Hire a translator I am translator

Translate "weinig tijd" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "weinig tijd" from Dutch to Italian

Translations of weinig tijd

"weinig tijd" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

weinig a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altre altri altro anche ancora avere basso bene bisogno che come con cosa cose così creare cui da dal davvero dei del dell della delle di di più dimensioni diversi due e essere fa fino fino a gli grande grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui la maggior parte le lo loro ma maggior maggior parte meglio migliore minimo molte molti molto nel nella nessun nessuna non numero o ogni oltre ottenere ottimo parte per per il per la perché persone piccola più po poca poche pochi poco possibile prima pro qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi se senza servizio si sia sito solo sono stato su sua sui sul sulla suo suoi te termini ti tra tu tua tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno uso vi volta vostro è
tijd a ad agli ai al alla alle altri altro anche ancora anni app assistenza attività avere che ci come con contenuti così cui da dal data dati degli dei del dell della delle di di più dopo e essere fare gli grazie grazie a ha hai i il il momento il tempo il tuo in in cui informazioni inoltre la lavorare lavoro le lo loro ma meglio minuti modo molto momento nel nell nella noi non nuova nuovo o ogni oltre ora pagina parte per per il perché periodo persone più prima quali qualità quando quanto questa questi questo qui quindi ricerca risorse se sempre senza servizi servizio si sia sito sito web software solo sono stato strumenti su sui sul sulla sulle te team tempi tempo ti tra tua tue tuo tutti tutto un una una volta uno vi volta vostro web è è stato

Translation of Dutch to Italian of weinig tijd

Dutch
Italian

NL Weinig te eten weinig te drinken voor zo'n lange vlucht. Geen geluidNadelen: Weinig te eten weinig te drinken voor zo'n lange vlucht. Geen geluid op entertainment

IT Siamo partiti e le valigie sono arrivate tutto ok

NL "Met colibri kunnen we lange teksten omzetten in beknopte social media posts en korte productbeschrijvingen in langere, makkelijk leesbare posts. En dat alles in weinig tijd en met weinig werk!"

IT "Con colibri possiamo trasformare testi lunghi in post concisi sui social media e descrizioni di prodotti brevi in post più lunghi e di facile lettura. E tutto questo in poco tempo e con poco lavoro!".

NL Samsung heeft ook geweldig werk geleverd met opnamen bij weinig licht, hetzij bij nachtopnamen of wanneer er weinig lux beschikbaar is

IT Samsung ha anche fatto un ottimo lavoro con lacquisizione in condizioni di scarsa illuminazione, sia durante le riprese notturne che solo quando cè poco lux disponibile

Dutch Italian
samsung samsung
ook anche
weinig poco
licht illuminazione
beschikbaar disponibile

NL Google werkt Duo regelmatig bij met functies, waaronder de modus voor weinig licht. Dit is wat de modus voor weinig licht is op Google Duo, hoe het werkt en hoe het te gebruiken.

IT Google aggiorna regolarmente Duo con funzionalità, una delle quali è la modalità Luce scarsa. Ecco cosè la modalità Bassa luminosità su Google Duo, come funziona e come utilizzarla.

Dutch Italian
google google
duo duo
regelmatig regolarmente
dit ecco
en e
modus modalità

NL Waar we eerder zeiden dat Samsung redelijk was bij weinig licht, voelt het niet echt alsof het prestaties bij weinig licht zo agressief nastreeft als zijn rivalen.

IT Laddove in precedenza dicevamo che Samsung era ragionevole in condizioni di scarsa illuminazione, non sembra davvero che stia inseguendo le prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione in modo aggressivo come i suoi rivali.

Dutch Italian
eerder in precedenza
samsung samsung
redelijk ragionevole
licht illuminazione
prestaties prestazioni
rivalen rivali

NL Prestaties bij weinig licht : Toegegeven, situaties met weinig licht zijn moeilijk voor elke camera en webcams gebruiken verschillende methoden om ermee om te gaan

IT Prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione : è vero che le situazioni di scarsa illuminazione sono difficili per qualsiasi fotocamera e le webcam utilizzano vari metodi per gestirle

Dutch Italian
prestaties prestazioni
licht illuminazione
situaties situazioni
zijn sono
moeilijk difficili
camera fotocamera
en e
gebruiken utilizzano
verschillende vari
methoden metodi
webcams webcam

NL Samsung heeft ook goed werk geleverd met opnamen bij weinig licht, zowel bij nachtopnamen als wanneer er weinig lux beschikbaar is

IT Samsung ha anche fatto un ottimo lavoro con l'acquisizione in condizioni di scarsa luminosità, sia quando si scatta di notte o semplicemente quando c'è poco lux disponibile

Dutch Italian
samsung samsung
weinig poco
beschikbaar disponibile

NL Zoals verwacht met een 50-inch smart-tv die vrij weinig kost, zijn er maar weinig interessante beeldfuncties op de A7200GT

IT Come previsto con una smart TV da 50 pollici che costa abbastanza poco, le caratteristiche dellimmagine interessanti sullA7200GT sono poche e lontane tra loro

Dutch Italian
verwacht previsto
vrij abbastanza
kost costa
interessante interessanti
smart smart
tv tv
inch pollici

NL Hoewel er weinig is bevestigd, behalve de paspoortcodenaam die van tijd tot tijd verschijnt, hebben we een aardig beeld van dat apparaat opgebouwd.

IT Sebbene ci siano state poche conferme, a parte il nome in codice Passport che appare di tanto in tanto, abbiamo creato unimmagine di quel dispositivo.

Dutch Italian
weinig poche
verschijnt appare
apparaat dispositivo
opgebouwd creato

NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.

IT LHR ha fasi del sonno come Charge 3, il che significa che gli utenti avranno tempo di veglia, tempo in REM, tempo in sonno leggero e tempo in sonno profondo.

Dutch Italian
betekent significa
gebruikers utenti
tijd tempo
in in
lichte leggero
slaap sonno
en e
diepe profondo

NL Je hebt altijd te weinig tijd en budget, en het is heel menselijk om dezelfde tools voor webdevelopment te gebruiken als je altijd al hebt gedaan

IT Tempo e denaro scarseggiano sempre, e c’è una certa tendenza a optare per gli stessi vecchi strumenti di sviluppo web che avete sempre usato

Dutch Italian
altijd sempre
en e
tools strumenti
gebruiken usato

NL Krijg uw voorsprong in de sportschool terug en doorbreek dat frustrerende plateau. Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.

IT Ritrova la grinta in palestra ed esci da una frustrante situazione di stallo. Con più energia, resistenza e una mente lucida e concentrata otterrai molto di più dai tuoi allenamenti, anche dai più brevi.

Dutch Italian
sportschool palestra
energie energia
uithoudingsvermogen resistenza
geest mente
trainingen allenamenti
uw tuoi

NL Heb je weinig tijd om je CRM handmatig te vullen? Neem je beslissingen over je deals met behulp van giswerk? Dan is Affinity voor jou

IT Hai poco tempo per riempire manualmente il tuo CRM? Prendi decisioni sulle tue trattative basandoti su congetture? Affinity è la soluzione che fa per te

Dutch Italian
weinig poco
tijd tempo
crm crm
handmatig manualmente
vullen riempire
neem prendi
beslissingen decisioni
deals trattative
is è

NL Een cadeaubon past altijd, en is vaak het "last minute cadeau-idee" als er weinig tijd is

IT Un buono regalo va sempre bene, ed è spesso l'"idea regalo dell'ultimo minuto" quando il tempo è poco

Dutch Italian
en ed
vaak spesso
last ultimo
weinig poco
cadeau regalo
idee idea

NL Ik heb veel tijd besteed aan het zoeken naar mensen in de Londense netwerkscene, maar met weinig resultaat

IT Ho passato molto tempo a cercare persone nella scena della rete londinese, ma con pochi risultati

Dutch Italian
veel molto
tijd tempo
mensen persone
weinig pochi
resultaat risultati

NL Zelfs het afwikkelen van grote hoeveelheden kost bij ons normaal gesproken weinig tijd.

IT Anche la gestione di grandi quantità avviene generalmente in tempi brevi.

Dutch Italian
zelfs anche
grote grandi
tijd tempi

NL Op deze manier wordt uw crawlbudget adequaat gebruikt, zodat de robots hun kostbare tijd niet verspillen aan pagina's die van weinig belang zijn

IT In questo modo, il vostro budget di crawl verrà utilizzato in modo adeguato, evitando che i robot sprechino il loro prezioso tempo in pagine di scarsa importanza

Dutch Italian
manier modo
adequaat adeguato
gebruikt utilizzato
robots robot
kostbare prezioso
tijd tempo
pagina pagine
belang importanza

NL Eén van de voornaamste redenen om nu direct met een affiliate-programma te beginnen is dat de promotie helemaal gratis is! Er zijn meestal geen of weinig kosten verbonden aan het beheren van een affiliate-programma, behalve wat tijd natuurlijk

IT Uno dei migliori motivi per lanciare subito un programma di affiliazione è che si tratta di promozione gratuita! Di solito non ci sono costi di gestione, se non poch e solo per qualche tempo

Dutch Italian
redenen motivi
promotie promozione
kosten costi
beheren gestione
programma programma
affiliate affiliazione

NL Dit heeft vooral te maken met het feit dat de website pas sinds 2020 bestaat, en dus weinig tijd heeft gehad om veel bezoekers aan te trekken.

IT Molto ha a che fare con il fatto che il sito è nuovo di zecca, risale al 2020, e non ha ancora avuto il tempo di raggiungere la massa critica di visitatori.

Dutch Italian
website sito
en e
bezoekers visitatori

NL Heb je weinig tijd of heb je vandaag zin om lang te koken? Perfect! U bent hier

IT Hai poco tempo o hai voglia di cucinare da molto tempo oggi? Perfetto! Sei proprio qui

Dutch Italian
weinig poco
tijd tempo
of o
vandaag oggi
koken cucinare
perfect perfetto
bent sei
hier qui

NL Hebt u te weinig tijd voor een bezoek, dan stuurt u ons gewoon uw testmateriaal

IT Se vi manca il tempo per farci una visita, inviateci semplicemente il vostro materiale di test

Dutch Italian
bezoek visita
gewoon semplicemente

NL Als je op je volgende reis je geschiedeniskennis wilt bijspijkeren en tegelijkertijd ook de tijd van je leven wilt hebben, dan is Berlijn de stad voor jou. Er zijn maar weinig plekken...

IT Sbocciano i primi fiori e il cielo si tinge di azzurro: è arrivata la primavera! Una stagione come questa è uno spettacolo da ammirare in tutto il mondo, ma c’è una città in particolare...

Dutch Italian
en e
leven mondo
is è
tijd stagione
stad città

NL Met een finish van 55 dagen is dit 100% feminized zaad een favoriet onder growers die op zoek zijn naar een strain zonder poespas die consistent binnen heel weinig tijd gigantische opbrengsten levert

IT Con un periodo di fioritura di 55 giorni, questa varietà al 100% femminizzata è la favorita dai coltivatori alla ricerca di una pianta semplice, capace di produrre rese abbondanti in tempi ridotti

Dutch Italian
feminized femminizzata
is è

NL Dat betekent dat we op lichte dagen met weinig tijd op het hoofdscherm helemaal geen probleem hadden om naar bed te gaan nadat we hem s ochtends hadden opgeladen

IT Ciò significa che, nei giorni di luce con poco tempo sullo schermo principale, non abbiamo avuto alcun problema a raggiungere lora di andare a letto dopo averlo scaricato al mattino

Dutch Italian
betekent significa
weinig poco
probleem problema
bed letto
ochtends mattino

NL Dat betekent dat we op lichte dagen met weinig tijd op het hoofdscherm helemaal geen probleem hadden om naar bed te gaan nadat we hem s ochtends hadden opgeladen

IT Ciò significa che, nei giorni di luce con poco tempo sullo schermo principale, non abbiamo avuto alcun problema a raggiungere lora di andare a letto dopo averlo scaricato al mattino

Dutch Italian
betekent significa
weinig poco
probleem problema
bed letto
ochtends mattino

NL Een cadeaubon past altijd, en is vaak het "last minute cadeau-idee" als er weinig tijd is

IT Un buono regalo va sempre bene, ed è spesso l'"idea regalo dell'ultimo minuto" quando il tempo è poco

Dutch Italian
en ed
vaak spesso
last ultimo
weinig poco
cadeau regalo
idee idea

NL Het kost heel weinig tijd en je krijgt alles wat je nodig hebt in de doos.

IT Ci vuole pochissimo tempo e nella confezione trovi tutto ciò di cui hai bisogno.

Dutch Italian
tijd tempo
en e
nodig bisogno

NL Er is echt weinig anders zoals de 8T als het gaat om snelladen. Als de batterij bijna leeg is, is het een geval van - whoomp - en in een mum van tijd heb je hem weer vol dankzij Warp Charge 65.

IT Cè davvero poco altro come l8T anche quando si tratta di ricarica rapida. Quando la batteria si scarica è un caso di - whoomp - e in pochissimo tempo puoi riempirla di nuovo grazie a Warp Charge 65.

Dutch Italian
echt davvero
anders altro
batterij batteria
geval caso
en e

NL Krijg uw voorsprong in de sportschool terug en doorbreek dat frustrerende plateau. Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.

IT Ritrova la grinta in palestra ed esci da una frustrante situazione di stallo. Con più energia, resistenza e una mente lucida e concentrata otterrai molto di più dai tuoi allenamenti, anche dai più brevi.

Dutch Italian
sportschool palestra
energie energia
uithoudingsvermogen resistenza
geest mente
trainingen allenamenti
uw tuoi

NL Hebt u te weinig tijd voor een bezoek, dan stuurt u ons gewoon uw testmateriaal

IT Se vi manca il tempo per farci una visita, inviateci semplicemente il vostro materiale di test

Dutch Italian
bezoek visita
gewoon semplicemente

NL Weinig tijd? Ontdek onze kant-en-klare oplossingen!

IT Sei a corto di tempo? Scopri le nostre soluzioni di packaging pronte per la spedizione!

Dutch Italian
tijd tempo
ontdek scopri
oplossingen soluzioni
klare pronte

NL De Pocket-lint lezer is volwassen, invloedrijk, heeft veel geld en weinig tijd. Het zijn early adopters die zich regelmatig tot Pocket-lint wenden voor advies over de nieuwste technologie.

IT Il lettore di Pocket-lint è maturo, influente, ricco di denaro e povero di tempo. Sono early adopters che si rivolgono regolarmente a Pocket-lint per avere consigli sulle ultime tecnologie.

Dutch Italian
lezer lettore
geld denaro
en e
tijd tempo
regelmatig regolarmente
advies consigli
nieuwste ultime
technologie tecnologie

NL Ik heb veel tijd besteed aan het zoeken naar mensen in de Londense netwerkscene, maar met weinig resultaat

IT Ho passato molto tempo a cercare persone nella scena della rete londinese, ma con pochi risultati

Dutch Italian
veel molto
tijd tempo
mensen persone
weinig pochi
resultaat risultati

NL TL;DR Als je weinig tijd hebt en gewoon wilt weten hoe je de beste setup krijgt

IT TL;DR Se hai poco tempo e vuoi solo sapere come ottenere la migliore configurazione

Dutch Italian
weinig poco
en e
gewoon solo
weten sapere
setup configurazione
krijgt ottenere

NL Nintendo kondigde tijdens zijn E3 2017 Spotlight presentatie een nieuw deel van Metroid Prime aan, dit keer voor Switch, maar er zijn in ruim een jaar tijd weinig andere details opgedoken

IT Nintendo ha annunciato un nuovo capitolo di Metroid Prime, questa volta per Switch, durante la presentazione Spotlight dell'E3 2017, ma in più di un anno sono emersi pochi altri dettagli

Dutch Italian
nintendo nintendo
presentatie presentazione
nieuw nuovo
weinig pochi
details dettagli
prime prime

NL In-game toerisme is tegenwoordig een ding en er zijn maar weinig bestemmingen die zo aantrekkelijk zijn als Watch Dogs: Legion, dus alleen al het bekijken van de bezienswaardigheden is een aangename manier om wat tijd door te brengen.

IT Il turismo in-game è una cosa in questi giorni e ci sono poche destinazioni allettanti come Watch Dogs: Legion, quindi anche solo ammirare le attrazioni è un modo piacevole per trascorrere un po di tempo.

Dutch Italian
toerisme turismo
en e
bestemmingen destinazioni
bezienswaardigheden attrazioni
aangename piacevole
manier modo

NL Na een kritieke hit te hebben gescoord met zijn debuut-OLED-tv, de 901F , is het geen verrassing dat Philips weinig tijd verspilt aan het terugkeren n...

IT Dopo aver ottenuto un successo critico con il suo debutto TV OLED, il 901F , non è certo una sorpresa scoprire che Philips ha perso poco tempo a torna...

Dutch Italian
kritieke critico
verrassing sorpresa
weinig poco
tijd tempo
tv tv
oled oled
philips philips

NL Op deze manier wordt uw crawlbudget adequaat gebruikt, zodat de robots hun kostbare tijd niet verspillen aan pagina's die van weinig belang zijn

IT In questo modo, il vostro budget di crawl verrà utilizzato in modo adeguato, evitando che i robot sprechino il loro prezioso tempo in pagine di scarsa importanza

NL De ontwerpers hebben er bewust voor gezorgd dat er zeer weinig klikbare items op de site beschikbaar zijn, zodat het niet veel tijd kost voor de oudere gebruikers

IT I progettisti hanno deliberatamente fatto in modo che sul sito siano disponibili pochissimi elementi cliccabili in modo che non consumi molto tempo per gli utenti più anziani

NL Ik heb ontdekt dat sommige taken veel van mijn tijd vergen (zoals het afhandelen van e-mails), terwijl ze weinig opleveren.

IT Ho scoperto che alcuni compiti assorbono molto del mio tempo (ad esempio la gestione delle e-mail), mentre il ritorno è minimo.

NL Dit is niet iets waar ik veel tijd in heb gestoken, maar het kost weinig moeite en ik heb er een aantal goede leads en krachtige relaties aan overgehouden.

IT Non è una cosa su cui ho investito molto tempo, ma richiede poco sforzo e mi ha permesso di ottenere alcuni buoni contatti e relazioni potenti.

NL Wil je minder tijd kwijt zijn aan online zoeken naar opdrachten en meer tijd besteden aan geld verdienen, dan is het tijd voor een eigen website

IT Se vuoi spendere meno tempo cercando online incarichi freelance e più tempo guadagnando dal tuo lavoro, è ora di avere un sito tutto tuo

Dutch Italian
minder meno
opdrachten incarichi
en e
besteden spendere
meer più

NL Zorg dat je op tijd bent en alles op orde hebt. Wees op tijd op school en aanwezig voor de les. Lever je huiswerk en andere klassenprojecten op tijd in.

IT Sii puntuale e organizzato. Arriva a lezione in orario. Consegna i compiti e gli altri progetti in tempo.

Dutch Italian
en e
les lezione
in in

NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers

IT Convertitore tempo Epoch (aka Calcolo delle ore epoca ) permette di convertire il tempo in secondi, Millis o micro da inizio dell'epoca di data e ora in vari formati e versi visto

Dutch Italian
begin inizio
en e
verschillende vari
formaten formati
aka aka

NL Wil je minder tijd kwijt zijn aan online zoeken naar opdrachten en meer tijd besteden aan geld verdienen, dan is het tijd voor een eigen website

IT Se vuoi spendere meno tempo cercando online incarichi freelance e più tempo guadagnando dal tuo lavoro, è ora di avere un sito tutto tuo

Dutch Italian
minder meno
opdrachten incarichi
en e
besteden spendere
meer più

NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers

IT Convertitore tempo Epoch (aka Calcolo delle ore epoca ) permette di convertire il tempo in secondi, Millis o micro da inizio dell'epoca di data e ora in vari formati e versi visto

NL Van tijd tot tijd krijgt u de mogelijkheid via bepaalde marketingacties om KeeperChat langere tijd kosteloos te gebruiken

IT A volte, determinate promozioni commerciali possono dare diritto all'utente di usare KeeperChat Plus per un periodo di tempo più lungo, completamente gratis

NL Ze bieden website-templates die geschikt zijn voor een breed scala aan industrieën en worden beschouwd als de eenvoudigste manier om een website op te zetten, vooral als je weinig of geen technische ervaring hebt

IT Offrono modelli di siti web che si adattano ad un'ampia gamma di settori e sono considerati la soluzione più semplice per creare un sito web, specialmente se si ha poca o nessuna esperienza tecnica

Dutch Italian
bieden offrono
breed ampia
scala gamma
industrieën settori
en e
beschouwd considerati
vooral specialmente
weinig poca
ervaring esperienza
templates modelli

NL <strong>Contentkwaliteit</strong>: weinig woorden, niet-versterkte dubbele pagina’s

IT <strong>Qualità del contenuto</strong>: conteggio delle parole, pagine duplicate non consolidate

Dutch Italian
woorden parole
dubbele duplicate

NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.

IT Le soluzioni Atlassian bilanciano potenza e facilità d'uso. Non esistono molti strumenti in grado di farlo bene continuando a soddisfare le esigenze in concomitanza con la crescita.

Dutch Italian
en e
tools strumenti
goed bene
behoeften esigenze
blijven continuando
oplossingen soluzioni
atlassian atlassian

Showing 50 of 50 translations