la tua privacy e i tuoi dati sensibili siano sempre protetti dal servizio VPN, senza aver bisogno di preoccuparti della perdita del tuo vero indirizzo IP o di altre informazioni personali.
SV Det säkerställer att din integritet och känsliga data alltid skyddas av den säkra VPN-tjänsten, och du behöver inte oroa dig för läckage av din riktiga IP-adress eller annan personlig information.
Italian | Swedish |
---|---|
assicura | säkerställer |
sensibili | känsliga |
protetti | skyddas |
servizio | tjänsten |
vpn | vpn |
bisogno | behöver |
preoccuparti | oroa |
vero | riktiga |
indirizzo | adress |
ip | ip |
IT Supera i filtri Internet con un nuovo IP. Ora puoi guardare, scaricare o caricare quello che vuoi. Non dovrai preoccuparti di essere interrotto a causa del superamento dei limiti di banda.
SV Förbi internetfiltret med en ny IP. Nu kan du spela upp direkt, ladda ner eller ladda upp så mycket som du vill. Ingen oro över att stoppas plötsligt på grund av att bandbreddens gränser nås.
Italian | Swedish |
---|---|
nuovo | ny |
ip | ip |
limiti | gränser |
IT Inoltre, utilizzando iTop VPN, puoi lavorare in qualsiasi regione senza preoccuparti dei blocchi geografici.
SV Dessutom kan du använda iTop VPN för Windows för att arbeta i vilken region som helst utan att oroa dig för geografisk blockering.
Italian | Swedish |
---|---|
utilizzando | använda |
vpn | vpn |
lavorare | arbeta |
regione | region |
preoccuparti | oroa |
IT Riproduci in streaming, scarica o carica tutti i contenuti che vuoi. Non preoccuparti di stop improvvisi dovuti al raggiungimento dei limiti della larghezza di banda.
SV Strömma, ladda ner eller ladda upp så mycket du vill. Ingen oro för att bli stoppad plötsligt på grund av att nå gränserna för bandbredd.
Italian | Swedish |
---|---|
streaming | strömma |
larghezza di banda | bandbredd |
IT Non devi più preoccuparti di una parte del tuo business quotidiano: il tuo WordPress Hosting.
SV Du behöver inte oroa dig för den här delen av din arbetsdag: din WordPress Hosting.
Italian | Swedish |
---|---|
preoccuparti | oroa |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
IT Non preoccuparti della sicurezza del tuo sito WordPress o di quella dei tuoi clienti. Ti proteggiamo efficacemente contro gli attacchi degli hacker.
SV Oroa dig inte för säkerheten hos din WordPres-webbplats eller dina kunder. Vi skyddar dig effektivt mot hackerattacker.
Italian | Swedish |
---|---|
preoccuparti | oroa |
sicurezza | skyddar |
sito | webbplats |
clienti | kunder |
efficacemente | effektivt |
IT è per la gioia di essere adulti ... per vivere la vita che vuoi vivere senza preoccuparti di quello che altre persone possano pensare di te. Siamo un sito di social network che ti tratta da adulto. Esprimi te stesso.
SV handlar om glädjen att vara vuxen... att leva livet du vill utan att bry dig om vad andra tänker. Vi är det sociala nätverket som behandlar dig som en vuxen. Uttryck dig själv.
Italian | Swedish |
---|---|
altre | andra |
IT Non vedi un piano che soddisfa le tue esigenze? Non preoccuparti, contattaci e studieremo un piano personalizzato che si adatti alle tue esigenze.
SV Kan du inte se en plan som uppfyller dina krav? Oroa dig inte, hör av dig så tar vi fram en anpassad plan som passar dina behov.
Italian | Swedish |
---|---|
vedi | se |
piano | plan |
soddisfa | uppfyller |
preoccuparti | oroa |
personalizzato | anpassad |
IT Non preoccuparti, ti aiuteremo a creare la tua soluzione di sicurezza ideale in soli 30 secondi.
SV Ingen fara, vi hjälper dig att hitta den perfekta säkerhetslösningen för dig på bara 30 sekunder.
Italian | Swedish |
---|---|
ideale | perfekta |
soli | bara |
secondi | sekunder |
IT Un altro capolavoro cinematografico che viene descritto come "in parte gioco, in parte spettacolo d'azione dal vivo" - ma non preoccuparti, non è uno di quei giochi orribili che sono più filmati che divertimento
SV Ännu ett filmiskt mästerverk som beskrivs som "delvis spel, delvis live actionshow" - men oroa dig inte, det är inte ett av de där hemska spelen som är mer mellansekvenser än roliga
Italian | Swedish |
---|---|
descritto | beskrivs |
d | d |
preoccuparti | oroa |
in parte | delvis |
IT Ci sono bolle di punteggio e gettoni doro da spendere nel negozio di ZomZom - non che tu debba preoccuparti di costi aggiuntivi o microtransazioni qui.
SV Det finns poängbubblor och guldpengar att spendera i ZomZoms butik - inte att du behöver oroa dig för extra avgifter eller mikrotransaktioner här.
Italian | Swedish |
---|---|
negozio | butik |
debba | behöver |
preoccuparti | oroa |
costi | avgifter |
aggiuntivi | extra |
IT Metroid Dread è, in effetti, un sequel diretto di quelluscita GBA del 2002, ma non preoccuparti se non hai mai avuto la possibilità di giocarci
SV Metroid Dread är i själva verket en direkt uppföljare till 2002 GBA -utflykten, men oroa dig inte om du aldrig har haft en chans att spela den
Italian | Swedish |
---|---|
diretto | direkt |
preoccuparti | oroa |
possibilità | chans |
IT Ciò significa che quando la batteria si scarica, non devi preoccuparti affatto se hai con te ladattatore Warp Charge
SV Det betyder att när batteriet tar slut behöver du inte oroa dig alls om du har din Warp Charge -adapter med dig
Italian | Swedish |
---|---|
batteria | batteriet |
preoccuparti | oroa |
IT Le carenze sono molto poche, quindi anche se non conosci il nome del marchio, non preoccuparti, questo acquisto economico offre un ottimo risultato su tutta la linea.Leggi il verdetto completo
SV Bristerna är väldigt få, så även om du inte känner till varumärket, oroa dig inte, det här budgetköpet levererar starkt över hela linjen.Läs vårt utlåtande
Italian | Swedish |
---|---|
preoccuparti | oroa |
leggi | läs |
conosci | känner |
la linea | linjen |
IT Certo, un MacBook Air o Dell XPS 13 ha ancora colori più profondi, ma devi preoccuparti solo se colorerai i video o eseguirai altri lavori di imaging professionale. Il colore del Lenovo Yoga Slim 7 sembra ben saturo ai nostri occhi.
SV Visst, en MacBook Air eller Dell XPS 13 har fortfarande djupare färger, men du behöver bara oroa dig för det om du kommer att färga videoklipp eller göra annat pro imaging-arbete. Lenovo Yoga Slim 7s färg ser välmättad ut för våra ögon.
Italian | Swedish |
---|---|
o | eller |
xps | xps |
preoccuparti | oroa |
video | videoklipp |
altri | annat |
lavori | arbete |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
sembra | ser |
occhi | ögon |
IT Un unico cavo rivestito in tessuto non rilevabile scompare nel design a rete in tessuto con una connessione USB-C allaltra estremità. Nella confezione è incluso un caricatore da muro USB-C, quindi non devi preoccuparti di trovarne uno di scorta.
SV En enda och oupptäckbar vävd klädd kabel försvinner i tyget maskdesign med en USB-C-anslutning i andra änden. En USB-C väggladdare ingår i lådan, så du behöver inte oroa dig för att hitta ett reserv.
Italian | Swedish |
---|---|
tessuto | tyget |
non | inte |
incluso | ingår |
preoccuparti | oroa |
IT Non preoccuparti, tuttavia, è disponibile la solita tavolozza di colori: visita il sito Web ufficiale di Audi per progettare e creare la tua selezione di opzioni, tra cui blu, nero e unintera tavolozza di grigi.
SV Oroa dig inte, men den vanliga färgerna är tillgängliga - besök Audis officiella webbplats för att designa och bygga ditt eget urval av alternativ, inklusive blått, svart och en hel palett av gråtoner.
Italian | Swedish |
---|---|
preoccuparti | oroa |
disponibile | tillgängliga |
visita | besök |
ufficiale | officiella |
IT Inoltre, non dovrai più preoccuparti di nastri masticati o di cercare di infilare grossi lettori di musica nei tuoi jeans.
SV Dessutom finns det inget mer krångel från tuggade band eller att försöka få in tjocka musikspelare i dina jeans.
IT Puoi cambiare facilmente gli interruttori su questo mouse e può richiedere microinterruttori a tre e cinque pin, quindi non dovrai preoccuparti che gli interruttori doppio clic rovinino la tua esperienza di gioco qui
SV Du kan enkelt byta switchar på den här musen och den kan ta både tre- och femstifts mikroswitchar så att du inte behöver oroa dig för att dubbelklicka på switchar som förstör din spelupplevelse här
Italian | Swedish |
---|---|
cambiare | byta |
facilmente | enkelt |
mouse | musen |
tre | tre |
dovrai | behöver |
preoccuparti | oroa |
IT Ci sono una varietà di cavi diversi, ma non preoccuparti perché i cavi sono etichettati in modo chiaro
SV Det finns en mängd olika kablar, men oroa dig inte eftersom kablarna är tydligt märkta
Italian | Swedish |
---|---|
una | en |
varietà | mängd |
diversi | olika |
preoccuparti | oroa |
chiaro | tydligt |
IT Liscrizione è gratuita, ma dovrai installare il certificato appropriato dal sito Web beta pubblico di Apple (non preoccuparti, è davvero facile), prima di poter accedere agli aggiornamenti via etere e iniziare a goderti le nuove funzionalità.
SV Det är gratis att gå med, men du måste installera rätt certifikat från Apples offentliga betahemsida (oroa dig inte, det är riktigt enkelt) innan du kan komma åt uppdateringarna över Internet och börja njuta av de nya funktionerna.
Italian | Swedish |
---|---|
gratuita | gratis |
installare | installera |
certificato | certifikat |
pubblico | offentliga |
apple | apples |
preoccuparti | oroa |
facile | enkelt |
accedere | komma åt |
iniziare | börja |
nuove | nya |
funzionalità | funktionerna |
web | internet |
IT Non preoccuparti, ti abbiamo coperto
SV Oroa dig inte, vi har dig täckt
Italian | Swedish |
---|---|
non | inte |
preoccuparti | oroa |
coperto | täckt |
ti | dig |
IT Non preoccuparti, ci sono molti altri monitor che raccomandiamo, inclusa una selezione di dimensioni, specifiche e fasce di prezzo più ragionevoli.
SV Oroa dig inte, det finns massor av andra bildskärmar som vi rekommenderar inklusive ett urval i mer vettiga storlekar, specifikationer och prisklasser.
Italian | Swedish |
---|---|
preoccuparti | oroa |
molti | massor |
raccomandiamo | rekommenderar |
inclusa | inklusive |
selezione | urval |
dimensioni | storlekar |
specifiche | specifikationer |
prezzo | prisklasser |
IT (Pocket-lint) - Una delle cose che i laptop hanno da offrire, oltre alla loro portabilità, è la semplicità: ottieni tutto in un unico pacchetto e non devi preoccuparti di acquistare un display o altoparlanti separati.
SV (Pocket-lint) - En av de saker som bärbara datorer har för dem, vid sidan av deras portabilitet, är enkelhet - du får allt i ett paket och behöver inte oroa dig för att köpa en separat skärm eller högtalare.
Italian | Swedish |
---|---|
cose | saker |
semplicità | enkelhet |
pacchetto | paket |
devi | behöver |
preoccuparti | oroa |
altoparlanti | högtalare |
IT Se si tratta di un computer di famiglia che sarà per lo più limitato alle ricerche su Google, allo shopping online e a un po' di YouTube leggero, probabilmente non devi preoccuparti di presentarti con un rig supremo.
SV Om det är en familjedator som mestadels kommer att begränsas till Google-sökningar, onlineshopping och lite lätt YouTube, så behöver du förmodligen inte oroa dig för att specificera dig själv med en suverän rigg.
Italian | Swedish |
---|---|
youtube | youtube |
probabilmente | förmodligen |
devi | behöver |
preoccuparti | oroa |
IT Non preoccuparti se il tuo PC esegue Windows 10 e non può eseguire Windows 11: Microsoft si è impegnata a supportare Windows 10 fino a ottobre 2025.
SV Oroa dig inte om din dator kör Windows 10 och inte kan köra Windows 11 - Microsoft har åtagit sig att stödja Windows 10 till och med oktober 2025.
Italian | Swedish |
---|---|
preoccuparti | oroa |
supportare | stödja |
ottobre | oktober |
IT L'LG BX OLED è un passo indietro rispetto alla serie C di LG e, in questo caso, dal 2020. Non preoccuparti, perché ottieni comunque un ottimo pannello per il prezzo - e uno che supporta anche 120Hz.
SV LG BX OLED är ett steg ned från LG:s C-serie och i det här fallet från 2020. Låt det inte oroa dig, för du får fortfarande en fantastisk panel för priset – och en som stöder 120Hz också.
Italian | Swedish |
---|---|
oled | oled |
serie | serie |
c | c |
preoccuparti | oroa |
ottimo | fantastisk |
pannello | panel |
supporta | stöder |
IT Ma non preoccuparti, potrai comunque controllare le tue e-mail e i social media durante il viaggio.
SV Oroa dig inte, du kan fortfarande kolla e-post och sociala medier under resan.
Italian | Swedish |
---|---|
non | inte |
preoccuparti | oroa |
comunque | fortfarande |
controllare | kolla |
social | sociala |
media | medier |
viaggio | resan |
Showing 50 of 50 translations