IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento con oltre 4500 posti auto per soste brevi e lunghe e un parcheggio al coperto per soste brevi.
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento con oltre 4500 posti auto per soste brevi e lunghe e un parcheggio al coperto per soste brevi.
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald; meer dan 4500 parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, tevens een parkeergarage voor kort parkeren.
Italian | Dutch |
---|---|
posti | meer |
brevi | kort |
e | en |
lunghe | lang |
a pagamento | betaald |
IT In versione lucida o di lusso, utilizza questo supporto classico per combinare testo e immagini per contenuti brevi o a più uscite.
NL Dit medium is bij uitstek geschikt voor een combinatie van tekst en afbeeldingen voor een kortere of seriële uitgave. Kies een professioneel uitziende glossy of een luxe kwartaalblad.
Italian | Dutch |
---|---|
o | of |
e | en |
immagini | afbeeldingen |
versione | uitgave |
Italian | Dutch |
---|---|
brevi | korte |
e | en |
semplici | eenvoudige |
tutorial | tutorials |
usa | gebruikt |
colore | kleur |
trasformare | transformeren |
foto | foto |
IT La creazione di audiogrammi è un modo popolare per condividere brevi clip del vostro show.
NL Het maken van audiogrammen is een populaire manier om korte clips van je show te delen.
Italian | Dutch |
---|---|
creazione | maken |
popolare | populaire |
condividere | delen |
brevi | korte |
clip | clips |
vostro | je |
IT Creare URL brevi e descrittivi che includano le parole chiave più pertinenti della pagina. Idealmente, dovresti essere in grado di riconoscere ciò che la pagina è di circa semplicemente leggendo l'URL.
NL Maak korte, beschrijvende URL's met de meest relevante zoekwoorden van de pagina. Idealiter moet u in staat zijn om te herkennen wat de pagina over alleen door het lezen van de URL.
Italian | Dutch |
---|---|
creare | maak |
url | url |
brevi | korte |
pertinenti | relevante |
pagina | pagina |
idealmente | idealiter |
dovresti | moet |
riconoscere | herkennen |
leggendo | lezen |
Italian | Dutch |
---|---|
occhiata | bekijk |
brevi | korte |
e | en |
tutorial | tutorials |
strumenti | tools |
preferiti | favoriete |
IT Sei curioso di sapere come iniziare a usare il Profoto A1X? Abbiamo creato una serie di brevi tutorial per condividere con te le nozioni di base.
NL Wil je weten hoe het is om te werken met de Profoto A1X? We hebben een aantal korte tutorials gemaakt waarin de basics aan de orde komen.
Italian | Dutch |
---|---|
sapere | weten |
profoto | profoto |
creato | gemaakt |
brevi | korte |
tutorial | tutorials |
usare | werken |
IT Scopri come configurare il tuo sito e i tuoi spazi di Confluence, creare belle pagine e molto di più in questi brevi video demo
NL Ontdek in deze korte demo-video's hoe je jouw site en spaces van Confluence opzet, prachtige pagina's maakt en nog veel meer.
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
e | en |
creare | maakt |
belle | prachtige |
brevi | korte |
video | video |
demo | demo |
spazi | spaces |
IT Controlla se hai dei tag di intestazione brevi per vedere se puoi aggiungere parole chiave rilevanti
NL Controleer of je korte header-tags hebt om te zien of je relevante trefwoorden kunt toevoegen
Italian | Dutch |
---|---|
tag | tags |
brevi | korte |
puoi | kunt |
aggiungere | toevoegen |
rilevanti | relevante |
IT Gli annunci per le Facebook Stories possono utilizzare un mix di immagini fisse e brevi video. Le immagini sono visibili per 5 secondi (a meno che l’utente non le scorra) e i video durano per la lunghezza del video (fino a 15 secondi).
NL Facebook Stories advertenties kunnen een mix van foto’s en korte video’s gebruiken. Afbeeldingen zijn slechts 5 seconden te zien (tenzij een gebruiker al eerder swipet) en video’s zo lang als de video duurt, maar max 15 seconden.
Italian | Dutch |
---|---|
annunci | advertenties |
mix | mix |
e | en |
brevi | korte |
secondi | seconden |
a meno che | tenzij |
IT Da brevi video lezioni a certificazioni complete, impara dai professori della HubSpot Academy al tuo ritmo.
NL Van korte videolessen tot complete certificeringen, leer van de HubSpot Academy's professoren in je eigen tempo.
Italian | Dutch |
---|---|
brevi | korte |
certificazioni | certificeringen |
complete | complete |
impara | leer |
hubspot | hubspot |
academy | academy |
tuo | je |
ritmo | tempo |
IT Abbiamo chiesto al fotografo di matrimoni e ritratti Paul Von Reiter di aiutarci a dimostrare tutto questo in quattro brevi video tutorial utilizzando il Profoto A1X.
NL We hebben huwelijks- en portretfotograaf Paul Von Rieter gevraagd dit voor ons te demonstreren in vier korte videotutorials met de Profoto A1X.
Italian | Dutch |
---|---|
chiesto | gevraagd |
e | en |
paul | paul |
von | von |
quattro | vier |
brevi | korte |
profoto | profoto |
Italian | Dutch |
---|---|
brevi | korte |
promuovere | promoten |
attività | bedrijf |
e | en |
coinvolgere | betrekken |
pubblico | publiek |
costruisci | maak |
pronti | klare |
visme | visme |
personalizzate | aangepaste |
transizioni | overgangen |
IT Ritrova la grinta in palestra ed esci da una frustrante situazione di stallo. Con più energia, resistenza e una mente lucida e concentrata otterrai molto di più dai tuoi allenamenti, anche dai più brevi.
NL Krijg uw voorsprong in de sportschool terug en doorbreek dat frustrerende plateau. Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.
Italian | Dutch |
---|---|
palestra | sportschool |
energia | energie |
resistenza | uithoudingsvermogen |
mente | geest |
tuoi | uw |
allenamenti | trainingen |
Italian | Dutch |
---|---|
webp | webp |
veloci | snelle |
e | en |
senza | zonder |
vantaggi | voordelen |
brevi | korte |
tempi di caricamento | laadtijden |
posizionamento | ranking |
IT Sei tu a condurre la storia e stimolare l'esplorazione, perciò quando inserisci elementi interattivi, assicurati che gli osservatori sappiano di poterli usare, ad esempio con delle brevi istruzioni.
NL Je moet het verhaal leiden en verkenning aanmoedigen, en als je interactiviteit inbouwt, moet je ervoor zorgen dat gebruikers weten dat ze ermee kunnen communiceren (bijvoorbeeld door subtiele instructies te geven).
Italian | Dutch |
---|---|
storia | verhaal |
e | en |
esplorazione | verkenning |
sappiano | weten |
esempio | bijvoorbeeld |
istruzioni | instructies |
assicurati | zorgen |
IT Brevi collegamenti e-mail per servizi specifici
NL Korte e-mail Links voor specifieke services
Italian | Dutch |
---|---|
brevi | korte |
collegamenti | links |
per | voor |
servizi | services |
specifici | specifieke |
Italian | Dutch |
---|---|
oppo | oppo |
screen | screen |
engine | engine |
sviluppata | ontwikkelde |
e | en |
contrasto | contrast |
IT Scrivi una parola chiave in ogni ramo: utilizza parole chiave e frasi brevi invece di frasi lunghe. Ciò contribuirà a rendere la tua mappa concisa e facile da rivedere, poiché le idee più importanti saranno vicine l'una all'altra.
NL Schrijf een trefwoord op elke tak : gebruik sleutelwoorden en korte zinnen in plaats van lange zinnen. Hierdoor blijft je map compact en gemakkelijk te bekijken, omdat je je belangrijkste ideeën in één oogopslag kunt zien.
Italian | Dutch |
---|---|
scrivi | schrijf |
utilizza | gebruik |
e | en |
frasi | zinnen |
brevi | korte |
invece | in plaats van |
lunghe | lange |
mappa | map |
facile | gemakkelijk |
idee | ideeën |
parola chiave | trefwoord |
rivedere | bekijken |
IT I campioni hanno tempi di risposta ai clienti del 50% più rapidi e tempi di risoluzione dei problemi del 45% più brevi rispetto ai principianti.
NL Kampioenen reageren 50% sneller op klanten en lossen problemen in 45% minder tijd op dan Starters.
Italian | Dutch |
---|---|
tempi | tijd |
risposta | reageren |
clienti | klanten |
e | en |
problemi | problemen |
rapidi | sneller |
Italian | Dutch |
---|---|
immersioni | duiken |
profonde | diepe |
air | air |
lunghe | langere |
IT TextMaster si adopera al fine di trasmettere agli Autori i Contenuti Esterni e Link Esterni entro i più brevi termini
NL TextMaster levert alle redelijke inspanningen om uw Externe teksten en Externe links zo snel mogelijk naar de Auteurs te verzenden
Italian | Dutch |
---|---|
trasmettere | verzenden |
autori | auteurs |
esterni | externe |
e | en |
link | links |
brevi | snel |
IT In ogni caso, TextMaster si impegna a fare tutto il possibile al fine di soddisfare le richieste dei Clienti entro i più brevi termini.
NL TextMaster verbindt zich er daarentegen toe om alle redelijke middelen in te zetten om zo snel mogelijk aan de vraag van de Klant te voldoen.
Italian | Dutch |
---|---|
fare | zetten |
possibile | mogelijk |
soddisfare | voldoen |
clienti | klant |
brevi | snel |
si | zich |
IT Queste sessioni mirate, che combinano brevi presentazioni con scambi informali intorno a un caffè, si rivolgono ai decisori.
NL Deze doelgerichte sessies zijn bedoeld voor beleidsmakers en beleidsmaaksters. Bij het genot van een kopje koffie combineren ze korte presentaties met informele discussies.
Italian | Dutch |
---|---|
sessioni | sessies |
brevi | korte |
presentazioni | presentaties |
caffè | koffie |
IT La consegna si effettua in tempi brevi e in quasi tutti i paesi europei.
NL Levering is binnen korte tijd en naar bijna alle europese landen mogelijk.
Italian | Dutch |
---|---|
consegna | levering |
tempi | tijd |
brevi | korte |
e | en |
paesi | landen |
europei | europese |
IT Anche la gestione di grandi quantità avviene generalmente in tempi brevi.
NL Zelfs het afwikkelen van grote hoeveelheden kost bij ons normaal gesproken weinig tijd.
Italian | Dutch |
---|---|
anche | zelfs |
grandi | grote |
tempi | tijd |
IT Racimola tutte le brevi canzoni (di durata inferiore al minuto) che puoi trovare e usale per riempire i vuoti alla fine di ogni lato del nastro
NL Schraap allerhande korte nummers bij elkaar (minder dan een minuut), en gebruik deze om de gaten te vullen aan het eind van elke kant van de mixtape
Italian | Dutch |
---|---|
brevi | korte |
minuto | minuut |
e | en |
riempire | vullen |
fine | eind |
lato | kant |
IT Potrai evidenziare, sottolineare o scrivere note brevi direttamente sulla pagina, ma è consigliabile anche mantenere un diario apposito dove poter scrivere appunti più elaborati.[10]
NL Misschien wil je direct op de pagina markeren, onderstrepen of korte aantekeningen maken, maar het is ook handig om een speciaal dagboek bij te houden, zodat je uitgebreidere aantekeningen kunt maken.[10]
Italian | Dutch |
---|---|
evidenziare | markeren |
brevi | korte |
direttamente | direct |
pagina | pagina |
mantenere | houden |
più | de |
diario | dagboek |
IT Se non risponde nei tempi brevi che speravi, non scoraggiarti
NL Als Hij niet zo snel antwoordt als je hoopte, geef dan niet op
Italian | Dutch |
---|---|
non | niet |
nei | op |
brevi | snel |
IT Parcheggio: Disponibili oltre 3.000 posti auto a pagamento in parcheggi per soste brevi, medie e lunghe.
NL Parkeerplaatsen: ja, betalend; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, parkeergarage en openlucht parkeerplaatsen
Italian | Dutch |
---|---|
brevi | kort |
e | en |
lunghe | lang |
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento per soste brevi e lunghe. Ci sono tre parcheggi scoperti e uno al coperto.
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, 3 parkeerplaatsen en een parkeergarage
Italian | Dutch |
---|---|
brevi | kort |
e | en |
lunghe | lang |
a pagamento | betaald |
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento per soste brevi e lunghe, anche al coperto.
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald. Er zijn parkeerplaatsen voor korte en lange duur met parkeergarages.
Italian | Dutch |
---|---|
brevi | korte |
e | en |
lunghe | lange |
a pagamento | betaald |
IT La migrazione è stata effettuata senza problemi e in tempi brevi
NL Ze bieden vertrouwen, veiligheid en afstemming in onze strategieën die ons in staat stellen om jaar na jaar te groeien
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
la | die |
IT Quando atterrate sull’isola, potete prendere dei brevi voli dall’aeroporto di Tingwall (9,5 km dal centro di Lerwick) per le isole di Fair, Foula, le Out Skerries e Papa Stour
NL Wanneer u op het eiland landt, kunt u genieten van korte vluchten tussen de eilanden van de luchthaven van Tingwall (op slechts 10 km van Lerwick) naar de eilanden Fair, Foula, Out Skerries en Papa Stour
Italian | Dutch |
---|---|
isola | eiland |
brevi | korte |
voli | vluchten |
aeroporto | luchthaven |
km | km |
isole | eilanden |
fair | fair |
e | en |
IT Vacanze, brevi soggiorni ed escursioni di un giorno in Scozia | VisitScotland
NL Familievakanties, uitjes en dagtochten in Schotland | VisitScotland
Italian | Dutch |
---|---|
ed | en |
in | in |
scozia | schotland |
IT Brevi soggiorni e fughe romantiche in Scozia | VisitScotland
NL Romantische vakanties en uitjes in Schotland | VisitScotland
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
in | in |
scozia | schotland |
IT Idee per brevi soggiorni economici
NL Ideeën voor goedkope korte vakanties
Italian | Dutch |
---|---|
idee | ideeën |
per | voor |
brevi | korte |
economici | goedkope |
IT IDEE E ISPIRAZIONI PER BREVI SOGGIORNI IN CITTÀ
NL IDEEËN EN INSPIRATIE VOOR STEDENTRIPS
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
per | voor |
IT BREVI SOGGIORNI IN CITTÀ CON FUGHE IN CAMPAGNA
NL Stedentrips met vakanties op het platteland
Italian | Dutch |
---|---|
campagna | platteland |
IT Weekend e brevi soggiorni in Scozia | VisitScotland
NL Weekenduitjes en vakanties in Schotland | VisitScotland
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
in | in |
scozia | schotland |
IT Percorsi brevi e intensivi in un parco compatto, variegato e perfettamente preparato: questo attende i freerider e gli snowboarder nell’ampliato JatzPark, ai piedi del Jakobshorn
NL Korte, intensieve runs in een compact, veelzijdig en perfect geprepareerd park – dat is wat freeskiërs en snowboarders kunnen verwachten in het vergrote JatzPark op de Jakobshorn
Italian | Dutch |
---|---|
brevi | korte |
e | en |
parco | park |
compatto | compact |
perfettamente | perfect |
snowboarder | snowboarders |
IT Impari a servirsi della piattaforma grazie ai 50 brevi video di aiuto raggruppati per tema
NL Snel de software leren gebruiken met behulp van meer dan 50 help video's
Italian | Dutch |
---|---|
brevi | snel |
video | video |
IT È sempre utile aggiungere brevi informazioni che riguardino i prodotti presenti nei lookbook di moda. Una strategia che aiuterà i lettori a prendere una decisione informata sull'acquisto e che farà aumentare le tue vendite.
NL Het is altijd nuttig om korte productinformatie in mode lookbooks op te nemen. Het zal uw lezers helpen een aankoopbeslissing te nemen en het zal uw verkoop stimuleren.
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
utile | nuttig |
brevi | korte |
moda | mode |
lettori | lezers |
prendere | nemen |
e | en |
farà | zal |
aumentare | stimuleren |
vendite | verkoop |
IT Inoltre, grazie a tempi brevi di installazione e di misura, gli interventi con PARALIGN possono essere tranquillamente svolti durante un fermo impianto programmatodi breve durata per lo svolgimento della manutenzione.
NL Dankzij de korte instellings- en meettijden kan een PARALIGN-service probleemloos tijdens korte geplandestilstandtijden voor onderhoudsdoeleinden worden uitgevoerd.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
possono | kan |
manutenzione | service |
IT I cookies sono brevi file di testo salvati nel computer degli utenti dai loro browser.
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die op jouw computer worden bewaard en door jouw browser worden opgeslagen.
Italian | Dutch |
---|---|
computer | computer |
browser | browser |
IT Traffico – annunci, messaggi correlati, generazione di collegamenti brevi, mappe del sito e altro ancora.
NL Traffic: advertenties, gerelateerde posts, shortlinks aanmaken, sitemaps en meer.
Italian | Dutch |
---|---|
annunci | advertenties |
correlati | gerelateerde |
e | en |
IT Evitare di duplicare meta descrizioni, pagine bloccate da robots.txt, titoli vuoti, brevi intestazioni, ecc.
NL Vermijd dubbele metabeschrijvingen, pagina's die geblokkeerd worden door robots.txt, lege titels, korte kopteksten, etc.
Italian | Dutch |
---|---|
evitare | vermijd |
bloccate | geblokkeerd |
robots | robots |
txt | txt |
titoli | titels |
brevi | korte |
intestazioni | kopteksten |
ecc | etc |
IT In ogni caso, un buon programmatore può rendere i tempi di caricamento brevi
NL Hoe dan ook, een goede programmeur kan ervoor zorgen dat de laadtijden kort zijn
Italian | Dutch |
---|---|
buon | goede |
programmatore | programmeur |
può | kan |
brevi | kort |
tempi di caricamento | laadtijden |
IT Il Crawler indica anche se si dispone di tag di titolo brevi
NL De Crawler geeft ook aan of u korte title-tags heeft
Italian | Dutch |
---|---|
anche | ook |
dispone | heeft |
tag | tags |
titolo | title |
brevi | korte |
IT Otterrete un elenco di URL con titoli brevi in modo da poterli rivedere a colpo d'occhio.
NL U krijgt een lijst met URL's met korte titels, zodat u deze in één oogopslag kunt bekijken.
Italian | Dutch |
---|---|
elenco | lijst |
url | url |
titoli | titels |
brevi | korte |
Showing 50 of 50 translations