Hire a translator I am translator

Translate "summen" to Italian

Showing 40 of 40 translations of the phrase "summen" from German to Italian

Translation of German to Italian of summen

German
Italian

DE Da wir selbst Plattensammler sind, haben wir unseren gerechten Anteil an hohen Summen für lang ersehnte Platten bezahlt, die in beschämend geringer Auflage gepresst wurden

IT Con tanti motivi per visitarla e tanti eventi culturali in offerta, non sorprende che Milano sia anche un posto perfetto per cercare dischi

German Italian
in in
für per
wir che
die e

DE Sie stimmen zu, alle Summen zu bezahlen, die Personen durch Ihr Posten Ihrer Nutzerinhalte in den Dienstleistungen zustehen.

IT L’Utente accetta di corrispondere tutti gli importi dovuti a qualsivoglia soggetto come conseguenza della Pubblicazione dei Contenuti dell’Utente sul Servizio.

German Italian
stimmen accetta
posten pubblicazione
alle tutti
zu a
den di

DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.

IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.

German Italian
aufnehmen registrare
will vuole
zeit tempo
nicht non
war era
ein un
oder o
etwas qualcosa
nur solo

DE Die Klangqualität ist ausgezeichnet - voll und natürlich ohne Summen oder Zischen

IT La qualità del suono è eccellente - pieno e naturale senza ronzii o sibili

German Italian
ausgezeichnet eccellente
voll pieno
natürlich naturale
ohne senza
und e
ist è
oder o

DE Kreuz Karosserie Mann Sektion Kofferraum Ventil mit Charakter Mensch Vene Frau muskulös Wissenschaft Anatomie Modell- medizinisch Organe Schiff Blut Herz anatomisch summen Lungen Herz Herzkranzgefäße

IT attraversare corpo uomo sezione tronco valvola con personaggio umano vena donna muscolare scienza anatomia modello medico organi nave sangue cuore anatomico anteriore ronzio polmonare cardiaco coronarie

German Italian
sektion sezione
ventil valvola
vene vena
muskulös muscolare
wissenschaft scienza
schiff nave
blut sangue
lungen polmonare
frau donna
organe organi
herz cuore
mann uomo
mit con
anatomie anatomia
kreuz attraversare
charakter personaggio
mensch umano
anatomisch anatomico
modell modello

DE Finden Sie den Titel eines Songs heraus, indem Sie einfach die Melodie in Ihr Gerät summen

IT Scopri il titolo di una canzone semplicemente canticchiando la melodia sul tuo dispositivo

German Italian
finden scopri
melodie melodia
gerät dispositivo
songs canzone
die una
indem di
einfach semplicemente

DE Auf dem Dach des Marriott Hotels summen achtzehn fleissige Bienenvölker. Sie produzieren «Zürihonig», welchen Geniesser im «Jelmoli» erhalten.

IT Sul tetto del Marriott Hotel ronzano le instancabili api di diciotto colonie, che producono lo “Zürihonig” (il miele di Zurigo), in vendita da Jelmoli.

German Italian
dach tetto
marriott marriott
hotels hotel
produzieren producono
erhalten il

DE In der Ecke nimmt Ihr Ventilator und Ihr Duftspender mit einem Summen den Betrieb auf

IT In un angolo, il ventilatore e il diffusore di essenze si attivano

German Italian
ecke angolo
ventilator ventilatore
und e
in in
einem un

DE Werte Die Felder, die Sie zu Werten hinzufügen, werden an der Schnittstelle zwischen den Zeilen und Spalten der Pivot-Tabelle angezeigt. Diese Werte können Summen, Mittelwerte oder Zählungen sein.

IT Valori I campi che aggiungi alla casella Valori appariranno nell’intersezione tra le righe e le colonne della tabella pivot. Questi campi possono essere somme, medie o conteggi.

German Italian
hinzufügen aggiungi
tabelle tabella
pivot pivot
felder campi
spalten colonne
oder o
zeilen righe
und e
zwischen tra
können possono
werte valori
sein essere

DE Zusammenfassung: Berechnen von Summen über Berichtsspalten mit Funktionen wie SUM, COUNT, MIN, MAX und mehr

IT Riepilogo: Calcola i totali sulle colonne del rapporto utilizzando funzioni come SUM, COUNT, MIN, MAX e altre ancora

German Italian
zusammenfassung riepilogo
berechnen calcola
funktionen funzioni
min min
max max
und e
mehr ancora

DE Energieversorger auf der ganzen Welt investieren immense Summen, um sicherzustellen, dass Stromleitungen und Masten vor Feuer und Beschädigungen geschützt sind

IT La nuova tecnologia di sorveglianza degli elettrodotti permette agli operatori di rete elettrica di risparmiare tempo e denaro

German Italian
und e

DE professionelle Devisenhändler, mit erheblichen Summen jedoch spekulieren auf den Marktbewegungen des Währungspaares, auch normal, Tages zu Tag Schwankungen von 1 Pip oder weniger kann einen großen Einfluss hat.

IT Tuttavia, per i commercianti di Forex professionali, con ingenti somme di denaro speculando sui movimenti di mercato della coppia di valute, anche normale, giorno alle fluttuazioni giornaliere di 1 pip o meno può avere un impatto enorme.

German Italian
professionelle professionali
schwankungen fluttuazioni
weniger meno
großen enorme
einfluss impatto
pip pip
kann può
tag giorno
einen un
normal normale
zu denaro
oder o
auch anche
des della
jedoch tuttavia
mit con
von di

DE die durchschnittliche Verkauf Händler neigen, nicht so große Summen auf Trades zu platzieren, aber viele Finanzvermittler Kunden erlauben auf Margin zu handeln, Hebelwirkung

IT dettaglio media commercianti non tendono a collocare tali ingenti somme sui commerci, tuttavia molti broker finanziari consentono ai clienti di scambiare a margine, utilizzando la leva

German Italian
durchschnittliche media
kunden clienti
erlauben consentono
margin margine
handeln scambiare
hebelwirkung leva
viele molti
händler commercianti
nicht non

DE Integrieren Sie die Summ-Erkennung in Ihre Apps, damit Benutzer die Namen von Songs durch Summen identifizieren können.

IT Integra il riconoscimento humming nelle tue app, consentendo agli utenti di identificare i nomi delle canzoni canticchiandole.

German Italian
integrieren integra
apps app
benutzer utenti
namen nomi
songs canzoni
identifizieren identificare
erkennung riconoscimento
in delle
ihre i
sie il

DE Finden Sie den Titel eines Songs heraus, indem Sie die Melodie einfach in Ihr Gerät summen.

IT Scopri il titolo di una canzone semplicemente canticchiando la melodia sul tuo dispositivo

German Italian
finden scopri
melodie melodia
gerät dispositivo
songs canzone
die una
indem di
einfach semplicemente

DE Query by Humming ist eine inhaltsbasierte Musikinformationsabfrage-Maschine, die Nutzern ermöglicht, einen kurzen Abschnitt der Melodie eines Liedes in ihr Telefon zu singen/summen und Informationen über das Lied abzufragen.

IT La Query by Humming è un motore di recupero di informazioni sulla musica basato sul contenuto che consente agli utenti di cantare / canticchiare una breve sezione della melodia di una canzone sul telefono e recuperare informazioni sulla canzone.

German Italian
query query
nutzern utenti
ermöglicht consente
kurzen breve
abschnitt sezione
telefon telefono
maschine motore
informationen informazioni
by di
melodie melodia
und e
ist è
einen un
lied canzone

DE Finden Sie den Titel eines Liedes heraus, indem Sie die Melodie einfach in Ihr Gerät summen

IT Scopri il Titolo di Una Canzone Semplicemente Canticchiandone la Melodia sul Tuo Dispositivo

German Italian
finden scopri
melodie melodia
gerät dispositivo
die una
indem di
einfach semplicemente

DE Tools und Rechner > Mathematik > Summen-Rechner

IT miniwebtool > Matematica > Calcolatore di Somme

German Italian
rechner calcolatore
mathematik matematica
gt gt

DE Der Summen-Rechner kann verwendet werden, um die Summe einer Zahlenmenge zu berechnen.

IT Il Sum Calculator si usa per calcolare la somma totale di qualsiasi serie di numeri.

German Italian
berechnen calcolare
verwendet usa
summe somma
um la
zu per

DE Wenn Ihnen Summen-Rechner gefällt, können Sie einen Link zu diesem Tool hinzufügen, indem Sie den folgenden Code kopieren / einfügen:

IT Se ti piace , potresti aggiungere un link a questo strumento copiando / incollando il seguente codice:

German Italian
gefällt piace
link link
tool strumento
code codice
kopieren copiando
hinzufügen aggiungere
zu a
wenn se
können potresti
den il
folgenden un

DE Bestehend aus 50% Sativa und 50% Indica serviert sie einen Rausch, der physisch und zerebral reinhaut, also den gesamten Körper vor berauschter Begeisterung summen lässt.

IT Per un 50% Sativa e per un 50% Indica, questa pianta colpisce con la stessa forza la mente ed il corpo, offrendo effetti che da una parte rilassano il corpo e dall'altra inebriano il cervello.

German Italian
sativa sativa
indica indica
körper corpo
einen un
begeisterung il
und ed

DE Was Musikkataloge sind und welche Stars ihre Lebenswerke für welche Summen verkauft haben, das erfahrt ihr hier.

IT Qui puoi scoprire cosa sono i cataloghi musicali e quali star hanno venduto il lavoro della loro vita per quali somme.

German Italian
verkauft venduto
und e
was cosa
sind sono
ihre i
für per
hier qui
ihr il

DE 9. Hören Sie auf, riesige Summen für Integrationsgebühren zu zahlen, wenn die ganze Welt auf offene APIs umgestiegen ist

IT 9. Smetti di pagare enormi somme per le tasse di integrazione quando il mondo intero è passato alle API aperte

German Italian
riesige enormi
zahlen pagare
apis api
welt mondo
offene aperte
ist è
wenn quando
sie il

DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.

IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.

German Italian
aufnehmen registrare
will vuole
zeit tempo
nicht non
war era
ein un
oder o
etwas qualcosa
nur solo

DE Die Klangqualität ist ausgezeichnet - voll und natürlich ohne Summen oder Zischen

IT La qualità del suono è eccellente - pieno e naturale senza ronzii o sibili

German Italian
ausgezeichnet eccellente
voll pieno
natürlich naturale
ohne senza
und e
ist è
oder o

DE Es funktioniert auch sehr gut, weist Sie klar an, was während des Trainings zu tun ist, startet einen Countdown und sendet ein vibrierendes Summen, um Sie wissen zu lassen, wann Sie sich auf das nächste Training vorbereiten müssen

IT Funziona anche molto bene, ti istruisce chiaramente su cosa fare durante gli allenamenti e avvierà un conto alla rovescia e invierà un segnale acustico vibrante per farti sapere quando prepararti per il prossimo allenamento

German Italian
klar chiaramente
und e
funktioniert funziona
sehr molto
training allenamento
auch anche
was cosa
während durante
zu bene
wissen sapere
nächste il

DE Was Musikkataloge sind und welche Stars ihre Lebenswerke für welche Summen verkauft haben, das erfahrt ihr hier.

IT Punk! Uno stile di vita, un attitudine, un genere musicale? impossibile condensarlo in 10 canzoni, quindi abbiamo selezionato le 10 più adatte alle orecchie dei più!

German Italian
und dei
was un
ihre le

DE Das XR hat das neueste knopflose iPhone-Design, aber ohne den hohen Preis. Kleine Kompromisse können große Summen sparen.

IT L'XR ha l'ultimo design per iPhone senza pulsanti, ma senza il prezzo richiesto. Piccoli compromessi possono far risparmiare un sacco di soldi.

German Italian
kleine piccoli
kompromisse compromessi
sparen risparmiare
design design
iphone iphone
ohne senza
aber ma
hat ha
preis prezzo

DE Energieversorger auf der ganzen Welt investieren immense Summen, um sicherzustellen, dass Stromleitungen und Masten vor Feuer und Beschädigungen geschützt sind

IT La nuova tecnologia di sorveglianza degli elettrodotti permette agli operatori di rete elettrica di risparmiare tempo e denaro

German Italian
und e

DE Symptome mit Beteiligung des Innenohrs, wie starker Schwindel, Summen in den Ohren und Hörverlust treten auf, wenn die Nerven des Innenohrs betroffen sind.

IT I sintomi di un interessamento dell’orecchio interno, come gravi vertigini, ronzio nelle orecchie e perdita dell’udito, si manifestano quando sono colpiti i nervi dell’orecchio interno.

German Italian
symptome sintomi
ohren orecchie
nerven nervi
betroffen colpiti
und e
wenn quando
sind sono

DE Da wir selbst Plattensammler sind, haben wir unseren gerechten Anteil an hohen Summen für lang ersehnte Platten bezahlt, die in beschämend geringer Auflage gepresst wurden

IT Con tanti motivi per visitarla e tanti eventi culturali in offerta, non sorprende che Milano sia anche un posto perfetto per cercare dischi

German Italian
in in
für per
wir che
die e

DE Sie stimmen zu, alle Summen zu bezahlen, die Personen durch Ihr Posten Ihrer Nutzerinhalte in den Dienstleistungen zustehen.

IT L’Utente accetta di corrispondere tutti gli importi dovuti a qualsivoglia soggetto come conseguenza della Pubblicazione dei Contenuti dell’Utente sul Servizio.

German Italian
stimmen accetta
posten pubblicazione
alle tutti
zu a
den di

DE Kreuz Karosserie Mann Sektion Kofferraum Ventil mit Charakter Mensch Vene Frau muskulös Wissenschaft Anatomie Modell- medizinisch Organe Schiff Blut Herz anatomisch summen Lungen Herz Herzkranzgefäße

IT attraversare corpo uomo sezione tronco valvola con personaggio umano vena donna muscolare scienza anatomia modello medico organi nave sangue cuore anatomico anteriore ronzio polmonare cardiaco coronarie

German Italian
sektion sezione
ventil valvola
vene vena
muskulös muscolare
wissenschaft scienza
schiff nave
blut sangue
lungen polmonare
frau donna
organe organi
herz cuore
mann uomo
mit con
anatomie anatomia
kreuz attraversare
charakter personaggio
mensch umano
anatomisch anatomico
modell modello

DE Finden Sie den Titel eines Songs heraus, indem Sie einfach die Melodie in Ihr Gerät summen

IT Scopri il titolo di una canzone semplicemente canticchiando la melodia sul tuo dispositivo

German Italian
finden scopri
melodie melodia
gerät dispositivo
songs canzone
die una
indem di
einfach semplicemente

DE Die finanziellen Vorteile der Telearbeit kommen nicht nur den Arbeitnehmern zugute - auch die Arbeitgeber können erhebliche Summen einsparen

IT I vantaggi economici del lavoro a distanza non sono solo per i dipendenti, ma anche per i datori di lavoro, che possono risparmiare somme significative

German Italian
vorteile vantaggi
erhebliche significative
nicht non
nur solo
auch anche
der di

DE Im Laufe der Jahre hat Oliver versucht, Geld zu sparen, indem er keine riesigen Summen für ausgefallene GPUs und superschnellen Gaming-PC-RAM ausgab, um noch mehr Geld für Macs auszugeben.

IT Nel corso degli anni, Oliver ha cercato di risparmiare evitando di spendere somme ingenti in GPU di lusso e RAM per PC da gioco superveloci, per poi spendere ancora di più in Mac.

German Italian
laufe corso
jahre anni
oliver oliver
sparen risparmiare
gpus gpu
macs mac
ram ram
gaming gioco
und e
hat ha
geld per
im nel

DE Halten Sie sich an einen Film wie Midway mit seinem äußerst aggressiven Atmos-Soundtrack, und Sie werden Flugzeuge im ganzen Raum summen lassen.

IT Metti su un film come Midway con la sua colonna sonora Atmos altamente aggressiva e avrai aerei che ronzano efficacemente per tutta la stanza.

German Italian
film film
flugzeuge aerei
raum stanza
einen un
und e
sie tutta
mit metti
äußerst altamente
an su

DE Wenn Sie wissen möchten, wie viel Sie über einen bestimmten Zeitraum in Rechnung gestellt haben, müssen Sie jede einzelne Datei öffnen und die Summen manuell addieren.

IT Se vuoi sapere quanto hai fatturato in un certo periodo dovrai aprire ogni singolo file e sommare manualmente i totali.

DE Zusammenfassung: Berechnen von Summen über Berichtsspalten mit Funktionen wie SUM, COUNT, MIN, MAX und mehr

IT Riepilogo: Calcola i totali sulle colonne del rapporto utilizzando funzioni come SUM, COUNT, MIN, MAX e altre ancora

DE Wie viele Unternehmen haben in den ersten Tagen der Pandemie mit dem Verkauf von Masken enorme Summen verdient? Pharmazeutische und medizinische Versorgungsunternehmen sahen die Pandemie sicherlich nicht als Bedrohung für ihr Geschäftsmodell an.

IT Quante aziende hanno guadagnato enormi quantità di denaro vendendo maschere durante i primi giorni della pandemia? Le aziende farmaceutiche e di forniture mediche non hanno certo visto la pandemia come una minaccia per i loro modelli di business.

Showing 40 of 40 translations