NL Kort voor gebruik wordt de honing altijd even kort opgewarmd.
NL Kort voor gebruik wordt de honing altijd even kort opgewarmd.
IT Il miele viene riscaldato poco prima dell?applicazione.
Dutch | Italian |
---|---|
kort | poco |
wordt | viene |
honing | miele |
gebruik | applicazione |
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald; meer dan 4500 parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, tevens een parkeergarage voor kort parkeren.
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento con oltre 4500 posti auto per soste brevi e lunghe e un parcheggio al coperto per soste brevi.
Dutch | Italian |
---|---|
betaald | a pagamento |
kort | brevi |
en | e |
lang | lunghe |
meer | posti |
NL Kort voor gebruik wordt de honing altijd even kort opgewarmd.
IT Il miele viene riscaldato poco prima dell?applicazione.
Dutch | Italian |
---|---|
kort | poco |
wordt | viene |
honing | miele |
gebruik | applicazione |
NL Bedankt voor je reactie! U kunt het hieronder kort bekijken.
IT Grazie per il tuo commento! Sarai in grado di vederlo qui sotto a breve.
Dutch | Italian |
---|---|
reactie | commento |
kort | breve |
NL Ik heb kort een paar van de beste webhostingbedrijven voor WordPress op andere berichten belicht, maar ik wilde een beetje dieper gaan en je mijn volledige lijst met aanbevelingen geven.
IT Ho brevemente evidenziato alcune delle migliori aziende di web hosting per WordPress su altri post, ma volevo andare un po' più a fondo e darvi la mia lista completa di raccomandazioni.
Dutch | Italian |
---|---|
kort | brevemente |
wordpress | wordpress |
dieper | più a fondo |
en | e |
volledige | completa |
lijst | lista |
aanbevelingen | raccomandazioni |
ik wilde | volevo |
NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is
IT In sostanza, JavaScript fornisce all?HTML tutti gli elementi che gli utenti moderni vedono e a cui sono ormai abituati
Dutch | Italian |
---|---|
is | sono |
javascript | javascript |
html | html |
bieden | fornisce |
moderne | moderni |
Dutch | Italian |
---|---|
ontworpen | progettata |
opslag | archiviazione |
tegenstelling | differenza |
oplossingen | soluzioni |
componenten | componenti |
is | è |
NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.
IT Potrebbe essere difficile tenerlo breve se si aggiunge il "podcast" alla fine, ma più breve è, meglio è. Meno parole sono più facili da dire e da ricordare.
Dutch | Italian |
---|---|
moeilijk | difficile |
kort | breve |
podcast | podcast |
eind | fine |
toevoegt | aggiunge |
beter | meglio |
minder | meno |
zeggen | dire |
en | e |
onthouden | ricordare |
NL Laat het me uitleggen met een kort en duidelijk voorbeeld:
IT Lasciate che ve lo spieghi con un breve e chiaro esempio:
Dutch | Italian |
---|---|
laat | lasciate |
kort | breve |
en | e |
duidelijk | chiaro |
voorbeeld | esempio |
NL Lang verhaal kort - deze lui weten hoe je een remote team opbouwt en in stand houdt.
IT Per farla breve ? queste persone sanno come assumere e mantenere i lavoratori a distanza.
Dutch | Italian |
---|---|
kort | breve |
remote | a distanza |
en | e |
houdt | mantenere |
NL Beschrijf kort wat jullie doen en wie je doelgroep is
IT Descrivi brevemente di che cosa ti occupi e il tuo target di riferimento.
Dutch | Italian |
---|---|
beschrijf | descrivi |
kort | brevemente |
en | e |
NL Beschrijf kort wat je website doet en wat je doelgroep is
IT Descrivi brevemente di cosa si occupa il tuo sito e qual è il tuo pubblico di riferimento
Dutch | Italian |
---|---|
beschrijf | descrivi |
kort | brevemente |
website | sito |
en | e |
je | tuo |
is | è |
NL Beschrijf kort wat je onderneming doet.
IT Descrivi brevemente di cosa si occupa la tua organizzazione.
Dutch | Italian |
---|---|
beschrijf | descrivi |
kort | brevemente |
je | tua |
onderneming | organizzazione |
NL Zoek naar een kort overzicht van elk van deze aan het einde van het artikel.
IT Cerca una breve panoramica di ciascuno di questi alla fine dell'articolo.
Dutch | Italian |
---|---|
zoek | cerca |
kort | breve |
overzicht | panoramica |
einde | fine |
NL Dus je betaalt nooit voor meer dan wat je nodig hebt, maar je bent nooit kort...
IT Quindi non stai ancora pagando per più di quello di cui hai bisogno, ma non sei...
Dutch | Italian |
---|---|
nodig | bisogno |
NL Beoordeel je proefdruk kort na het afrekenen en vraag aanpassingen aan totdat je helemaal tevreden bent.
IT Ricevi una prova di stampa dopo il checkout. Richiedi modifiche illimitate e cancella l'ordine in ogni momento gratuitamente.
Dutch | Italian |
---|---|
afrekenen | checkout |
en | e |
vraag | richiedi |
aanpassingen | modifiche |
NL Bedankt voor je reactie! U kunt het hieronder kort bekijken.
IT Grazie per il tuo commento! Sarai in grado di vederlo qui sotto a breve.
Dutch | Italian |
---|---|
reactie | commento |
kort | breve |
NL Apple publiceert een kort document met verdere tips voor deze fout
IT Apple pubblica un breve documento con ulteriori suggerimenti per questo errore
Dutch | Italian |
---|---|
kort | breve |
document | documento |
verdere | ulteriori |
tips | suggerimenti |
fout | errore |
NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:
IT Manteniamo qui un riepilogo aggiornato di questi file di backup di iTunes, ma abbiamo incluso un breve riassunto di seguito per le versioni recenti di iOS:
Dutch | Italian |
---|---|
hier | qui |
hieronder | di seguito |
kort | breve |
recente | recenti |
versies | versioni |
ios | ios |
itunes | itunes |
NL Ons ondersteuningscentrum heeft een kort artikel met een vergelijking van de voor- en nadelen van elk iOS-back-uptype om u te helpen bij het kiezen.
IT Il nostro centro di supporto ha un breve articolo con un confronto dei pro e dei contro di ogni tipo di backup iOS per aiutarti a scegliere.
Dutch | Italian |
---|---|
kort | breve |
vergelijking | confronto |
en | e |
kiezen | scegliere |
ios | ios |
NL Kort daarna zette hij de software op het web en begon een nieuwe markt voor iOS-gegevensherstel
IT Ha messo il software sul web poco dopo e ha avviato un nuovo mercato per il recupero dei dati iOS
Dutch | Italian |
---|---|
kort | poco |
software | software |
web | web |
en | e |
markt | mercato |
ios | ios |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1930's films 1930's films klif paar klif delme0916 george cukor grant hand tot hand te kijken hoed hepburn neer te leggen op zoek naar beneden films rotsen kort haar kary katharine.
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Film degli anni '30 film degli anni '30 film di coppia sulla scogliera delme0916 film di george cukor hepburn passa al cinema katharine.
Dutch | Italian |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
klif | scogliera |
paar | coppia |
george | george |
NL Stel je strategie op (en houd je eraan) met een kort en eenvoudig plan.
IT Definisci la tua strategia (e rispettala) con un piano breve e semplice.
Dutch | Italian |
---|---|
je | tua |
en | e |
kort | breve |
eenvoudig | semplice |
NL Een kort overzicht van Confluence
IT Una breve panoramica di Confluence
Dutch | Italian |
---|---|
kort | breve |
overzicht | panoramica |
NL We hebben een uitgebreide handleiding over het maken van back-ups , maar kort samengevat, sluit je iPhone of iPad via USB aan op je pc of Mac en klik je op "Back-up" in iTunes of Finder.
IT Abbiamo una guida approfondita sulla creazione di backup , ma in sintesi, collega il tuo iPhone o iPad al tuo PC o Mac tramite USB e premi "Backup" in iTunes o Finder.
Dutch | Italian |
---|---|
handleiding | guida |
maken | creazione |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
usb | usb |
pc | pc |
mac | mac |
en | e |
itunes | itunes |
NL Apple heeft een kort kennisartikel over het onderwerp vergrendelde Apple ID's
IT Apple ha un breve articolo della knowledge base sull'argomento degli ID Apple bloccati
Dutch | Italian |
---|---|
heeft | ha |
kort | breve |
over | sull |
id | id |
NL We houden hier een actuele samenvatting van deze iTunes-back-upbestanden bij, maar hebben hieronder een kort overzicht gegeven voor recente versies van iOS:
IT Manteniamo un riepilogo aggiornato di questi file di backup di iTunes qui, ma abbiamo incluso un breve riassunto di seguito per le versioni recenti di iOS:
Dutch | Italian |
---|---|
hier | qui |
hieronder | di seguito |
kort | breve |
recente | recenti |
versies | versioni |
ios | ios |
itunes | itunes |
NL Apple heeft een kort document met verdere tips voor deze fout
IT Apple ha un breve documento con ulteriori suggerimenti per questo errore
Dutch | Italian |
---|---|
kort | breve |
document | documento |
verdere | ulteriori |
tips | suggerimenti |
fout | errore |
NL Apple's iOS-beveiligingsgids behandelt dit kort op pagina 17 in het "architectuuroverzicht":
IT La Guida alla sicurezza iOS di Apple tratta questo brevemente a pagina 17 nella "panoramica dell'architettura":
Dutch | Italian |
---|---|
kort | brevemente |
pagina | pagina |
ios | ios |
NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, maken Touch ID en Face ID je iPhone niet volledig onaantastbaar. Kort nadat Apple FaceID lanceerde, creëerde cybersecuritybedrijf Bkav een bedrukt masker dat een iPhone X kan ontgrendelen .
IT Contrariamente a quanto si crede, Touch ID e Face ID non rendono il tuo iPhone completamente irremovibile. Poco dopo che Apple ha lanciato FaceID, la società di cybersecurity Bkav ha creato una maschera stampata in grado di sbloccare un iPhone X.
Dutch | Italian |
---|---|
touch | touch |
id | id |
en | e |
face | face |
iphone | iphone |
volledig | completamente |
kort | poco |
lanceerde | lanciato |
masker | maschera |
ontgrendelen | sbloccare |
je | tuo |
x | x |
NL Corrigeer uw dubbele content en verleng de lengte als een tekst te kort is voor de zoekmachines.
IT Correggete i vostri contenuti duplicati e allungate la lunghezza se un testo è troppo corto per i motori di ricerca.
Dutch | Italian |
---|---|
uw | vostri |
en | e |
lengte | lunghezza |
kort | corto |
is | è |
NL Corrigeer dubbele content en verleng de lengte als een tekst te kort is voor de zoekmachines.
IT Correggete i contenuti duplicati e allungate la lunghezza se un testo è troppo corto per i motori di ricerca.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
lengte | lunghezza |
kort | corto |
is | è |
NL Als u zoekers op uw website laat klikken, zelfs als de meta description kort of lang is, kan niemand ontkennen dat het een perfect formaat is
IT Se riesci a far cliccare gli utenti sul tuo sito web, anche se la meta descrizione è corta o lunga, nessuno può negare che sia una dimensione perfetta
Dutch | Italian |
---|---|
op | sul |
klikken | cliccare |
zelfs | anche |
meta | meta |
description | descrizione |
kort | corta |
lang | lunga |
ontkennen | negare |
perfect | perfetta |
formaat | dimensione |
NL Met andere woorden, de meta beschrijving moet lang genoeg zijn om zoekers te vertellen wat ze kunnen vinden op de pagina, maar kort genoeg om volledig te worden weergegeven op de snippets.
IT In altre parole, la meta description dovrebbe essere abbastanza lunga per dire agli utenti che cosa possono trovare sulla pagina, ma abbastanza corta per essere interamente visualizzata negli snippet.
Dutch | Italian |
---|---|
andere | altre |
meta | meta |
lang | lunga |
vertellen | dire |
pagina | pagina |
maar | ma |
kort | corta |
weergegeven | visualizzata |
NL Voordat we gaan kijken hoe je Schema markup aan je WordPress-site kunt toevoegen, wil ik eerst even kort de voordelen bespreken.
IT Quindi, prima di iniziare ad esaminare come aggiungere lo Schema Markup al vostro sito WordPress, identifichiamo i vantaggi.
Dutch | Italian |
---|---|
schema | schema |
toevoegen | aggiungere |
voordelen | vantaggi |
kijken | esaminare |
je | vostro |
site | sito |
wordpress | wordpress |
NL Kort gezegd is een EPS-bestand, oftewel een Encapsulated PostScript, een vector afbeelding voor het opslaan van illustraties in Adobe Illustrator en soortgelijke illustratiesoftware, zoals CorelDraw.
IT In sostanza, un file EPS (Encapsulated PostScript) è un file di immagine vettoriale usato per memorizzare le illustrazioni in Adobe Illustrator e altri software di illustrazione come CorelDraw.
Dutch | Italian |
---|---|
vector | vettoriale |
illustraties | illustrazioni |
en | e |
eps | eps |
illustrator | illustrator |
NL Kort gezegd heb je dus alle features en functionaliteit om professionele graphics voor je projecten te gaan maken
IT In breve, le caratteristiche e le funzionalità funzionano bene per creare grafica professionale per i vostri progetti
Dutch | Italian |
---|---|
kort | breve |
en | e |
graphics | grafica |
projecten | progetti |
je | vostri |
NL Kort gezegd is het een manier om veranderingen in de code van je projecten bij te houden en op te slaan in “repositories”.
IT In poche parole, serve a documentare le modifiche che fate al codice del vostro progetto e a memorizzarle in “repository”:
Dutch | Italian |
---|---|
veranderingen | modifiche |
code | codice |
projecten | progetto |
en | e |
repositories | repository |
je | vostro |
NL We hebben het eerder al kort genoemd, maar GitLab is een concurrent van GitHub, met een vergelijkbaar doel. Het is in feite een host voor Git repo’s, maar biedt ook nog andere opties.
IT Lo abbiamo menzionato prima: GitLab è un concorrente di GitHub e ha un obiettivo simile. È essenzialmente un host per i repo di Git, ma offre anche alcune funzionalità extra.
Dutch | Italian |
---|---|
genoemd | menzionato |
concurrent | concorrente |
vergelijkbaar | simile |
doel | obiettivo |
host | host |
git | git |
biedt | offre |
github | github |
NL Heel kort samengevat biedt TypeScript optionele statische “type checking” voor JavaScript
IT In poche parole, TypeScript vi permette di fare un controllo “typechecking” statico e opzionale del JavaScript
Dutch | Italian |
---|---|
optionele | opzionale |
statische | statico |
javascript | javascript |
NL Kort samengevat werkt het als volgt:
IT In parole semplici, ecco come funziona:
Dutch | Italian |
---|---|
werkt | funziona |
als | come |
NL Er zijn drie veelvoorkomende soorten spam. Hier is een kort overzicht van wat elke is en hoe je ze kan blokkeren:
IT Ci sono tre tipi comuni di spam. Ecco un breve riassunto che descrive ognuno di essi e come bloccarli:
Dutch | Italian |
---|---|
soorten | tipi |
spam | spam |
kort | breve |
overzicht | riassunto |
en | e |
NL Geen idee wat dit allemaal betekent? Geen probleem. Dit is een kort overzicht van alles wat er in het commando plaatsvindt:
IT Non siete sicuri di cosa significhi tutto questo? Ecco un breve riassunto di ciò che sta accadendo in quel comando:
Dutch | Italian |
---|---|
kort | breve |
overzicht | riassunto |
commando | comando |
NL Als je niet over de best mogelijke gegevens beschikt in Google Analytics, dan loop je het risico om verkeerde beslissingen te nemen. Kort samengevat, als de gegevens niet nauwkeurig zijn, kan je makkelijk dingen verkeerd interpreteren.
IT Se non disponete dei migliori dati disponibili in Google Analytics, rischiate di prendere decisioni sbagliate. In sostanza, poiché i dati non sono precisi, si possono interpretare male le cose.
Dutch | Italian |
---|---|
best | migliori |
verkeerde | sbagliate |
beslissingen | decisioni |
nemen | prendere |
nauwkeurig | precisi |
verkeerd | male |
interpreteren | interpretare |
NL Laten we kort bekijken hoe Website Traffic Checker u kan helpen uw online bedrijf te verbeteren en welke statistieken u ermee kunt bijhouden om uw bron te optimaliseren.
IT Diamo un?occhiata brevemente a come Website Traffic Checker può aiutarti a migliorare il tuo business online e quali metriche puoi monitorare con esso per ottimizzare la tua risorsa.
Dutch | Italian |
---|---|
kort | brevemente |
website | website |
checker | checker |
online | online |
bedrijf | business |
en | e |
statistieken | metriche |
bron | risorsa |
helpen | aiutarti |
NL Nieuwe regelgeving kan behulpzaam zijn, want tot voor kort moest elk LVMH-huis zelf duurzaamheid aanpakken
IT Le nuove normative possono essere utili perché fino a poco tempo fa la sostenibilità era qualcosa che ogni casa LVMH doveva affrontare da sola
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwe | nuove |
regelgeving | normative |
kan | possono |
behulpzaam | utili |
kort | poco |
aanpakken | affrontare |
duurzaamheid | sostenibilità |
huis | casa |
NL Alle medewerkers nemen deel aan een Security Awareness Training, die wordt gegeven kort na begin van het dienstverband en daarna jaarlijks wordt herhaald
IT Al momento dell'assunzione, tutti i dipendenti devono seguire un corso di formazione sulla sicurezza, che successivamente dovrà essere ripetuto con cadenza annuale
Dutch | Italian |
---|---|
medewerkers | dipendenti |
security | sicurezza |
jaarlijks | annuale |
NL Wanneer je klanttevredenheidsbeoordelingen inschakelt, ontvangen eindgebruikers een e-mail waarin ze wordt gevraagd kort hun ervaring te vermelden zodra het ticket is opgelost.
IT Quando si abilita la funzione CSAT (valutazioni della soddisfazione dei clienti), gli utenti finali ricevono un'email che chiede loro di valutare brevemente la loro esperienza una volta che il ticket è stato risolto.
Dutch | Italian |
---|---|
ontvangen | ricevono |
gevraagd | chiede |
kort | brevemente |
ervaring | esperienza |
ticket | ticket |
opgelost | risolto |
NL voor een kort overzicht of lees dit artikel voor meer informatie over het beheren van ticketformulieren.
IT per una breve panoramica o leggi questo articolo per ulteriori informazioni su come gestire i moduli ticket.
Dutch | Italian |
---|---|
kort | breve |
meer | ulteriori |
informatie | informazioni |
beheren | gestire |
NL Wanneer je klanttevredenheidsbeoordelingen inschakelt, ontvangen eindgebruikers een e-mail 24 uur nadat het ticket op Opgelost is gesteld waarin ze worden gevraagd kort hun ervaring te vermelden.
IT Quando si abilita la funzione CSAT (valutazioni della soddisfazione dei clienti), gli utenti finali ricevono un'email entro 24 ore che chiede loro di valutare brevemente la loro esperienza.
Dutch | Italian |
---|---|
gevraagd | chiede |
kort | brevemente |
ervaring | esperienza |
Showing 50 of 50 translations