IT Se c'è qualcosa che gli studenti possono migliorare, puoi usare il 'metodo del sandwich' in cui dici qualcosa di positivo, poi qualcosa da migliorare, e poi finisci con qualcosa di positivo.
"hai qualcosa" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Se c'è qualcosa che gli studenti possono migliorare, puoi usare il 'metodo del sandwich' in cui dici qualcosa di positivo, poi qualcosa da migliorare, e poi finisci con qualcosa di positivo.
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
Italian | German |
---|---|
qualcosa | etwas |
studenti | lernenden |
migliorare | verbessern |
metodo | methode |
positivo | positives |
Italian | German |
---|---|
nuovo | neues |
risposte | antworten |
bisogno | brauchen |
qlik | qlik |
Italian | German |
---|---|
nuovo | neues |
risposte | antworten |
bisogno | brauchen |
qlik | qlik |
IT Quindi, che tu voglia qualcosa di conveniente, qualcosa di economico e facile, qualcosa che suoni alla grande e cancelli il rumore, o un ottimo paio di auricolari cablati, qui sotto elenchiamo cinque dei nostri preferiti.
DE Ob Sie also etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen im Folgenden fünf unserer Favoriten zusammen.
Italian | German |
---|---|
o | oder |
auricolari | kopfhörer |
preferiti | favoriten |
facile | einfaches |
IT In pratica, dovete combinare qualcosa che conoscete (la password) con qualcosa che avete (il telefono), o qualcosa di voi (l?impronta digitale), o il luogo in cui vi trovate (la posizione attendibile)
DE Dabei wird etwas, das Sie wissen (Ihr Passwort), mit etwas kombiniert, das Sie haben (Ihr Smartphone), einer persönlichen Eigenschaft von Ihnen (Ihrem Fingerabdruck) oder dem Ort, an dem Sie sich befinden (ein Standort, dem Sie vertrauen)
Italian | German |
---|---|
pratica | wissen |
qualcosa | etwas |
password | passwort |
telefono | smartphone |
IT E anche se hai bisogno di qualcosa che non è descritto in essi, o hai solo bisogno di aiuto, un'assistenza clienti amichevole farà del suo meglio per darti la soluzione di cui hai bisogno il più rapidamente possibile.
DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.
Italian | German |
---|---|
bisogno | benötigen |
descritto | beschrieben |
amichevole | freundliche |
meglio | bestes |
possibile | möglich |
IT Assicurati di fare un backup del tuo iPhone prima di iniziare a eliminare qualcosa, nel caso in cui rimuovessi accidentalmente qualcosa di cui hai bisogno
DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihres iPhones erstellen, bevor Sie etwas löschen, falls Sie versehentlich etwas entfernen, das Sie benötigen
Italian | German |
---|---|
assicurati | sicher |
backup | backup |
iphone | iphones |
caso | falls |
accidentalmente | versehentlich |
bisogno | benötigen |
IT No! Hai bisogno di qualcosa di speciale qui, qualcosa per i buongustai e gli appassionati di cucina.
DE Nein! Du brauchst hier etwas besonderes, etwas für Foodies und Kochfans.
Italian | German |
---|---|
qualcosa | etwas |
speciale | besonderes |
no | nein |
IT Se non hai le capacità per intagliare una zucca o non vuoi spendere soldi per qualcosa che comunque marcirà, perché non seguire questa strada e investire in un Lego arancione per costruire qualcosa che durerà un po più a lungo .
DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .
Italian | German |
---|---|
capacità | fähigkeiten |
zucca | kürbis |
spendere | ausgeben |
soldi | geld |
comunque | sowieso |
investire | investieren |
lego | lego |
costruire | bauen |
IT Ne parleremo più in dettaglio tra un minuto, ma se hai intenzione di condividere la tua playlist con altri, considera di nominarla qualcosa di accattivante, oltre a qualcosa associato ai file musicali in essa contenuti.
DE Wir werden gleich mehr darauf eingehen, aber wenn Sie vorhaben, Ihre Playlist mit anderen zu teilen, sollten Sie sie als etwas Eingängiges benennen sowie etwas, das mit den Musikdateien darin verbunden ist.
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
condividere | teilen |
associato | verbunden |
IT Assicurati di fare un backup del tuo iPhone prima di iniziare a eliminare qualcosa, nel caso in cui rimuovessi accidentalmente qualcosa di cui hai bisogno
DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihres iPhones erstellen, bevor Sie etwas löschen, falls Sie versehentlich etwas entfernen, das Sie benötigen
Italian | German |
---|---|
assicurati | sicher |
backup | backup |
iphone | iphones |
caso | falls |
accidentalmente | versehentlich |
bisogno | benötigen |
IT Non importa se vuoi comprare qualcosa di sicuro o avere bambini da portare in giro o hai bisogno di qualcosa di pratico, perché si vive una volta sola.
DE Egal, ob Sie etwas Sicheres kaufen möchten, Kinder zum Mitnehmen haben oder etwas Praktisches brauchen, denn Sie leben nur einmal.
Italian | German |
---|---|
comprare | kaufen |
sicuro | sicheres |
bambini | kinder |
pratico | praktisches |
vive | leben |
portare | mitnehmen |
IT Hai visto qualcosa su Pinterest e vuoi fare qualcosa di tuo? Crea la tua grafica: noi faremo in modo che tu la possa personalizzare
DE Haben Sie nicht vor kurzem auf Pinterest diese tolle Idee entdeckt? Entwerfen Sie einfach ein eigenes Design und wir machen daraus etwas ganz Persönliches
IT Hai avuto un dissapore recente con questa persona e hai scelto di ritirare l'invito per ragioni emotive? È successo qualcosa per cui dubiti che possa comportarsi in modo adeguato?
DE Hattest du vor Kurzem einen Streit mit dieser Person und möchtest deswegen aus emotionalen Gründen die Einladung zurückziehen? Ist etwas vorgefallen, weswegen du ihre Fähigkeit anzweifelst, sich angemessen zu verhalten?
Italian | German |
---|---|
persona | person |
invito | einladung |
adeguato | angemessen |
IT Quindi, vedrai i tweet di account che non segui ma su cui hai esperienza o che hai detto qualcosa di notevole sullargomento.
DE Dann sehen Sie Tweets von Konten, denen Sie nicht folgen, aber über Fachwissen zu diesem Thema verfügen oder etwas Bemerkenswertes zu diesem Thema gesagt haben.
Italian | German |
---|---|
tweet | tweets |
account | konten |
segui | folgen |
ma | aber |
esperienza | fachwissen |
detto | gesagt |
IT Se hai domande, commenti, suggerimenti o hai qualcosa di cui parlare.
DE Wenn Sie Fragen, Kommentare, Vorschläge haben oder etwas zu besprechen haben.
Italian | German |
---|---|
domande | fragen |
o | oder |
qualcosa | etwas |
parlare | besprechen |
IT Se hai domande, commenti, suggerimenti o hai qualcosa di cui parlare.
DE Wenn Sie Fragen, Kommentare, Vorschläge haben oder etwas zu besprechen haben.
Italian | German |
---|---|
domande | fragen |
o | oder |
qualcosa | etwas |
parlare | besprechen |
IT Ogni mese, circa 1500 nuove bevande arrivano sugli scaffali dei supermercati in tutto il mondo, per cui hai bisogno di qualcosa di più di un grande prodotto per spiccare: hai bisogno di un grande partner. Scopri le nostre soluzioni alimentari integrate.
DE Jeden Monat finden weltweit etwa 1500 neue Getränkesorten den Weg in die Ladenregale. Wer da erfolgreich sein will, benötigt neben einem großartigen Produkt auch einen großartigen Partner. Entdecken Sie unseren integrierten Lebensmittellösungen.
Italian | German |
---|---|
nuove | neue |
bisogno | benötigt |
prodotto | produkt |
partner | partner |
integrate | integrierten |
IT Ricorda una volta che hai appreso come fare qualcosa di nuovo. Cerca di evitare un’abilita’ pratica, tipo andare in bicicletta. Tu hai appreso meglio attraverso
DE Du hast ein Problem mit deinem Herzen. Du würdest bevorzugen, dass dein Arzt:
IT Un modo per farlo è quello di creare qualcosa che vada oltre il semplice formato dell'intervista, qualcosa di più difficile (ma alla fine molto più gratificante) da produrre - un podcast narrativo.
DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.
Italian | German |
---|---|
semplice | einfache |
difficile | schwieriger |
ma | aber |
podcast | podcast |
alla fine | letztlich |
IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.
DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.
Italian | German |
---|---|
vuole | will |
registrare | aufnehmen |
IT La password del Wi-Fi. Il codice della porta della palestra. Non sempre sei al computer quando ti serve qualcosa di questo tipo, ma con 1Password per Android troverai quel qualcosa sempre nella tua tasca.
DE Das WLAN-Passwort. Ihr Türcode für das Fitnessstudio. Sie sind nicht immer am Computer, wenn Sie Dinge benötigen, aber mit 1Password für Android sind sie immer in Ihrer Tasche.
Italian | German |
---|---|
palestra | fitnessstudio |
computer | computer |
qualcosa | dinge |
android | android |
tasca | tasche |
IT C'è qualcosa per tutti e per ogni fascia di età: arte, scienze, storia, spettacoli. Puoi essere sicuro di vedere qualcosa di unico, meritevole e proprio della città stessa.
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
Italian | German |
---|---|
arte | kunst |
scienze | wissenschaft |
storia | geschichte |
unico | einzigartiges |
città | stadt |
IT "La scatola gialla e blu non serve solo per confezionare qualcosa di più importante: fa parte del gioco, qualcosa che i bambini manterranno come parte della loro ricerca
DE „Die gelb-blaue Schachtel ist nicht nur hier, um als Verpackung für etwas Wichtigeres zu dienen – sie ist Teil des Spiels, etwas, das die Kinder als Teil ihrer Aufgabe behalten werden
Italian | German |
---|---|
solo | nur |
gioco | spiels |
bambini | kinder |
Italian | German |
---|---|
sembrare | klingen |
film | film |
ma | aber |
potenziale | potenzial |
molteplici | mehreren |
altre | anderen |
innovazioni | innovationen |
medio | mittlere |
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
Italian | German |
---|---|
tour | tour |
molto | viel |
scoprire | entdecken |
nuovo | neues |
o | oder |
luogo | ort |
switzerland | switzerland |
IT Se c'è qualcosa che tutti vogliamo quando leggiamo qualcosa che ci interessa, è un po' di pace e tranquillità
DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden
IT È qualcosa che abbiamo sempre amato nella serie di giochi Yakuza e aiuta a espandere il mondo di gioco offrendo qualcosa in più, tangibile e giocabile.
DE Es ist etwas, was wir in der Yakuza-Spielserie schon immer geliebt haben und hilft dabei, die Spielwelt zu erweitern, indem wir etwas Besonderes, Greifbares und Spielbares bieten.
Italian | German |
---|---|
sempre | immer |
amato | geliebt |
aiuta | hilft |
espandere | erweitern |
offrendo | bieten |
IT Che sia una modifica a qualcosa di già presente o qualcosa di completamente nuovo, il nostro team delle funzionalità leggerà ogni suggerimento
DE Egal, ob es um eine kleine Verbesserung eines bestehenden Features geht oder um etwas komplett Neues: Unser Features-Team liest sämtliche Ideen
Italian | German |
---|---|
nuovo | neues |
team | team |
funzionalità | features |
IT "È davvero facile rendere qualcosa di complesso, è davvero difficile creare qualcosa di semplice!" Greg Harper, Chief Technology Officer di Neuehouse
DE "Es ist wirklich einfach, etwas Komplexes zu machen, es ist wirklich schwer, etwas Einfaches zu machen!" Greg Harper, Chief Technology Officer bei Neuehouse
Italian | German |
---|---|
davvero | wirklich |
difficile | schwer |
greg | greg |
chief | chief |
technology | technology |
complesso | komplexes |
IT "È davvero facile rendere qualcosa di complesso, è davvero difficile creare qualcosa di semplice!" Greg Harper, Chief Technology Officer in Neuehouse
DE "Es ist wirklich einfach, etwas Komplexes zu machen, es ist wirklich schwer, etwas Einfaches zu machen!" Greg Harper, Chief Technology Officer bei Neuehouse
Italian | German |
---|---|
davvero | wirklich |
difficile | schwer |
greg | greg |
chief | chief |
technology | technology |
complesso | komplexes |
IT Piuttosto che stare in piedi alla tua scrivania e abbaiare ordini, prenditi un minuto per parlare con loro di qualcosa di personale in modo che sappiano che tieni a qualcosa di più delle loro prestazioni lavorative
DE Anstatt nur an Ihrem Schreibtisch zu stehen und Bestellungen zu bellen, nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um mit ihnen über etwas Persönliches zu sprechen, damit sie wissen, dass Ihnen mehr als nur ihre Arbeitsleistung am Herzen liegt
Italian | German |
---|---|
scrivania | schreibtisch |
ordini | bestellungen |
minuto | minute |
sappiano | wissen |
IT Un modo per farlo è quello di creare qualcosa che vada oltre il semplice formato dell'intervista, qualcosa di più difficile (ma alla fine molto più gratificante) da produrre - un podcast narrativo.
DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.
Italian | German |
---|---|
semplice | einfache |
difficile | schwieriger |
ma | aber |
podcast | podcast |
alla fine | letztlich |
IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.
DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.
Italian | German |
---|---|
vuole | will |
registrare | aufnehmen |
IT È qualcosa che abbiamo sempre amato nella serie di giochi Yakuza e aiuta a espandere il mondo di gioco offrendo qualcosa in più, tangibile e giocabile.
DE Es ist etwas, was wir in der Yakuza-Spielserie schon immer geliebt haben und hilft dabei, die Spielwelt zu erweitern, indem wir etwas Besonderes, Greifbares und Spielbares bieten.
Italian | German |
---|---|
sempre | immer |
amato | geliebt |
aiuta | hilft |
espandere | erweitern |
offrendo | bieten |
IT È solo quando liPhone 13 Pro passa automaticamente alla nuova funzione macro che noti qualcosa di diverso sullo schermo, solo per una frazione di secondo, ma a volte è comunque qualcosa che può essere un po stridente
DE Erst wenn das iPhone 13 Pro automatisch auf die neue Makro-Funktion umschaltet, bemerkt man auf dem Bildschirm etwas anderes – nur für den Bruchteil einer Sekunde, aber es ist immer noch etwas, das manchmal ein wenig irritiert
Italian | German |
---|---|
liphone | iphone |
automaticamente | automatisch |
nuova | neue |
funzione | funktion |
macro | makro |
diverso | anderes |
schermo | bildschirm |
frazione | bruchteil |
IT Quelle cuciture sul cinturino danno la sensazione di qualcosa di più lussuoso, ma alla fine significa che stai ottenendo qualcosa che in realtà è più adatto per sudare
DE Diese Nähte am Riemen verleihen ihm ein luxuriöseres Gefühl, aber letztendlich bedeutet es, dass Sie etwas bekommen, mit dem Sie besser ins Schwitzen kommen können
Italian | German |
---|---|
cuciture | nähte |
sensazione | gefühl |
ma | aber |
significa | bedeutet |
IT Ciò garantisce l’autenticazione a due fattori combinando qualcosa che si possiede, ovvero la carta o il token hardware, con qualcosa che si conosce, ovvero un PIN selezionato dall’utente.
DE Der kombinierte Einsatz einer Karte oder eines Token (Hardware-Faktor) und einer vom Benutzer festgelegten PIN (Software-Faktor) gestattet eine zuverlässige Zwei-Faktor-Authentifizierung.
Italian | German |
---|---|
autenticazione | authentifizierung |
fattori | faktor |
token | token |
utente | benutzer |
IT In effetti, la maggior parte di noi desidera solo qualcosa di compatto che possiamo usare in movimento o qualcosa di preciso ma semplice da usare su una scrivania.
DE Tatsächlich wollen die meisten von uns nur etwas Kompaktes, das wir unterwegs verwenden können, oder etwas Präzises, aber Einfaches für den Einsatz am Schreibtisch.
Italian | German |
---|---|
compatto | kompaktes |
scrivania | schreibtisch |
in effetti | tatsächlich |
IT Sia che tu guardi qualcosa di naturale e reale come After Life su Netflix, o qualcosa di un po più colorato e iperreale come Free Guy su Disney+, il panel è abile nel mostrare i colori del film nel modo in cui erano previsti.
DE Egal, ob Sie etwas Natürliches und Reales wie After Life auf Netflix oder etwas Bunteres und Hyperreales wie Free Guy auf Disney+ sehen, das Panel ist versiert darin, die Filmfarben so zu zeigen, wie sie beabsichtigt waren.
Italian | German |
---|---|
naturale | natürliches |
life | life |
netflix | netflix |
free | free |
disney | disney |
panel | panel |
mostrare | zeigen |
IT La fotocamera frontale di Pixel 6 Pro è di nuovo ultrawide e, come altri modelli Pixel, offre diversi campi visivi, quindi puoi avere qualcosa di più vicino o qualcosa di più ampio, ideale per le foto di gruppo
DE Die Pixel 6 Pro Frontkamera ist wieder ultrabreit und bietet wie andere Pixel-Modelle verschiedene Sichtfelder, sodass Sie etwas näher oder etwas breiter haben können - ideal für Gruppenaufnahmen
Italian | German |
---|---|
pixel | pixel |
modelli | modelle |
ideale | ideal |
fotocamera frontale | frontkamera |
di nuovo | wieder |
IT Questo è davvero molto utile perché se succede qualcosa fuori casa - come qualcuno che rovescia un bidone o lancia qualcosa oltre la tua recinzione - puoi vedere cosa sta succedendo prima che accada
DE Das ist wirklich sehr nützlich, denn wenn etwas außerhalb Ihres Hauses passiert - wie jemand einen Mülleimer umstößt oder etwas über Ihren Zaun wirft - können Sie sehen, was vor sich geht, bevor es passiert
Italian | German |
---|---|
utile | nützlich |
succede | passiert |
casa | hauses |
IT Ricordo piacevole legato a qualcosa di molto felice, di natura malinconica che fa riferimento ad una distanza spaziale o temporale per qualcosa che non c?è più.
DE Schöne Erinnerung an etwas, das man sehr mochte, ein melancholisches Gefühl, das auf eine zeitliche oder räumliche Distanz des Vermissten hinweist.
Italian | German |
---|---|
ricordo | erinnerung |
distanza | distanz |
IT La password del Wi-Fi. Il codice della porta della palestra. Non sempre sei al computer quando ti serve qualcosa di questo tipo, ma con 1Password per Android troverai quel qualcosa sempre nella tua tasca.
DE Das WLAN-Passwort. Ihr Türcode für das Fitnessstudio. Sie sind nicht immer am Computer, wenn Sie Dinge benötigen, aber mit 1Password für Android sind sie immer in Ihrer Tasche.
Italian | German |
---|---|
palestra | fitnessstudio |
computer | computer |
qualcosa | dinge |
android | android |
tasca | tasche |
IT "Ho un video .mp4 e in MPC riproduce solo il suono ma senza immagine..... Ho provato ad installare Haali ma poi è tornato con qualcosa a proposito di pin non allineati o qualcosa che mancava?
DE "Ich habe ein .mp4-Video und in MPC spielt es nur den Sound ab, aber ohne Bild..... Ich habe versucht, Haali zu installieren, aber dann kam es mit etwas zurück about Pins nicht ausgerichtet oder etwas fehlendes?
Italian | German |
---|---|
provato | versucht |
installare | installieren |
allineati | ausgerichtet |
IT C'è qualcosa per tutti e per ogni fascia di età: arte, scienze, storia, spettacoli. Puoi essere sicuro di vedere qualcosa di unico, meritevole e proprio della città stessa.
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
Italian | German |
---|---|
arte | kunst |
scienze | wissenschaft |
storia | geschichte |
unico | einzigartiges |
città | stadt |
IT La lista della spesa che condividi con il tuo partner. Il codice della porta della palestra. Non sempre sei al computer quando ti serve qualcosa di questo tipo, ma con 1Password per Android troverai quel qualcosa sempre nella tua tasca.
DE Die Einkaufsliste, die Sie mit Ihrem Partner teilen. Der Türcode für das Fitnessstudio. Sie sitzen nicht immer vor Ihrem Computer, wenn Sie etwas brauchen, aber mit 1Password für Android haben Sie immer alles dabei.
Italian | German |
---|---|
condividi | teilen |
partner | partner |
palestra | fitnessstudio |
computer | computer |
android | android |
Italian | German |
---|---|
sembrare | klingen |
film | film |
ma | aber |
potenziale | potenzial |
molteplici | mehreren |
altre | anderen |
innovazioni | innovationen |
medio | mittlere |
Italian | German |
---|---|
guarda | schauen |
live | live |
dispositivi | geräte |
saperne | erfahren |
streaming | streams |
IT C'è solo qualcosa di incredibilmente avvincente nello spiare una coppia o single che stanno facendo qualcosa di cattivo. Questi siti porno voyeur sono tutti incentrati su spy cam e guardoni!
DE Es macht einfach unglaublich süchtig, ein Paar oder Singles auszuspionieren, die etwas Ungezogenes tun. Auf diesen Voyeur-Pornoseiten dreht sich alles um Spionagekameras und Peeping Toms!
Italian | German |
---|---|
incredibilmente | unglaublich |
coppia | paar |
Showing 50 of 50 translations