Translate "reconocen" to Portuguese

ES Los premios reconocen a investigadores que representan la excelencia en la investigación gracias a su talento, conocimiento y experiencia en su campo.

• representan la excelencia
• talento
• conocimiento

ES Estos premios, que rinden homenaje a instituciones de investigación y de educación superior en todo el mundo, reconocen la excelencia en el rendimiento de la investigación y las contribuciones hechas al desarrollo científico de su país de origen.

• premios
• investigación
• reconocen la excelencia

ES Muchos certificados profesionales tienen socios interesados en contratar personal que reconocen la credencial del certificado profesional, y otros pueden ayudarte en tu preparación para el examen de un certificado

• Muchos certificados profesionales
• personal que reconocen
• credencial del certificado

ES Pega BPM optimiza las operaciones para que pueda reducir los costos y mejorar la agilidad del negocio. Los analistas reconocen a Pega como el conjunto de aplicaciones de BPM más completo que combina RPA y BPM en una plataforma única y unificada.

• Pega BPM optimiza
• reducir los costos
• mejorar la agilidad
• negocio
• conjunto de aplicaciones
• BPM más completo
• combina RPA
• única

ES Las referencias de otros proveedores también reconocen el uso de Pega como el motor de decisiones dentro de sus ecosistemas de RTIM".

ES Lee nuestro informe para conocer lo demás que importa, y lo que el 80 % de los negocios reconocen como un déficit en su servicio actual.

• Lee nuestro informe
• conocer lo demás
• importa

ES En su quinta edición, los premios IPMA reconocen la creatividad, la innovación y la excelencia demostrada en la industria a escala global.

• quinta edición
• premios IPMA reconocen
• creatividad
• innovación
• industria a escala

ES El estudio se basa en datos a partir de la 7mos, 9no, y los 11mos graduadores que participaron en los cabritos sanos estatales de California reconocen a partir de 2010-2011 a 2018-2019 años escolares.

• estudio se basa
• graduadores que participaron
• cabritos sanos estatales

ES Los minoristas reconocen que sus datos no están seguros y esto amenaza su rentabilidad

• seguros

ES Sus clientes reconocen que las medidas de seguridad perimetral tradicionales, tales como el firewall y los servicios de detección de amenazas, por sí solas ya no pueden proteger sus datos más confidenciales

• medidas de seguridad
• tradicionales
• detección de amenazas
• confidenciales

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Desarrollador reconocen y cultivan los potenciales de los demás. Detectan las señales de cada pequeña mejora y obtienen satisfacción del avance logrado.

• tema Desarrollador reconocen
• cultivan los potenciales
• demás
• Detectan las señales
• pequeña mejora

ES Atribución : Permite que otros copien, distribuyan, muestren y ejecuten tu trabajo con derechos de autor (y los trabajos derivados que se basen en este) pero solo si te reconocen de la forma en que solicitas.

• Atribución
• distribuyan
• muestren
• derechos de autor

ES Los analistas de la industria nos reconocen como líder en varias categorías. Como esta. Y esta. Y también esta. Nos gusta considerarnos un tipo diferente de empresa de tecnología: una que está redefiniendo la industria, junto con nuestros clientes.

• reconocen como líder
• varias categorías
• diferente de empresa
• tecnología

ES Al hablar con los bancos que se embarcan en este viaje, vemos que algunos bancos reconocen que la seguridad en la nube es realmente mejor de lo que pueden lograr por sí mismos.

• vemos que algunos
• nube es realmente
• lograr por sí

ES Las instituciones financieras no son las únicas que reconocen la importancia de los canales digitales en un mundo pospandémico

• únicas que reconocen
• pospandémico

ES Hoy hay más de 75 países que reconocen la validez legal de las firmas electrónicas. Este libro electrónico ofrece una introducción a la legislación sobre firma electrónica en todo el mundo.

• países que reconocen
• firmas electrónicas
• libro electrónico ofrece

ES Muchos organismos infecciosos y simbióticos también reconocen y atan específicamente a los glycans presentes en superficies externas de la célula, que media sus acciones recíprocas con el ordenador principal.

• Muchos organismos infecciosos
• simbióticos también reconocen
• media sus acciones
• ordenador

ES Reconocen a quienes lo merecen y priorizan la inclusión en todo lo que hacen

• Reconocen a quienes
• merecen
• priorizan la inclusión
• hacen

ES Estas empresas reconocen que una gran idea de negocios y un buen capital de riesgo no alcanza para mantener el éxito de una startup

• idea de negocios
• alcanza para mantener

ES Las partes reconocen que no se puede dar por sentada ninguna representación realizada que no se incluya expresamente en estos Términos.

• dar por sentada

ES Las causas de los incidentes relacionados con la seguridad son múltiples y, a menudo, no se reconocen de inmediato. Sin embargo, es necesario identificarlos para eliminar realmente todos los rastros del incidente.

