IT Sempre veloce. Su brevi distanze. Su lunghe distanze. In pista. Sui sentieri. In salita. In discesa. È ciò che cerchi in una doppia sospensione per XC e bike-marathon.
Translate "brevi distanze" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "brevi distanze" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of brevi distanze
Italian
Dutch
NL Altijd snel. Op korte afstanden. Op lange afstanden. Op paden. Op parcoursen. Bij beklimmingen. Bij afdalingen. Dit is wat u zoekt in een XC-fiets dat fungeert als marathon fiets.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sempre | altijd |
| distanze | afstanden |
| lunghe | lange |
| sentieri | paden |
| bike | fiets |
IT Rispettate le distanze di sicurezza necessarie con carte di credito, bancomat, pacemaker ecc. Tutte le informazioni si trovano nelle nostre FAQ sul tema Distanze di sicurezza.
NL Let u op de vereiste veiligheidsafstanden t.o.v. van credit cards, bankpasjes, pacemakers enz. Alle informatie hierover in onze Veelgestelde vragen over het thema veiligheidsafstanden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| necessarie | vereiste |
| credito | credit |
| ecc | enz |
| tutte | alle |
| informazioni | informatie |
| tema | thema |
IT Prese dai Visionari morti, queste misteriose Lastre ti permettono, ad esempio, di teletrasportarti per brevi distanze o di afferrare i nemici e lanciarli in aria
NL Met deze mysterieuze Slabs, die van dode Visionaries zijn gegrepen, kun je bijvoorbeeld korte afstanden teleporteren of vijanden grijpen en in de lucht gooien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| brevi | korte |
| distanze | afstanden |
| nemici | vijanden |
| e | en |
| aria | lucht |
IT In acqua, tuttavia, il Polar non era così buono. La precisione del tracciamento dei giri andava bene su nuotate più brevi, ma la precisione diminuiva notevolmente su distanze maggiori oltre i 400-500 metri.
NL In het water was de Polar echter niet zo goed. De nauwkeurigheid van het volgen van ronden was prima op kortere stekken, maar de nauwkeurigheid nam merkbaar af bij het zwemmen van langere afstanden boven 400-500 meter.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acqua | water |
| era | was |
| così | zo |
| precisione | nauwkeurigheid |
| tracciamento | volgen |
| notevolmente | merkbaar |
| distanze | afstanden |
| metri | meter |
IT Con buoni collegamenti e distanze relativamente brevi da percorrere, in Scozia è facile abbinare un soggiorno in città con una breve pausa nella magnifica campagna.
NL Dankzij goede vervoersaansluitingen en relatief korte reisafstanden, is het in Schotland eenvoudig om een stedentrip te combineren met wat tijd op het mooie platteland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buoni | goede |
| e | en |
| relativamente | relatief |
| scozia | schotland |
| facile | eenvoudig |
| abbinare | combineren |
| campagna | platteland |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| ampio | breed |
| metri | meter |
| distanza | afstand |
| brevi | korte |
| distanze | afstanden |
IT Per distanze più brevi, ad esempio, che si possono percorrere a piedi o in bicicletta
NL Voor kortere afstanden, bijvoorbeeld, die u kunt lopen of fietsen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| distanze | afstanden |
| esempio | bijvoorbeeld |
| possono | kunt |
IT Prese dai Visionari morti, queste misteriose Lastre ti permettono, ad esempio, di teletrasportarti per brevi distanze o di afferrare i nemici e lanciarli in aria
NL Met deze mysterieuze Slabs, die van dode Visionaries zijn gegrepen, kun je bijvoorbeeld korte afstanden teleporteren of vijanden grijpen en in de lucht gooien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| brevi | korte |
| distanze | afstanden |
| nemici | vijanden |
| e | en |
| aria | lucht |
IT In acqua, tuttavia, il Polar non era così buono. La precisione del tracciamento dei giri andava bene su nuotate più brevi, ma la precisione diminuiva notevolmente su distanze maggiori oltre i 400-500 metri.
NL In het water was de Polar echter niet zo goed. De nauwkeurigheid van het volgen van ronden was prima op kortere stekken, maar de nauwkeurigheid nam merkbaar af bij het zwemmen van langere afstanden boven 400-500 meter.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acqua | water |
| era | was |
| così | zo |
| precisione | nauwkeurigheid |
| tracciamento | volgen |
| notevolmente | merkbaar |
| distanze | afstanden |
| metri | meter |
IT Mini dice che otterrai 88-97 mpg da questa configurazione ibrida, ma si basa sullutilizzo di entrambe le fonti di alimentazione, quindi si applica davvero solo per brevi distanze
NL Mini zegt dat je 88-97 mpg krijgt van deze hybride opstelling, maar dat is gebaseerd op het gebruik van beide stroombronnen, dus het is alleen echt van toepassing op korte afstanden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mini | mini |
| dice | zegt |
| mpg | mpg |
| configurazione | opstelling |
| ibrida | hybride |
| entrambe | beide |
| davvero | echt |
| brevi | korte |
| distanze | afstanden |
IT Con buoni collegamenti e distanze relativamente brevi da percorrere, in Scozia è facile abbinare un soggiorno in città con una breve pausa nella magnifica campagna.
NL Dankzij goede vervoersaansluitingen en relatief korte reisafstanden, is het in Schotland eenvoudig om een stedentrip te combineren met wat tijd op het mooie platteland.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buoni | goede |
| e | en |
| relativamente | relatief |
| scozia | schotland |
| facile | eenvoudig |
| abbinare | combineren |
| campagna | platteland |
IT Il centro congressi si distingue per ottimi collegamenti, brevi distanze e servizi di prima classe.
NL De unieke locatie aan het meer maakt ieder congres en evenement tot een heel bijzondere gebeurtenis.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento con oltre 4500 posti auto per soste brevi e lunghe e un parcheggio al coperto per soste brevi.
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald; meer dan 4500 parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren, tevens een parkeergarage voor kort parkeren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| posti | meer |
| brevi | kort |
| e | en |
| lunghe | lang |
| a pagamento | betaald |
IT Per una luce diretta e uniforme proiettata su ampie distanze
NL Een draagbare beauty dish voor Off-Camera Flashes
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapido | snel |
| oggetti | objecten |
| elementi | elementen |
| verticali | verticale |
| click | klik |
| distanze | afstanden |
| identiche | identiek |
| maniglia | handvat |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rapidi | snel |
| oggetti | objecten |
| elementi | elementen |
| verticali | verticale |
| click | klik |
| distanze | afstanden |
| identiche | identiek |
| maniglia | handvat |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| indicazioni | aanwijzingen |
| e | en |
| distanze | afstanden |
| sincronizzate | gesynchroniseerd |
| dispositivo | apparaat |
IT Una banale sosta in area di servizio può infatti rappresentare un’occasione di contatto con altre persone senza la possibilità di rispettare le distanze di sicurezza
NL Natuurlijk kunnen we interacties proberen te beperken, zelf eten meenemen en verder niemand proberen te zien… maar het is toch veiliger om je eigen omgeving te verkennen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| area | omgeving |
| altre | verder |
IT Skype ti consente di portare la tua comunicazione al livello successivo tramite videochiamata. Invece di viaggiare per lunghe distanze per partecipare alle riunioni di persona, puoi pianificare le chiamate Skype ovunque ti trovi.
NL Skype stelt u in staat om uw communicatie naar een hoger niveau te tillen via een videogesprek. In plaats van lange afstanden te reizen om vergaderingen persoonlijk bij te wonen, u Skype-gesprekken plannen, waar u ook bent.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| skype | skype |
| consente | in staat |
| comunicazione | communicatie |
| livello | niveau |
| invece | in plaats van |
| viaggiare | reizen |
| lunghe | lange |
| distanze | afstanden |
| riunioni | vergaderingen |
| pianificare | plannen |
IT Per questo motivo il TeleZoom è diventato un’apparecchiatura richiesta dai fotografi che desiderano lavorare con luce profonda o proiettare la luce in modo uniforme su ampie distanze.
NL Hierdoor is de TeleZoom een oplossing voor fotografen geworden die met diep licht willen werken of die een gelijkmatige lichtverdeling willen bereiken over grote afstanden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diventato | geworden |
| fotografi | fotografen |
| desiderano | willen |
| lavorare | werken |
| luce | licht |
| profonda | diep |
| distanze | afstanden |
IT Con il blocco, i centri di formazione in loco non potevano più operare a causa delle distanze sociali e di altre misure di sicurezza
NL Vanwege social distancing en andere veiligheidsmaatregelen tijdens de lockdown, konden de opleidingscentra ter plaatse niet meer openblijven
| Italian | Dutch |
|---|---|
| blocco | lockdown |
| potevano | konden |
| sociali | social |
| e | en |
IT La principale produzione di gas naturale, come la Federazione Russa, mandano i loro prodotti di gas lunghe distanze in tutta Europa, ai loro principali mercati d?esportazione
NL De belangrijkste productie van aardgas, zoals de Russische Federatie, sturen hun gasproducten lange afstanden in heel Europa, om hun belangrijkste exportmarkten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| produzione | productie |
| lunghe | lange |
| distanze | afstanden |
| tutta | heel |
| europa | europa |
IT La gara prevede tre distanze: una mezza maratona, una 10 km e una 5 km
NL Er zijn drie raceafstanden: een halve marathon, 10K en 5K
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mezza | halve |
| maratona | marathon |
| e | en |
| la | zijn |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| distanze | afstanden |
| lunghe | langere |
IT "fissa": il calcolo viene eseguito per una distanza fissa;"variabile": il calcolo viene eseguito per 10 diverse distanze.Per il contatto diretto scegliere distanza fissa 0.
NL "vast": De berekening wordt voor een vaste afstand uitgevoerd;"variabel": De berekening wordt voor 10 verschillende afstanden uitgevoerd.Voor een direct contact de vaste afstand 0 kiezen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| calcolo | berekening |
| viene | wordt |
| eseguito | uitgevoerd |
| distanza | afstand |
| distanze | afstanden |
| contatto | contact |
| diretto | direct |
| scegliere | kiezen |
IT Consultate la nostra tabella con le distanze consigliate.
NL Let op onze tabel met aanbevolen afstanden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tabella | tabel |
| distanze | afstanden |
| consigliate | aanbevolen |
IT Nel 2001, un piccolo gruppo di ricercatori e coltivatori dediti allo studio sula Cannabis terapeutica decise di prendere le distanze dai soliti sentieri battuti dal resto delle industrie
NL In 2001 richtte een klein groepje toegewijde kwekers van medicinale wiet dat niet de platgetreden paden van de rest van de industrie wilde volgen TGA Seeds op, om zo hun eigen voetsporen in de wereld van de medicinale cannabiskweek achter te laten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piccolo | klein |
| cannabis | wiet |
| sentieri | paden |
| resto | rest |
IT Durante il ridimensionamento, puoi vedere le distanze prima e dopo gli elementi posizionati all'interno di un blocco.
NL Tijdens het vergroten/verkleinen kun je de afstanden zien voor en na de elementen die in een blok zijn geplaatst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| distanze | afstanden |
| e | en |
| blocco | blok |
IT Questo può essere un problema se stai percorrendo lunghe distanze e hai bisogno di trovare ristoranti, caffè o stazioni di servizio lungo il percorso.
NL Dat kan een probleem zijn als je lange afstanden aflegt en restaurants, cafés of benzinestations langs het pad moet vinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| problema | probleem |
| distanze | afstanden |
| e | en |
| trovare | vinden |
IT Usando questa tecnica, otterrai un uso più efficiente di quegli incubatori. Fai attenzione anche agli eventi speciali in cui le distanze di schiusa vengono ridotte. In generale, le uova a distanza più lunga hanno maggiori ricompense.
NL Door deze techniek te gebruiken, krijgt u een efficiënter gebruik van die couveuses. Pas ook op voor speciale evenementen waarbij de uitkomstafstanden worden verkort. Over het algemeen hebben eieren met een langere afstand een grotere beloning.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnica | techniek |
| eventi | evenementen |
| speciali | speciale |
| vengono | worden |
| uova | eieren |
| lunga | langere |
| ricompense | beloning |
IT Vale la pena notare, tuttavia, che Pokemon diversi richiederanno che percorri distanze diverse.
NL Het is echter vermeldenswaard dat voor verschillende Pokemon je verschillende afstanden moet lopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| pokemon | pokemon |
| distanze | afstanden |
IT Quindi potrebbe essere una buona soluzione quando corri per lunghe distanze e ti preoccupi un po meno del tuo tempo.
NL Het kan dus een goede keuze zijn als u langere afstanden loopt en wat minder om uw tijd geeft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buona | goede |
| distanze | afstanden |
| e | en |
| meno | minder |
| lunghe | langere |
IT Tiene traccia dei passi, delle distanze, ti spinge quando non sei stato attivo per un periodo di tempo e mostra nellapp una ripartizione di quando eri più attivo durante il giorno.
NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tiene | houdt |
| distanze | afstanden |
| stato | geweest |
| attivo | actief |
| e | en |
IT Negli anni precedenti lo usavamo per migliorare il nostro ritmo su distanze prestabilite come 5K e 10K, ma essendo il 2020 era un po diverso
NL In voorgaande jaren zouden we het gebruiken om ons tempo te verbeteren voor ingestelde afstanden zoals 5K- en 10K-runs, maar in 2020 was het een beetje anders
| Italian | Dutch |
|---|---|
| migliorare | verbeteren |
| ritmo | tempo |
| distanze | afstanden |
| come | zoals |
| e | en |
| era | was |
| diverso | anders |
IT Questa configurazione sarà più adatta ai conducenti di città, con unautonomia più breve di 118 miglia / 190 km (standard WLTP), che sarà limitante se hai lambizione di percorrere distanze più lunghe.
NL Deze configuratie is het meest geschikt voor stadsbestuurders, met een korter bereik van 118 mijl / 190 km (WLTP-standaard), wat beperkend zal zijn als je ambities hebt om langere afstanden te rijden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| configurazione | configuratie |
| adatta | geschikt |
| miglia | mijl |
| km | km |
| standard | standaard |
| distanze | afstanden |
| lunghe | langere |
IT Questo dispone tutto in modo semplice e include una funzione di ottimizzazione in cui si immettono le distanze effettive dal punto debole alla soundbar e al subwoofer, nonché laltezza del soffitto.
NL Dit legt alles op een eenvoudige manier uit en bevat een optimalisatiefunctie waarbij u de werkelijke afstanden van de sweet spot tot de soundbar en subwoofer invoert, evenals de hoogte van het plafond.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| include | bevat |
| distanze | afstanden |
| soffitto | plafond |
IT Lo standard wireless principale è Qi (pronunciato "chee"). Qi è uno standard sviluppato dal Wireless Power Consortium (WPC) per la ricarica induttiva su distanze fino a 40 mm.
NL De belangrijkste draadloze standaard is Qi (uitgesproken als "chee"). Qi is een standaard die is ontwikkeld door het Wireless Power Consortium (WPC) voor inductief opladen over afstanden tot 40 mm.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| standard | standaard |
| principale | belangrijkste |
| sviluppato | ontwikkeld |
| ricarica | opladen |
| distanze | afstanden |
IT Martha non sta mai ferma, il suo dinamismo ed energia ti conquistano: “Mi piace percorrere lunghe distanze con la bici. È sicuramente faticoso, a tratti ti mette a dura prova ma la sensazione che si prova alla fine non ha eguali!”
NL Martha staat nooit stil; haar dynamiek en energie staan altijd ‘aan’:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sta | staat |
| ed | en |
| energia | energie |
IT Una volta acquistata la sella ideale è infatti fondamentale installarla correttamente nella bici per evitare scomodità, disagi posturali e fisici che un montaggio scorretto potrebbe causare nelle lunghe distanze.
