Hire a translator I am translator

Translate "partie intégrante" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "partie intégrante" from French to Italian

Translations of partie intégrante

"partie intégrante" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

partie a ad ai al al sito alcuni all alla alle altri altro anche app attraverso caso che ci città ciò come con così cui da dal dalla dati degli dei del del sito dell della delle dello di dispositivo diversi dopo dove due e essere fa gestione gioco gli grande hanno i il il tuo importante in in cui in parte indirizzo internet la la maggior parte la sua le lo loro ma maggior maggior parte mentre migliore modo molti molto nei nel nell nella non non è numero o ogni oltre parte parti per per il per la perché più possono prima prodotti quale qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi rete sarà se sempre senza sezione si sia sistema sito sito web software solo sono stato strumenti su sua sui sul sulla suo suoi tale te tempo ti tra tua tuo tutte tutti tutto un una uno verso vuoi web zona è
intégrante integrante

Translation of French to Italian of partie intégrante

French
Italian

FR Le seul recours dont dispose une partie pour toute présumée cession par l’autre partie en violation de la présente section sera, au choix de la partie non cessionnaire, la résiliation du Contrat sur avis écrit à la partie cessionnaire

IT L’unico rimedio di una parte per una qualsiasi presunta cessione da parte dell’altra in violazione di questa sezione sarà, a scelta della parte non cedente, la risoluzione del Contratto previa comunicazione scritta alla parte cedente

French Italian
recours rimedio
cession cessione
violation violazione
choix scelta
résiliation risoluzione
contrat contratto
sera sarà
en in
dont per
à a
de di
le la
section sezione

FR Chaque partie (« Partie Émettrice ») peut divulguer des informations confidentielles (telles que définies ci-dessous) à l’autre partie (« Partie Réceptrice ») dans le cadre du présent Accord de participation

IT Ciascuna parte (“Parte divulgante”) può divulgare Informazioni riservate (come definito di seguito) all’altra parte (“Parte ricevente”) in relazione al presente Contratto di partecipazione

French Italian
chaque ciascuna
divulguer divulgare
informations informazioni
présent presente
accord contratto
participation partecipazione
de di
partie parte
telles come

FR La sécurité fait partie intégrante de la structure de nos produits. Découvrez-en plus sur notre approche.

IT La sicurezza è integrata nella struttura dei nostri prodotti. Scopri di più sul nostro approccio.

French Italian
structure struttura
produits prodotti
approche approccio
découvrez scopri
sécurité sicurezza
plus più
de di
nos nostri
notre nostro

FR L'évaluation régulière des performances du contenu fait partie intégrante d'une stratégie de marketing de contenu réussie.

IT Valutare con regolarità le prestazioni dei contenuti è una parte fondamentale di una strategia di content marketing di successo.

French Italian
stratégie strategia
évaluation valutare
performances prestazioni
marketing marketing
contenu contenuti
de di
réussie di successo

FR Expérimental est l’endroit où nous rangeons les outils qui ne font pas partie intégrante à temps plein de l'ensemble des outils Majestic.

IT L'area Experimental è il luogo in cui conserviamo gli strumenti Majestic che non sono permanenti, né utilizzati a tempo pieno.

French Italian
outils strumenti
est è
plein pieno
à a
temps tempo
de gli

FR Le respect de votre vie privée fait partie intégrante de la politique de notre service

IT È una regola del Servizio di rispettare la privacy dei suoi utenti

French Italian
service servizio
respect rispettare
de di

FR Que l'approche soit nommée « DevOps » ou « DevSecOps », il a toujours été préférable de faire de la sécurité une partie intégrante du cycle de vie des applications

IT La metodologia "DevOps" o "DevSecOps" è sempre stata la soluzione ideale per rendere la sicurezza una parte integrante dell'intero ciclo di vita delle applicazioni

French Italian
devops devops
sécurité sicurezza
intégrante integrante
cycle ciclo
vie vita
applications applicazioni
devsecops devsecops
ou o
toujours sempre
de di

FR Les services basés sur le cloud font de plus en plus partie intégrante de l’entreprise, précisément parce qu’ils réduisent les coûts et les frais généraux de gestion tout en augmentant la flexibilité.

IT I servizi basati sul cloud stanno diventando sempre di più parte integrante dell'impresa, proprio perché diminuiscono i costi e le spese di gestione e migliorano la flessibilità.

French Italian
cloud cloud
intégrante integrante
services servizi
basés basati
coûts costi
et e
le le
de di
plus più
gestion gestione
en sul

FR De plus en plus de services basés sur le cloud font partie intégrante de l’entreprise, car ils réduisent les coûts et les frais généraux de gestion tout en augmentant la flexibilité

IT Sempre più servizi basati sul cloud stanno diventando parte integrante dell'impresa, perché diminuiscono i costi e le spese di gestione migliorando la flessibilità

French Italian
cloud cloud
intégrante integrante
services servizi
basés basati
coûts costi
et e
de di
plus più
le le
gestion gestione
en sul

FR Les DataDev font partie intégrante de la communauté Tableau. Ces esprits innovants créent, améliorent et personnalisent Tableau pour leurs équipes.

IT I DataDev sono parte integrante della community di Tableau. Sono le menti brillanti che programmano, perfezionano e personalizzano Tableau per le proprie organizzazioni.

French Italian
intégrante integrante
communauté community
tableau tableau
esprits menti
et e
de di
la le
font che
pour per

FR Helium 10 est l'un de ces outils et est devenu une partie intégrante de chacune de mes activités Amazon

IT Helium 10 è uno di quegli strumenti ed è diventato parte integrante di ciascuna delle mie attività su Amazon

French Italian
outils strumenti
intégrante integrante
amazon amazon
est è
ces quegli
de di
devenu diventato
mes mie

FR Les logiciels que nous utilisons font partie intégrante de notre spectacle et sont utilisés quotidiennement au sein de notre base de renseignements du siège

IT Il software che utilizziamo costituisce parte integrante del nostro programma e viene utilizzato quotidianamente all'interno della nostra base di intelligence HQ

French Italian
intégrante integrante
quotidiennement quotidianamente
renseignements intelligence
utilisé utilizzato
logiciels software
et e
de di
nous utilisons utilizziamo
du del
notre nostro
siège il

FR Ils retracent la naissance du pays, font partie intégrante de l’identité suisse et incarnent l’authenticité, la qualité et la diversité – des valeurs qui se transmettent de génération en génération.

IT Raccontano della nascita del Paese, fanno parte dell’identità della Svizzera e rappresentano l‘autenticità, la qualità e la varietà intergenerazionale.

French Italian
naissance nascita
font fanno
pays paese
suisse svizzera
et e

FR La sécurité fait partie intégrante de la structure de nos produits Cloud, de notre infrastructure et de nos processus. Ainsi, vous avez la certitude que vos données sont protégées.

IT La sicurezza è integrata nel tessuto dei nostri prodotti, dell'infrastruttura e dei processi cloud, quindi puoi avere la certezza che i tuoi dati sono protetti.

French Italian
cloud cloud
données dati
produits prodotti
processus processi
sécurité sicurezza
et e
vous puoi
certitude certezza
que che
sont sono
de dei
nos nostri
vos i
vous avez avere

FR La prise de risques fait partie intégrante de la vie, et nous évaluons en permanence les risques par rapport aux avantages qu'ils nous procurent

IT L'assunzione dei rischi fa parte della vita e li valutiamo continuamente rispetto ai benefici che otteniamo assumendo tali rischi

French Italian
risques rischi
vie vita
avantages benefici
en permanence continuamente
fait fa
les li
par rapport rispetto
et e
partie parte
de dei

FR 2016 Sheraton devient partie intégrante de la plus importante société hôtelière au monde suite à la fusion du groupe Starwood Hotels and Resorts avec Marriott International.

IT Alla fine del 2015, Sheraton vanta un portfolio di oltre 435 hotel e 88 resort in più di 70 Paesi nel mondo.

French Italian
sheraton sheraton
monde mondo
hotels hotel
resorts resort
de di
plus più
à in
and e

FR Consultez-les attentivement, car ils font partie intégrante des Conditions.

IT Leggere con attenzione queste informazioni in quanto parte integrante del Contratto.

French Italian
attentivement con attenzione
intégrante integrante
conditions contratto
partie parte
des leggere

FR Sunshine vous permet de bénéficier de l’évolutivité et de la sécurité du cloud public, de manière à ce que confiance et conformité fassent partie intégrante de votre entreprise.

IT Sunshine offre la scalabilità e la sicurezza del cloud pubblico, ciò significa che affidabilità e conformità sono integrate direttamente nell'azienda.

French Italian
cloud cloud
public pubblico
manière significa
entreprise direttamente
sécurité sicurezza
et e
confiance affidabilità
ce ciò
que che
votre la

FR Toutes autres modalités et conditions figurant sur notre site Web peuvent s’appliquer aux achats de biens et à des parties spécifiques ou fonctionnalités du Site, qui font partie intégrante de ces Conditions d’Utilisation par cette référence

IT Ulteriori termini e condizioni specificati sul nostro sito Web possono essere applicati agli acquisti di beni e a specifiche porzioni o caratteristiche del Sito, tutti i termini sono resi parte di queste Condizioni d'Uso con questo riferimento

French Italian
achats acquisti
référence riferimento
peuvent possono
spécifiques specifiche
ou o
fonctionnalités caratteristiche
biens beni
et e
à a
conditions condizioni
web web
de di
parties porzioni
du del
notre nostro
site sito

FR Cliente de la première heure de Kornit, la société a évolué avec Kornit, qui continue encore aujourd’hui de faire partie intégrante de l’offre client de Silk Screen Ink.

IT Silk Screen Ink è uno dei primi clienti storici di Kornit e insieme a Kornit si è sviluppata ed è cresciuta, e nel continuare a crescere insieme, Kornit resterà una componente essenziale dell’offerta dell’azienda.

French Italian
kornit kornit
client clienti
screen screen
a a
la première primi
de di

FR Le logo fait désormais partie intégrante des entreprises qui se respectent, car c'est lui qui est placé sur les panneaux publicitaires, les cartes de visite et les bannières

IT Il logo è diventato parte integrante delle aziende che si rispettano, perché è proprio quello che viene posizionato su insegne pubblicitarie, biglietti da visita e banner

French Italian
logo logo
intégrante integrante
entreprises aziende
publicitaires pubblicitarie
visite visita
bannières banner
cartes biglietti
le il
est è
et e
partie parte
sur su
qui che

FR Un logo de haute qualité et mémorable pour un hôtel fait tout autant partie intégrante de la publicité et des bonnes critiques

IT Un logo di alta qualità e memorabile per un hotel è parte integrante della pubblicità e delle buone recensioni

French Italian
logo logo
haute alta
mémorable memorabile
hôtel hotel
intégrante integrante
bonnes buone
critiques recensioni
un un
et e
de di
pour per
la della

FR Avec l'aide du service Turbologo, vous pouvez créer un logo qui satisfera toutes les exigences spécifiées, aidera à attirer de nouveaux clients, soulignera le style de votre entreprise et deviendra en lui-même partie intégrante.

IT Con l'aiuto del servizio Turbologo, puoi creare un logo che soddisferà tutte le esigenze specificate, aiuterà ad attrarre nuovi clienti, enfatizzare lo stile della tua azienda, e di per sé diventerà parte integrante.

French Italian
turbologo turbologo
logo logo
exigences esigenze
attirer attrarre
nouveaux nuovi
clients clienti
intégrante integrante
deviendra diventerà
un un
style stile
entreprise azienda
service servizio
le le
et e
créer creare
de di
du del
à per
pouvez puoi

FR Les logos font désormais partie intégrante de chaque entreprise et entreprise

IT I loghi sono diventati parte integrante di ogni azienda e azienda

French Italian
logos loghi
intégrante integrante
entreprise azienda
et e
de di
chaque ogni

FR La durabilité fait désormais partie intégrante de nos activités et nous suivons les différentes voies que les individus et entreprises empruntent pour protéger l’environnement.

IT La sostenibilità è un tema dominante al giorno d’oggi e noi stiamo monitorando le scelte che le persone e le aziende stanno prendendo per andare incontro a una maggiore ecocompatibilità.

French Italian
entreprises aziende
et e
les tema
la le
que che
individus un

FR Nos technologies de business science et nos intégrations d'IA tierces poussées font partie intégrante de votre environnement de travail

IT Le nostre tecnologie di Business Science e le profonde integrazioni di IA di terze parti sono integrate proprio nel tuo flusso di lavoro

French Italian
intégrations integrazioni
technologies tecnologie
business business
science science
travail lavoro
et e
de di
votre tuo

FR En vérité, ils sont tout simplement devenus partie intégrante de la structure du commerce numérique

IT Ma la verità è che ormai sono parte integrante del tessuto del commercio digitale

French Italian
intégrante integrante
commerce commercio
numérique digitale
sont sono
ils la

FR Le transport est une partie essentielle et intégrante de nos vies, et le monde cherche des moyens de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de s’affranchir des combustibles fossiles

IT Per realizzare gli obiettivi dell?Accordi di Parigi, il mondo deve ridurre il consumo di energia e le emissioni

French Italian
monde mondo
réduire ridurre
émissions emissioni
et e
de di
à per

FR La capacité à établir la confiance entre les zones parent et enfant fait partie intégrante de DNSSEC

IT La capacità di stabilire la fiducia tra le zone genitore e figlio è parte integrante del protocollo DNSSEC

French Italian
établir stabilire
confiance fiducia
parent genitore
enfant figlio
intégrante integrante
dnssec dnssec
fait capacità
zones zone
et e
la le
de di

FR Il compare nos outils à ceux de la concurrence et fait partie intégrante de notre processus de conception pour le développement d’outils centrés sur l’utilisateur.

IT In laboratorio i nostri strumenti vengono confrontati con quelli della concorrenza e queste operazioni sono parte integrante del processo di progettazione per lo sviluppo di strumenti centrati sull'utente.

French Italian
outils strumenti
concurrence concorrenza
intégrante integrante
processus processo
conception progettazione
développement sviluppo
fait operazioni
et e
de di
le i
nos nostri

FR La diversité et l'inclusion font partie intégrante du tissu de notre entreprise

IT Diversità e inclusione sono parte integrante del DNA della nostra azienda

French Italian
intégrante integrante
entreprise azienda
et e

FR Les deux tours de Grossmünster font partie intégrante de la silhouette de Zurich. D’ailleurs, il est possible de monter dans l’une d’entre elles !

IT Le due torri della chiesa di Grossmünster fanno parte della skyline della città sulla Limmat. Su una delle due si può persino salire!

French Italian
tours torri
de di
la le
monter salire

FR Certains existent depuis si longtemps qu’ils font partie intégrante du paysage urbain

IT Alcuni di questi esistono da così tanto tempo che sono parte integrante del contesto urbano

French Italian
certains alcuni
intégrante integrante
urbain urbano
font che
du del
existent sono

FR Pour beaucoup, le « Gipfeli » (croissant), la tresse avec beurre et confiture, l’œuf sur le plat ou le fromage font partie intégrante du petit-déjeuner.

IT Per molti, però, anche “Gipfeli” (croissant), treccia con burro e marmellata, uova al tegamino o formaggio fanno parte di una colazione a regola d’arte.

French Italian
beurre burro
confiture marmellata
fromage formaggio
petit-déjeuner colazione
et e
la per
ou o
font fanno
partie parte
avec con

FR L’épouse et les filles de Dieter Meier, du groupe Yello, ont fait de leur style de vie un label, partie intégrante de Zurich, tel le Grossmünster.

IT Per molti zurighesi, la firma della moglie e delle figlie del frontman dei Yello, Dieter Meyer, fa parte di Zurigo come la chiesa di Grossmünster.

French Italian
filles figlie
épouse moglie
fait fa
zurich zurigo
et e
un molti
de di
du del

FR Les objectifs SMART font partie intégrante d’une routine de fitness. L?acronyme SMART signifie Spécifique, Mesurable, Acceptable/Atteignable, Réaliste et Temporellement défini. Avoir des ?

IT Gli obiettivi SMART sono la destinazione del tuo percorso di fitness. L’acronimo S.M.A.R.T. sta per Specifico, Misurabile, Accessibile, Rilevante e Temporalmente definito. ?

French Italian
objectifs obiettivi
smart smart
fitness fitness
mesurable misurabile
défini definito
r r
et e
de di
spécifique specifico
signifie per
l m

FR Les fibres font partie intégrante d’une alimentation équilibrée et doivent être incluses quotidiennement à votre menu. Les sportifs⸱ves bénéficient particulièrement des bienfaits ?

IT Le fibre alimentari sono una componente essenziale di ogni dieta bilanciata, e dovrebbero essere assunte giornalmente durante i pasti. Anche gli atleti ?

French Italian
fibres fibre
alimentation alimentari
partie componente
doivent dovrebbero
quotidiennement giornalmente
sportifs atleti
et e
des di
les le

FR Veuillez consulter la Politique de confidentialité séparée disponible sur www.runtastic.com/privacy-policy , laquelle fait partie intégrante du présent contrat.

IT Consultare le Norme sulla privacy separata disponibile su www.runtastic.com/privacy-policy che è parte integrante del presente accordo.

French Italian
consulter consultare
intégrante integrante
disponible disponibile
présent presente
contrat accordo
confidentialité privacy
la le
politique policy
sur su
laquelle che
de sulla
du del
partie parte
séparé separata

FR Vous acceptez que votre utilisation du site web et des services soit soumise aux conditions de la politique de confidentialité de Nanoleaf, qui est incorporée par référence dans les conditions d’utilisation et en fait partie intégrante

IT Accetta che l’uso del Sito web e dei Servizi sia regolato dalle disposizioni contenute nell’Informativa sulla privacy di Nanoleaf, qui di seguito inserita per consultazione e che forma parte integrante delle Condizioni d’uso

French Italian
acceptez accetta
confidentialité privacy
nanoleaf nanoleaf
intégrante integrante
et e
conditions condizioni
web web
services servizi
de di
site sito

FR Le domaine d’expertise de la sécurité mobile fait partie intégrante des stratégies mobiles des entreprises. Il permet de contrecarrer les menaces mobiles auxquelles les responsables de sécurité font face.

IT La sicurezza mobile è il nuovo settore di competenza ad attirare l’attenzione dei responsabili della sicurezza (CISO, CSO, CIO, IT…), in quanto apporta una risposta per far fronte al grande spettro delle minacce mobili.

French Italian
sécurité sicurezza
menaces minacce
responsables responsabili
face fronte
mobile mobile
de di
mobiles mobili

FR Vous pourriez avoir l'impression que c'est la fin du monde si vous vous disputez, mais sachez que cela est naturel et que cela fait partie intégrante de toute relation saine

IT Un litigio può sembrare la fine del mondo, ma è naturale, parte di tutte le relazioni sane

French Italian
naturel naturale
relation relazioni
monde mondo
est è
mais ma
la le
de di
du del
fin fine

FR Les présentes « Conditions client » font partie intégrante d’un « Contrat » contraignant.

IT Le presenti “Condizioni d’uso” sono parte di un “Contratto” vincolante

French Italian
présentes presenti
conditions condizioni
contrat contratto
contraignant vincolante
partie parte

FR Les bitcoins et les stablecoins font désormais partie intégrante de la vie moderne

IT Bitcoin e StableCoins fanno ormai parte della nostra vita moderna in modo ben radicato

French Italian
bitcoins bitcoin
partie parte
vie vita
moderne moderna
et e
la della
font fanno

FR Il est pratiquement certain qu’une forme de ski a fait partie intégrante de la vie des pays froids depuis des milliers d’années.

IT È pressoché assodato che una forma di sci è stata parte integrante della vita nei paesi più freddi per migliaia di anni.

French Italian
forme forma
ski sci
intégrante integrante
vie vita
froids freddi
est è
a stata
pays paesi
quune una
de di
milliers migliaia
la della

FR L’aviron a fait partie intégrante de chaque édition des Jeux Olympiques, à l’exception des premiers, ceux d’Athènes 1896. Il était pourtant programmé, mais une mer déchaînée a contraint les organisateurs à annuler les épreuves.

IT Il canottaggio si è sempre disputato alle Olimpiadi, con l'eccezione del 1896 ad Atene. Era nel programma, ma il mare in burrasca convinse gli organizzatori a cancellare l'evento.

French Italian
mer mare
annuler cancellare
était era
à a
mais ma
les sempre
fait il
olympiques olimpiadi
de nel

FR De par sa variété et son accessibilité, ce parcours est idéal pour les familles ou les personnes désireuses de découvrir les grands espaces faisant partie intégrante du Parc Jura vaudois

IT Grazie alla sua varietà e alla sua accessibilità, questo percorso è ideale per le famiglie o per le persone che desiderano scoprire gli ampi spazi che sono parte integrante del Parco Jura Vaudois

French Italian
idéal ideale
familles famiglie
découvrir scoprire
intégrante integrante
est è
ou o
espaces spazi
parc parco
et e
personnes persone
ce questo
du del
partie parte

FR MoodleNet fera partie intégrante de l'écosystème Moodle, permettant de manière durable aux communautés d'éducateurs de partager et d'apprendre les uns des autres pour améliorer la qualité de l'éducation.

IT MoodleNet sarà parte integrante dell'ecosistema Moodle, consentendo alle comunità di educatori in modo sostenibile di condividere e imparare gli uni dagli altri per migliorare la qualità dell'istruzione.

French Italian
intégrante integrante
permettant consentendo
durable sostenibile
améliorer migliorare
éducateurs educatori
moodle moodle
partager condividere
communauté comunità
fera in
et e
de di
manière modo

FR Les voyages font partie intégrante de la majorité des postes et la collaboration est au cœur de notre travail. Les opportunités ne se présentent pas toujours à vous : il faut parfois aller au-devant d'elles pour les saisir ! 

IT I viaggi sono parte integrante di quasi ogni ruolo e la collaborazione è un valore essenziale. A volte le opportunità non arrivano da sole, ma devi farti avanti e coglierle. 

French Italian
voyages viaggi
intégrante integrante
collaboration collaborazione
est è
et e
à a
la le
opportunités opportunità
de di
toujours ma
parfois a volte
il sono

FR La plateforme Events fait partie intégrante de NYFW: Men's Fashion Week et s'est convertie en un standard au sein du secteur

IT Events è parte integrante della NYFW: Men’s ed è uno standard per il nostro settore

French Italian
intégrante integrante
standard standard
secteur settore
la il
de nostro
un uno

FR Vitalité, imprévisibilité et audace font ainsi partie intégrante des créations de la Maison

IT Vitalità, imprevedibilità e audacia sono quindi tratti fondamentali delle creazioni della Maison

French Italian
créations creazioni
et e
maison maison
la della

Showing 50 of 50 translations