Hire a translator I am translator

Translate "matières premières" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "matières premières" from French to Italian

Translations of matières premières

"matières premières" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

matières anche base che come di essere fornitori il materiale materiali materie modo o pelle plastiche prodotti produzione programmi se sono strumenti tessuti un è
premières a ad ai al all alla alle anche ancora anni anno attraverso base che come con così cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di dopo due e essere fino fino a già gli grazie ha hanno il il primo il tuo in le loro ma molto naturale nei nel nell nella non o ogni oltre ora per per il per la più poi prima prime primi primo progetto qualsiasi quando questi questo se si sia sito solo sono stato stesso su sul sulla sulle suo ti tra tre tutte tutti tutto un una una volta uno volta è

Translation of French to Italian of matières premières

French
Italian

FR Ce panier diversifié de ces placements en matières premières vise à obtenir des rendements grâce à l'évolution des cours actuels des matières premières ainsi qu'au renouvellement actif des contrats à terme sur matières premières.

IT Questo paniere diversificato di tali investimenti in materie prime mira a cogliere i rendimenti derivanti dall'andamento dei prezzi a pronti delle materie prime e dall'attiva rotazione dei contratti futuri su materie prime.

French Italian
placements investimenti
premières prime
rendements rendimenti
contrats contratti
en in
matières materie
à a
ce questo
de di
ces tali

FR Les meilleurs courtiers en matières premières Nos meilleures applications de matières premières sur téléphones Services de spread betting de matières premières

IT I migliori broker di materie prime Le nostre migliori app di materie prime per cellulari Servizi di spread betting sulle materie prime

French Italian
courtiers broker
téléphones cellulari
premières prime
applications app
services servizi
de di
en sulle
matières materie
l i

FR Le fonds investit sur les marchés globaux de matières premières, principalement dans des larges indices de référence de matières premières au travers d'instruments financiers dérivés permettant un positionnement long et court

IT Il fondo investe nei mercati globali delle materie prime principalmente in ampi indici di riferimento delle materie prime attraverso strumenti finanziari derivati che consentono di assumere posizioni lunghe e corte

French Italian
fonds fondo
investit investe
globaux globali
principalement principalmente
larges ampi
indices indici
référence riferimento
financiers finanziari
dérivés derivati
permettant consentono
le il
marchés mercati
et e
premières prime
de di
matières materie

FR Par exemple, avec une pâte à teneur variable en matières grasses ou en matières sèches, vous êtes contraint d'adapter le mélange pour être en conformité avec vos déclarations.

IT Ad esempio, un impasto con un contenuto variabile di grassi o solidi totali (TS, Total Solids) richiede di adeguare la miscela per soddisfare le dichiarazioni relative ai grassi o ai TS.

French Italian
pâte impasto
teneur contenuto
variable variabile
mélange miscela
déclarations dichiarazioni
ou o
le le
exemple esempio

FR Pendant la mise en place d'un système RFID, il faut considérer qu'il y a certaines matières qui agissent négativement sur les fréquences radio. Ces matières sont les métaux (et en général les conducteurs), les liquides et le corps humain. 

IT Nell'implementazione di un sistema RFID, bisogna tenere presente che vi sono materiali che interferiscono negativamente con le radio frequenze. Questi materiali sono i metalli (e in generale i materiali conduttori), i liquidi e il corpo umano.

French Italian
système sistema
rfid rfid
matières materiali
négativement negativamente
fréquences frequenze
radio radio
métaux metalli
liquides liquidi
et e
corps corpo
humain umano
en in
mise con
faut bisogna
ces questi
général generale
y presente

FR La taille des particules est utilisée pour classer les matières particulaires en catégories : par exemple, les PM10 correspondent aux matières particulaires d'un diamètre de 10 µm ou moins (1)

IT La dimensione delle particelle viene utilizzata per classificare il particolato in categorie: per esempio, il PM10 corrisponde al particolato con un diametro di 10µm o inferiore (1)

French Italian
classer classificare
catégories categorie
diamètre diametro
ou o
la il
particules particelle
en in
est viene
exemple esempio
de di
utilisée utilizzata
pour per
moins inferiore

FR Matières/caractéristiques: les chaussures de trail se différencient des modèles de course à pied classiques par le type de matières utilisées

IT Materiale/Accessori: Le scarpe da trail running si differenziano dalle scarpe da corsa tradizionali per il materiale con cui sono realizzate

French Italian
matières materiale
chaussures scarpe
classiques tradizionali
course corsa
de dalle
à per

FR Une table des matières est une carte numérique de votre PDF. Elle vous guide rapidement vers les parties les plus importantes du fichier. Découvrez comment créer facilement des tables des matières dans les PDF.

IT Un indice è una mappa digitale del tuo PDF. Ti guida rapidamente alle parti più importanti del file. Scopri come creare facilmente indici nei PDF.

French Italian
carte mappa
pdf pdf
guide guida
parties parti
importantes importanti
fichier file
découvrez scopri
est è
rapidement rapidamente
créer creare
numérique digitale
votre tuo
plus più
vous ti
facilement facilmente
du del

FR Une table des matières vous permet de naviguer plus facilement et plus rapidement dans votre fichier PDF. Ajouter une table des matières à un PDF est un jeu d'enfant avec PDF Expert, l'application PDF incontournable pour Mac.

IT Con un indice puoi navigare più velocemente nei PDF. Ed è facile crearlo con PDF Expert, la app PDF definitiva per Mac.

French Italian
naviguer navigare
expert expert
mac mac
pdf pdf
est è
lapplication app
un un
vous puoi
plus più
plus rapidement velocemente

FR Il est l'outil idéal pour les matières techniques, comme les mathématiques, ainsi que les matières scientifiques plus visuelles, comme la biologie ou la physiologie

IT È ideale per le materie tecniche come la matematica e quelle più scientifiche come la biologia e la chimica

French Italian
idéal ideale
matières materie
techniques tecniche
mathématiques matematica
plus più
la le
biologie biologia
pour per

FR Ajustement parfait, matières performantes et style désinvolte : vous êtes paré(e) pour l’été.Ajustement parfait, matières performantes et style désinvolte : vous êtes paré(e) pour l’été.

IT Vestibilità perfetta, materiali ad alte prestazioni e stile disinvolto: abbiamo tutto quello che ti serve per l’estate.

French Italian
parfait perfetta
matières materiali
performantes prestazioni
style stile
ajustement vestibilità
e e
pour per

FR Les prix sont donnés à titre indicatif et peuvent évoluer en fonction des pays, des cours des matières premières et des taux de change.

IT I prezzi vengono proposti a titolo indicativo e possono subire modifiche in base al Paese, al prezzo stesso delle materie prime e al tasso di cambio.

French Italian
pays paese
premières prime
change cambio
peuvent possono
et e
taux tasso
à a
matières materie
de di
en in
titre titolo
prix prezzo

FR L'extraction minière des matières premières destinée à nos produits à courte longévité est lourde de conséquences à long terme

IT L'estrazione di materiali per prodotti a breve vita ha conseguenze a lungo termine

French Italian
courte breve
conséquences conseguenze
terme termine
produits prodotti
à a
de di

FR Tous les ans, les fabricants doivent creuser plus profondément et générer plus de déchets pour extraire moins de matières premières

IT Ogni anno, si deve andare più in profondità nella terra, producendo più rifiuti per avere meno materie prime

French Italian
ans anno
déchets rifiuti
moins meno
premières prime
de terra
matières materie
plus più
les ogni
doivent deve
pour per

FR Nous avons plus de 25 000 fournisseurs, et nous nous approvisionnons en matières premières très diverses

IT Abbiamo oltre 25.000 fornitori di materie prime molto diverse

French Italian
fournisseurs fornitori
premières prime
très molto
diverses diverse
de di
matières materie
avons abbiamo

FR Les fournisseurs de matières premières directes de Herschel Supply reçoivent notre Code de conduite et sont tenus de se conformer à toutes les lois locales applicables

IT Tutti i fornitori diretti di materiali ricevono il Codice di condotta Herschel Supply e sono tenuti a rispettare le normative locali applicabili

French Italian
fournisseurs fornitori
matières materiali
directes diretti
herschel herschel
supply supply
reçoivent ricevono
code codice
tenus tenuti
lois normative
locales locali
applicables applicabili
et e
de di
conduite condotta
conformer rispettare
à a

FR Le transport rapide et efficace des marchandises, des matières premières et bien d'autres choses reste un défi majeur pour les fabricants, les distributeurs et les détaillants

IT Il trasporto rapido ed efficace di merci, materie prime e molto altro è ancora una grande sfida per produttori, distributori e rivenditori

French Italian
défi sfida
et e
efficace efficace
marchandises merci
fabricants produttori
le il
transport trasporto
rapide rapido
premières prime
distributeurs distributori
détaillants rivenditori
matières materie
majeur grande
pour per
reste ancora

FR La Suisse, grande puissance des matières premières

IT Come svizzere e svizzeri all'estero celebrano la Festa nazionale

French Italian
des e
la come

FR Nos vies quotidiennes en dépendent, pourtant, le marché des matières premières reste un business opaque. Et la Suisse y joue en grand rôle.

IT La Svizzera celebra il 1° agosto la sua festa nazionale. Non solo in patria ma anche in ogni Paese dove svizzere e svizzeri vivono e lavorano.

French Italian
y dove
en in
et e
suisse svizzera
un solo
pourtant ma

FR L’emploi d’ingrédients et matières premières d’excellente qualité est à la base d’une alimentation plus saine et plus équilibrée

IT L’utilizzo di ingredienti e materie prime di ottima qualità sono alla base di un’alimentazione più sana ed equilibrata

French Italian
premières prime
qualité ottima
et e
saine sana
matières materie
plus più
la alla

FR Les marchés financiers ont connu un début d‘automne mouvementé. Dans un contexte d‘augmentation des anticipations d‘inflation, les matières premières sont parmi les gagnants, les obligations parmi les perdants.

IT I mercati finanziari hanno avuto un inizio turbolento in autunno. In un contesto di aumento delle aspettative di inflazione, le materie prime sono tra i vincitori, le obbligazioni tra i perdenti.

French Italian
financiers finanziari
contexte contesto
gagnants vincitori
obligations obbligazioni
un un
début inizio
marchés mercati
premières prime
matières materie
ont hanno
parmi di

FR De plus, les produits de l?industrie des carburants jouent le rôle de matières premières pour la préparation de divers produits chimiques.

IT Inoltre, i prodotti dell?industria dei combustibili svolgono il ruolo di materie prime per la preparazione di vari prodotti chimici.

French Italian
premières prime
préparation preparazione
industrie industria
produits prodotti
chimiques chimici
rôle ruolo
matières materie
divers vari
de di
pour per

FR D'autre part, il n'est toujours pas certain qu'il y aura suffisamment de matières premières pour compenser pleinement les avantages des produits jetables en plastique

IT Dall'altro, è ancora incerto se ci saranno abbastanza materie prime per compensare pienamente i vantaggi del monouso in plastica

French Italian
suffisamment abbastanza
premières prime
pleinement pienamente
avantages vantaggi
plastique plastica
en in
matières materie
les i

FR Les facteurs déterminant le prix de l?hypochlorite de sodium dans le monde sont les matières premières, les coûts d?exploitation, les coûts de transport et la concurrence.

IT I fattori che determinano il prezzo dell?ipoclorito di sodio nel mondo sono le materie prime, i costi di esercizio, i costi di trasporto e la concorrenza.

French Italian
facteurs fattori
hypochlorite ipoclorito
sodium sodio
monde mondo
premières prime
transport trasporto
concurrence concorrenza
coûts costi
et e
prix prezzo
de di
matières materie

FR Cela est dû à la disponibilité facile et au faible coût des matières premières, de la main-d?œuvre et de la concurrence de nombreux producteurs présents sur ce marché.

IT Ciò è dovuto alla facile disponibilità e al basso costo delle materie prime, della manodopera e della concorrenza di numerosi produttori presenti in questo mercato.

French Italian
facile facile
coût costo
premières prime
concurrence concorrenza
producteurs produttori
présents presenti
marché mercato
est è
et e
au al
faible basso
à in
matières materie
de di
de nombreux numerosi

FR L?hydroxyde de sodium est l?une des matières premières chimiques de base

IT L?idrossido di sodio è una delle materie prime chimiche di base

French Italian
l l
hydroxyde idrossido
sodium sodio
chimiques chimiche
est è
de di
premières prime
matières materie
base di base

FR Ce document définit les exigences de qualité de base et les méthodes d?essai des matières premières pharmaceutiques

IT Questo documento definisce i requisiti di qualità di base ei metodi per testare le materie prime farmaceutiche

French Italian
document documento
définit definisce
exigences requisiti
méthodes metodi
premières prime
de di
ce questo
matières materie
base di base
et per

FR De plus, grâce aux matières premières utilisées dans le processus de production, la soude caustique proposée par PCC Group répond aux exigences casher

IT Inoltre, grazie alle materie prime utilizzate nel processo produttivo, la soda caustica offerta da PCC Group soddisfa i requisiti Kosher

French Italian
premières prime
group group
exigences requisiti
utilisées utilizzate
processus processo
de nel
matières materie
par da
aux alle
le i

FR Il appartient à un groupe de matières premières de base, il est donc utilisé presque dans toutes les industries.

IT Appartiene a un gruppo di materie prime di base, quindi è utilizzato quasi in tutti i settori.

French Italian
appartient appartiene
utilisé utilizzato
un un
est è
industries settori
groupe gruppo
de di
premières prime
à a
matières materie

FR Le produit répond également aux exigences de la dernière édition de la Pharmacopée européenne, qui définit les exigences de qualité de base et les méthodes de recherche, parmi lesquelles les matières premières pharmaceutiques.

IT Il prodotto soddisfa anche i requisiti dell'ultima edizione della Farmacopea Europea, che definisce i requisiti di qualità di base e metodi di ricerca, tra cui le materie prime farmaceutiche.

French Italian
exigences requisiti
européenne europea
définit definisce
méthodes metodi
recherche ricerca
premières prime
également anche
et e
produit prodotto
de di
matières materie
base di base

FR L'hydroxyde de sodium (soude caustique) est l'une des matières premières de base utilisées dans presque toutes les industries

IT L'idrossido di sodio (soda caustica) è una delle materie prime di base utilizzate in quasi tutti i settori

French Italian
sodium sodio
est è
utilisées utilizzate
industries settori
de di
premières prime
matières materie
base di base

FR Indices Matières Premières Actions Crypto monnaies ETFs et ETNs

IT Indici Materie prime Azioni Criptovalute ETFs & ETNs

French Italian
indices indici
premières prime
actions azioni
crypto criptovalute
matières materie

FR En tant que spécialiste dans ce domaine, B2Broker offre de la liquidité pour les CFD sur les actions, les ETF et les matières premières.

IT Come specialisti in quest'area, B2Broker offre liquidità per CFD su azioni, ETF e prodotti.

French Italian
spécialiste specialisti
cfd cfd
etf etf
offre offre
matières prodotti
en in
sur su
et e

FR Une décision prise trop tardivement peut coûter cher dans le commerce électronique, qu'il s'agisse d'actions, de titres à revenu fixe, de devises, de contrats à terme ou de matières premières

IT I ritardi nel processo decisionale del trading elettronico sono molto costosi, indipendentemente da se si tratti di titoli azionari, a reddito fisso, FX, future o merci

French Italian
décision decisionale
titres titoli
revenu reddito
fixe fisso
commerce trading
cher costosi
ou o
peut se
à a
le i
électronique elettronico
de di

FR Les bières sont encore produites de manière artisanale selon des méthodes transmises de génération en génération, dans lesquelles une grande attention est portée aux matières premières

IT Le birre vengono fabbricate ancora in modo artigianale, seguendo antichi procedimenti tramandati e prestando una particolare attenzione alle materie prime

French Italian
bières birre
artisanale artigianale
attention attenzione
manière modo
encore ancora
en in
premières prime
de e
matières materie
une una
lesquelles le

FR Découvrez le vaste univers en miniature. Là où l'Allemagne, la France et la Suisse se rencontrent et les bateaux prennent la direction de la mer du Nord, c'est aussi la plaque tournante pour l'approvisionnement suisse en matières premières.

IT Scoprite quanto è grande il mondo in piccolo. Là dove Germania, Francia e Svizzera si incontrano e le navi salpano in direzione del Mare del Nord c'è anche la piattaforma centrale di rifornimento svizzero di materie prime.

French Italian
découvrez scoprite
vaste grande
univers mondo
bateaux navi
premières prime
nord nord
en in
et e
suisse svizzera
france francia
de di
matières materie
mer mare

FR La gamme complète de nos équipements pour crème glacée va du stockage des matières premières à la préparation du mélange pour finir par les systèmes de congélation et d'inclusion

IT La gamma completa dei nostri impianti per gelati include strumenti per la conservazione della materia prima, per la preparazione della miscela e sistemi a ciclo continuo per il congelamento e la farcitura

French Italian
gamme gamma
complète completa
stockage conservazione
préparation preparazione
mélange miscela
et e
la il
systèmes sistemi
à a
de dei
nos nostri
pour per

FR Nos systèmes de traitement ne sont pas uniquement développés pour traiter les produits avec précaution, mais également pour minimiser la consommation en matières premières et en énergie lors de leur fabrication et de leur distribution

IT I nostri sistemi di trattamento sono sviluppati non soltanto per maneggiare i prodotti con delicatezza ma anche per minimizzare l'utilizzo di materie prime ed energia durante la produzione e la distribuzione

French Italian
développés sviluppati
minimiser minimizzare
premières prime
énergie energia
distribution distribuzione
systèmes sistemi
traitement trattamento
produits prodotti
et e
fabrication produzione
mais ma
également anche
de di
matières materie
nos nostri
sont sono
pour per

FR La haute précision, l'augmentation du rendement et nos garanties vous permettent de produire davantage de produits finis à partir du même volume de matières premières

IT L'elevata precisione, l'aumento della resa e le nostre garanzie consentono di ottenere una maggiore quantità di prodotto finito dallo stesso volume di materie prime

French Italian
précision precisione
garanties garanzie
permettent consentono
rendement resa
et e
volume volume
premières prime
la le
vous nostre
de di
matières materie
du dallo
produits prodotto
même stesso

FR Le modèle prend en compte l'ensemble de la chaîne de valeur - de l'extraction des matières premières à la production et à la livraison au client

IT Il modello prende in considerazione l'intera catena del valore - dall'estrazione delle materie prime alla produzione e alla consegna al cliente

French Italian
modèle modello
prend prende
chaîne catena
premières prime
production produzione
client cliente
valeur valore
et e
au al
en in
livraison consegna
matières materie

FR La circularité consiste à générer une valeur ajoutée maximale en utilisant le moins de matières premières vierges possible et en préservant les ressources.

IT La circolarità consiste nel generare il massimo valore aggiunto con il minimo uso di materie prime vergini e nell'utilizzare le risorse con attenzione.

French Italian
consiste consiste
générer generare
maximale massimo
moins minimo
ressources risorse
ajouté aggiunto
et e
premières prime
de di
matières materie
valeur valore

FR Créé par Aimé Guerlain, Jicky est le premier parfum au monde à utiliser des matières premières de synthèse dans sa composition.

IT Creato da Aimé Guerlain, Jicky è il primo profumo al mondo a contenere materie prime di origine sintetica.

French Italian
créé creato
parfum profumo
monde mondo
est è
premières prime
au al
à a
le il
de di
matières materie

FR Dans le nord de l'Italie, depuis six générations, Loro Piana fabrique produits de luxe et textiles d'exception à partir des matières premières les plus nobles.

IT Nel Nord Italia, Loro Piana fabbrica prodotti di lusso e tessuti d'eccezione a partire dalle materie prime più rare e pregiate. Da sei generazioni, la sua missione è la ricerca dell'eccellenza.

French Italian
nord nord
générations generazioni
fabrique fabbrica
premières prime
textiles tessuti
produits prodotti
et e
à a
luxe lusso
le la
matières materie
plus più
de di
partir da

FR Son histoire est étroitement liée à celle de Loro Piana, Maison réputée pour sa passion pour les matières premières les plus exceptionnelles au monde dont elle tire un tissu à la douceur et la finesse inégalées.

IT La sua storia s'intreccia profondamente con quella di Loro Piana e con la sua famosa passione per le materie prime più eccezionali.

French Italian
histoire storia
exceptionnelles eccezionali
et e
premières prime
la le
de di
passion passione
matières materie
plus più
dont per
sa sua
celle la

FR Composer des fragrances en ligne avec l’identité des Maisons qu’elles représentent, en prenant soin d’identifier et d’assurer la qualité des matières premières.

IT Creare fragranze che rispecchino l’identità delle Maison che rappresentano, avendo cura di identificare e garantire la qualità delle materie prime.

French Italian
fragrances fragranze
soin cura
premières prime
représentent rappresentano
et e
composer creare
matières materie
la delle
maisons di

FR Gérer la collection de matières premières, assurer le renouvellement du stock et le maintien de conditions de conservation optimales ainsi qu’un contrôle olfactif régulier

IT Gestire la selezione di materie prime, riassortire lo stock e assicurare condizioni di conservazione ottimali, nonché procedere a una verifica olfattiva periodica

French Italian
stock stock
conditions condizioni
conservation conservazione
optimales ottimali
gérer gestire
et e
premières prime
assurer assicurare
contrôle verifica
de di
matières materie
le la
la una

FR Evaluer la tenue et l’évolution dans le temps des matières premières en amont et en aval de leur assemblage

IT Valutare la resistenza e l’evoluzione delle materie prime nel tempo, all’inizio e alla fine della fase di assemblaggio

French Italian
premières prime
assemblage assemblaggio
et e
le la
matières materie
de di

FR Identifier les innovations, tendances et créations de nouvelles matières premières naturelles et de synthèse

IT Identificare le innovazioni, le tendenze e le creazioni di nuove materie prime di origine naturale e sintetica

French Italian
identifier identificare
innovations innovazioni
tendances tendenze
créations creazioni
nouvelles nuove
premières prime
naturelles naturale
et e
de di
matières materie

FR Rédiger le cahier des charges de chaque fragrance détaillant précisément les quantités, méthodes et formules de leurs matières premières

IT Redigere un capitolato per ogni fragranza che ne specifichi con precisione quantità, metodologie e formule delle materie prime impiegate

French Italian
fragrance fragranza
précisément con precisione
formules formule
précis precisione
méthodes metodologie
et e
premières prime
chaque ogni
quantités un
matières materie
quantité quantità
le delle

FR Intervenir à chaque étape de la production pour contrôler la qualité des matières premières et la conformité avec la fragrance de référence

IT Partecipare a ogni tappa della produzione per verificare la qualità delle materie prime e la conformità con la fragranza di riferimento

French Italian
contrôler verificare
premières prime
fragrance fragranza
référence riferimento
chaque ogni
et e
production produzione
à a
de di
matières materie
la della

Showing 50 of 50 translations