NL Als het perfecte zadel eenmaal is gekocht is het daarom belangrijk om het zadel juist af te stellen, zodat ongemakken door een slechte houding als gevolg van verkeerde montage over lange afstanden kunnen worden voorkomen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sella | zadel |
| ideale | perfecte |
| fondamentale | belangrijk |
| correttamente | juist |
| evitare | voorkomen |
| montaggio | montage |
| lunghe | lange |
| distanze | afstanden |
IT Tieni presente che, mentre la maggior parte dei tuoi acquirenti potrà essere nella tua zona, consegnare su distanze più lunghe aumenterà i costi logistici e, di conseguenza, il prezzo del tuo pane.
NL Hoewel de meeste van je kopers zich in je regio zullen bevinden, moet je er rekening mee houden dat het leveren van je brood over langere afstanden de leveringskosten zal verhogen, en daarmee uiteindelijk de prijs van je brood.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tieni | houden |
| acquirenti | kopers |
| zona | regio |
| consegnare | leveren |
| distanze | afstanden |
| e | en |
| conseguenza | daarmee |
| lunghe | langere |
IT Il nuovo High Energy Speed Core (HESC) di dimensioni maggiori e caratterizzato da una maggiore compressione ripaga l'alta velocità di swing con maggiore velocità di palla e quindi maggiori distanze di drive.
NL De nieuw geconstrueerd, vergrote High Energy Speed Core (HESC) met hogere compressie beloont hoge swingsnelheden met een aanzienlijk hoger balsnelheid en dus meer afstand vanaf de tee.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovo | nieuw |
| core | core |
| e | en |
| compressione | compressie |
| quindi | dus |
IT Un lancio più basso e uno spin ridotto per distanze straordinarie e penetranti
NL Lagere vertrek en spin voor uitzonderlijk, doordringende afstand
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Il giocatori della Vice PRO PLUS apprezzano il tocco morbido, le notevoli distanze e il massimo spin su tutto il green.
NL Vice PRO PLUS spelers waarderen de combinatie van zacht gevoel, uitstekende afstand en maximale spin rond de green.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| giocatori | spelers |
| morbido | zacht |
| massimo | maximale |
| vice | vice |
IT Ottimizzata per maggiore velocità di palla e notevoli distanze dal tee
NL Geoptimaliseerd voor een hogere balsnelheid en enorm drive lengte
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottimizzata | geoptimaliseerd |
| maggiore | hogere |
| e | en |
IT Nella Repubblica d'Irlanda i cartelli riportano le distanze in chilometri, mentre in Irlanda del Nord si utilizzano le miglia.
NL De borden in de Republiek Ierland vermelden de afstanden in kilometer, terwijl in Noord-Ierland mijlen worden gebruikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| repubblica | republiek |
| irlanda | ierland |
| distanze | afstanden |
| mentre | terwijl |
| nord | noord |
| utilizzano | gebruikt |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sensore | sensor |
| devono | moeten |
| utilizzate | gebruikte |
| immagine | beeld |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibilità | mogelijk |
| nitidezza | scherpte |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| distanza | afstand |
| ottica | optische |
| spazi | ruimtes |
| e | en |
| paesaggi | landschappen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| distanza | afstand |
| oggetti | objecten |
| e | en |
| strade | wegen |
| grandi | hoge |
IT Quindi potrebbe essere una buona soluzione quando corri per lunghe distanze e ti preoccupi un po meno del tuo tempo.
NL Het kan dus een goede keuze zijn als u langere afstanden loopt en wat minder om uw tijd geeft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| buona | goede |
| distanze | afstanden |
| e | en |
| meno | minder |
| lunghe | langere |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
brevi distanze distanze lunghe distanze scattate a distanze brevi brevi soggiorni numeri brevi contenuti brevi creare brevi collegamenti codici brevi creare url brevi brevi tutorial brevi voli dall’aeroporto creare brevi link brevi testi brevi periodi brevi video clip tempi più brevi contratti brevi tempi brevi titoli brevi soste brevi percorsi brevi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese