NL Hoe veelzijdig de toepassingen van de high-performance telescopen van ZEISS ook mogen zijn, de accessoires zijn net zo veelzijdig.
Translate "veelzijdig en perfect" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "veelzijdig en perfect" from Dutch to Italian
Translations of veelzijdig en perfect
"veelzijdig en perfect" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of veelzijdig en perfect
Dutch
Italian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veelzijdig | versatili |
| toepassingen | applicazioni |
| telescopen | telescopi |
| accessoires | accessori |
| high | alte |
| performance | prestazioni |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veelzijdig | versatili |
| toepassingen | applicazioni |
| telescopen | telescopi |
| accessoires | accessori |
| high | alte |
| performance | prestazioni |
NL Korte, intensieve runs in een compact, veelzijdig en perfect geprepareerd park – dat is wat freeskiërs en snowboarders kunnen verwachten in het vergrote JatzPark op de Jakobshorn
IT Percorsi brevi e intensivi in un parco compatto, variegato e perfettamente preparato: questo attende i freerider e gli snowboarder nell’ampliato JatzPark, ai piedi del Jakobshorn
| Dutch | Italian |
|---|---|
| korte | brevi |
| compact | compatto |
| en | e |
| perfect | perfettamente |
| park | parco |
| snowboarders | snowboarder |
NL Met de gratis logo-editor zijn de aanpassingsopties veelzijdig, zodat u een perfect logo kunt creëren waarmee uw bedrijf zal opvallen
IT Con l'editor Free Logo, le opzioni di personalizzazione sono numerose: perciò puoi creare il logo perfetto che farà risaltare la tua attività
| Dutch | Italian |
|---|---|
| perfect | perfetto |
| logo | logo |
| creëren | creare |
| editor | editor |
| gratis | free |
| bedrijf | attività |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| perfect | perfettamente |
| kleuren | colori |
| veelzijdig | versatile |
NL Met de gratis logo-editor zijn de aanpassingsopties veelzijdig, zodat u een perfect logo kunt creëren waarmee uw bedrijf zal opvallen
IT Con l'editor Free Logo, le opzioni di personalizzazione sono numerose: perciò puoi creare il logo perfetto che farà risaltare la tua attività
| Dutch | Italian |
|---|---|
| perfect | perfetto |
| logo | logo |
| creëren | creare |
| editor | editor |
| gratis | free |
| bedrijf | attività |
NL Korte, intensieve runs in een compact, veelzijdig en perfect geprepareerd park – dat is wat freeskiërs en snowboarders kunnen verwachten in het vergrote JatzPark op de Jakobshorn
IT Percorsi brevi e intensivi in un parco compatto, variegato e perfettamente preparato: questo attende i freerider e gli snowboarder nell’ampliato JatzPark, ai piedi del Jakobshorn
| Dutch | Italian |
|---|---|
| korte | brevi |
| compact | compatto |
| en | e |
| perfect | perfettamente |
| park | parco |
| snowboarders | snowboarder |
NL Desalniettemin kan je Gatsby in de meeste gevallen perfect aan jouw situatie aanpassen, en het werkt dus perfect samen met WordPress.
IT Anche così, Gatsby può adattarsi al vostro progetto nella maggior parte dei casi, e funziona benissimo con WordPress.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevallen | casi |
| aanpassen | adattarsi |
| en | e |
| wordpress | wordpress |
| dus | così |
NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
IT Lo abbiamo voluto per molto tempo, Cipolle caramellate perfette per evocare. Amiamo il formaggio e pensiamo che le salse agrodolci siano perfette con il formaggio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heel | molto |
| perfect | perfette |
| uien | cipolle |
| en | e |
NL Deze tarieven zijn perfect voor het exploiteren van een WooCommerce winkel! Optimale prestaties en perfect op elkaar afgestemde infrastructuur voor jouw e-commercebedrijf.
IT Queste tariffe sono perfette per gestire un negozio WooCommerce! Massima performance e un'infrastruttura perfettamente sintonizzata per il tuo business e-commerce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tarieven | tariffe |
| prestaties | performance |
| en | e |
| infrastructuur | infrastruttura |
NL Deze tarieven zijn perfect voor het exploiteren van websites met hoge bezoekersaantallen. Optimale prestaties en perfect op elkaar afgestemde infrastructuur voor jouw bedrijf.
IT Queste tariffe sono perfette per la gestione di siti web ad alto traffico. Massime prestazioni e un'infrastruttura perfettamente sintonizzata per il tuo business.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tarieven | tariffe |
| prestaties | prestazioni |
| en | e |
| infrastructuur | infrastruttura |
NL Deze tarieven zijn perfect voor online communities, teams en groepen. Hoogste prestaties en perfect op elkaar afgestemde infrastructuur voor jouw platform.
IT Queste tariffe sono perfette per comunità online, squadre e gruppi. Massime prestazioni e un'infrastruttura perfettamente sintonizzata per la tua piattaforma.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tarieven | tariffe |
| online | online |
| en | e |
| prestaties | prestazioni |
| infrastructuur | infrastruttura |
| platform | piattaforma |
NL Een perfect kleurrijk bootstrap-tafelsjabloon met vooraf gemaakte prijstabellen die perfect worden waargenomen door zoekmachines
IT Un modello di tabella bootstrap colorato perfetto con tabelle dei prezzi predefinite perfettamente percepite dai motori di ricerca
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleurrijk | colorato |
| bootstrap | bootstrap |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White
IT - Sensazione diretta, controllo completo, prestazione pura - Deep FAIRWAY GREEN: Il verde scuro si fonde perfettamente con l'ambiente del campo da golf - Nuovo design della confezione - Vestibilità identica al Vice PURE White
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevoel | sensazione |
| volledige | completo |
| controle | controllo |
| prestaties | prestazione |
| perfect | perfettamente |
| nieuw | nuovo |
| vice | vice |
| white | white |
NL Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren
IT Un profondo FAIRWAY GREEN: Il verde scuro si fonde perfettamente con l'ambiente del campo da golf e si abbina perfettamente ai colori vivaci
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diep | profondo |
| perfect | perfettamente |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | i |
| in | in |
| perfect | perfettamente |
NL De kwaliteit is er, perfect verpakt, makkelijk in elkaar te zetten. We zullen zien hoe stevig hij is in het gebruik, maar in ieder geval ziet hij er perfect uit.
IT La qualità c'è, perfettamente imballato, facile da montare. Vedremo quanto è solido nell'uso, ma in ogni caso l'aspetto è perfetto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stevig | solido |
| gebruik | uso |
| geval | caso |
| kwaliteit | qualità |
| zetten | montare |
NL De HP Spectre X360 is mooi, veelzijdig en krachtig. Ik raad het 15″ model aan dat medio 2018 is bijgewerkt met de 8e generatie Intel i7, 16GB RAM, 512GB SSD en een Radeon RX Vega grafische kaart.
IT L'HP Spectre X360 è bello, versatile e potente. Raccomando il modello da 15″ aggiornato a metà del 2018 con l'ottava generazione di Intel i7, 16 GB di RAM, 512 GB di SSD e una scheda grafica Radeon RX Vega.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mooi | bello |
| veelzijdig | versatile |
| krachtig | potente |
| model | modello |
| bijgewerkt | aggiornato |
| generatie | generazione |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
NL Onze software is krachtig en veelzijdig, en kan worden opgeschaald om te voorzien in de behoeften van elk bedrijf. Ook dat van jou.
IT Il nostro software è efficace, flessibile e adattabile alle esigenze di qualsiasi azienda. Anche la tua.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| software | software |
| krachtig | efficace |
| en | e |
| veelzijdig | flessibile |
| behoeften | esigenze |
| bedrijf | azienda |
| is | è |
NL Het is vrij om te installeren en ongelooflijk veelzijdig te zijn, naast open-source en community-ondersteund.CWP biedt verschillende toegewijde ondersteuningskanalen en heeft verschillende extra voordelen zoals:
IT È libero di installare e incredibilmente versatile oltre ad essere open source e sostenuto dalla comunità.CWP offre diversi canali di supporto dedicati e ha diversi vantaggi aggiuntivi quali:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| installeren | installare |
| en | e |
| ongelooflijk | incredibilmente |
| veelzijdig | versatile |
| cwp | cwp |
| verschillende | diversi |
| toegewijde | dedicati |
| extra | aggiuntivi |
| source | source |
| ondersteund | sostenuto |
| community | comunità |
NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.
IT Dalla locanda di campagna alla pensione o al grand-hotel: gli Hotel Tipici Svizzeri si presentano tanto vari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zo | tanto |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
IT La danza svizzera è un'arte recente. Alimentata dagli artisti alternativi sul Monte Verità, nell'ultimo secolo si è sviluppata in modo multiforme. Oggi la danza svizzera è variegata, proprio come il Paese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserse | svizzera |
| dans | danza |
| alternatieve | alternativi |
| kunstenaars | artisti |
| monte | monte |
| ontwikkeld | sviluppata |
| tegenwoordig | oggi |
| land | paese |
| nieuwe | recente |
NL Voor een breed, egaal, veelzijdig en scherp licht
IT Un Hard Reflector che offre potenza e finezza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Multifunctionele thema’s zijn veelzijdig, maar als je al weet op welke niche je je gaat richten is dit niet per se nodig.
IT I temi multiuso sono più versatili, ma a volte non sono necessari se si conosce già la nicchia su cui ci si sta concentrando.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thema | temi |
| veelzijdig | versatili |
| weet | conosce |
| niche | nicchia |
| nodig | necessari |
NL Een veelzijdig model voor elke dag, je kunt het in een geklede broek dragen of los over een chino, helemaal dichtgeknoopt of open dragen over een t-shirt..
IT Uno stile versatile per tutti i giorni, puoi indossarla infilata nei pantaloni eleganti o fuori dai pantaloni chino, abbottonata fino in fondo o indossata aperto sopra una t-shirt sottile..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veelzijdig | versatile |
| broek | pantaloni |
NL De nieuwe Jeanne tas is er in twee maten. Veelzijdig en sportief-chique, kies jouw nieuwe exemplaar.
IT La nuova borsa Jeanne è proposta in due misure. Versatile e sporty-chic: scegli la tua preferita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| tas | borsa |
| in | in |
| twee | due |
| maten | misure |
| veelzijdig | versatile |
| en | e |
| kies | scegli |
| jeanne | jeanne |
| is | è |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| modulair | modulari |
| veelzijdig | versatili |
| helpt | aiuta |
NL Door de toegenomen aandacht voor NLP zijn er meer online bronnen beschikbaar, maar soms is een goed boek nodig om een onderwerp dat zo complex en veelzijdig is, echt te doorgronden
IT La crescente attenzione nei confronti della NLP determina un aumento della disponibilità di risorse online, ma a volte è necessario un buon libro per capire le basi di un argomento così complesso e sfaccettato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegenomen | aumento |
| aandacht | attenzione |
| online | online |
| bronnen | risorse |
| goed | buon |
| boek | libro |
| nodig | necessario |
| onderwerp | argomento |
| complex | complesso |
| en | e |
| nlp | nlp |
| beschikbaar | disponibilità |
| is | è |
NL Leer karakters aan fantastische karakters te modelleren met een resistent en veelzijdig materiaal
IT Impara a illustrare ritratti combinando tecniche di ricamo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | impara |
NL Talloze evenementen, een veelzijdig aanbod aan musea, een eigen foodfestival en het levendigste nachtleven van Zwitserland: Zürich is dag en nacht een bruisende stad
IT Con numerosi eventi, vari musei, un Food Festival tutto suo e la vita notturna più vivace della Svizzera, Zurigo pulsa di vita giorno e notte
| Dutch | Italian |
|---|---|
| talloze | numerosi |
| musea | musei |
| en | e |
| nachtleven | vita notturna |
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter
IT La Fondation Gianadda a Martigny è una fondazione culturale di fama internazionale con svariati interessi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| internationaal | internazionale |
| culturele | culturale |
| stichting | fondazione |
| martigny | martigny |
| is | è |
NL Een eenvoudige video-editor die nog steeds veelzijdig en krachtig is
IT Un semplice strumento di editing video che è ancora versatile e potente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veelzijdig | versatile |
| en | e |
| krachtig | potente |
| editor | editing |
| is | è |
NL Bij ons bent u aan het juiste adres, wanneer u voor industrie of ambacht, wetenschap of onderwijs of huishouden en hobby veelzijdig bruikbare neodymium, ferriet of AlNiCo magneten kopen wil
IT Siete nel posto giusto se desiderate acquistare magneti al neodimio, in ferrite o in AlNiCo dalle molteplici applicazioni per l'industria e l'artigianato, per la scuola e la ricerca oppure per la casa e il tempo libero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bent | siete |
| juiste | giusto |
| adres | posto |
| industrie | industria |
| huishouden | casa |
| en | e |
| magneten | magneti |
| kopen | acquistare |
| neodymium | neodimio |
NL De T-shirt, hoodies, enzovoorts van Oakley® zijn essentieel en veelzijdig en zijn met aandacht voor details gemaakt van hoogwaardige materialen
IT Essenziali e versatili, le T-shirt, le felpe con cappuccio e gli altri top Oakley® sono tutti realizzati in materiali di alta qualità e con la massima attenzione ai dettagli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| essentieel | essenziali |
| en | e |
| veelzijdig | versatili |
| aandacht | attenzione |
| details | dettagli |
| materialen | materiali |
NL Het weidse, open landschap van het Saanenland biedt een veelzijdig en gevarieerd sportprogramma: wandelen (wegennet van meer dan 300 km), mountainbiken, hanggliding of golfen
IT Il vasto e aperto paesaggio del Saanenland offre un ricco e variegato programma sportivo: escursionismo (rete di sentieri di oltre 300 km), mountain bike, parapendio o golf
| Dutch | Italian |
|---|---|
| open | aperto |
| landschap | paesaggio |
| biedt | offre |
| en | e |
| wandelen | escursionismo |
| golfen | golf |
| meer | vasto |
| km | km |
NL In de winter wacht een veelzijdig wintersportgebied aan beide zijden van het dal op grote en kleine wintersportvrienden.
IT In inverno, tutti gli appassionati di sport invernali, grandi e piccini, trovano sui due versanti della valle un?area in grado di offrire loro numerose possibilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dal | valle |
| grote | grandi |
| en | e |
NL Toch wachten er talloze meren en rivieren met een veelzijdig aanbod, wat waterliefhebbers van alle soorten en maten aantrekt.
IT Ma qui ti attendono innumerevoli laghi e fiumi con una variegata offerta per tutti gli amanti dell’acqua.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wachten | attendono |
| talloze | innumerevoli |
| meren | laghi |
| en | e |
| rivieren | fiumi |
| aanbod | offerta |
| er | qui |
NL Het werk in de hut is veelzijdig.
IT Al rifugio occorre svolgere diversi lavori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| het | al |
NL De 3FACH Bar hecht veel waarde aan lokale producten en biedt naast een veelzijdig drankenassortiment ook lekker eten aan.
IT Il bar 3FACH punta su prodotti locali e offre una vasta scelta di bevande come anche piatti squisiti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | come |
| producten | prodotti |
| en | e |
| biedt | offre |
NL Toegegeven: makkelijk is het werk niet, maar wel veelzijdig
IT Tuttavia, c’è da dire che il lavoro non è semplice, ma quanto meno variegato
NL Veelzijdig hotel aan het Meer van Zürich tegenover Rapperswil
IT Un hotel versatile sul Lago di Zurigo, di fronte a Rapperswil
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veelzijdig | versatile |
| hotel | hotel |
| zürich | zurigo |
| tegenover | di fronte |
NL Ze zijn uiterst veelzijdig en kunnen veel waarde toevoegen aan uw marketingmateriaal
IT Sono estremamente versatili e possono aggiungere molto valore ai materiali marketing
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| veelzijdig | versatili |
| en | e |
| kunnen | possono |
| waarde | valore |
| toevoegen | aggiungere |
| aan | ai |
NL Modulair en veelzijdig systeem voor machinebewaking
IT Il sistema di protezione della macchina modulare e versatile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| modulair | modulare |
| en | e |
| veelzijdig | versatile |
NL Ze zijn uiterst veelzijdig te gebruiken en oefenen al bij een klein formaat aanzienlijke krachten uit
IT Sono adatti per diversi scopi di utilizzo e raggiongono forze notevoli anche con dimensioni ridotte
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| en | e |
| krachten | forze |
NL Maak teams klaar voor succes met slimme en veelzijdig roosterfunctie. Houd de bezetting van diensten, ruildiensten en vrije tijd bij.
IT Assicura il successo dei team con una pianificazione intelligente e versatile. Tieni traccia della copertura dei turni, di eventuali scambi di turno e delle assenze.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| succes | successo |
| slimme | intelligente |
| en | e |
| veelzijdig | versatile |
| houd | tieni |
NL Het mooie van elke hoedstijl is dat ze veelzijdig en gemakkelijk te dragen zijn in alle seizoenen
IT La bellezza di ogni stile di cappello è che sono versatili e facilmente indossabili in tutte le stagioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veelzijdig | versatili |
| en | e |
| gemakkelijk | facilmente |
NL Bovendien zijn promotietassen een veelzijdig item dat keer op keer zal worden gebruikt, dus het is van vitaal belang om de juiste boodschap over uw promotieartikelen te krijgen om impact te creëren.
IT Oltre a ciò, le borse promozionali sono un oggetto versatile che verrà utilizzato più e più volte, quindi è fondamentale ottenere il messaggio giusto sui tuoi articoli promozionali per creare un impatto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veelzijdig | versatile |
| keer | volte |
| gebruikt | utilizzato |
| boodschap | messaggio |
| impact | impatto |
| item | oggetto |
| zal | verrà |
NL Het belangrijkste voordeel is dat hoeden elke dag door veel verschillende mensen worden gedragen, dus het is een draagbaar en veelzijdig item dat meteen gezien wordt
IT Il vantaggio principale è che i cappelli vengono indossati ogni giorno da molte persone diverse, quindi sono un capo indossabile e versatile che si vede subito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| voordeel | vantaggio |
| hoeden | cappelli |
| mensen | persone |
| en | e |
| veelzijdig | versatile |
NL Er zijn verschillende ontwerpen om uit te kiezen, en elk heeft ook een veelzijdig gebruik buiten de marketingwereld.
IT Ci sono diversi modelli tra cui scegliere e ognuno ha un uso versatile anche al di fuori della sfera del marketing.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerpen | modelli |
| kiezen | scegliere |
| en | e |
| veelzijdig | versatile |
| gebruik | uso |
NL Deze gepersonaliseerde tassenopties hebben meestal een ontwerp met één riem en zijn super veelzijdig
IT Queste opzioni di borse personalizzate sono in genere un design a tracolla singola e sono super versatili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalizzate |
| meestal | in genere |
| ontwerp | design |
| en | e |
| super | super |
| veelzijdig | versatili |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
veelzijdig ongelooflijk veelzijdig veelzijdig ontwerp veelzijdig camerasysteem zeer veelzijdig zo veelzijdig uiterst veelzijdig zowel veelzijdig erg veelzijdig enorm veelzijdig extreem veelzijdig heel veelzijdig veelzijdig ontwerp modulair en veelzijdig waardoor het veelzijdig configuratiemogelijkheden zijn veelzijdig perfect perfect geoptimaliseerde pagina’s perfect past perfect aanpassen perfect uitgerust perfect geschikt resultaat perfect perfect maakt perfect passen perfect aangepast perfect einde perfect aansluit oordopjes perfect perfect voorbeeld daarom perfect perfect geoptimaliseerde hem perfect microfoon perfect perfect licht product perfect perfect gevormd kleuren elkaar perfect perfect formaat aanbiedingen perfect werkt perfect helm perfect bedrijf perfect perfect afgestemd sokken perfect echt perfect werkt perfect voldoen passen perfect perfect kader perfect blijft
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish