Hire a translator I am translator

Translate "x pris" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "x pris" from French to Italian

Translations of x pris

"x pris" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

pris a ad ai al alcuni alla alle anche che come con da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo due e essere fatto ha preso hai hanno il in insieme loro nel nella per per il per la perché presi preso prima questo quindi se servizio sito su sui sul sulla tra tutti un una uno uso è

Translation of French to Italian of x pris

French
Italian

FR Utilisez le logiciel pris en charge en toute confiance. Tanzu Basic inclut des projets open source pris en charge par notre équipe de service clients spécialisé.

IT Utilizza i software supportati in assoluta sicurezza. Tanzu Basic include progetti Open Source supportati dal nostro team del servizio clienti esperto.

French Italian
confiance sicurezza
inclut include
open open
source source
équipe team
clients clienti
spécialisé esperto
tanzu tanzu
basic basic
logiciel software
projets progetti
en in
utilisez utilizza
service servizio
le i
de nostro

FR Ces chansons peuvent ensuite être lues en dehors de l'environnement iTunes, même sur des systèmes d'exploitation non pris en charge par iTunes et sur du matériel non pris en charge par Apple.

IT Questi brani possono quindi essere riprodotti al di fuori dell'ambiente iTunes, anche su sistemi operativi non supportati da iTunes e su hardware non supportato da Apple.

French Italian
itunes itunes
apple apple
peuvent possono
systèmes sistemi
matériel hardware
et e
de di
ces questi
des fuori
être essere
sur operativi

FR Mon petit ami et moi avons pris un vol de nuit pour New York et comme nous n'y étions que pour une journée, nous avons pris le pass C3

IT Il mio ragazzo e io abbiamo fatto un viaggio red-eye a New York e, dato che eravamo lì solo per un giorno, abbiamo preso un pass C3

French Italian
pris preso
vol viaggio
new new
york york
pass pass
petit ragazzo
un un
le il
étions eravamo
et e
avons abbiamo
que che

FR Consultez les sections relatives aux identificateurs pris en charge pour plus d'informations sur les formats d'identificateur pris en charge.

IT Consultare le sezioni degli identificatori supportati per informazioni sui formati identificativi supportati.

French Italian
sections sezioni
identificateurs identificatori
formats formati
consultez consultare
en sui
les le

FR Dans une étude, les hommes qui ont pris une boisson pour sportifs contenant un extrait de thé vert avant de faire de l'exercice ont brûlé 17 % plus de graisses que les hommes qui n'en ont pas pris [14].

IT [13].In uno studio, degli uomini che hanno bevuto una bevanda energetica contenente l’estratto di tè verde prima di fare esercizio fisico hanno bruciato il 17% di grassi in più rispetto agli uomini che non hanno assunto l’estratto[14].

French Italian
étude studio
hommes uomini
boisson bevanda
contenant contenente
graisses grassi
ont hanno
vert verde
que rispetto
de di
plus più
pas non

FR Vitesses de transfert de données jusqu’à 5 Gbit/s sur les systèmes USB 3.0 pris en charge et jusqu’à 480 Mbit/s sur les systèmes USB 2.0 pris en charge 

IT Velocità di trasferimento dati fino a 5 GB/s su sistemi che supportano USB 3.0 e fino a 480 MB/s su sistemi che supportano USB 2.0 

French Italian
transfert trasferimento
données dati
jusquà fino a
s s
systèmes sistemi
usb usb
et e
vitesses velocità
de di
jusqu fino

FR La description: Voir Hubby pris caressant sur porno.cage de chasteté récente resserrée hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Hubby pris caressant sur porno.cage de chasteté récente resserrée.

IT Descrizione: Guarda Maritino sorpreso ad accarezzare il porno.ristretta gabbia di castità recente hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Maritino sorpreso ad accarezzare il porno.ristretta gabbia di castità recente.

French Italian
cage gabbia
récente recente
hd hd
complètement completamente
gratuit gratuito
bdsm bdsm
la il
porno porno
vidéo video
xxx xxx
voir guarda
description descrizione

FR Pourtant, cela a pris de nombreuses années, car l’équipe derrière tout ça a pris le temps de s’assurer que tout se faisait exactement comme il se doit.

IT Questa seedbank ha richiesto infatti diversi anni prima di uscire allo scoperto, poiché il suo team impiegò del tempo per assicurarsi che tutto fosse fatto nel modo più corretto possibile.

French Italian
années anni
équipe team
le il
de di
temps tempo
a ha
nombreuses diversi
tout tutto

FR Mon petit ami et moi avons pris un vol de nuit pour New York et comme nous n'y étions que pour une journée, nous avons pris le pass C3

IT Il mio ragazzo e io abbiamo fatto un viaggio red-eye a New York e, dato che eravamo lì solo per un giorno, abbiamo preso un pass C3

French Italian
pris preso
vol viaggio
new new
york york
pass pass
petit ragazzo
un un
le il
étions eravamo
et e
avons abbiamo
que che

FR Dans une étude, les hommes qui ont pris une boisson pour sportifs contenant un extrait de thé vert avant de faire de l'exercice ont brûlé 17 % plus de graisses que les hommes qui n'en ont pas pris [14].

IT [13].In uno studio, degli uomini che hanno bevuto una bevanda energetica contenente l’estratto di tè verde prima di fare esercizio fisico hanno bruciato il 17% di grassi in più rispetto agli uomini che non hanno assunto l’estratto[14].

French Italian
étude studio
hommes uomini
boisson bevanda
contenant contenente
graisses grassi
ont hanno
vert verde
que rispetto
de di
plus più
pas non

FR Pour le moment, les SMS bidirectionnels sont uniquement pris en charge aux États-Unis et au Canada.  Les SMS sortants vers l’international (disponibilité variable selon le pays) sont pris en charge.  

IT Al momento, gli SMS bidirezionali sono supportati solo negli Stati Uniti e in Canada. Supportiamo SMS in uscita nel mondo (la disponibilità varia a seconda del Paese).

French Italian
sms sms
sortants in uscita
unis uniti
et e
moment momento
pays paese
en in
canada canada
sont sono
au al
le la

FR toute campagne électorale dans un pays qui n?est pas pris en charge, à moins qu?elle ne soit menée par une organisation enregistrée dans un pays pris en charge ;

IT qualsiasi campagna elettorale in un paese non supportato, a meno che non sia gestita da un?organizzazione registrata all?interno di un paese supportato;

French Italian
campagne campagna
moins meno
organisation organizzazione
un un
pays paese
en in
à a

FR Utilisez le logiciel pris en charge en toute confiance. Tanzu Basic inclut des projets open source pris en charge par notre équipe de service clients spécialisé.

IT Utilizza i software supportati in assoluta sicurezza. Tanzu Basic include progetti Open Source supportati dal nostro team del servizio clienti esperto.

French Italian
confiance sicurezza
inclut include
open open
source source
équipe team
clients clienti
spécialisé esperto
tanzu tanzu
basic basic
logiciel software
projets progetti
en in
utilisez utilizza
service servizio
le i
de nostro

FR Ces chansons peuvent ensuite être lues en dehors de l'environnement iTunes, même sur des systèmes d'exploitation non pris en charge par iTunes et sur du matériel non pris en charge par Apple.

IT Questi brani possono quindi essere riprodotti al di fuori dell'ambiente iTunes, anche su sistemi operativi non supportati da iTunes e su hardware non supportato da Apple.

French Italian
itunes itunes
apple apple
peuvent possono
systèmes sistemi
matériel hardware
et e
de di
ces questi
des fuori
être essere
sur operativi

FR Consultez les sections relatives aux identificateurs pris en charge pour plus d'informations sur les formats d'identificateur pris en charge.

IT Consultare le sezioni degli identificatori supportati per informazioni sui formati identificativi supportati.

French Italian
sections sezioni
identificateurs identificatori
formats formati
consultez consultare
en sui
les le

FR Il a été l'un des principaux développeurs de bitcoin depuis sa création et c'est lui qui a pris la tête du projet une fois que Satoshi Nakamoto en a pris sa retraite

IT È stato uno dei principali sviluppatori di Bitcoin sin dal suo inizio ed è stato quello che ha preso il comando del progetto una volta che Satoshi Nakamoto si è ritirato da esso

French Italian
développeurs sviluppatori
bitcoin bitcoin
été stato
projet progetto
a ha
pris preso
principaux principali
la il
fois volta
de di
du del
il esso

FR Consultez la liste complète pour connaître les TLD pris en charge.

IT Visualizza l'elenco completo dei TLD supportati.

French Italian
consultez visualizza
complète completo
tld tld
la liste lelenco
la dei

FR Diffusez le contenu web plus rapidement aux abonnés de votre réseau en vous connectant à des domaines de sites web pris en charge par Cloudflare.

IT Distribuisci contenuti web più velocemente agli abbonati alla rete quando ti connetti ai domini dei siti supportati da Cloudflare.

French Italian
abonnés abbonati
cloudflare cloudflare
réseau rete
contenu contenuti
votre connetti
domaines domini
web web
plus più
aux ai
sites siti
plus rapidement velocemente
de dei

FR Avec Cloudflare, le site sera pris en charge par un datacenter britannique, éliminant ainsi le retard coûteux résultant de la vitesse de transmission.

IT Con Cloudflare, il sito viene servito da un datacenter del Regno Unito, eliminando il significativo ritardo dovuto alla velocità della luce.

French Italian
cloudflare cloudflare
datacenter datacenter
éliminant eliminando
retard ritardo
un un
vitesse velocità
site sito
par viene
pris con

FR Configurez et gérez les DNSSEC à partir du tableau de bord de Cloudflare pour les serveurs d'inscription pris en charge. Continuer la lecture

IT Rifornisci e gestisci DNSSEC all'interno della dashboard di Cloudflare per i registrar supportati. Continua la lettura

French Italian
gérez gestisci
dnssec dnssec
continuer continua
tableau de bord dashboard
et e
cloudflare cloudflare
lecture lettura
de di
la della
en allinterno

FR Les sociétés d'hébergement de podcasts vous donnent généralement un site web, mais si vous voulez être pris au sérieux, procurez-vous un hébergeur WordPress distinct.

IT Le società di hosting Podcast di solito ti danno un sito web, ma se vuoi essere preso sul serio prenditi un host WordPress a parte.

French Italian
podcasts podcast
pris preso
sérieux serio
hébergeur host
wordpress wordpress
un un
mais ma
de di
web web
société società
site sito
être essere

FR Grâce à notre CRM robuste et à notre interface simple, vous pouvez veiller à ce que le pipeline de vos clients soit toujours pris en compte, mis à jour et à portée de main

IT Monitora, aggiorna e tieni sempre a portata di mano la tua pipeline clienti grazie a efficaci funzionalità di CRM e un'interfaccia semplice

French Italian
crm crm
pipeline pipeline
clients clienti
portée portata
mis à jour aggiorna
simple semplice
toujours sempre
main mano
à a
et e
le la
de di
grâce grazie a

FR Envoyez une campagne de sensibilisation automatisée pour convertir les personnes n'ayant pas encore pris position

IT Inviare un outreach automatizzato per convertire coloro che sono ancora indecisi

French Italian
automatisé automatizzato
encore ancora
une un
les coloro

FR Nous avons pris comme exemple la chaîne de restauration Moe's Southwest Grill. Leurs tacos sont remarquables, et leur service client sur les médias sociaux n'est pas en reste.

IT Vediamo l'esempio di Moe's Southwest Grill, una catena di ristoranti che offrono ottimi tacos e un servizio clienti eccezionale.

French Italian
chaîne catena
restauration ristoranti
client clienti
et e
exemple un
service servizio
de di
la una

FR Maintenant que vous avez pris connaissance de ces quelques conseils sur la manière d'améliorer votre marketing sur les médias sociaux, parlons des outils qui peuvent vous être utiles pour les appliquer.

IT Ora che hai dei suggerimenti stellari per migliorare il tuo marketing sui social media, vediamo alcuni strumenti che possono servirti in questo senso!

French Italian
conseils suggerimenti
maintenant ora
marketing marketing
peuvent possono
sociaux social
outils strumenti
médias media
la il
des alcuni
de dei
votre tuo
vous avez hai
que che
manière per

FR Vous avez toujours pris le temps de m'appeler, et c'est très appréciable. Chez Sprout, les clients ne sont pas de simples numéros.

IT Mi ha fatto molto piacere che abbiate trovato il tempo di chiamarmi. Il fatto che dedichiate ancora del tempo a tenervi in contatto con me mi fa sentire una persona, non un numero.

French Italian
très molto
le il
de di
pris con
temps tempo
numéros un
vous abbiate
toujours ancora
chez in
et del

FR Comme L2TP, IKEv2 est un protocole tunnel qui repose sur IPSec pour le chiffrement. Cependant, ce protocole est pris en charge par moins de périphériques et de systèmes.

IT IKEv2 è un protocollo di tunneling che si basa su IPSec per la crittografia, come il protocollo L2TP. Ma rispetto a quest’ultimo è supportato da un minor numero di dispositivi e sistemi.

French Italian
protocole protocollo
tunnel tunneling
ipsec ipsec
chiffrement crittografia
moins minor
est è
un un
systèmes sistemi
périphériques dispositivi
le il
et e
de di
pour per

FR Peu importe le programme ou le navigateur que vous utilisez, tout le trafic est pris en charge.

IT Non importa quale programma o browser utilizzi: tutto il traffico è coperto.

French Italian
importe importa
navigateur browser
ou o
est è
le il
programme programma
utilisez utilizzi
en quale
tout tutto
trafic traffico

FR Si OpenVPN n’est pas pris en charge ou ne fonctionne pas correctement, vous pouvez envisager d’utiliser L2TP/IPSec ou IKEv2.

IT Se OpenVPN non è supportato o non funziona bene per qualsiasi ragione, puoi considerare di utilizzare L2TP/IPSec o IKEv2.

French Italian
openvpn openvpn
fonctionne funziona
envisager considerare
ipsec ipsec
ou o
dutiliser utilizzare
en per
pouvez puoi

FR Si un VPN est capable de débloquer des sites web et des services, nous avons également pris cela en considération

IT Abbiamo preso in considerazione un altro aspetto: la capacità di una VPN di sbloccare siti web e servizi

French Italian
vpn vpn
débloquer sbloccare
pris preso
considération considerazione
un un
et e
en in
web web
de di
sites siti
avons abbiamo
services servizi

FR De plus, nous avons pris en considération les facteurs ci-dessus lors de l?évaluation et de la création de notre top 3 des meilleurs VPN pour Windows

IT Inoltre, abbiamo preso in forte considerazione i fattori sopra elencati nelle valutazioni e nella creazione della nostra top 3 delle migliori VPN per Windows

French Italian
pris preso
considération considerazione
facteurs fattori
évaluation valutazioni
création creazione
vpn vpn
windows windows
top top
meilleurs migliori
et e
en in
avons abbiamo
dessus sopra
ci-dessus per
la della

FR C’est pourquoi nous avons pris en compte les prix dans notre top 3.

IT Ecco perché abbiamo incluso il prezzo tra i criteri di valutazione della nostra top 3.

French Italian
top top
prix prezzo
avons abbiamo
pourquoi di
notre nostra
en tra
cest il

FR Vous devez également vérifier que les protocoles appropriés à votre distribution sont pris en charge et que le VPN offre de nombreuses fonctionnalités pour Linux

IT Inoltre, assicurati che siano supportati i protocolli giusti per la tua distro e che la VPN offra molte funzioni per Linux

French Italian
protocoles protocolli
vpn vpn
nombreuses molte
fonctionnalités funzioni
linux linux
et e
que che
le i

FR Nous avons pris l’ensemble de ces facteurs en considération lorsque nous avons sélectionné les meilleures options pour Linux

IT Abbiamo preso in considerazione tutti questi aspetti nella scelta delle migliori opzioni VPN per Linux

French Italian
pris preso
considération considerazione
linux linux
facteurs aspetti
sélectionné scelta
meilleures migliori
options opzioni
en in
avons abbiamo

FR Il est par conséquent judicieux d’identifier les protocoles Linux pris en charge par un fournisseur VPN

IT È quindi una buona idea verificare quali siano i protocolli Linux supportati dal provider VPN che stai valutando

French Italian
protocoles protocolli
linux linux
fournisseur provider
vpn vpn
un una
par dal
les buona

FR Dans la mesure du possible, nous vous recommandons d’utiliser OpenVPN, qui est l’un des protocoles VPN les plus rapides et sûrs et il est pris en charge par la plupart des distributions.

IT Noi consigliamo di utilizzare OpenVPN se possibile. È uno dei protocolli VPN più veloci e sicuri ed è supportato dalla maggior parte delle distribuzioni.

French Italian
possible possibile
openvpn openvpn
protocoles protocolli
vpn vpn
rapides veloci
sûrs sicuri
distributions distribuzioni
dutiliser utilizzare
est è
et e
recommandons consigliamo
plus più
plupart maggior parte

FR En testant de manière approfondie NordVPN et Surfshark et en les comparant, nous sommes parvenus à déterminer un vainqueur incontestable. Nous avons pris en compte les critères suivants et couronné le lauréat en fonction de ceux-ci :

IT Effettuando test estensivi e mettendo a confronto NordVPN e Surfshark, siamo giunti a una chiara conclusione su quale dei due provider VPN sia il migliore. Per determinare il vincitore, abbiamo preso in esame i seguenti criteri:

French Italian
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
comparant confronto
déterminer determinare
pris preso
critères criteri
en in
et e
suivants seguenti
à a
le il
avons abbiamo
de dei
manière per
un una

FR Protocoles : fournit une liste de différents protocoles VPN. Il s’agit des protocoles de chiffrement utilisés ou pris en charge par le fournisseur concerné.

IT Protocolli: Fornisce una lista di vari protocolli VPN. Questi sono i protocolli di crittografia utilizzati o supportati dal particolare provider.

French Italian
protocoles protocolli
liste lista
vpn vpn
chiffrement crittografia
fournisseur provider
fournit fornisce
ou o
de di
utilisés utilizzati
le i
différents vari
il sono

FR Protocoles : indique les protocoles de chiffrement pris en charge par chaque VPN. Vous pouvez en savoir plus sur les protocoles de chiffrement ici.

IT Protocolli: Mostra quali protocolli di crittografia VPN sono supportati da ciascuna VPN. Qui trovi ulteriori informazioni sui protocolli di crittografia.

French Italian
protocoles protocolli
indique mostra
chiffrement crittografia
vpn vpn
savoir informazioni
ici qui
de di
en sui

FR Nous avons testé des douzaines de services VPN et pris en compte de nombreux facteurs, dont la vitesse, le contournement des restrictions géographiques et l’ergonomie

IT Abbiamo testato decine di servizi VPN e considerato molti fattori, tra cui la velocità, lo sblocco delle restrizioni geografiche e la facilità d?uso

French Italian
testé testato
vpn vpn
facteurs fattori
restrictions restrizioni
géographiques geografiche
pris en compte considerato
vitesse velocità
et e
de di
nombreux molti
le la
avons abbiamo
services servizi
la delle

FR Lorsque nous avons demandé à un salarié quels protocoles étaient pris en charge par CyberGhost, on nous a indiqué que WireGuard faisait également partie du lot

IT Quando abbiamo chiesto a un dipendente quali protocolli fossero supportati da CyberGhost, siamo stati informati che anche loro supportano WireGuard

French Italian
demandé chiesto
protocoles protocolli
cyberghost cyberghost
un un
également anche
à a
avons abbiamo
en loro
lorsque quando

FR Cela ne change rien au fait que lorsque vous êtes pris en train de torréfier des fichiers illégaux dans des pays comme l?Allemagne, vous risquez fort de recevoir une lourde amende par courrier.

IT Ciò non toglie che, se vieni sorpreso a scaricare file illegali in paesi come la Germania, riceverai molto probabilmente una grossa multa per posta.

French Italian
courrier posta
allemagne germania
fort molto
en in
pays paesi
fichiers file
une una
ne non
que che
êtes se
de per
recevoir a
comme come

FR Nous tenons à souligner que nous vous conseillons de NE PAS utiliser le dark web sans avoir pris au préalable les mesures de sécurité appropriées

IT Desideriamo sottolineare che noi ti consigliamo di NON utilizzare il dark web senza aver prima adottato delle misure di sicurezza adeguate

French Italian
souligner sottolineare
conseillons consigliamo
dark dark
web web
sécurité sicurezza
utiliser utilizzare
le il
de di
préalable prima
mesures misure

FR La société a pris connaissance de ces soupçons et y a répondu par le biais d’une vidéo YouTube

IT La società ha ascoltato queste preoccupazioni e ha risposto con uno speciale video su YouTube

French Italian
vidéo video
a ha
youtube youtube
et e
le la
pris con

FR Vous devrez télécharger une application client spéciale lorsque vous souhaitez utiliser Goose. Cette application client est disponible pour les systèmes d?exploitation Windows, OS X, iOS et Android. Même Linux est pris en charge!

IT Dovrete scaricare una speciale applicazione client quando vorrete utilizzare Goose. Questa applicazione client è disponibile per i sistemi operativi Windows, OS X, iOS e Android. Perfino Linux è supportato!

French Italian
devrez dovrete
client client
windows windows
x x
android android
linux linux
os os
application applicazione
utiliser utilizzare
disponible disponibile
systèmes sistemi
est è
exploitation operativi
ios ios
et e
télécharger scaricare
une una
même perfino
spéciale speciale
cette questa
pour per
lorsque quando

FR Ce dernier chiffrera tous vos fichiers et ils seront alors pris en otage : vous ne pourrez plus y accéder à moins que vous ne payiez une rançon

IT Ciò significa che tutti i tuoi file saranno criptati e presi in ostaggio: non sarai in grado di accedervi a meno che non paghi

French Italian
fichiers file
pris presi
moins meno
seront saranno
pourrez in grado di
et e
en in
ce ciò
à a
ne non
une di
vos i

FR Une fraude sur WhatsApp peut être très difficile à identifier, notamment lorsque l’escroc a pris le contrôle du compte d’une personne que la victime connaît

IT Le truffe WhatsApp possono essere molto difficili da individuare, soprattutto se il truffatore prende il controllo dell?account WhatsApp di una persona conosciuta dalla vittima

French Italian
fraude truffe
whatsapp whatsapp
difficile difficili
identifier individuare
notamment soprattutto
contrôle controllo
compte account
victime vittima
très molto
personne persona
lorsque se
être essere

FR Utilisez ces informations pour répartir correctement vos budgets afin de ne pas être pris au dépourvu pendant la haute saison.

IT Usa queste informazioni per distribuire in modo adeguato il tuo budget, in modo da non farti trovare impreparato durante l'alta stagione.

French Italian
informations informazioni
budgets budget
saison stagione
utilisez usa
répartir distribuire
la il

FR Un utilisateur a déjà écrit après que sa sauvegarde ait pris plus de 36 heures. C'est fou - et cela nous a amené à publier un article sur la façon d'accélérer une sauvegarde lente d'iTunes .

IT Una volta abbiamo avuto un utente che scriveva dopo che il suo backup aveva impiegato più di 36 ore. È pazzesco e ci ha portato a pubblicare un articolo su come velocizzare un backup lento di iTunes .

French Italian
utilisateur utente
amené portato
lente lento
un un
sauvegarde backup
publier pubblicare
heures ore
et e
la il
à a
article articolo
plus più
de di
après dopo

FR Une fois que la finalité de l'utilisation a cessé d'exister et que notre utilisation de Google Analytics a pris fin, les données collectées dans ce contexte sont supprimées.

IT In generale, Google non associa l'indirizzo IP anonimo, trasmesso dal vostro browser attraverso Google Analytics, con altri dati in possesso di Google.

French Italian
fois generale
données dati
de di
google google
analytics analytics
pris con
la dal

Showing 50 of 50 translations