FR Car une fois que vos clients auront bien mangé, bien bougé et bien dormi, leur séjour sera inoubliable.
"j ai bien reçu" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
FR Car une fois que vos clients auront bien mangé, bien bougé et bien dormi, leur séjour sera inoubliable.
IT Perché quando mangiano bene, si muovono bene e dormono bene, il soggiorno dei vostri clienti diventa un gradino al di sopra degli altri.
French | Italian |
---|---|
clients | clienti |
séjour | soggiorno |
sera | diventa |
et | e |
bien | bene |
FR AyurMa vous convie sur un nouveau chemin du bien-être à travers l'ayurvéda, le yoga thérapeutique, le bien-être intérieur et le bien-être planétaire.
IT AyurMa vi invita a percorrere un nuovo percorso alla conquista della salute con ayurveda, terapia yoga, benessere personale e del pianeta.
French | Italian |
---|---|
nouveau | nuovo |
yoga | yoga |
un | un |
et | e |
à | a |
chemin | percorso |
bien-être | benessere |
du | del |
FR Bien qu’elle ne soit pas si connue que Pompéi, Herculanum n’a rien à lui envier, puisque même si sa taille est bien plus petite, celle-ci se trouve bien mieux conservée que Pompéi.
IT Meno nota all’estero rispetto a Pompei, Ercolano non ha nulla da invidiarle. È molto più piccola, ma presenta un miglior stato di conservazione.
French | Italian |
---|---|
pompéi | pompei |
herculanum | ercolano |
à | a |
petite | piccola |
bien | molto |
que | rispetto |
pas | nota |
plus | più |
ne | non |
rien | nulla |
FR Bien sûr, cet appareil comporte des parties bien plus complexes et il existe bien d’autres techniques à apprendre pour le dompter entièrement.
IT Naturalmente, questa macchina fotografica ha parti molto più complesse e ci sono molte altre tecniche da imparare per domarla completamente.
French | Italian |
---|---|
appareil | macchina |
parties | parti |
complexes | complesse |
bien sûr | naturalmente |
techniques | tecniche |
entièrement | completamente |
dautres | altre |
et | e |
apprendre | imparare |
plus | più |
bien | molto |
existe | ci sono |
FR Bien qu’elle ne soit pas si connue que Pompéi, Herculanum n’a rien à lui envier, puisque même si sa taille est bien plus petite, celle-ci se trouve bien mieux conservée que Pompéi.
IT Meno nota all’estero rispetto a Pompei, Ercolano non ha nulla da invidiarle. È molto più piccola, ma presenta un miglior stato di conservazione.
French | Italian |
---|---|
pompéi | pompei |
herculanum | ercolano |
à | a |
petite | piccola |
bien | molto |
que | rispetto |
pas | nota |
plus | più |
ne | non |
rien | nulla |
FR Bien qu’elle ne soit pas si connue que Pompéi, Herculanum n’a rien à lui envier, puisque même si sa taille est bien plus petite, celle-ci se trouve bien mieux conservée que Pompéi.
IT Meno nota all’estero rispetto a Pompei, Ercolano non ha nulla da invidiarle. È molto più piccola, ma presenta un miglior stato di conservazione.
French | Italian |
---|---|
pompéi | pompei |
herculanum | ercolano |
à | a |
petite | piccola |
bien | molto |
que | rispetto |
pas | nota |
plus | più |
ne | non |
rien | nulla |
FR Bien qu’elle ne soit pas si connue que Pompéi, Herculanum n’a rien à lui envier, puisque même si sa taille est bien plus petite, celle-ci se trouve bien mieux conservée que Pompéi.
IT Meno nota all’estero rispetto a Pompei, Ercolano non ha nulla da invidiarle. È molto più piccola, ma presenta un miglior stato di conservazione.
French | Italian |
---|---|
pompéi | pompei |
herculanum | ercolano |
à | a |
petite | piccola |
bien | molto |
que | rispetto |
pas | nota |
plus | più |
ne | non |
rien | nulla |
FR Bien qu’elle ne soit pas si connue que Pompéi, Herculanum n’a rien à lui envier, puisque même si sa taille est bien plus petite, celle-ci se trouve bien mieux conservée que Pompéi.
IT Meno nota all’estero rispetto a Pompei, Ercolano non ha nulla da invidiarle. È molto più piccola, ma presenta un miglior stato di conservazione.
French | Italian |
---|---|
pompéi | pompei |
herculanum | ercolano |
à | a |
petite | piccola |
bien | molto |
que | rispetto |
pas | nota |
plus | più |
ne | non |
rien | nulla |
French | Italian |
---|---|
et | e |
mon | mi |
le | la |
a | ha |
mieux | di |
French | Italian |
---|---|
marques | marche |
très | molto |
bien | bene |
FR Et cest un excellent ordinateur portable à bien dautres égards, bien sûr – lécran est super, la conception robuste et le clavier fonctionne bien.
IT E questo è un ottimo laptop in molti altri modi, ovviamente: lo schermo è super, il design robusto e la tastiera funziona davvero bene.
French | Italian |
---|---|
bien sûr | ovviamente |
écran | schermo |
conception | design |
robuste | robusto |
clavier | tastiera |
est | è |
super | super |
fonctionne | funziona |
et | e |
bien | bene |
excellent | ottimo |
le | lo |
un | molti |
la | il |
FR Pour: Il y a des émissions sur le service dApple qui se sont bien déroulées, comme The Morning Show, bien que dautres se soient moins bien comportées.
IT Per: Ci sono alcuni spettacoli sul servizio di Apple che sono andati bene, come The Morning Show, anche se altri hanno fatto meno bene.
French | Italian |
---|---|
émissions | spettacoli |
service | servizio |
dapple | apple |
moins | meno |
show | show |
dautres | altri |
a | fatto |
pour | per |
des | alcuni |
sont | sono |
comme | di |
sur le | sul |
bien | bene |
FR Et cest un excellent ordinateur portable à bien dautres égards, bien sûr – lécran est super, la conception robuste et le clavier fonctionne bien.
IT E questo è un ottimo laptop in molti altri modi, ovviamente: lo schermo è super, il design robusto e la tastiera funziona davvero bene.
French | Italian |
---|---|
bien sûr | ovviamente |
écran | schermo |
conception | design |
robuste | robusto |
clavier | tastiera |
est | è |
super | super |
fonctionne | funziona |
et | e |
bien | bene |
excellent | ottimo |
le | lo |
un | molti |
la | il |
FR Pour: Il y a des émissions sur le service dApple qui se sont bien déroulées, comme The Morning Show, bien que dautres se soient moins bien comportées.
IT Per: Ci sono alcuni spettacoli sul servizio di Apple che sono andati bene, come The Morning Show, anche se altri hanno fatto meno bene.
French | Italian |
---|---|
émissions | spettacoli |
service | servizio |
dapple | apple |
moins | meno |
show | show |
dautres | altri |
a | fatto |
pour | per |
des | alcuni |
sont | sono |
comme | di |
sur le | sul |
bien | bene |
FR Cela fonctionne bien, sauf que le plastique est réfléchissant et attrape donc bien plus les reflets quun panneau de verre bien fait.
IT Funziona bene, tranne che la plastica è riflettente e quindi cattura i riflessi molto più di un pannello di vetro ben fatto.
French | Italian |
---|---|
sauf | tranne |
plastique | plastica |
panneau | pannello |
verre | vetro |
est | è |
et | e |
fait | fatto |
fonctionne | funziona |
plus | più |
quun | un |
de | di |
le | i |
bien | bene |
FR Bien qu’elle ne soit pas si connue que Pompéi, Herculanum n’a rien à lui envier, puisque même si sa taille est bien plus petite, celle-ci se trouve bien mieux conservée que Pompéi.
IT Meno nota all’estero rispetto a Pompei, Ercolano non ha nulla da invidiarle. È molto più piccola, ma presenta un miglior stato di conservazione.
French | Italian |
---|---|
pompéi | pompei |
herculanum | ercolano |
à | a |
petite | piccola |
bien | molto |
que | rispetto |
pas | nota |
plus | più |
ne | non |
rien | nulla |
FR Bien qu’elle ne soit pas si connue que Pompéi, Herculanum n’a rien à lui envier, puisque même si sa taille est bien plus petite, celle-ci se trouve bien mieux conservée que Pompéi.
IT Meno nota all’estero rispetto a Pompei, Ercolano non ha nulla da invidiarle. È molto più piccola, ma presenta un miglior stato di conservazione.
French | Italian |
---|---|
pompéi | pompei |
herculanum | ercolano |
à | a |
petite | piccola |
bien | molto |
que | rispetto |
pas | nota |
plus | più |
ne | non |
rien | nulla |
FR Bien qu’elle ne soit pas si connue que Pompéi, Herculanum n’a rien à lui envier, puisque même si sa taille est bien plus petite, celle-ci se trouve bien mieux conservée que Pompéi.
IT Meno nota all’estero rispetto a Pompei, Ercolano non ha nulla da invidiarle. È molto più piccola, ma presenta un miglior stato di conservazione.
French | Italian |
---|---|
pompéi | pompei |
herculanum | ercolano |
à | a |
petite | piccola |
bien | molto |
que | rispetto |
pas | nota |
plus | più |
ne | non |
rien | nulla |
FR Bien qu’elle ne soit pas si connue que Pompéi, Herculanum n’a rien à lui envier, puisque même si sa taille est bien plus petite, celle-ci se trouve bien mieux conservée que Pompéi.
IT Meno nota all’estero rispetto a Pompei, Ercolano non ha nulla da invidiarle. È molto più piccola, ma presenta un miglior stato di conservazione.
French | Italian |
---|---|
pompéi | pompei |
herculanum | ercolano |
à | a |
petite | piccola |
bien | molto |
que | rispetto |
pas | nota |
plus | più |
ne | non |
rien | nulla |
FR Bien qu’elle ne soit pas si connue que Pompéi, Herculanum n’a rien à lui envier, puisque même si sa taille est bien plus petite, celle-ci se trouve bien mieux conservée que Pompéi.
IT Meno nota all’estero rispetto a Pompei, Ercolano non ha nulla da invidiarle. È molto più piccola, ma presenta un miglior stato di conservazione.
French | Italian |
---|---|
pompéi | pompei |
herculanum | ercolano |
à | a |
petite | piccola |
bien | molto |
que | rispetto |
pas | nota |
plus | più |
ne | non |
rien | nulla |
FR Pour : Il y a des émissions sur le service d'Apple qui ont bien marché, comme The Morning Show, bien que d'autres aient moins bien réussi.
IT Per: Ci sono alcuni spettacoli sul servizio di Apple che sono andati bene, come The Morning Show, anche se altri sono andati meno bene.
French | Italian |
---|---|
émissions | spettacoli |
service | servizio |
dapple | apple |
moins | meno |
show | show |
dautres | altri |
pour | per |
des | alcuni |
comme | di |
sur le | sul |
bien | bene |
French | Italian |
---|---|
et | e |
mon | mi |
le | la |
a | ha |
mieux | di |
French | Italian |
---|---|
et | e |
mon | mi |
le | la |
a | ha |
mieux | di |
French | Italian |
---|---|
et | e |
mon | mi |
le | la |
a | ha |
mieux | di |
French | Italian |
---|---|
et | e |
mon | mi |
le | la |
a | ha |
mieux | di |
French | Italian |
---|---|
et | e |
mon | mi |
le | la |
a | ha |
mieux | di |
FR Cela fonctionne bien avec des objets statiques qui sont visuellement bien définis, mais pas si bien lorsque vous avez affaire à de nombreuses personnes en mouvement
IT Funziona bene con oggetti statici che sono visivamente ben definiti, ma non così bene quando hai a che fare con molte persone in movimento
French | Italian |
---|---|
statiques | statici |
visuellement | visivamente |
définis | definiti |
personnes | persone |
fonctionne | funziona |
objets | oggetti |
mouvement | movimento |
nombreuses | molte |
mais | ma |
en | in |
sont | sono |
à | a |
vous | bene |
qui | che |
pas | non |
vous avez | hai |
FR Car une fois que vos clients auront bien mangé, bien bougé et bien dormi, leur séjour sera inoubliable.
IT Perché quando mangiano bene, si muovono bene e dormono bene, il soggiorno dei vostri clienti diventa un gradino al di sopra degli altri.
French | Italian |
---|---|
clients | clienti |
séjour | soggiorno |
sera | diventa |
et | e |
bien | bene |
FR La plus grande différence entre Surfshark et bien d’autres services VPN, comme ExpressVPN, est qu’il est bien plus abordable
IT La più grande differenza tra Surfshark e molti altri servizi VPN, come ExpressVPN, è che Surfshark è molto più economico
French | Italian |
---|---|
différence | differenza |
surfshark | surfshark |
services | servizi |
vpn | vpn |
expressvpn | expressvpn |
dautres | altri |
est | è |
grande | grande |
entre | tra |
et | e |
plus | più |
abordable | economico |
bien | molto |
la | che |
FR Deux podcasteurs de longue date (et bien connus) ont créé ce site afin de bien comprendre ce dont les nouveaux podcasteurs ont besoin.
IT Due podcaster di lunga data (e ben noti) hanno creato questo in modo da avere una grande comprensione di ciò di cui i nuovi podcaster hanno bisogno.
French | Italian |
---|---|
podcasteurs | podcaster |
créé | creato |
nouveaux | nuovi |
longue | lunga |
besoin | bisogno |
et | e |
bien | ben |
ont | hanno |
de | di |
FR Très bien notée aussi bien par les blogueurs que par les utilisateurs
IT Valutato molto positivamente sia dalla critica che dagli utenti
French | Italian |
---|---|
utilisateurs | utenti |
les | dalla |
très | molto |
que | che |
FR Bien qu’il soit nécessaire de connecter certaines données de localisation afin d’offrir des services de navigation, les services suivants le font d’une manière bien plus respectueuse de votre vie privée que Google :
IT Certo per offrire servizi di navigazione è necessario raccogliere una certa quantità di dati di localizzazione. Tuttavia, i seguenti servizi compiono questa operazione in modo più rispettoso della privacy, se paragonati a Google:
French | Italian |
---|---|
nécessaire | necessario |
navigation | navigazione |
données | dati |
localisation | localizzazione |
le | i |
plus | più |
services | servizi |
manière | modo |
FR Si vous restez bien informé, vous pouvez parcourir la toile de manière bien plus sûre
IT Essendo ben informato, potrai navigare in internet in modo più sicuro
French | Italian |
---|---|
bien | ben |
informé | informato |
parcourir | navigare |
toile | internet |
manière | modo |
sûre | sicuro |
vous pouvez | potrai |
plus | più |
FR Tinder lui-même a deux solutions et suggère de se déconnecter et de se reconnecter (bien que l'on ne sache pas si cela fonctionne bien), et ils suggèrent également d'utiliser Tinder via leur site .
IT Gli stessi Tinder hanno due soluzioni e suggeriscono di disconnettersi e riconnettersi (anche se non è chiaro come funzioni) e suggeriscono anche di utilizzare Tinder attraverso il loro sito .
French | Italian |
---|---|
tinder | tinder |
solutions | soluzioni |
fonctionne | funzioni |
dutiliser | utilizzare |
et | e |
également | anche |
de | di |
site | sito |
FR Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à ce que nous ayons reçu le bien ou jusqu’à ce que vous ayez fourni une preuve d’expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits.
IT Possiamo rimandare il rimborso fino a quando non abbiamo ricevuto la merce o fino a quando non avete fornito la prova della spedizione della merce, a seconda di quale dei due casi si verifichi per primo.
French | Italian |
---|---|
remboursement | rimborso |
jusquà | fino a |
reçu | ricevuto |
fourni | fornito |
preuve | prova |
ou | o |
bien | si |
jusqu | fino |
de | di |
pouvons | possiamo |
FR Votre responsabilité n’est engagée qu’à l’égard de la dépréciation du bien résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour établir la nature, les caractéristiques et le bon fonctionnement de ce bien.
IT L'utente è responsabile solo per il deprezzamento della merce derivante da manipolazioni diverse da quelle necessarie per stabilire la natura, le caratteristiche e il corretto funzionamento della merce.
French | Italian |
---|---|
résultant | derivante |
nécessaires | necessarie |
établir | stabilire |
autres | diverse |
fonctionnement | funzionamento |
caractéristiques | caratteristiche |
et | e |
le bon | corretto |
nature | natura |
FR Le mode stéréo peut être un bon choix si vous avez besoin d'une séparation claire des canaux gauche et droit - et fonctionnera également bien pour l'enregistrement des instruments, bien que le mode cardioïde soit généralement un meilleur choix.
IT La modalità stereo può essere una buona scelta se si ha bisogno di una chiara separazione dei canali destro e sinistro - e funzionerà bene anche per gli strumenti di registrazione, anche se il cardioide è di solito una scelta migliore.
French | Italian |
---|---|
stéréo | stereo |
choix | scelta |
séparation | separazione |
canaux | canali |
instruments | strumenti |
cardioïde | cardioide |
mode | modalità |
meilleur | migliore |
peut | può |
claire | chiara |
le | il |
besoin | bisogno |
également | anche |
et | e |
de | di |
un | una |
vous | bene |
être | essere |
FR Il s'agit d'un bras de microphone extrêmement populaire et bien reçu qui fonctionne très bien.
IT Si tratta di un braccio per asta microfonica estremamente popolare e ben accolto che funziona alla grande.
French | Italian |
---|---|
bras | braccio |
extrêmement | estremamente |
populaire | popolare |
et | e |
fonctionne | funziona |
de | di |
bien | ben |
FR Nos chambres, petites mais bien pensées, d’une superficie de 17 m², sont conçues avec ingéniosité et élégance. Elles comprennent tout ce dont vous avez besoin pour que vous puissiez aussi bien vous amuser que travailler.
IT Le nostre camere piccole ma funzionali offrono 17 metri quadrati di design smart e alla moda, dove troverai tutto quello che ti serve per lavorare o divertirti come preferisci.
French | Italian |
---|---|
chambres | camere |
petites | piccole |
conçues | design |
travailler | lavorare |
et | e |
mais | ma |
de | di |
dont | per |
vous | nostre |
ce | quello |
tout | tutto |
FR Dans l’ensemble, nous pensons que Bitdefender Antivirus Free Edition est bien plus limité et offre bien moins d’options que Bitdefender Total Security
IT In generale, abbiamo scoperto che Bitdefender Free è molto più limitato e offre meno opzioni rispetto a Bitdefender Total Security
French | Italian |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
free | free |
limité | limitato |
moins | meno |
doptions | opzioni |
security | security |
total | total |
est | è |
et | e |
offre | offre |
plus | più |
bien | molto |
dans | in |
que | rispetto |
FR Il propose plus de 30 cours, que les experts du bien-être appellent des quêtes, que les utilisateurs peuvent utiliser pour améliorer leur bien-être
IT Dispone di oltre 30 corsi, che gli esperti di benessere chiamano missioni, che gli utenti possono utilizzare per migliorare il proprio benessere
French | Italian |
---|---|
cours | corsi |
experts | esperti |
utilisateurs | utenti |
peuvent | possono |
utiliser | utilizzare |
de | di |
améliorer | migliorare |
bien-être | benessere |
pour | per |
FR ClickFunnels est l'un des meilleurs constructeurs d'entonnoirs sur le marché et il est bien meilleur que Leadpages sur la base de ses fonctionnalités et avantages, sa facilité d'utilisation, son référencement et bien plus encore
IT ClickFunnels è uno dei migliori costruttori di funnel sul mercato ed è molto meglio di Leadpages sulla base delle sue caratteristiche e vantaggi, facilità d'uso, SEO e molto altro
French | Italian |
---|---|
constructeurs | costruttori |
marché | mercato |
référencement | seo |
est | è |
meilleurs | migliori |
fonctionnalités | caratteristiche |
avantages | vantaggi |
et | e |
bien | molto |
meilleur | meglio |
de | di |
FR Contenu très agréable et professionnel. Le site Internet est bien construit et bien disposé. Vecteezy dispose d’une merveilleuse équipe qui répond promptement à vos questions. 100 % recommandée.
IT Contenuti molto belli e professionali. Il sito web è ben costruito e ben realizzato. Vecteezy ha un ottimo team, molto veloce nel rispondere alle tue domande. Consiglio al 100%.
French | Italian |
---|---|
équipe | team |
répond | rispondere |
vecteezy | vecteezy |
est | è |
dispose | ha |
et | e |
le | il |
construit | costruito |
questions | domande |
à | alle |
contenu | contenuti |
très | molto |
site | sito |
bien | ben |
FR Vélib à Zurich Randonnées près de Zurich Faire du jogging à Zurich Lacs de la région de Zurich Promenades dans Zurich Sport nautiques à Zurich Centres de bien-être et spas Parcs et jardins de Zurich Toutes les offres sport et bien-être
IT Noleggio bici Escursioni vicino a Zurigo Correre a Zurigo I laghi nella regione di Zurigo Passeggiate in città Sport acquatici Centri benessere & SPA Parchi e giardini Tutte le attività di sport e benessere
French | Italian |
---|---|
zurich | zurigo |
lacs | laghi |
sport | sport |
spas | spa |
parcs | parchi |
jardins | giardini |
et | e |
centres | centri |
à | a |
la | le |
randonnées | escursioni |
de | di |
bien-être | benessere |
promenades | passeggiate |
FR Bien qu'il y ait eu beaucoup de spéculations sur ses fonctionnalités, ce que nous avons vu est une application bien conçue et sécurisée
IT Mentre ci sono state molte speculazioni sulla sua funzionalità, quello che abbiamo visto è un'app ben costruita e sicura
French | Italian |
---|---|
vu | visto |
conçue | costruita |
est | è |
application | unapp |
et | e |
bien | ben |
fonctionnalités | funzionalità |
que | che |
avons | abbiamo |
ait | sono |
sécurisée | sicura |
FR Pour bien comprendre la visualisation de données, il faut bien évidemment la voir en action.
IT Ovviamente il modo migliore per capire la visualizzazione dei dati consiste nel vederla. Che strana idea!
French | Italian |
---|---|
évidemment | ovviamente |
la voir | vederla |
visualisation | visualizzazione |
données | dati |
bien | migliore |
la | il |
de | dei |
pour | per |
comprendre | capire |
FR Pour cela, vous devrez faire en sorte qu'une des bordures du papier soit bien ajustée contre l'intérieur du cylindre plié et que l'autre bordure soit posée juste au-dessus, bien alignée avec le premier pli
IT Per questo metodo, un bordo della carta dovrebbe trovarsi premuto contro la piega interna del cilindro e l'altro dovrebbe essere sotto di esso, allineato con l'altra curvatura
French | Italian |
---|---|
papier | carta |
cylindre | cilindro |
bordure | bordo |
aligné | allineato |
et | e |
sorte | essere |
quune | un |
pour | per |
du | del |
le | la |
FR Lorsque vous verrez que votre papier est presque parfaitement plié en trois parties égales, appuyez sur les bordures du papier pour obtenir des plis bien nets et bien lisses
IT Quando vedi che il foglio è diviso in modo ragionevolmente esatto in tre parti, premi i bordi della carta per creare delle pieghe precise e lisce
French | Italian |
---|---|
verrez | vedi |
bordures | bordi |
plis | pieghe |
papier | carta |
est | è |
et | e |
parties | parti |
trois | tre |
que | che |
du | modo |
pour | per |
lorsque | quando |
en | in |
FR Bien évidemment, il existe de nombreuses autres chansons qui ont le pouvoir de faire fondre vos auditeurs. Mais si vous commencez par les cinq ci-dessus, vous êtes déjà bien armé.
IT Ovviamente, ci sono molti altri brani in grado di affascinare un pubblico. Ma con queste 5 sarai già sufficientemente preparato per una serenata alla tua dolce metà!
French | Italian |
---|---|
évidemment | ovviamente |
mais | ma |
de | di |
pouvoir | in grado di |
ci-dessus | per |
vous | molti |
existe | ci sono |
déjà | un |
FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
French | Italian |
---|---|
musique | musica |
gratuite | gratis |
commercial | commerciale |
est | è |
plus | più |
un | molto |
notre | nostra |
pour | per |
Showing 50 of 50 translations