FR Vous pouvez toutefois ajouter des boutons de réaction à votre site web - des boutons de réaction qui reflètent les réactions de Facebook, mais en mieux, car vous pouvez les personnaliser.
Translate "boutons de réaction" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "boutons de réaction" from French to Italian
Translations of boutons de réaction
"boutons de réaction" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of French to Italian of boutons de réaction
French
Italian
IT È possibile, tuttavia, aggiungere pulsanti di reazione a tuo sito web - pulsanti di reazione che rispecchiano le reazioni di Facebook - solo meglio, perché è possibile personalizzare questi pulsanti.
| French | Italian |
|---|---|
| pouvez | possibile |
| ajouter | aggiungere |
| boutons | pulsanti |
| personnaliser | personalizzare |
| réaction | reazione |
| réactions | reazioni |
| à | a |
| votre | tuo |
| de | di |
| web | web |
| toutefois | tuttavia |
| mais | solo |
| mieux | meglio |
| site | sito |
FR Vous pouvez toutefois ajouter des boutons de réaction à votre site web - des boutons de réaction qui reflètent les réactions de Facebook, mais en mieux, car vous pouvez les personnaliser.
IT È possibile, tuttavia, aggiungere pulsanti di reazione a tuo sito web - pulsanti di reazione che rispecchiano le reazioni di Facebook - solo meglio, perché è possibile personalizzare questi pulsanti.
| French | Italian |
|---|---|
| pouvez | possibile |
| ajouter | aggiungere |
| boutons | pulsanti |
| personnaliser | personalizzare |
| réaction | reazione |
| réactions | reazioni |
| à | a |
| votre | tuo |
| de | di |
| web | web |
| toutefois | tuttavia |
| mais | solo |
| mieux | meglio |
| site | sito |
FR Pour que les outils de ShareThis fonctionnent sur vos applications/sites ReactJs, suivez les étapes ci-dessous pour installer nos boutons de partage, nos boutons de suivi et/ou nos boutons de réaction :
IT Affinché gli strumenti di ShareThis funzionino sulle tue app/siti ReactJs, segui i passi seguenti per installare i nostri pulsanti di condivisione, i pulsanti di follow e/o i pulsanti di reazione:
| French | Italian |
|---|---|
| fonctionnent | funzionino |
| boutons | pulsanti |
| réaction | reazione |
| pour que | affinché |
| outils | strumenti |
| suivez | segui |
| installer | installare |
| ou | o |
| applications | app |
| et | e |
| de | di |
| sites | siti |
| les | passi |
| nos | nostri |
| suivi | follow |
| vos | i |
| partage | condivisione |
FR Pour que les outils ShareThis fonctionnent sur vos applications/sites ReactJs, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour installer nos boutons de partage, boutons de suivi et/ou boutons de réaction
IT Affinché gli strumenti di ShareThis funzionino sulle vostre applicazioni/siti ReactJs, seguite i passaggi indicati di seguito per installare i nostri Share Buttons, Follow Buttons e/o Reaction Buttons
| French | Italian |
|---|---|
| fonctionnent | funzionino |
| pour que | affinché |
| boutons | buttons |
| outils | strumenti |
| applications | applicazioni |
| installer | installare |
| ou | o |
| étapes | passaggi |
| et | e |
| partage | sharethis |
| suivre | seguite |
| sites | siti |
| de | di |
| nos | nostri |
| vos | i |
FR La plupart des souris de jeu modernes arborent entre six et huit boutons. Ceux-ci incluent généralement les boutons gauche et droit, la molette de la souris, les deux boutons latéraux et peut-être quelques boutons de niveau DPI.
IT La maggior parte dei mouse da gioco moderni ha tra i sei e gli otto pulsanti. Questi di solito includono i pulsanti sinistro e destro, la rotellina del mouse, due pulsanti laterali e forse un paio di pulsanti di livello DPI.
| French | Italian |
|---|---|
| souris | mouse |
| modernes | moderni |
| boutons | pulsanti |
| incluent | includono |
| niveau | livello |
| dpi | dpi |
| et | e |
| peut | forse |
| gauche | sinistro |
| huit | otto |
| plupart | maggior parte |
| de | di |
| jeu | gioco |
| droit | destro |
FR La plupart des souris de jeu modernes arborent entre six et huit boutons. Ceux-ci incluent généralement les boutons gauche et droit, la molette de la souris, deux boutons latéraux et peut-être quelques boutons de niveau DPI.
IT La maggior parte dei mouse da gioco moderni ha tra i sei e gli otto pulsanti. Questi di solito includono i pulsanti sinistro e destro, la rotellina del mouse, due pulsanti laterali e forse un paio di pulsanti di livello DPI.
| French | Italian |
|---|---|
| souris | mouse |
| modernes | moderni |
| boutons | pulsanti |
| incluent | includono |
| niveau | livello |
| dpi | dpi |
| et | e |
| peut | forse |
| gauche | sinistro |
| huit | otto |
| plupart | maggior parte |
| de | di |
| jeu | gioco |
| droit | destro |
FR La plupart des souris de jeu modernes comportent entre six et huit boutons. Ils comprennent généralement les boutons gauche et droit, la molette de la souris, deux boutons latéraux et peut-être quelques boutons de niveau DPI.
IT La maggior parte dei mouse da gioco moderni ha da qualche parte tra i sei e gli otto pulsanti. Questi di solito includono i pulsanti destro e sinistro, la rotella del mouse, due pulsanti laterali e forse un paio di pulsanti di livello DPI.
| French | Italian |
|---|---|
| souris | mouse |
| modernes | moderni |
| boutons | pulsanti |
| comprennent | includono |
| niveau | livello |
| dpi | dpi |
| et | e |
| peut | forse |
| gauche | sinistro |
| huit | otto |
| plupart | maggior parte |
| de | di |
| jeu | gioco |
| droit | destro |
FR 1. Rendez-vous sur le Les boutons de réaction ShareThis et cliquez sur "Get Reaction Buttons" ;
IT 1. Clicca su I pulsanti di reazione di ShareThis e clicca su "Ottieni pulsanti di reazione";
| French | Italian |
|---|---|
| boutons | pulsanti |
| réaction | reazione |
| et | e |
| le | i |
| de | di |
FR 1. Rendez-vous sur le Les boutons de réaction ShareThis et choisissez "Get Reaction Buttons" ;
IT 1. Clicca su I pulsanti di reazione di ShareThis e scegli "Ottieni pulsanti di reazione";
| French | Italian |
|---|---|
| boutons | pulsanti |
| réaction | reazione |
| choisissez | scegli |
| et | e |
| le | i |
| de | di |
FR 1. Rendez-vous sur le Les boutons de réaction ShareThis et cliquez sur "Get Reaction Buttons" ;
IT 1. Clicca su I pulsanti di reazione di ShareThis e clicca su "Ottieni pulsanti di reazione";
| French | Italian |
|---|---|
| boutons | pulsanti |
| réaction | reazione |
| et | e |
| le | i |
| de | di |
FR 1. Rendez-vous sur le Les boutons de réaction ShareThis et choisissez "Get Reaction Buttons" ;
IT 1. Clicca su I pulsanti di reazione di ShareThis e scegli "Ottieni pulsanti di reazione";
| French | Italian |
|---|---|
| boutons | pulsanti |
| réaction | reazione |
| choisissez | scegli |
| et | e |
| le | i |
| de | di |
FR Boutons de réaction par ShareThis: Boutons d'emoji rapide et mobile
IT Pulsanti di reazione di ShareThis: Mobile, Fast Emoji Buttons
| French | Italian |
|---|---|
| réaction | reazione |
| rapide | fast |
| mobile | mobile |
| boutons | pulsanti |
| de | di |
FR Mais cela ne doit pas être à un coût Premium-à la fois boutons de réaction et nos boutons de partage comme nos propres sont facilement installés, Mobile-Friendly-et surtout, ne coûtera pas un haricot.
IT Ma non è necessario che sia ad un costo aggiuntivo - sia pulsanti di reazione e pulsanti di condivisione come i nostri sono facili da installare, facili da spostare e, soprattutto, non costano un soldo bucato.
| French | Italian |
|---|---|
| coût | costo |
| boutons | pulsanti |
| partage | condivisione |
| surtout | soprattutto |
| à | ad |
| un | un |
| réaction | reazione |
| et | e |
| mais | ma |
| de | di |
| installés | installare |
| nos | nostri |
| sont | sono |
FR Prendre notre propre nouveau boutons de réaction et nos boutons de partage par exemple. Ensuite, ajoutez le générateur de listes de courriels et nos social A/B l'outil dans le mélange.
IT Prendete il nostro nuovo pulsanti di reazione e pulsanti di condivisione per esempio. Poi aggiungere il Costruttore di liste di posta elettronica e sociale A/B nella miscela.
| French | Italian |
|---|---|
| nouveau | nuovo |
| boutons | pulsanti |
| partage | condivisione |
| ajoutez | aggiungere |
| générateur | costruttore |
| social | sociale |
| mélange | miscela |
| réaction | reazione |
| le | il |
| listes | liste |
| et | e |
| courriels | posta |
| b | b |
| a | a |
| de | di |
| exemple | esempio |
| notre | nostro |
FR Boutons de réaction par ShareThis: Boutons d'emoji rapide et mobile
IT Pulsanti di reazione di ShareThis: Mobile, Fast Emoji Buttons
| French | Italian |
|---|---|
| réaction | reazione |
| rapide | fast |
| mobile | mobile |
| boutons | pulsanti |
| de | di |
FR Mais cela ne doit pas être à un coût Premium-à la fois boutons de réaction et nos boutons de partage comme nos propres sont facilement installés, Mobile-Friendly-et surtout, ne coûtera pas un haricot.
IT Ma non è necessario che sia ad un costo aggiuntivo - sia pulsanti di reazione e pulsanti di condivisione come i nostri sono facili da installare, facili da spostare e, soprattutto, non costano un soldo bucato.
| French | Italian |
|---|---|
| coût | costo |
| boutons | pulsanti |
| partage | condivisione |
| surtout | soprattutto |
| à | ad |
| un | un |
| réaction | reazione |
| et | e |
| mais | ma |
| de | di |
| installés | installare |
| nos | nostri |
| sont | sono |
FR Prendre notre propre nouveau boutons de réaction et nos boutons de partage par exemple. Ensuite, ajoutez le générateur de listes de courriels et nos social A/B l'outil dans le mélange.
IT Prendete il nostro nuovo pulsanti di reazione e pulsanti di condivisione per esempio. Poi aggiungere il Costruttore di liste di posta elettronica e sociale A/B nella miscela.
| French | Italian |
|---|---|
| nouveau | nuovo |
| boutons | pulsanti |
| partage | condivisione |
| ajoutez | aggiungere |
| générateur | costruttore |
| social | sociale |
| mélange | miscela |
| réaction | reazione |
| le | il |
| listes | liste |
| et | e |
| courriels | posta |
| b | b |
| a | a |
| de | di |
| exemple | esempio |
| notre | nostro |
FR Vous pouvez installer les boutons de partage ShareThis sur votre site Web HTML en quelques étapes faciles. Rendez-vous sur la page d'installation et choisissez entre les boutons en ligne ou les boutons flottants.
IT Puoi installare il pulsante di condivisione di ShareThis sul tuo sito web HTML in pochi semplici passi. Naviga verso la pagina di configurazione e scegli tra i Pulsanti in linea o i Pulsanti adesivi
| French | Italian |
|---|---|
| html | html |
| faciles | semplici |
| choisissez | scegli |
| installer | installare |
| boutons | pulsanti |
| la | il |
| page | pagina |
| ligne | linea |
| ou | o |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| web | web |
| pouvez | puoi |
| les | passi |
| partage | condivisione |
| site | sito |
FR Pour installer des boutons de partage sur Wix, il suffit de quelques étapes simples . Rendez-vous sur la page d'installation afin de choisir entre Boutons En Ligne et Boutons Flottants.
IT L' installazione dei pulsanti di condivisione su Wix richiede pochi semplici passi. Naviga verso la pagina di configurazione scegli tra Pulsanti allineati e Pulsanti adesivi.
| French | Italian |
|---|---|
| boutons | pulsanti |
| partage | condivisione |
| wix | wix |
| simples | semplici |
| choisir | scegli |
| installer | installazione |
| page | pagina |
| et | e |
| de | di |
| des | pochi |
FR Pour installer des boutons de partage sur Weebly, il suffit de quelques étapes simples . Rendez-vous sur la page d'installation afin de choisir entre Boutons En Ligne et Boutons Flottants.
IT L' installazione dei pulsanti di condivisione su Weebly richiede pochi semplici passi. Vai sulla pagina di configurazione scegli tra Pulsanti allineati e Pulsanti adesivi.
| French | Italian |
|---|---|
| boutons | pulsanti |
| partage | condivisione |
| weebly | weebly |
| simples | semplici |
| choisir | scegli |
| installer | installazione |
| page | pagina |
| et | e |
| vous | vai |
| étapes | passi |
| de | di |
| des | pochi |
FR Les boutons de partage sont généralement des boutons flottants et/ou collants (boutons rectangulaires ou carrés avec logo pour Facebook, Twitter, Pinterest, WhatsApp, etc.) qui vous permettent de partager un site web, un lien, etc
IT I pulsanti di condivisione, in generale, sono quei pulsanti galleggianti e/o adesivi (pulsanti rettangolari o quadrati con logo per Facebook, Twitter, Pinterest, WhatsApp, ecc.) che permettono di condividere un sito web, un link, ecc
| French | Italian |
|---|---|
| boutons | pulsanti |
| carrés | quadrati |
| logo | logo |
| etc | ecc |
| permettent | permettono |
| ou | o |
| partager | condividere |
| un | un |
| et | e |
| partage | condivisione |
| lien | link |
| de | di |
| web | web |
| sont | sono |
| pour | per |
| site | sito |
FR Une fois que les voyants des boutons s’allument, relâchez les boutons. Les voyants des boutons clignotent pour indiquer qu’une réinitialisation matérielle va maintenant avoir lieu.
IT Una volta accesa la luce LED del pulsante, rilascia i pulsanti. La luce LED del pulsante inizierà a lampeggiare per indicare che sta per essere effettuato l’hard reset.
| French | Italian |
|---|---|
| indiquer | indicare |
| réinitialisation | reset |
| boutons | pulsanti |
| fois | volta |
| pour | per |
| que | che |
| les | i |
| quune | una |
FR Les interfaces de boutons-poussoirs s'installent dans des boîtiers d'interrupteur de 60 mm de profondeur, derrière les interrupteurs ou boutons-poussoirs, et se raccordent à la ligne de bus et aux interrupteurs ou boutons-poussoirs respectifs.
IT A questo scopo le interfacce pulsanti sono installate in scatole per interruttori profonde 60 mm dietro gli interruttori o i pulsanti e collegate sia al cavo bus che al rispettivo interruttore o pulsante.
| French | Italian |
|---|---|
| interfaces | interfacce |
| bus | bus |
| ligne | cavo |
| ou | o |
| boutons | pulsanti |
| interrupteurs | interruttori |
| et | e |
| la | le |
| à | a |
| de | dietro |
FR Il y a deux boutons sur le côté droit du corps et ceux-ci sont oblongs plutôt que les boutons ronds que lon trouve habituellement sur les modèles Forerunner , mais linteraction est un mélange de toucher et de boutons.
IT Ci sono due pulsanti sul lato destro del corpo e questi sono oblunghi anziché i pulsanti rotondi che si trovano solitamente sui modelli Forerunner , ma linterazione è un misto di tocco e pulsanti.
| French | Italian |
|---|---|
| droit | destro |
| habituellement | solitamente |
| mélange | misto |
| ronds | rotondi |
| trouve | trovano |
| boutons | pulsanti |
| côté | lato |
| corps | corpo |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| modèles | modelli |
| mais | ma |
| toucher | tocco |
| le | i |
| de | di |
| du | del |
| sur le | sul |
| plutôt | anziché |
| sont | sono |
FR Il y a deux boutons sur le côté droit du corps et ceux-ci sont oblongs plutôt que les boutons ronds que lon trouve habituellement sur les modèles Forerunner , mais linteraction est un mélange de toucher et de boutons.
IT Ci sono due pulsanti sul lato destro del corpo e questi sono oblunghi anziché i pulsanti rotondi che si trovano solitamente sui modelli Forerunner , ma linterazione è un misto di tocco e pulsanti.
| French | Italian |
|---|---|
| droit | destro |
| habituellement | solitamente |
| mélange | misto |
| ronds | rotondi |
| trouve | trovano |
| boutons | pulsanti |
| côté | lato |
| corps | corpo |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| modèles | modelli |
| mais | ma |
| toucher | tocco |
| le | i |
| de | di |
| du | del |
| sur le | sul |
| plutôt | anziché |
| sont | sono |
FR Une fois que les voyants des boutons s’allument, relâchez les boutons. Les voyants des boutons clignotent pour indiquer qu’une réinitialisation matérielle va maintenant avoir lieu.
IT Una volta accesa la luce LED del pulsante, rilascia i pulsanti. La luce LED del pulsante inizierà a lampeggiare per indicare che sta per essere effettuato l’hard reset.
| French | Italian |
|---|---|
| indiquer | indicare |
| réinitialisation | reset |
| boutons | pulsanti |
| fois | volta |
| pour | per |
| que | che |
| les | i |
| quune | una |
FR Les interfaces de boutons-poussoirs s'installent dans des boîtiers d'interrupteur de 60 mm de profondeur, derrière les interrupteurs ou boutons-poussoirs, et se raccordent à la ligne de bus et aux interrupteurs ou boutons-poussoirs respectifs.
IT A questo scopo le interfacce pulsanti sono installate in scatole per interruttori profonde 60 mm dietro gli interruttori o i pulsanti e collegate sia al cavo bus che al rispettivo interruttore o pulsante.
| French | Italian |
|---|---|
| interfaces | interfacce |
| bus | bus |
| ligne | cavo |
| ou | o |
| boutons | pulsanti |
| interrupteurs | interruttori |
| et | e |
| la | le |
| à | a |
| de | dietro |
FR Vous pouvez installer les boutons de partage ShareThis sur votre site Web HTML en quelques étapes faciles. Rendez-vous sur la page d'installation et choisissez entre les boutons en ligne ou les boutons flottants.
IT Puoi installare il pulsante di condivisione di ShareThis sul tuo sito web HTML in pochi semplici passi. Naviga verso la pagina di configurazione e scegli tra i Pulsanti in linea o i Pulsanti adesivi
| French | Italian |
|---|---|
| html | html |
| faciles | semplici |
| choisissez | scegli |
| installer | installare |
| boutons | pulsanti |
| la | il |
| page | pagina |
| ligne | linea |
| ou | o |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| web | web |
| pouvez | puoi |
| les | passi |
| partage | condivisione |
| site | sito |
FR Pour installer des boutons de partage sur Wix, il suffit de quelques étapes simples . Rendez-vous sur la page d'installation afin de choisir entre Boutons En Ligne et Boutons Flottants.
IT L' installazione dei pulsanti di condivisione su Wix richiede pochi semplici passi. Naviga verso la pagina di configurazione scegli tra Pulsanti allineati e Pulsanti adesivi.
| French | Italian |
|---|---|
| boutons | pulsanti |
| partage | condivisione |
| wix | wix |
| simples | semplici |
| choisir | scegli |
| installer | installazione |
| page | pagina |
| et | e |
| de | di |
| des | pochi |
FR Pour installer des boutons de partage sur Weebly, il suffit de quelques étapes simples . Rendez-vous sur la page d'installation afin de choisir entre Boutons En Ligne et Boutons Flottants.
IT L' installazione dei pulsanti di condivisione su Weebly richiede pochi semplici passi. Vai sulla pagina di configurazione scegli tra Pulsanti allineati e Pulsanti adesivi.
| French | Italian |
|---|---|
| boutons | pulsanti |
| partage | condivisione |
| weebly | weebly |
| simples | semplici |
| choisir | scegli |
| installer | installazione |
| page | pagina |
| et | e |
| vous | vai |
| étapes | passi |
| de | di |
| des | pochi |
FR Les boutons de partage sont généralement des boutons flottants et/ou collants (boutons rectangulaires ou carrés avec logo pour Facebook, Twitter, Pinterest, WhatsApp, etc.) qui vous permettent de partager un site web, un lien, etc
IT I pulsanti di condivisione, in generale, sono quei pulsanti fluttuanti e/o adesivi (pulsanti con logo rettangolare o quadrato per Facebook, Twitter, Pinterest, WhatsApp, ecc.) che consentono di condividere un sito web, un link, ecc
| French | Italian |
|---|---|
| boutons | pulsanti |
| logo | logo |
| etc | ecc |
| permettent | consentono |
| carré | quadrato |
| ou | o |
| partager | condividere |
| un | un |
| et | e |
| partage | condivisione |
| lien | link |
| de | di |
| web | web |
| sont | sono |
| pour | per |
| site | sito |
| French | Italian |
|---|---|
| harcèlement | molestie |
| contactant | contatto |
| à | ad |
| réaction | reazione |
| ou | o |
| personne | persona |
| le | le |
| de | di |
FR Mais quelques aspects de la réaction sont des patients présentant des greffes de rein ont une réaction immunitaire plus lente à l'infection et effectuent les types légèrement différents des anticorps. »
IT Ma alcuni aspetti della risposta sono pazienti con i trapianti del rene hanno una risposta immunitaria più lenta all'infezione e fanno i tipi leggermente differenti degli anticorpi.„
| French | Italian |
|---|---|
| aspects | aspetti |
| réaction | risposta |
| patients | pazienti |
| rein | rene |
| immunitaire | immunitaria |
| lente | lenta |
| effectuent | fanno |
| types | tipi |
| légèrement | leggermente |
| anticorps | anticorpi |
| mais | ma |
| et | e |
| présentant | con |
| ont | hanno |
| une | una |
| sont | sono |
| quelques | alcuni |
FR Cette étude rapportée le régime général de la réaction humorale était 0,41, et ce de la réaction immunitaire communiquée par les cellules était 0,71
IT Questo studio ha riferito che la tariffa globale della risposta umorale era 0,41 e quello della risposta immunitaria comunicata per cellule era 0,71
| French | Italian |
|---|---|
| étude | studio |
| général | globale |
| immunitaire | immunitaria |
| cellules | cellule |
| rapporté | riferito |
| et | e |
| réaction | risposta |
| le | la |
| était | era |
| la | della |
| ce | questo |
FR Ainsi, les auteurs ont examiné la relation entre la réaction à cellule T de pointe-détail total et la réaction à leur gisement sélecté de peptide de SpG.
IT Quindi, gli autori hanno esaminato la relazione fra la risposta a cellula T punta-specifica totale e la risposta al loro raggruppamento selezionato del peptide di SpG.
| French | Italian |
|---|---|
| auteurs | autori |
| examiné | esaminato |
| relation | relazione |
| réaction | risposta |
| cellule | cellula |
| total | totale |
| t | t |
| peptide | peptide |
| à | a |
| et | e |
| de | di |
| la | del |
| ont | hanno |
FR Les auteurs ont observé une relation linéaire positive intense expliquer que la réaction à cellule T contre le gisement de peptide de SpG a hautement représenté toute la réaction de lymphocyte T de pointe
IT Gli autori hanno osservato una forte relazione lineare positiva dimostrare che la risposta a cellula T contro il raggruppamento del peptide di SpG altamente ha rappresentato la risposta totale della cellula T della punta
| French | Italian |
|---|---|
| auteurs | autori |
| observé | osservato |
| relation | relazione |
| linéaire | lineare |
| positive | positiva |
| intense | forte |
| réaction | risposta |
| cellule | cellula |
| hautement | altamente |
| représenté | rappresentato |
| pointe | punta |
| t | t |
| peptide | peptide |
| à | a |
| ont | hanno |
| de | di |
| une | totale |
| a | ha |
FR (c) La réaction à cellule T de gisement-détail de peptide de SpG mesurée par chaque analyse est exprimée comme une fraction de la réaction à cellule T de protéine totale de pointe a observé (n = 6 ; 42 échantillons)
IT (C) la risposta a cellula T raggruppamento-specifica del peptide di SpG quantificata da ogni analisi è espressa come una frazione della risposta a cellula T della proteina totale della punta ha osservato (N = 6; 42 campioni)
| French | Italian |
|---|---|
| cellule | cellula |
| analyse | analisi |
| fraction | frazione |
| protéine | proteina |
| pointe | punta |
| observé | osservato |
| échantillons | campioni |
| peptide | peptide |
| est | è |
| c | c |
| t | t |
| réaction | risposta |
| à | a |
| de | di |
| chaque | ogni |
| totale | totale |
| a | ha |
FR Par exemple, la réaction avec des alcools faibles est réalisée à l?aide d?échangeurs de cations, tandis que la réaction avec des alcools supérieurs est catalysée par l?acide sulfurique
IT Ad esempio, la reazione con alcoli bassi viene realizzata con l?ausilio di scambiatori cationici, mentre la reazione con alcoli superiori è catalizzata dall?acido solforico
| French | Italian |
|---|---|
| réaction | reazione |
| alcools | alcoli |
| l | l |
| supérieurs | superiori |
| acide | acido |
| est | è |
| à | ad |
| de | di |
| exemple | esempio |
| par | viene |
FR Les sels de bases faibles et d?acides forts sont caractérisés par une réaction acide, tandis que les sels d?acides faibles et de bases fortes ont une réaction basique
IT I sali delle basi deboli e degli acidi forti sono caratterizzati da una reazione acida, mentre i sali degli acidi deboli e delle basi forti hanno una reazione basica
| French | Italian |
|---|---|
| bases | basi |
| faibles | deboli |
| réaction | reazione |
| et | e |
| ont | hanno |
| sont | sono |
| une | una |
FR L'étude a exploré des aspects variés de réaction des anticorps de cellules de B de mémoire comme la réaction de neutralisation, l'affinité, l'épitope visant, et la largeur de neutralisation.
IT Lo studio ha esplorato i vari aspetti della risposta dell'anticorpo del linfocita B di memoria come la risposta di neutralizzazione, l'affinità, l'epitopo che mirano e la larghezza di neutralizzazione.
| French | Italian |
|---|---|
| exploré | esplorato |
| aspects | aspetti |
| variés | vari |
| réaction | risposta |
| mémoire | memoria |
| largeur | larghezza |
| étude | studio |
| a | ha |
| b | b |
| et | e |
| de | di |
FR En analysant des populations cellulaires de B, elles ont observé une réaction partiellement assimilée comme monocytes ; cependant, l'importance de la réaction antivirale était la plus élevée dans les monocytes.
IT Analizzando le popolazioni del linfocita B, hanno osservato una risposta parzialmente simile come monociti; tuttavia, la grandezza della risposta antivirale era più alta in monociti.
| French | Italian |
|---|---|
| analysant | analizzando |
| populations | popolazioni |
| b | b |
| observé | osservato |
| réaction | risposta |
| partiellement | parzialmente |
| élevée | alta |
| en | in |
| cependant | tuttavia |
| la | le |
| était | era |
| plus | più |
| ont | hanno |
| une | una |
| comme | simile |
| de | del |
FR La Commission de la réaction immunitaire COVID-19 indique des différences important dans la réaction immunitaire des patients COVID-19 par rapport aux patients de référence en bonne santé. Crédit d'image : Biosciences d'écran
IT Il comitato di risposta immunitaria COVID-19 rivela le differenze significative nella risposta immunitaria dei pazienti COVID-19 rispetto ai pazienti di referenza in buona salute. Credito di immagine: Scienze biologiche della tenda
| French | Italian |
|---|---|
| commission | comitato |
| réaction | risposta |
| immunitaire | immunitaria |
| différences | differenze |
| patients | pazienti |
| référence | referenza |
| bonne | buona |
| santé | salute |
| crédit | credito |
| dimage | immagine |
| important | significative |
| par rapport | rispetto |
| en | in |
| la | il |
| de | di |
FR Le pouvoir de l'analyse de la réaction immunitaire COVID-19 est qu'il permet à des chercheurs d'examiner la réaction immunitaire faute de corps étrangers gel-dégel qui sont inhérents aux techniques traditionnelles, telles que la cytométrie de flux
IT La potenza dell'analisi di risposta immunitaria COVID-19 è che permette ai ricercatori di esaminare la risposta immunitaria in assenza dei artefatti di gelata-disgelo che sono inerenti alle tecniche tradizionali, quale citometria a flusso
| French | Italian |
|---|---|
| réaction | risposta |
| immunitaire | immunitaria |
| techniques | tecniche |
| traditionnelles | tradizionali |
| flux | flusso |
| est | è |
| permet | permette |
| chercheurs | ricercatori |
| à | a |
| de | di |
| sont | sono |
FR Les scientifiques ont rapporté que la réaction de chaque personne à SARS-CoV-2 est différente dû aux différences dans leur réaction immunitaire
IT Gli scienziati hanno riferito che la reazione di ogni persona a SARS-CoV-2 è differente a causa delle differenze nella loro risposta immunitaria
| French | Italian |
|---|---|
| rapporté | riferito |
| différente | differente |
| différences | differenze |
| immunitaire | immunitaria |
| personne | persona |
| est | è |
| à | a |
| réaction | reazione |
| de | di |
| chaque | ogni |
| ont | hanno |
| scientifiques | scienziati |
FR Entre les jours 42 et 210, chacun des 46 participants à l'étude a montré un déclin dans leur réaction obligatoire d'immunoglobuline G (IgG) d'anti-pointe, avec deux manifestant une réaction en dessous de la limite du dépistage
IT Fra i giorni 42 e 210, tutti e 46 i partecipanti di studio hanno esibito un declino nella loro risposta obbligatoria di G dell'immunoglobulina (IgG) della anti-punta, con due che video una risposta sotto il limite di rilevazione
| French | Italian |
|---|---|
| participants | partecipanti |
| réaction | risposta |
| obligatoire | obbligatoria |
| g | g |
| étude | studio |
| un | un |
| et | e |
| la | il |
| limite | limite |
| jours | giorni |
| de | di |
FR En dépit du financement significatif pompé dans la réaction COVID-19 universelle, seulement 39% des besoins humanitaires globaux du financement de régime de la réaction de l'ONU ont été répondus
IT Malgrado il finanziamento significativo pompato nella risposta pandemica COVID-19, soltanto 39% delle richieste umanitarie globali di finanziamento di pianificazione della risposta dell'ONU sono stati soddisfatti
| French | Italian |
|---|---|
| financement | finanziamento |
| significatif | significativo |
| réaction | risposta |
| seulement | soltanto |
| besoins | richieste |
| globaux | globali |
| régime | pianificazione |
| la | il |
| de | di |
| été | stati |
FR La réaction chimique se fonde sur le réactif pour continuer la réaction et s'arrête quand il n'y a plus de substance
IT La reazione chimica conta sul reagente per continuare la reazione e si ferma quando c'è non più sostanza
| French | Italian |
|---|---|
| chimique | chimica |
| substance | sostanza |
| réaction | reazione |
| continuer | continuare |
| et | e |
| le | la |
| plus | più |
| pour | ferma |
FR les femmes mRNA-1273 vaccinées montrées davantage ont orienté la coordination dans la réaction immunitaire humorale, concentrée sur une réaction du haut IgG1/IgG3 avec FcR-gripper robuste et coordination fonctionnelle
IT mRNA-1273 ha vaccinato il coordinamento messo a fuoco esibito donne nella risposta immunitaria umorale, concentrata intorno ad un'alta risposta IgG1/IgG3 con l'FcR-associazione robusta ed il coordinamento funzionale
| French | Italian |
|---|---|
| femmes | donne |
| coordination | coordinamento |
| immunitaire | immunitaria |
| robuste | robusta |
| fonctionnelle | funzionale |
| la | il |
| réaction | risposta |
| avec | con |
| sur | messo |
| une | a |
| French | Italian |
|---|---|
| équations | equazioni |
| transport | trasporto |
| réactions | reazioni |
| peuvent | possono |
| conditions | condizioni |
| réaction | reazione |
| modèles | modelli |
| et | e |
| le | le |
| de | di |
| être | essere |
| pour | per |
FR Cette arme de la réaction immunitaire traite le B coordonné et la réaction à cellule T au virus
IT Questo braccio della risposta immunitaria si occupa della B coordinata e della risposta a cellula T al virus
| French | Italian |
|---|---|
| immunitaire | immunitaria |
| cellule | cellula |
| virus | virus |
| t | t |
| au | al |
| b | b |
| et | e |
| à | a |
| réaction | risposta |
| la | della |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
boutons de réaction réaction réaction chimique quand première réaction meilleure réaction réaction immunitaire réaction positive réaction suite réaction inflammatoire réaction à réaction globale propre réaction faible réaction a réaction durable réaction immunitaire humorale première réaction à réaction pendant réaction vaccinique réaction intense rares réaction réaction des anticorps dollars en réaction particulier en réaction deuxième réaction réaction nécessaire réaction neuve réaction immunitaire indiqué réaction acide réaction plus rapide réaction chimique réaction rapide moteurs à réaction vitesse de réaction réaction émotionnelle réaction immunitaire covid réaction immunitaire naturelle réaction facebook augmenté la réaction réaction de température reaction humorale etait déclenche une réaction réaction à cellule module chemical reaction boutons boutons lorsque boutons précédent boutons personnalisés boutons cta boutons « suivez nous boutons activer
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese