"krijg uw voorsprong" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Krijg uw voorsprong in de sportschool terug en doorbreek dat frustrerende plateau. Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.
IT Ritrova la grinta in palestra ed esci da una frustrante situazione di stallo. Con più energia, resistenza e una mente lucida e concentrata otterrai molto di più dai tuoi allenamenti, anche dai più brevi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sportschool | palestra |
| energie | energia |
| uithoudingsvermogen | resistenza |
| geest | mente |
| trainingen | allenamenti |
| uw | tuoi |
NL Toegang op afstand geeft u de vrijheid om overal te werken, inclusief het comfort van uw eigen huis. Doe de klus terwijl u op uw favoriete bank zit. Krijg een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.
IT L'accesso remoto ti dà la libertà di lavorare da qualsiasi luogo, incluso il comfort di casa tua. Completa il lavoro stando seduto sul tuo divano preferito. Ottieni un vantaggio completando le attività al di fuori del normale orario di lavoro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accesso |
| inclusief | incluso |
| comfort | comfort |
| huis | casa |
| favoriete | preferito |
| bank | divano |
| zit | seduto |
| krijg | ottieni |
| voorsprong | vantaggio |
| normale | normale |
NL Krijg een voorsprong in uw proces voor compliance met betrekking tot populaire frameworks en regelgeving.
IT Affronta al meglio la gestione operativa della conformità con accordi e normative comuni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| regelgeving | normative |
| compliance | conformità |
NL Krijg een voorsprong met onze kant-en-klare marketingsjablonen
IT Parti al meglio con i template di marketing già pronti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klare | pronti |
NL Krijg een voorsprong in uw proces voor compliance met betrekking tot populaire frameworks en regelgeving.
IT Affronta al meglio la gestione operativa della conformità con accordi e normative comuni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| regelgeving | normative |
| compliance | conformità |
NL Krijg een voorsprong in uw proces voor compliance met betrekking tot populaire frameworks en regelgeving.
IT Affronta al meglio la gestione operativa della conformità con accordi e normative comuni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| regelgeving | normative |
| compliance | conformità |
NL Krijg een voorsprong in uw proces voor compliance met betrekking tot populaire frameworks en regelgeving.
IT Affronta al meglio la gestione operativa della conformità con accordi e normative comuni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| regelgeving | normative |
| compliance | conformità |
NL Krijg een voorsprong in uw proces voor compliance met betrekking tot populaire frameworks en regelgeving.
IT Affronta al meglio la gestione operativa della conformità con accordi e normative comuni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| regelgeving | normative |
| compliance | conformità |
NL Krijg een voorsprong in uw proces voor compliance met betrekking tot populaire frameworks en regelgeving.
IT Affronta al meglio la gestione operativa della conformità con accordi e normative comuni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| regelgeving | normative |
| compliance | conformità |
NL Krijg een voorsprong in uw proces voor compliance met betrekking tot populaire frameworks en regelgeving.
IT Affronta al meglio la gestione operativa della conformità con accordi e normative comuni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| regelgeving | normative |
| compliance | conformità |
NL Krijg een voorsprong in uw proces voor compliance met betrekking tot populaire frameworks en regelgeving.
IT Affronta al meglio la gestione operativa della conformità con accordi e normative comuni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| regelgeving | normative |
| compliance | conformità |
NL Krijg een voorsprong in uw proces voor compliance met betrekking tot populaire frameworks en regelgeving.
IT Affronta al meglio la gestione operativa della conformità con accordi e normative comuni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| regelgeving | normative |
| compliance | conformità |
NL Toegang op afstand geeft u de vrijheid om overal te werken, inclusief het comfort van uw eigen huis. Doe de klus terwijl u op uw favoriete bank zit. Krijg een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.
IT L'accesso remoto ti dà la libertà di lavorare da qualsiasi luogo, incluso il comfort di casa tua. Completa il lavoro stando seduto sul tuo divano preferito. Ottieni un vantaggio completando le attività al di fuori del normale orario di lavoro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accesso |
| inclusief | incluso |
| comfort | comfort |
| huis | casa |
| favoriete | preferito |
| bank | divano |
| zit | seduto |
| krijg | ottieni |
| voorsprong | vantaggio |
| normale | normale |
NL Krijg een voorsprong met onze kant-en-klare marketingsjablonen
IT Parti al meglio con i template di marketing già pronti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klare | pronti |
NL Krijg uw voorsprong in de sportschool terug en doorbreek dat frustrerende plateau. Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.
IT Ritrova la grinta in palestra ed esci da una frustrante situazione di stallo. Con più energia, resistenza e una mente lucida e concentrata otterrai molto di più dai tuoi allenamenti, anche dai più brevi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sportschool | palestra |
| energie | energia |
| uithoudingsvermogen | resistenza |
| geest | mente |
| trainingen | allenamenti |
| uw | tuoi |
NL Krijg een voorsprong met onze kant-en-klaremarketing en creatieve sjablonen
IT Velocizza il lavoro coi nostri modelli di marketing e creatività pronti all'uso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| sjablonen | modelli |
NL Domineer de rankings en krijg een voorsprong op de concurrentie met onze SERP Checker
IT Dominate le classifiche e superate la concorrenza con il nostro SERP Checker
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| concurrentie | concorrenza |
| checker | checker |
| serp | serp |
NL Cloudflare voor teams vervangt verouderde beveiligingsperimeters door onze wereldwijde voorsprong, waardoor het werken op het internet sneller en veiliger wordt voor teams.
IT Cloudflare for Teams sostituisce i perimetri di sicurezza legacy con il nostro edge globale, rendendo il lavoro svolto su Internet dai dipendenti più veloce e sicuro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| vervangt | sostituisce |
| wereldwijde | globale |
| en | e |
| veiliger | sicuro |
| teams | teams |
NL Met Ubersuggest kun je inzicht krijgen in de strategieën die voor anderen werken, zodat jij deze kunt overnemen, verbeteren en een voorsprong kunt krijgen.
IT Con Ubersuggest ottieni informazioni sulle strategie di successo utilizzate dalla concorrenza nel tuo mercato, così puoi implementarle, perfezionarle e guadagnare un vantaggio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inzicht | informazioni |
| en | e |
NL Behaal een voorsprong met Zendesk
IT Zendesk è l'ideale per le piccole imprese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| maps | mappe |
| regio | regione |
| beschikbaar | disponibili |
| verbinding | connettiti |
| servers | server |
| landen | nazioni |
| eerste | primi |
NL Wil je er op je best uitzien tijdens videogesprekken? De camera op uw iPhone of iPad is een voorsprong op elke webcam op de markt en Camo maakt het gemakkelijk om uw iPhone als webcam te gebruiken.
IT Vuoi apparire al meglio nelle videochiamate? La fotocamera del tuo iPhone o iPad è in vantaggio rispetto a qualsiasi webcam presente sul mercato e Camo semplifica l'utilizzo del tuo iPhone come webcam.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| best | meglio |
| camera | fotocamera |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| webcam | webcam |
| markt | mercato |
| en | e |
| camo | camo |
| als | come |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| integratie | integrazione |
| hele | intero |
| team | team |
| adyen | adyen |
NL Koppel Tableau aan verkoopanalyses om je team een voorsprong te geven
IT Usa Tableau insieme gli strumenti di analisi delle vendite per potenziare il tuo team
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tableau | tableau |
NL Naar mijn mening geeft deze functie Mondly een voorsprong op zijn concurrenten, omdat je de basis van verschillende talen kunt leren.
IT A mio parere, questa funzione consente a Mondly di avere un vantaggio sui suoi concorrenti in quanto consente di apprendere le basi di diverse lingue.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mening | parere |
| functie | funzione |
| voorsprong | vantaggio |
| concurrenten | concorrenti |
| basis | basi |
| talen | lingue |
| leren | apprendere |
NL rankingCoach scant het internet en waarschuwt je zodra het verwijzingen vindt naar jouw bedrijf en merk. Bekijk hoe uw bedrijf online presteert met 360° feedback en neem een voorsprong op je concurrenten.
IT rankingCoach scansiona internet e ti avvisa nel momento in cui trova riferimenti al tuo business e al tuo marchio. Vedi come il tuo marchio sta realmente facendo online con un feedback completo a 360 gradi e ottieni il vantaggio sulla tua concorrenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| en | e |
| verwijzingen | riferimenti |
| vindt | trova |
| bedrijf | business |
| bekijk | vedi |
| feedback | feedback |
| voorsprong | vantaggio |
| concurrenten | concorrenza |
NL Blijf hiervan op de hoogte en zorg er daardoor voor dat je een voorsprong hebt op je concurrenten.
IT Ottieni un feedback completo a 360 gradi per la tua azienda e resta sempre un passo avanti rispetto ai concorrenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blijf | resta |
| en | e |
| je | tua |
| concurrenten | concorrenti |
NL JPEG wint met voorsprong als het gaat om kleurrijke afbeeldingen. Je kan JPEG bestanden ook verder comprimeren om de bestandsgrootte verder te beperken, met minimaal verlies aan kwaliteit.
IT JPEG è il formato più adatto alle immagini colorate. In più, è possibile comprimere i file JPEG per ridurne la dimensione con una piccola riduzione della qualità (se lo fate bene).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jpeg | jpeg |
| kan | possibile |
| comprimeren | comprimere |
NL Ten tweede bevordert het een gezonde concurrentie, omdat geen enkel bedrijf een voorsprong op de concurrentie kan behalen door hun chauffeurs te dwingen zeer lange werkdagen te maken.
IT Secondo, promuove una sana competizione, poiché nessuna azienda può tentare di superare la concorrenza obbligando i propri conducenti a lavorare più del necessario.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezonde | sana |
| chauffeurs | conducenti |
| kan | può |
NL We moeten PayPal hier een lichte voorsprong geven, aangezien ondersteunde landen belangrijker zullen zijn dan valuta
IT Dobbiamo dare un leggero vantaggio a PayPal in questo caso, perché i paesi supportati saranno più importanti delle valute
| Dutch | Italian |
|---|---|
| paypal | paypal |
| lichte | leggero |
| voorsprong | vantaggio |
| geven | dare |
| landen | paesi |
| zullen | saranno |
NL Ga de strijd aan, win online en regel de hoogste kwaliteit en stabiliteit voor uw stream. Gebruikt door professionele gamers en geeft u gegarandeerd een voorsprong
IT Combatti, vinci online e garantisci al tuo streaming il massimo di qualità e stabilità. Usato dai gamer professionisti e garantito per offrire il massimo vantaggio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| en | e |
| hoogste | massimo |
| stream | streaming |
| gebruikt | usato |
| gamers | gamer |
| geeft | dai |
| gegarandeerd | garantito |
| voorsprong | vantaggio |
| kwaliteit | qualità |
| stabiliteit | stabilità |
NL Met ITBM en ITSM heeft VIVAT een voorsprong op de concurrentie verworven, door activiteiten te optimaliseren en time-to-market te verkorten.
IT Con ITBM e ITSM, VIVAT ha acquisito un vantaggio competitivo ottimizzando le operazioni e riducendo il time to market.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| voorsprong | vantaggio |
| concurrentie | competitivo |
| verworven | acquisito |
| optimaliseren | ottimizzando |
| itsm | itsm |
| time | time |
NL Verkrijg een voorsprong in uw proces voor compliance met populaire frameworks en voorschriften.
IT Affronta al meglio la gestione operativa della conformità con accordi e normative comuni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| voorschriften | normative |
| compliance | conformità |
NL Ons primaire doel is om onze klanten een voorsprong te geven om naadloos te integreren en snel op te schalen voor succes
IT Il nostro obiettivo primario è quello di dare ai nostri clienti un vantaggio, integrarsi senza problemi e scalare rapidamente per il successo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| primaire | primario |
| doel | obiettivo |
| klanten | clienti |
| voorsprong | vantaggio |
| geven | dare |
| naadloos | senza problemi |
| integreren | integrarsi |
| en | e |
| snel | rapidamente |
| schalen | scalare |
| succes | successo |
| is | è |
NL Blijf gefocust, productief en sluit het jaar sterk af met tools die gemaakt zijn om je salesteam een voorsprong te geven.
IT Mantieni concentrazione e produttività e concludi l'anno al meglio con strumenti progettati per garantire una marcia in più al tuo team commerciale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blijf | mantieni |
| en | e |
| productief | produttività |
NL Dankzij onze vertaaldiensten voor websites, kunt u dichter bij uw klanten komen en uw zoekmachineoptimalisatie verbeteren. Dit geeft u een voorsprong op concurrenten.
IT Grazie ai nostri servizi di traduzione di siti web, potrai avvicinarti ai tuoi clienti e migliorare l'ottimizzazione per i motori di ricerca, il che ti darà un vantaggio sulla concorrenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| en | e |
| voorsprong | vantaggio |
| concurrenten | concorrenza |
| geeft | darà |
NL Ontketen uw operationele voorsprong
IT Metti in campo il tuo margine operativo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| operationele | operativo |
NL Hoe lokale marketing het MKB een voorsprong heeft gegeven op Mcdonalds
IT Aggiornare le informazioni aziendali nei risultati di Google con Google My Business
| Dutch | Italian |
|---|---|
| marketing | business |
| gegeven | informazioni |
NL GEBRUIK KWEEKSETS EN GUN JE ZADEN EEN VOORSPRONG
IT USATE I KIT DI GERMINAZIONE PER DARE UN PO’ DI VANTAGGIO AI SEMI
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zaden | semi |
NL Nogmaals, het voordeel van de smartphone geeft Google hier een voorsprong.
IT Ancora una volta, il vantaggio dello smartphone offre a Google un vantaggio in questo caso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| geeft | offre |
NL Amazon heeft een voorsprong met apparaten (er is meer variatie in Echo en het systeem in een stap vooruit, met Google die momenteel een inhaalslag maakt), en praten met Alexa voelt prettiger dan praten met Google
IT Amazon ha il vantaggio con i dispositivi (cè una maggiore varietà in Echo e nel sistema in un passo avanti, con Google che attualmente sta recuperando) e parlare con Alexa è più bello che parlare con Google
| Dutch | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| voorsprong | vantaggio |
| echo | echo |
| stap | passo |
| vooruit | avanti |
| momenteel | attualmente |
| alexa | alexa |
NL Het concurreert rechtstreeks met Amazons Echo , dat sinds 2014 op de markt is en iets verder in de lijn zit met integraties, maar geeft Home een voorsprong van twintig jaar zoekervaring?
IT È in concorrenza diretta con Echo di Amazon , che è sul mercato dal 2014 ed è un po più in là con le integrazioni, ma due decenni di esperienza di ricerca danno a Home il vantaggio?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| amazons | amazon |
| echo | echo |
| markt | mercato |
| en | ed |
| integraties | integrazioni |
| home | home |
| voorsprong | vantaggio |
| rechtstreeks | diretta |
NL Echo bestaat al langer dan Home, dus het had oorspronkelijk een grote voorsprong op het gebied van integraties, hoewel Google deze kloof snel overbrugt
IT Echo è in circolazione da più tempo di Home, quindi originariamente aveva un grande vantaggio in termini di integrazioni, anche se Google sta colmando rapidamente questo divario
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echo | echo |
| home | home |
| oorspronkelijk | originariamente |
| grote | grande |
| voorsprong | vantaggio |
| integraties | integrazioni |
| kloof | divario |
NL Het kan een langere belichtingstijd zijn of veel korte belichtingen gecombineerd (als er beweging is) en het levert je fotos bij weinig licht op die een voorsprong hebben op de meeste concurrenten
IT Potrebbe essere unesposizione più lunga o molte brevi esposizioni combinate (se cè movimento) e ti darà foto in condizioni di scarsa illuminazione che sono molto avanti rispetto alla maggior parte dei concorrenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| langere | lunga |
| korte | brevi |
| beweging | movimento |
| en | e |
| fotos | foto |
| licht | illuminazione |
| concurrenten | concorrenti |
NL Het feit dat Apple Music het je standaard geeft, is een grote voorsprong op sommige van zijn concurrenten, waarvan er vele extra in rekening brengen voor het voorrecht.
IT Il fatto che Apple Music te lo offra come standard è un grande vantaggio su alcuni dei suoi concorrenti, molti dei quali fanno pagare un extra per il privilegio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| feit | fatto |
| music | music |
| standaard | standard |
| grote | grande |
| voorsprong | vantaggio |
| concurrenten | concorrenti |
| extra | extra |
NL Hoewel Alexa van Amazon een enorme voorsprong had, heeft Google Assistant een aantal heimelijke winsten geboekt, en dit apparaat draait helemaal om Google Assistant
IT Mentre Alexa di Amazon ha avuto un enorme vantaggio, lAssistente Google ha ottenuto alcuni guadagni furtivi e questo dispositivo riguarda esclusivamente lAssistente Google
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoewel | mentre |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| enorme | enorme |
| voorsprong | vantaggio |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
NL Dus heeft het daarom zijn voorsprong verloren - figuurlijk en letterlijk - of smelt de combinatie van een redelijke prijs en specificaties samen om een mid-range handset te leveren met veel aantrekkingskracht?
IT Quindi ha quindi perso il suo vantaggio - in senso figurato e letterale - o la sua miscela di prezzo ragionevole e specifiche si fonde insieme per offrire un telefono di fascia media con ampio appeal?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorsprong | vantaggio |
| verloren | perso |
| en | e |
| redelijke | ragionevole |
| prijs | prezzo |
| specificaties | specifiche |
| leveren | offrire |
| aantrekkingskracht | appeal |
NL Dat is meestal voorbehouden aan veel duurdere telefoons, waardoor de Galaxy A52 een stuk interessanter wordt en een voorsprong krijgt op vergelijkbare geprijsde rivalen.
IT Di solito è appannaggio di telefoni molto più costosi, rendendo il Galaxy A52 molto più interessante e dandogli un vantaggio rispetto ai rivali di prezzo simile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| telefoons | telefoni |
| en | e |
| voorsprong | vantaggio |
| vergelijkbare | simile |
| rivalen | rivali |
| is | è |
NL Niet slecht, toch? Het Intel Evo-keurmerk garandeert negen uur algemeen gebruik, dus de HP Spectre x360 13 is daar een goede voorsprong op.
IT Non male, vero? Il marchio Intel Evo garantisce nove ore di utilizzo generale, quindi lHP Spectre x360 13 è un buon vantaggio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| slecht | male |
| garandeert | garantisce |
| algemeen | generale |
| dus | quindi |
| goede | buon |
NL Voor: Met meer erfgoed in de verhuursector in het VK, lijkt het erop dat Amazon een voorsprong heeft op de concurrentie in de kwaliteit van de aangeboden films
IT Per: Con più di un patrimonio nel settore del noleggio nel Regno Unito, sembra che Amazon abbia un vantaggio rispetto alla concorrenza nella qualità dei film offerti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| erfgoed | patrimonio |
| lijkt | sembra |
| amazon | amazon |
| voorsprong | vantaggio |
| concurrentie | concorrenza |
| aangeboden | offerti |
| films | film |
| kwaliteit | qualità |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish