FR Une boîte manuelle à 6 vitesses est standard avec lessence 1.0 à faible puissance, tandis quil sagit dune boîte de vitesses automatique à 7 vitesses pour lessence 1.6 plus puissante
"vitesses de transfert" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
FR Une boîte manuelle à 6 vitesses est standard avec lessence 1.0 à faible puissance, tandis quil sagit dune boîte de vitesses automatique à 7 vitesses pour lessence 1.6 plus puissante
IT Un manuale a 6 marce è di serie con il 1.0 benzina a bassa potenza, mentre è un cambio automatico a 7 marce per il 1.6 benzina più potente
French | Italian |
---|---|
manuelle | manuale |
faible | bassa |
automatique | automatico |
est | è |
puissance | potenza |
puissante | potente |
de | di |
à | a |
plus | più |
pour | per |
quil | il |
FR Les vitesses de chargement étaient généralement comprises entre 70% et 95% de nos vitesses de connexion initiales (sans VPN).
IT Le velocità di upload erano generalmente tra il 70% e il 95% della nostra velocità di connessione originale (senza VPN).
French | Italian |
---|---|
chargement | upload |
généralement | generalmente |
vpn | vpn |
vitesses | velocità |
étaient | erano |
et | e |
connexion | connessione |
de | di |
FR Ces appareils sont petits, rapides et légers, mais durables avec des vitesses de lecture allant jusqu'à 540 Mo/sec et des vitesses d'écriture allant jusqu'à 515 Mo/sec.
IT Queste cose sono piccole, veloci e leggere, ma durevoli, con velocità di lettura fino a 540 MB/sec e velocità di scrittura fino a 515 MB/sec.
French | Italian |
---|---|
petits | piccole |
durables | durevoli |
écriture | scrittura |
rapides | veloci |
mais | ma |
lecture | lettura |
jusquà | fino a |
vitesses | velocità |
et | e |
de | di |
jusqu | fino |
sont | sono |
FR Le WiFi tribandes breveté offre des vitesses sans fil allant jusqu'à 4,2 Gbit/s. Il vous garantit des vitesses maximales sur tous vos appareils.
IT La tecnologia brevettata WiFi Tri-Band con velocità Wireless totali fino a 4,2 Gbps garantisce la massima velocità possibile su tutti i dispositivi.
French | Italian |
---|---|
jusquà | fino a |
maximales | massima |
appareils | dispositivi |
vitesses | velocità |
garantit | garantisce |
wifi | wifi |
sans fil | wireless |
jusqu | fino |
sur | su |
le | i |
allant | a |
FR La configuration spécifique de boîte de vitesses ne pourrait pas être resolved, mais la forme de la phylogénie a proposé que quelques personnes aient été responsables de la plupart des événements de boîte de vitesses.
IT Il reticolo specifico della trasmissione non potrebbe essere risolto, ma la forma della filogenesi ha suggerito che alcune persone fossero responsabili della maggior parte dei eventi della trasmissione.
French | Italian |
---|---|
forme | forma |
personnes | persone |
responsables | responsabili |
événements | eventi |
a | ha |
la | il |
mais | ma |
des | alcune |
de | dei |
spécifique | specifico |
de la | della |
plupart | maggior parte |
pourrait | essere |
FR Du 1x 12 vitesses - Le changement de vitesse du Zesty AM 6.9 CF repose sur le nouveau groupe SRAM GX Eagle 12 vitesses réparties sur la cassette PG1210 11-50 et le pédalier mono-plateau SRAM GX Lunar de 32 dents
IT La struttura del telaio in carbonio ci ha permesso di ricavare un piccolo spazio nella parte inferiore del tubo obliquo e davanti al movimento centrale
French | Italian |
---|---|
et | e |
de | di |
le | la |
FR Cependant, la boîte de vitesses de SARS-CoV-2 et beaucoup d'aspects de la maladie qu'elle entraîne sont incomplètement comprises, et les mesures introduites pour limiter la boîte de vitesses sont basées sur les meilleures informations disponibles.
IT Tuttavia, la trasmissione di SARS-CoV-2 e molti aspetti della malattia che causa in modo incompleto è capita e le misure introdotte per limitare la trasmissione sono basate sulla migliore informazione disponibile.
French | Italian |
---|---|
maladie | malattia |
limiter | limitare |
basées | basate |
et | e |
meilleures | migliore |
cependant | tuttavia |
la | le |
de | di |
mesures | misure |
informations | informazione |
disponibles | disponibile |
pour | per |
FR Comme dans autre a contenu ou semi-a contenu des réglages, la boîte de vitesses à bord des virus peut se produire par le contact personnel direct, le contact avec les surfaces contaminées, et la boîte de vitesses de gouttelette.
IT Come in altra ha contenuto o semi-contenuto le impostazioni, la trasmissione a bordo dei virus può accadere attraverso il contatto personale diretto, il contatto con le superfici contaminate e la trasmissione della gocciolina.
French | Italian |
---|---|
réglages | impostazioni |
bord | bordo |
virus | virus |
direct | diretto |
surfaces | superfici |
se produire | accadere |
ou | o |
peut | può |
contact | contatto |
et | e |
à | a |
contenu | contenuto |
de | dei |
avec | con |
autre | altra |
a | ha |
FR Ces appareils sont petits, rapides et légers, mais durables avec des vitesses de lecture allant jusqu'à 540 Mo/sec et des vitesses d'écriture allant jusqu'à 515 Mo/sec.
IT Queste cose sono piccole, veloci e leggere, ma durevoli, con velocità di lettura fino a 540 MB/sec e velocità di scrittura fino a 515 MB/sec.
French | Italian |
---|---|
petits | piccole |
durables | durevoli |
écriture | scrittura |
rapides | veloci |
mais | ma |
lecture | lettura |
jusquà | fino a |
vitesses | velocità |
et | e |
de | di |
jusqu | fino |
sont | sono |
FR Verizon indique que les utilisateurs peuvent s'attendre à des vitesses de téléchargement typiques de 450 Mbps, avec des vitesses de pointe de près de 1 Gbps et une latence inférieure à 30 secondes.
IT Verizon afferma che gli utenti possono aspettarsi velocità di download tipiche di 450 Mbps, con velocità di picco di quasi 1 Gbps e latenza inferiore a 30 secondi.
French | Italian |
---|---|
utilisateurs | utenti |
peuvent | possono |
téléchargement | download |
pointe | picco |
gbps | gbps |
latence | latenza |
secondes | secondi |
verizon | verizon |
vitesses | velocità |
mbps | mbps |
et | e |
à | a |
de | di |
FR Du 1x 12 vitesses - Le changement de vitesse du Zesty AM 6.9 CF repose sur le nouveau groupe SRAM GX Eagle 12 vitesses réparties sur la cassette PG1210 11-50 et le pédalier mono-plateau SRAM GX Lunar de 32 dents
IT La struttura del telaio in carbonio ci ha permesso di ricavare un piccolo spazio nella parte inferiore del tubo obliquo e davanti al movimento centrale
French | Italian |
---|---|
et | e |
de | di |
le | la |
FR Le WiFi tribandes breveté offre des vitesses sans fil allant jusqu'à 4,2 Gbit/s. Il vous garantit des vitesses maximales sur tous vos appareils.
IT La tecnologia brevettata WiFi Tri-Band con velocità Wireless totali fino a 4,2 Gbps garantisce la massima velocità possibile su tutti i dispositivi.
French | Italian |
---|---|
jusquà | fino a |
maximales | massima |
appareils | dispositivi |
vitesses | velocità |
garantit | garantisce |
wifi | wifi |
sans fil | wireless |
jusqu | fino |
sur | su |
le | i |
allant | a |
FR Après avoir passé une grande partie de la première journée de conduite dans le giantosaurus Nissan X-Trail le Juke se sentait petit et nippy, mais, surtout, que 6 vitesses était tellement amusant de glisser à travers les vitesses au rythme
IT Avendo trascorso gran parte del primo giorno di guida nel gigantescosauro Nissan X-Trail, il Juke sembrava piccolo e scattante ma, soprattutto, quel cambio a 6 velocità era così divertente da infilare le marce al ritmo
French | Italian |
---|---|
passé | trascorso |
grande | gran |
nissan | nissan |
petit | piccolo |
surtout | soprattutto |
amusant | divertente |
rythme | ritmo |
vitesses | velocità |
et | e |
mais | ma |
était | era |
au | al |
de | di |
à | a |
avoir | avendo |
FR Elle est jumelée à la boîte de vitesses S tronic à 7 vitesses, la même que sur le moteur essence de 2 litres légèrement pacier qui vous permettra de passer à 62mi/h en 6,3 secondes grâce à sa puissance supérieure de 282ch.
IT È abbinato al cambio S tronic a 7 marce, lo stesso del motore a benzina da 2 litri leggermente più tranquillo che ti farà raggiungere i 100 km/h in 6,3 secondi grazie ai suoi 282 CV più alti.
French | Italian |
---|---|
litres | litri |
légèrement | leggermente |
h | h |
secondes | secondi |
s | s |
moteur | motore |
essence | benzina |
en | in |
est | raggiungere |
à | a |
même | stesso |
le | i |
que | che |
FR Le diesel de 3 litres que nous conduisons sera de haut de gamme en termes de puissance avec 286ch et jumelé à une boîte de vitesses tiptronic à 8 vitesses.
IT Il 3 litri diesel che guideremo sarà il top di gamma in termini di potenza con 286 CV, e abbinato a un cambio tiptronic a 8 rapporti.
French | Italian |
---|---|
litres | litri |
gamme | gamma |
puissance | potenza |
diesel | diesel |
le | il |
sera | sarà |
termes | termini |
et | e |
en | in |
de | di |
à | a |
FR Le drone peut voler à des vitesses allant jusquà 39 mètres par seconde, soit environ 87 miles par heure, bien que de nombreux pays à travers le monde limitent les vitesses maximales
IT Il drone può volare a velocità fino a 39 metri al secondo, ovvero circa 87 miglia allora, anche se molti paesi in tutto il mondo limitano le velocità massime
French | Italian |
---|---|
drone | drone |
voler | volare |
jusquà | fino a |
mètres | metri |
miles | miglia |
pays | paesi |
vitesses | velocità |
peut | può |
monde | mondo |
à | a |
allant | al |
nombreux | molti |
jusqu | fino |
de | circa |
FR À partir du moment que vous possédez un code de transfert de votre registraire actuel, vous pouvez démarrer le transfert vers Infomaniak. Pour obtenir le code de transfert (aussi appelé Auth-Code), veuillez contacter votre registraire actuel.
IT Appena riceve un codice di trasferimento dal suo attuale registrar, può iniziare il trasferimento verso Infomaniak. Per ottenere il codice di trasferimento (chiamato anche Auth-Code), contatti il suo attuale registrar.
French | Italian |
---|---|
code | codice |
transfert | trasferimento |
registraire | registrar |
infomaniak | infomaniak |
contacter | contatti |
actuel | attuale |
démarrer | iniziare |
de | di |
que | un |
le | il |
pouvez | può |
obtenir | ottenere |
votre | suo |
un | appena |
du | dal |
aussi | anche |
vers | verso |
FR Dès que vous aurez obtenu votre code de transfert, veuillez commander le transfert de domaine souhaité sur notre site Web. Une fois que la commande nous sera parvenue, nous procèderons au transfert de domaine dans les heures qui suivent.
IT Non appena avrà ottenuto il transfer code dovrà ordinare il trasferimento del dominio desiderato sul nostro sito web. Una volta ricevuto l’ordine, avvieremo il trasferimento del dominio nell’arco di poche ore.
French | Italian |
---|---|
code | code |
souhaité | desiderato |
transfert | trasferimento |
heures | ore |
commander | ordinare |
de | di |
domaine | dominio |
web | web |
fois | volta |
dès | appena |
notre | nostro |
obtenu | ottenuto |
site | sito |
sera | avrà |
FR Dès que vous aurez obtenu votre code de transfert, veuillez commander le transfert de domaine souhaité sur notre site Web. Une fois que la commande nous sera parvenue, nous procèderons au transfert de domaine dans les heures qui suivent.
IT Non appena avrà ottenuto il transfer code dovrà ordinare il trasferimento del dominio desiderato sul nostro sito web. Una volta ricevuto l’ordine, avvieremo il trasferimento del dominio nell’arco di poche ore.
French | Italian |
---|---|
code | code |
souhaité | desiderato |
transfert | trasferimento |
heures | ore |
commander | ordinare |
de | di |
domaine | dominio |
web | web |
fois | volta |
dès | appena |
notre | nostro |
obtenu | ottenuto |
site | sito |
sera | avrà |
FR Comme vous pouvez le voir, le ping a explosé et les vitesses de téléchargement et de transfert ont fortement diminué
IT Come puoi vedere, il ping è schizzato in alto e le velocità di download e upload sono diminuite parecchio
French | Italian |
---|---|
ping | ping |
vitesses | velocità |
téléchargement | download |
chargement | upload |
voir | vedere |
et | e |
de | di |
pouvez | puoi |
FR Nous avons ensuite activé Mullvad et choisi un serveur local pour vérifier dans quelle mesure nos vitesses de téléchargement et de transfert étaient affectées
IT Poi siamo passati a Mullvad e abbiamo scelto un server locale, per verificare l?effetto sulle nostre velocità di download e upload
French | Italian |
---|---|
choisi | scelto |
serveur | server |
local | locale |
vérifier | verificare |
mullvad | mullvad |
vitesses | velocità |
un | un |
téléchargement | download |
l | l |
chargement | upload |
et | e |
de | di |
avons | abbiamo |
pour | per |
FR Garantit des vitesses de transfert élevées PCI Express Gen 4 à partir de la mémoire CPU pour toutes les tâches à forte intensité de données.
IT Supporta le velocità di trasferimento dati PCI Express Gen 4 dalla memoria della CPU per attività ad alta intensità di dati
French | Italian |
---|---|
transfert | trasferimento |
élevées | alta |
pci | pci |
mémoire | memoria |
cpu | cpu |
vitesses | velocità |
express | express |
données | dati |
de | di |
la | le |
FR Le nouveau SSD de Samsung peut potentiellement atteindre des vitesses de transfert de 13 000 Mo/s
IT Il nuovo SSD di Samsung può potenzialmente raggiungere velocità di trasferimento di 13.000 MB/s
French | Italian |
---|---|
ssd | ssd |
samsung | samsung |
potentiellement | potenzialmente |
transfert | trasferimento |
s | s |
vitesses | velocità |
le | il |
atteindre | raggiungere |
peut | può |
nouveau | nuovo |
de | di |
FR Le nouveau SSD de Samsung peut potentiellement atteindre des vitesses de transfert...
IT Il nuovo SSD di Samsung può potenzialmente raggiungere velocità di trasferimento...
French | Italian |
---|---|
ssd | ssd |
samsung | samsung |
potentiellement | potenzialmente |
transfert | trasferimento |
vitesses | velocità |
le | il |
atteindre | raggiungere |
peut | può |
nouveau | nuovo |
de | di |
FR Vitesses de transfert de données jusqu’à 5 Gbit/s sur les systèmes USB 3.0 pris en charge et jusqu’à 480 Mbit/s sur les systèmes USB 2.0 pris en charge
IT Velocità di trasferimento dati fino a 5 GB/s su sistemi che supportano USB 3.0 e fino a 480 MB/s su sistemi che supportano USB 2.0
French | Italian |
---|---|
transfert | trasferimento |
données | dati |
jusquà | fino a |
s | s |
systèmes | sistemi |
usb | usb |
et | e |
vitesses | velocità |
de | di |
jusqu | fino |
FR Ils sont incroyablement rapides et offrent des vitesses de transfert ultra-rapides
IT Sono incredibilmente veloci e offrono velocità di trasferimento ultra rapide
French | Italian |
---|---|
incroyablement | incredibilmente |
transfert | trasferimento |
et | e |
offrent | offrono |
rapides | veloci |
de | di |
vitesses | velocità |
ultra | ultra |
sont | sono |
FR Les derniers disques externes de Samsung ont quelque chose de spécial, avec des vitesses de transfert vraiment impressionnantes pouvant atteindre 1 050 Mo/s, mais ce que nous aimons le plus, c'est ce nouveau lecteur d'empreintes digitales
IT Le ultime unità esterne di Samsung sono qualcosa di speciale, con velocità di trasferimento davvero impressionanti che possono raggiungere i 1.050 MB/s, ma ciò che amiamo di più è il nuovo lettore di impronte digitali
French | Italian |
---|---|
derniers | ultime |
samsung | samsung |
spécial | speciale |
transfert | trasferimento |
impressionnantes | impressionanti |
s | s |
nouveau | nuovo |
lecteur | lettore |
dempreintes | impronte |
digitales | digitali |
disques | unità |
vitesses | velocità |
nous aimons | amiamo |
pouvant | possono |
vraiment | davvero |
atteindre | raggiungere |
mais | ma |
nous | ci |
plus | più |
de | di |
chose | qualcosa |
externes | esterne |
ce | ciò |
FR Même les meilleurs lecteurs ont actuellement une gamme assez large de vitesses de transfert
IT Anche le migliori unità in circolazione hanno una gamma piuttosto ampia di velocità di trasferimento al momento
French | Italian |
---|---|
gamme | gamma |
large | ampia |
transfert | trasferimento |
vitesses | velocità |
actuellement | al momento |
meilleurs | migliori |
de | di |
même | anche |
ont | hanno |
FR La norme a rapidement pris le relais du Micro-USB ces dernières années, offrant une conception plus conviviale tout en offrant des vitesses de transfert de données et de charge plus rapides.
IT Lo standard ha rapidamente preso il posto della Micro-USB negli ultimi anni, offrendo un design più intuitivo e offrendo allo stesso tempo velocità di trasferimento e ricarica dei dati più rapide.
French | Italian |
---|---|
pris | preso |
dernières | ultimi |
offrant | offrendo |
conception | design |
transfert | trasferimento |
rapidement | rapidamente |
données | dati |
charge | ricarica |
a | ha |
et | e |
rapides | rapide |
vitesses | velocità |
années | anni |
plus | più |
de | di |
norme | standard |
en | allo |
FR Les câbles USB-C mettent en avant une conception en nylon tressé, offrant des capacités de charge rapide (avec une prise prise en charge) et des vitesses de transfert de données allant jusqu'à 480 Mbps.
IT I cavi USB-C portano in primo piano un design in nylon intrecciato, offrendo capacità di ricarica rapida (con una spina supportata) e velocità di trasferimento dati fino a 480 Mbps.
French | Italian |
---|---|
conception | design |
nylon | nylon |
offrant | offrendo |
transfert | trasferimento |
données | dati |
prise | spina |
prise en charge | supportata |
mbps | mbps |
charge | ricarica |
jusquà | fino a |
câbles | cavi |
en | in |
et | e |
rapide | rapida |
vitesses | velocità |
de | di |
jusqu | fino |
capacité | capacità |
FR Selon lui, une ligne relativement rapide de transmission de données pouvait en 1984 atteindre des vitesses de transfert de 50 kilobits par seconde (Kbs)
IT Secondo Eha, nel 1984 una linea dati dedicata relativamente rapida poteva raggiungere velocità di trasmissione pari a 50 kilobit al secondo (Kbs)
French | Italian |
---|---|
pouvait | poteva |
données | dati |
rapide | rapida |
vitesses | velocità |
transmission | trasmissione |
relativement | relativamente |
atteindre | raggiungere |
de | di |
FR Le nouveau SSD de Samsung peut potentiellement atteindre des vitesses de transfert de 13 000 Mo/s
IT Il nuovo SSD di Samsung può potenzialmente raggiungere velocità di trasferimento di 13.000 MB/s
French | Italian |
---|---|
ssd | ssd |
samsung | samsung |
potentiellement | potenzialmente |
transfert | trasferimento |
s | s |
vitesses | velocità |
le | il |
atteindre | raggiungere |
peut | può |
nouveau | nuovo |
de | di |
FR Avec un Mac Pro 2019 et 4 SSD en RAID 0, vous pouvez atteindre des vitesses de transfert jusqu'à 11 700 Mo/s ! Par rapport à la génération précédente, cette carte Sonnet n'est plus équipée de ventilateur et fonctionne donc dans un silence absolu
IT Con un Mac Pro 2019 e 4 SSD in RAID 0, puoi raggiungere velocità di trasferimento fino a 11.700 MB / s! Rispetto alla generazione precedente, questa scheda Sonnet non è più dotata di ventola e quindi funziona in assoluta silenziosità
French | Italian |
---|---|
mac | mac |
ssd | ssd |
transfert | trasferimento |
génération | generazione |
ventilateur | ventola |
absolu | assoluta |
raid | raid |
vitesses | velocità |
par rapport | rispetto |
un | un |
jusquà | fino a |
s | s |
et | e |
pro | pro |
en | in |
fonctionne | funziona |
de | di |
à | a |
plus | più |
jusqu | fino |
atteindre | raggiungere |
pouvez | puoi |
précédente | precedente |
la | alla |
FR En moyenne, vous pouvez obtenir jusqu’à 50 % de réduction de la charge réseau et jusqu’à deux fois plus de vitesses de transfert de données sur WAN avec l'accélération du réseau
IT In media, puoi ottenere fino al 50% di riduzione del carico di rete e un aumento fino a due volte della velocità di trasferimento dei dati su WAN con Network Acceleration
French | Italian |
---|---|
moyenne | media |
réduction | riduzione |
transfert | trasferimento |
données | dati |
jusquà | fino a |
charge | carico |
réseau | rete |
vitesses | velocità |
en | in |
et | e |
obtenir | ottenere |
jusqu | fino |
de | di |
pouvez | puoi |
wan | un |
French | Italian |
---|---|
transfert | trasferimento |
appareils | dispositivi |
usb | usb |
vitesses | velocità |
jusquà | fino a |
et | e |
de | di |
jusqu | fino |
FR Vous obtiendrez des vitesses de transfert très rapides grâce à son câble USB-C, et il ne prend pratiquement pas de place. C'est le meilleur choix pour la plupart des gens.
IT Il cavo USB-C garantisce velocità di trasferimento molto elevate e non occupa praticamente spazio. È la scelta migliore per la maggior parte delle persone.
French | Italian |
---|---|
transfert | trasferimento |
câble | cavo |
pratiquement | praticamente |
choix | scelta |
gens | persone |
prend | occupa |
très | molto |
et | e |
de | di |
meilleur | migliore |
vitesses | velocità |
plupart | maggior parte |
FR 2 - Démarrez le transfert chez Infomaniak et saisissez le code de transfert de votre domaine.
IT 2 - Avvii il trasferimento verso Infomaniak e inserisca il codice di trasferimento del suo dominio.
French | Italian |
---|---|
transfert | trasferimento |
infomaniak | infomaniak |
code | codice |
et | e |
le | il |
de | di |
domaine | dominio |
FR Le transfert d'un .CH est gratuit et immédiat. Pour les autres extensions, le coût du transfert représente généralement le tarif normal du domaine et repousse l'échéance actuelle du domaine d'un an.
IT Il trasferimento di un .CH è gratuito e immediato. Per le altre estensioni, il costo di trasferimento rappresenta in genere la normale tariffa del dominio e proroga di un anno l'attuale scadenza dello stesso.
French | Italian |
---|---|
transfert | trasferimento |
gratuit | gratuito |
immédiat | immediato |
extensions | estensioni |
représente | rappresenta |
est | è |
coût | costo |
généralement | in genere |
tarif | tariffa |
an | anno |
échéance | scadenza |
et | e |
normal | normale |
domaine | dominio |
pour | per |
du | del |
FR Lors du transfert de données en dehors de l'UE, Atlassian s'engage à mettre en place les mécanismes de transfert de données appropriés, comme l'exige le RGPD.
IT Quando trasferiamo i dati al di fuori dell'UE, Atlassian si impegna a fornire meccanismi di trasferimento dei dati adeguati, come richiesto dal GDPR.
French | Italian |
---|---|
transfert | trasferimento |
données | dati |
atlassian | atlassian |
mécanismes | meccanismi |
appropriés | adeguati |
rgpd | gdpr |
à | a |
le | i |
de | di |
FR Veuillez ouvrir un billet pour notre équipe de facturation, leur permettant de savoir que votre transfert avait échoué.Ils vont regarder pourquoi cela peut avoir été et obtenir le transfert redémarré sans vous payer supplémentaire.
IT Si prega di aprire un biglietto per il nostro team di fatturazione, lasciando loro sapere che il tuo trasferimento aveva fallito.Guarderanno perché ciò potrebbe essere stato e ottenere il trasferimento riavviato senza alcun costo aggiuntivo per te.
French | Italian |
---|---|
équipe | team |
transfert | trasferimento |
échoué | fallito |
permettant | lasciando |
un | un |
facturation | fatturazione |
avait | aveva |
été | stato |
ouvrir | aprire |
billet | biglietto |
et | e |
le | il |
de | di |
peut | potrebbe |
obtenir | ottenere |
pour | per |
notre | nostro |
savoir | sapere |
votre | tuo |
FR Notre service de transfert rapide relie Gatwick à la plupart des grands aéroports du Royaume-Uni : vous pouvez ajouter ce transfert à votre réservation lors du paiement
IT Il nostro servizio rapido di bus navetta collega l’Aeroporto di Gatwick ai principali aeroporti nel Regno Unito
French | Italian |
---|---|
service | servizio |
rapide | rapido |
relie | collega |
gatwick | gatwick |
grands | principali |
aéroports | aeroporti |
royaume | regno |
uni | unito |
la | il |
de | di |
notre | nostro |
FR Saisissez le code de transfert dans le formulaire de transfert Hostpoint.
IT Inserite il codice di trasferimento nel modulo per il trasferimento da inviare a Hostpoint.
French | Italian |
---|---|
saisissez | inserite |
code | codice |
transfert | trasferimento |
formulaire | modulo |
hostpoint | hostpoint |
le | il |
de | di |
FR Avant le transfert de propriété, la mise en gage, le transfert à titre de garantie, le traitement ou la transformation ne sont pas autorisés sans notre consentement.
IT Prima del trasferimento di proprietà non sono ammessi senza il nostro consenso la costituzione in pegno, il trasferimento a titolo di garanzia, il trattamento o la trasformazione.
French | Italian |
---|---|
transfert | trasferimento |
garantie | garanzia |
autorisés | ammessi |
traitement | trattamento |
ou | o |
transformation | trasformazione |
de | di |
à | a |
consentement | consenso |
notre | nostro |
en | in |
titre | titolo |
sont | sono |
FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)
IT Nella sezione Trasferimento file dati impostare il tipo di trasferimento su "Pull" (per utilizzare CDR Pull) o "Push-Daily" (per utilizzare CDR Push)
French | Italian |
---|---|
transfert | trasferimento |
définissez | impostare |
cdr | cdr |
données | dati |
utiliser | utilizzare |
ou | o |
fichier | file |
type | tipo |
de | di |
section | sezione |
pour | per |
FR Conseil : si votre domaine le permet, nous vous recommandons de le transférer au lieu de le connecter. Découvrez les différences entre le transfert et la connexion ou démarrez votre transfert.
IT Suggerimento: se il tuo dominio è idoneo, ti consigliamo di trasferirlo anziché collegarlo. Scopri di più sulle differenze fra trasferire e connettere un dominio o su come avviare il trasferimento.
French | Italian |
---|---|
conseil | suggerimento |
découvrez | scopri |
différences | differenze |
transférer | trasferire |
transfert | trasferimento |
ou | o |
et | e |
domaine | dominio |
recommandons | consigliamo |
de | di |
votre | tuo |
au lieu | anziché |
vous | ti |
connecter | connettere |
FR Vous verrez un message indiquant que le transfert a été effectué avec succès si aucun problème n’a été détecté pendant le processus de transfert.
IT Vedrai un messaggio che indica che il trasferimento è stato completato con successo se non sono stati rilevati problemi durante il processo di trasferimento.
French | Italian |
---|---|
verrez | vedrai |
message | messaggio |
indiquant | indica |
transfert | trasferimento |
effectué | completato |
succès | successo |
un | un |
le | il |
processus | processo |
de | di |
été | stato |
vous | problemi |
si | non |
FR Le transfert de données vous sera facturé sur la base des frais de transfert de données standard d'AWS pour la communication entre le plan de contrôle ECS Anywhere et l'agent ECS qui s'effectue par VPN ou Direct Connect
IT Ti verrà addebitato il trasferimento dei dati in base alle tariffe di trasferimento dati AWS standard per la comunicazione tra il piano di controllo ECS Anywhere e l'agente ECS che avviene tramite VPN o Direct Connect
French | Italian |
---|---|
transfert | trasferimento |
facturé | addebitato |
standard | standard |
plan | piano |
vpn | vpn |
connect | connect |
données | dati |
contrôle | controllo |
et | e |
ou | o |
sera | verrà |
communication | comunicazione |
direct | direct |
des frais | tariffe |
de | di |
pour | per |
FR Si 18 mois se sont écoulés depuis le dernier transfert de Points de base sans que le client n'ait entrepris aucun transfert de points supplémentaires (gagnés et / ou échangés), les points gagnés expirent définitivement
IT Qualora siano già trascorsi 18 mesi dall’ultimo Movimento di Points base, senza che il cliente abbia effettuato movimenti di Points aggiuntivi (acquisiti e/o riscattati), i Points acquisiti scadranno definitivamente
French | Italian |
---|---|
mois | mesi |
points | points |
client | cliente |
supplémentaires | aggiuntivi |
définitivement | definitivamente |
ou | o |
si | qualora |
et | e |
le | il |
de | di |
FR Inclut un câble de transfert de données USB-SATA, un câble de transfert de données SATA, un support 3,5 pouces et des vis de fixation
IT Include un cavo per il trasferimento dei dati da USB a SATA, un cavo SATA per il trasferimento dei dati, una staffa da 3,5 pollici e viti di montaggio
French | Italian |
---|---|
inclut | include |
câble | cavo |
transfert | trasferimento |
données | dati |
sata | sata |
pouces | pollici |
usb | usb |
support | staffa |
un | un |
et | e |
vis | viti |
de | di |
FR Permet aux entreprises de fournir des données de transfert de fonds riches via des messages .pain ou d'autres formats et de conserver des données de transfert de fonds riches.
IT Consente alle aziende di fornire ricchi dati sulle rimesse tramite messaggi .pain o altri formati e mantiene ricchi dati sulle rimesse.
French | Italian |
---|---|
entreprises | aziende |
riches | ricchi |
messages | messaggi |
dautres | altri |
formats | formati |
permet | consente |
fournir | fornire |
ou | o |
et | e |
données | dati |
de | di |
des | sulle |
Showing 50 of 50 translations