Hire a translator I am translator

Translate "nemen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nemen" from Dutch to Italian

Translations of nemen

"nemen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

nemen a account al alcuni anche avere avete bisogno che ci ciò come con cosa creare cui degli dell di dove e essere fare gli grazie ha hai hanno il il tuo in la lo loro necessario noi non non è nostra nostro o ottenere per per il perché personali portare possono potrebbe prendere prendono prodotti può quali quando quanto questa questi questo qui quindi se senza si sia solo sono su te ti tua tue tuo tuoi tutti tutto un uno vostro è è necessario

Translation of Dutch to Italian of nemen

Dutch
Italian

NL Skype is een populaire manier om online interviews af te nemen en er zijn verschillende manieren om Skype-gesprekken op te nemen.

IT Skype è un modo popolare per condurre interviste online e ci sono diversi modi per registrare le chiamate Skype.

Dutch Italian
skype skype
populaire popolare
online online
interviews interviste
en e

NL Als je de flexibiliteit wilt hebben om in verschillende polaire patronen op te nemen, de controle aan boord te krijgen en een rustige ruimte te hebben om op te nemen, dan is de Yeti een geweldige keuze.

IT Se si desidera la flessibilità di registrare in diversi modelli polari, avere il controllo del guadagno a bordo e avere uno spazio tranquillo per registrare, lo Yeti è un'ottima scelta.

Dutch Italian
wilt desidera
patronen modelli
controle controllo
en e
rustige tranquillo
ruimte spazio
yeti yeti
geweldige ottima
keuze scelta
flexibiliteit flessibilità
is è

NL We nemen alleen contact met je op om een afspraak te maken die voor jou past en om jouw specifieke vereisten door te nemen.

IT Ti contatteremo solo per prenotare un appuntamento in base alla tua disponibilità e per comprendere le tue esigenze specifiche.

Dutch Italian
afspraak appuntamento
specifieke specifiche
vereisten esigenze

NL De duik nemen, durven, risico's nemen is de beste manier om vooruit te komen.

IT Saltare avanti, osare, correre rischi è il modo migliore per andare avanti.

Dutch Italian
risico rischi
manier modo
is è

NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.

IT Per partecipare più ampiamente al dibattito pubblico, OVHcloud ha scelto di partecipare al think tank Rinascimento digitale.

Dutch Italian
heeft ha
ovhcloud ovhcloud
gekozen scelto
digital digitale

NL Het is altijd nuttig om korte productinformatie in mode lookbooks op te nemen. Het zal uw lezers helpen een aankoopbeslissing te nemen en het zal uw verkoop stimuleren.

IT È sempre utile aggiungere brevi informazioni che riguardino i prodotti presenti nei lookbook di moda. Una strategia che aiuterà i lettori a prendere una decisione informata sull'acquisto e che farà aumentare le tue vendite.

Dutch Italian
altijd sempre
nuttig utile
korte brevi
mode moda
nemen prendere
lezers lettori
en e
verkoop vendite
stimuleren aumentare
zal farà

NL Gelukkig hoef je deze uitspraken niet zomaar aan te nemen. Om ze te onderbouwen hebben we tal van interessante feiten verzameld over het marktaandeel dat Google Cloud momenteel heeft, en haar kansen voor de toekomst. Laten we een kijkje nemen!

IT Ma non dovete credere alle nostre affermazioni a scatola chiusa. Per provarle, abbiamo messo insieme una serie di fatti interessanti sulla quota di mercato che Google Cloud detiene al momento, e le sue prospettive future. Andiamo subito al punto!

Dutch Italian
interessante interessanti
feiten fatti
google google
cloud cloud
en e
toekomst future

NL Daar u een kijkje nemen op welke advertenties een goede hoeveelheid vertoningen nemen, maar relatief lage inkomsten genereren.

IT In là si può dare un'occhiata a quali annunci stanno prendendo una buona quantità di impressioni, ma generando guadagni relativamente bassi.

Dutch Italian
advertenties annunci
goede buona
relatief relativamente
lage bassi
inkomsten guadagni
genereren generando
nemen prendendo

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

IT Il miglior telefono sarà il telefono che si adatta meglio alle tue esigenze e mentre testiamo e valutiamo tutti i telefoni Android che consigliamo, devi prendere la decisione e il telefono giusto per te.

Dutch Italian
eisen esigenze
en e
aanbevelen consigliamo
beslissing decisione
nemen prendere
past si adatta
android android

NL Om u te voorzien van informatie en aanbiedingen binnen de sociale netwerken, om advertenties te plaatsen en om u andere manieren aan te bieden om contact met ons op te nemen en om kennis te nemen van onze aanbiedingen en diensten

IT Al fine di fornirti le informazioni e le offerte nell’ambito dei social network, di pubblicare annunci commerciali e offrirti altri modi per contattarci e per reperire informazioni sulle nostre offerte e servizi

Dutch Italian
en e
sociale social
netwerken network
advertenties annunci
andere altri
manieren modi
diensten servizi

NL U kunt uw aanmeldgegevens opvragen door contact op te nemen met het ledenserviceteam van NH Rewards op nummer +34 91 398 44 38 of per e-mail: nhrewards@nh-hotels.com op te nemen

IT Puoi richiedere i tuoi dati di accesso contattando il Centro Assistenza Titolari NH Rewards al numero +34 91 398 44 38 o tramite e-mail all'indirizzo nhrewards@nh-hotels.com

Dutch Italian
opvragen richiedere
nh nh

NL Daarom proberen we alle belangrijkste factoren in overweging te nemen voordat we een beslissing nemen over onze lijst - of zelfs iets nieuws toevoegen.

IT È per questo che cerchiamo di considerare tutti i fattori più importanti prima di decidere sulla nostra lista o, in effetti, di aggiungere qualcosa di nuovo.

Dutch Italian
belangrijkste importanti
factoren fattori
lijst lista
nieuws nuovo
toevoegen aggiungere

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

IT È difficile prendere una posizione per rifiutare o assumere qualcuno e molte volte finiamo per dire "forse" in modo che qualcun altro debba prendere quella decisione

Dutch Italian
moeilijk difficile
en e
zeggen dire
misschien forse
anders altro
beslissing decisione
moet debba

NL Mag je verlof nemen tijdens je opzegtermijn? Ontdek de gevolgen van verlof nemen tijdens je opzegtermijn wanneer je ontslagen wordt of zelf ontslag neemt.

IT Che frasi usare per salutare i colleghi quando si cambia lavoro? Ecco 40 esempi pronti all'uso per poterli salutare di persona, per email o con un bigliettino.

NL Wil je ontslag nemen van je parttime job of bijbaan, maar weet je niet hoe? Vind hier de juiste procedure voor ontslag nemen van een bijbaan.

IT Molte aziende adottano il business casual dress code, uno stile di abbigliamento professionale ma confortevole. Scopri come vestirti business casual in ufficio.

Dutch Italian
weet scopri

NL Skype is een populaire manier om online interviews af te nemen en er zijn verschillende manieren om Skype-gesprekken op te nemen.

IT Skype è un modo popolare per condurre interviste online e ci sono diversi modi per registrare le chiamate Skype.

Dutch Italian
skype skype
populaire popolare
online online
interviews interviste
en e

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

IT Il miglior telefono sarà quello che si adatta meglio alle tue esigenze e mentre testiamo e valutiamo tutti i telefoni Android che consigliamo, devi prendere la decisione e il telefono che fa per te.

Dutch Italian
eisen esigenze
en e
aanbevelen consigliamo
beslissing decisione
nemen prendere
past si adatta
android android

NL Daar u een kijkje nemen op welke advertenties een goede hoeveelheid vertoningen nemen, maar relatief lage inkomsten genereren.

IT In là si può dare un'occhiata a quali annunci stanno prendendo una buona quantità di impressioni, ma generando guadagni relativamente bassi.

Dutch Italian
advertenties annunci
goede buona
relatief relativamente
lage bassi
inkomsten guadagni
genereren generando
nemen prendendo

NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.

IT Per partecipare più ampiamente al dibattito pubblico, OVHcloud ha scelto di partecipare al think tank Rinascimento digitale.

Dutch Italian
heeft ha
ovhcloud ovhcloud
gekozen scelto
digital digitale

NL Risico's nemen hoort bij het leven en we wegen risico's continu af tegen de voordelen die we krijgen als we die risico's nemen

IT L'assunzione dei rischi fa parte della vita e li valutiamo continuamente rispetto ai benefici che otteniamo assumendo tali rischi

Dutch Italian
risico rischi
en e
continu continuamente
tegen ai
voordelen benefici

NL In deze sectie nemen we de belangrijkste overwegingen door die je kunt gebruiken bij de vergelijking van implementaties, zodat we de juiste beslissing nemen

IT In questa sezione metteremo in evidenza i principali elementi da considerare per assicurarsi di prendere la decisione giusta

Dutch Italian
sectie sezione
nemen prendere
belangrijkste principali
juiste giusta
beslissing decisione

NL U kunt dit doen door contact met hen op te nemen en hen te vragen de implementatie voor u af te handelen, of u kunt het heft in eigen hand nemen en de protocollen handmatig activeren

IT Puoi farlo contattandoli e chiedendo loro di gestire l'implementazione per te, oppure puoi prendere in mano la situazione e attivare manualmente i protocolli

Dutch Italian
nemen prendere
en e
implementatie implementazione
handelen gestire
hand mano
protocollen protocolli
handmatig manualmente
activeren attivare

NL Het is altijd nuttig om korte productinformatie in mode lookbooks op te nemen. Het zal uw lezers helpen een aankoopbeslissing te nemen en het zal uw verkoop stimuleren.

IT È sempre utile aggiungere brevi informazioni che riguardino i prodotti presenti nei lookbook di moda. Una strategia che aiuterà i lettori a prendere una decisione informata sull'acquisto e che farà aumentare le tue vendite.

Dutch Italian
altijd sempre
nuttig utile
korte brevi
mode moda
nemen prendere
lezers lettori
en e
verkoop vendite
stimuleren aumentare
zal farà

NL In een lineaire economie nemen we gewoonlijk grondstoffen, maken we producten en gooien die vervolgens weg als afval (een "nemen, maken, verspillen"-systeem)

IT In un'economia lineare, di solito prendiamo le risorse, realizziamo i prodotti e poi li buttiamo via come rifiuti (un sistema "prendi, produci, spreca")

NL Overweeg ook de school van uw kinderen aan te moedigen om deel te nemen aan #ewasteday, deel te nemen aan inzamelingsinitiatieven voor mobiele telefoons, gadgetreparatieprojecten enzovoort.

IT Considerate anche la possibilità di incoraggiare la scuola dei vostri figli a partecipare al #ewasteday, di impegnarsi in iniziative di raccolta di telefoni cellulari, progetti di riparazione di gadget e così via.

NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support

IT Motivo del contatto Motivo del contatto Parla con il team di vendita Parla con il team dell'assistenza

NL Bedankt Bogdan! Wat een uitgebreide recensie - ik zal de tijd nemen om het door te nemen

IT Grazie Bogdan! Che recensione completa: mi prenderò il mio tempo per esaminarla

NL Hoi! Wij zijn Atlassian. Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt. En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.

IT Atlassian è un'azienda che si occupa dello sviluppo di strumenti come Jira e Trello, utilizzati da migliaia di team in tutto il mondo. Diamo il massimo per creare fantastici prodotti, pratiche e uno stile di lavoro aperto per tutti i team.

Dutch Italian
atlassian atlassian
jira jira
en e
trello trello
duizenden migliaia
wereld mondo
fantastische fantastici
producten prodotti
practices pratiche
open aperto

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

Dutch Italian
rol ruolo
nemen prendere
beslissingen decisioni

NL De beste manier om een freelance designer aan te nemen

IT Il miglior modo per lavorare con un designer freelancer

Dutch Italian
manier modo
designer designer

NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.

IT I dati proprietari di Ahrefs sono ciò che rende la piattaforma unica. Ma facciamo un ulteriore passo avanti offrendoti molte caratteristiche uniche che ti danno un vantaggio reale rispetto ai tuoi concorrenti.

Dutch Italian
stap passo
vele molte
geven sono
concurrenten concorrenti
ahrefs ahrefs

NL Hoewel al ons scholingsmateriaal en sommige tools gratis zullen blijven - overweeg ons te steunen door een abonnement te nemen op Ahrefs.

IT Sebbene tutto il nostro materiale didattico e alcuni strumenti rimarranno gratuiti, considera di supportarci iscrivendoti ad Ahrefs.

Dutch Italian
en e
tools strumenti
gratis gratuiti
blijven rimarranno
ahrefs ahrefs

NL Hoi! Wij zijn Atlassian. Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt. En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.

IT Atlassian è un'azienda che si occupa dello sviluppo di strumenti come Jira e Trello, utilizzati da migliaia di team in tutto il mondo. Diamo il massimo per creare fantastici prodotti, pratiche e uno stile di lavoro aperto per tutti i team.

Dutch Italian
atlassian atlassian
jira jira
en e
trello trello
duizenden migliaia
wereld mondo
fantastische fantastici
producten prodotti
practices pratiche
open aperto

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

Dutch Italian
rol ruolo
nemen prendere
beslissingen decisioni

NL In deze podcasting tutorial nemen we je mee door elke stap van het proces:

IT In questo tutorial sul podcasting, vi guideremo attraverso ogni fase del processo:

Dutch Italian
stap fase
proces processo
tutorial tutorial
podcasting podcasting

NL Ik raad aan een kijkje te nemen op onze podcast starterspost voor meer opties hier, vooral als je van plan bent om een of twee mede-gastheren te hebben.

IT Vi consiglio di dare un'occhiata al nostro podcast starter kit post per ulteriori opzioni, soprattutto se avete intenzione di avere un co-ospite o due.

Dutch Italian
raad consiglio
podcast podcast
meer ulteriori
opties opzioni
vooral soprattutto
plan intenzione
of o

NL Om je interviews op te nemen als je niet persoonlijk bent (of als je co-host niet in dezelfde kamer met je opneemt) gebruik ik Iris en raad ik hem aan.

IT Per registrare le vostre interviste quando non siete di persona (o se il vostro co-conduttore non registra nella stessa stanza con voi) uso e consiglio Iris.

Dutch Italian
interviews interviste
kamer stanza
en e
raad consiglio

NL Dit geeft je de mogelijkheid om meerdere tracks in één keer op te nemen en je ziet op elke track de knop Record Enable:

IT Questo vi darà la possibilità di abilitare più tracce per registrare contemporaneamente e vedrete il pulsante Record Enable su ogni traccia:

Dutch Italian
tracks tracce
en e
track traccia
knop pulsante
record record
geeft darà
mogelijkheid possibilità

NL Veel mensen gebruiken Skype voor het opnemen van interviews op afstand en de eenvoudigste manier om de audio (of video) daadwerkelijk op te nemen is met Ecamm Call Recorder For Skype (alleen Mac) of Pamela (voor Windows).

IT Molte persone usano Skype per registrare le interviste a distanza e il modo più semplice per registrare effettivamente l'audio (o il video) è con Ecamm Call Recorder For Skype (solo per Mac) o Pamela (per Windows).

Dutch Italian
mensen persone
skype skype
interviews interviste
en e
manier modo
daadwerkelijk effettivamente
call call
mac mac
windows windows

NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!

IT Una cosa che non mi piaceva per quanto riguarda il nuovo flusso di lavoro del podcast è stato recentemente cambiato, il che dimostra che stanno prendendo feedback e facendo rapidamente gli aggiornamenti. Mi piace!

Dutch Italian
betrekking riguarda
gewijzigd cambiato
feedback feedback
en e
snel rapidamente
updates aggiornamenti
workflow lavoro
podcast podcast
nemen prendendo

NL Hoi! Wij zijn Atlassian. Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt. En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.

IT Atlassian è un'azienda che si occupa dello sviluppo di strumenti come Jira e Trello, utilizzati da migliaia di team in tutto il mondo. Diamo il massimo per creare fantastici prodotti, pratiche e uno stile di lavoro aperto per tutti i team.

Dutch Italian
atlassian atlassian
jira jira
en e
trello trello
duizenden migliaia
wereld mondo
fantastische fantastici
producten prodotti
practices pratiche
open aperto

NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen

IT Definisci il ruolo di ogni singolo membro nel prendere decisioni di impatto elevato.

Dutch Italian
rol ruolo
nemen prendere
beslissingen decisioni

NL Laat ons weten waar je het over wil hebben en we nemen zo snel mogelijk contact met je op. Ga naar onze Resourcepagina voor aanvullende bedrijfsmaterialen zoals whitepapers of documentatie.

IT Facci sapere di cosa vuoi parlare e ti contatteremo a breve. Per ottenere ulteriore materiale, come white paper o documentazione, visita la nostra pagina delle risorse.

Dutch Italian
weten sapere
nemen ottenere
snel breve
aanvullende ulteriore
documentatie documentazione

NL heeft er al iemand aan gedacht om de bevindingen van ons onderzoek op te nemen?

IT Perché non inseriamo i risultati della nostra ricerca?

Dutch Italian
bevindingen risultati
ons nostra
onderzoek ricerca

NL We nemen onze eerste medewerkers aan, schoolvrienden van Mike en Scott.

IT Diamo il benvenuto ai nostri primi dipendenti: gli amici del college di Mike e Scott.

Dutch Italian
eerste primi
medewerkers dipendenti
en e
mike mike

NL Na een 'sollicitatiegesprek' over een potje poolen, nemen we onze eerste Amerikaanse medewerker aan, Jeffrey Walker.

IT Dopo un "colloquio" nel corso di una partita a biliardo, assumiamo il nostro primo dipendente statunitense, Jeffrey Walker.

Dutch Italian
amerikaanse statunitense
medewerker dipendente

NL We nemen Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover en Crowd over en onze portefeuille met tools voor ontwikkelaars wordt uitgebreider.

IT Acquisiamo Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover e Crowd e facciamo crescere la nostra suite di strumenti per sviluppatori.

Dutch Italian
en e
tools strumenti
ontwikkelaars sviluppatori
wordt crescere

NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen

IT Prendiamo seriamente il nostro valore "Rispetta il cliente" perché sono i clienti la ragione per cui facciamo quello che facciamo

Dutch Italian
serieus seriamente

NL Grote bedrijven nemen slimmere beslissingen sneller met TAM's. Monitor analytische gegevens, optimaliseer productie, upgrade planning en ondersteuning en nog veel meer.

IT Le aziende prendono decisioni più intelligenti e più rapide con TAM. Monitoraggio dell'analitica, ottimizzazione della produttività, upgrade della pianificazione e dell'assistenza, e tanto altro ancora.

Dutch Italian
nemen prendono
beslissingen decisioni
sneller rapide
monitor monitoraggio
analytische analitica
upgrade upgrade
planning pianificazione
en e
ondersteuning assistenza

NL Hoi! Wij zijn Atlassian. Wij ontwikkelen tools zoals Jira en Trello die door duizenden teams over de hele wereld worden gebruikt. En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.

IT Atlassian è un'azienda che si occupa dello sviluppo di strumenti come Jira e Trello, utilizzati da migliaia di team in tutto il mondo. Diamo il massimo per creare fantastici prodotti, pratiche e uno stile di lavoro aperto per tutti i team.

Dutch Italian
atlassian atlassian
jira jira
en e
trello trello
duizenden migliaia
wereld mondo
fantastische fantastici
producten prodotti
practices pratiche
open aperto

Showing 50 of 50 translations