• múltiples
• menudo
• reconocen de inmediato
• embargo

ES El puerto 2525 no es un puerto SMTP oficial (como lo reconocen el IETF o la IANA)

• puerto SMTP oficial
• reconocen el IETF
• IANA

ES Los términos de Houseparty no parecen cumplir con GDPR, y no reconocen Safe Harbor

• términos de Houseparty
• reconocen Safe Harbor

ES Muchas personas no reconocen los riesgos inherentes del uso de credenciales de inicio de sesión simples, ya que normalmente confían en las plataformas para proteger tanto la seguridad de sus cuentas como su privacidad

• credenciales de inicio
• sesión simples
• plataformas para proteger
• privacidad

ES Incluso las rutas cerradas ya no son un problema, puesto que nuestros dispo­si­tivos reconocen los cierres y planifican una ruta alrededor de ellos, incluso cuando los vehículos se ven forzados a entrar en ciertas rutas.

• Incluso las rutas
• problema
• reconocen los cierres
• planifican una ruta
• ellos
• ciertas

ES Nuestros premios reconocen el arduo trabajo y la dedicación de nuestro equipo y la comunidad de Moodle en la continua evolución y mejora de Moodle, la solución de aprendizaje en línea más personalizable y confiable del mundo.

• comunidad de Moodle
• continua evolución
• mejora de Moodle
• solución de aprendizaje
• línea más personalizable

ES Puesto que los Certificados ya no se reconocen después de este punto, necesita ser renovado para mantener las características de seguridad actualizadas

• punto
• necesita ser renovado
• mantener las características
• seguridad actualizadas

ES Logos son geniales si tienes una compañía de varias personas, o es una que tus clientes leales reconocen

• Logos son geniales
• tienes una compañía
• tus clientes leales

ES Con el inicio de sesión integrado, tus clientes se identifican solo una vez. Luego, se reconocen inmediatamente cada vez que se inicia la app. La mejor manera de cumplir con sus expectativas.

• inicio de sesión
• Luego
• inicia la app

ES Con el inicio de sesión integrado, tus clientes se identifican solo una vez. Luego, se reconocen inmediatamente cada vez que se inicia la aplicación. La mejor forma de satisfacer sus expectativas

• inicio de sesión
• Luego
• inicia la aplicación
• satisfacer sus expectativas

ES Estas organizaciones reconocen que a veces es más fácil tener una infraestructura centralizada con adaptación en los bordes y tratan de evitar la expansión con un diseño y gobernanza cuidadosos

• bordes
• tratan de evitar
• gobernanza cuidadosos

ES Concedidos por primera vez en 1901, los premios Nobel reconocen los logros más destacados en Fisiología o Medicina, Física, Química, Literatura y Paz

• Concedidos por primera
• premios Nobel reconocen
• logros más destacados
• Fisiología
• Medicina
• Física
• Química
• Literatura
• Paz

ES En comparación con las selecciones más caras, también suenan mucho mejor de lo que esperábamos; hay buena claridad en las voces y los detalles, y las notas graves más bajas también se reconocen incluso cuando el volumen baja.

• caras
• esperábamos
• voces
• detalles
• volumen

ES A medida que las empresas reconocen cada vez más la función que pueden desempeñar los datos en su evolución, aumenta la cantidad de funciones que requieren un acceso más oportuno y preciso a la inteligencia de datos

• evolución
• aumenta la cantidad
• funciones que requieren
• acceso más oportuno

ES Gracias al piloto automático, los errores se reconocen y se corrigen en tiempo real

• Gracias al piloto
• errores se reconocen

ES Las células del sistema inmune natural expresan los receptores del reconocimiento de patrones (PRRs) que reconocen configuraciones moleculares patógeno-asociadas (PAMPs) y orquestran posteriormente una inmunorespuesta contra patógeno

• células del sistema
• reconocimiento de patrones
• PRRs
• reconocen configuraciones moleculares
• PAMPs
• contra patógeno

ES Sin embargo, los investigadores reconocen sus experimentos conducto en un pequeño cuarto, y debido a la toxicidad del ozono, de las puertas, y de los respiraderos en cualquier sitio en donde se utiliza el ozono debe ser asegurado

• embargo
• cuarto
• ozono
• puertas
• utiliza el ozono
• asegurado

ES "SheerID nos está ayudando a adquirir y retener clientes con ofertas personalizadas que reconocen las identidades únicas de las personas y las contribuciones que hacen a nuestras comunidades".

• personalizadas que reconocen
• contribuciones que hacen
• nuestras

ES Eso no les impide trabajar duro o apreciar las marcas que reconocen su dedicación

• Eso no les
• trabajar duro
• apreciar las marcas
• reconocen su dedicación

ES También es la forma en que los demás nos ven, y cuando reconocen nuestras identidades, nos sentimos vistos y apreciados

• demás nos ven
• reconocen nuestras identidades
• sentimos vistos
• apreciados

ES El campeonato mundial más reconocido es el de los Juegos Olímpicos, e incluso los preescolares reconocen su logotipo en forma de un plexo de cinco anillos coloridos

• Juegos Olímpicos
• incluso los preescolares
• plexo de cinco
• coloridos

ES Las farmacias de todo el mundo se reconocen fácilmente con un emblema cruzado

• emblema cruzado

ES Todas las marcas comerciales reproducidas en este sitio web que no son propiedad del operador ni tienen licencia para este se reconocen en el sitio web.

• marcas comerciales reproducidas
• propiedad del operador

ES Con 25 acuerdos Ministros de Iberoamérica reconocen el turismo como eje de desarrollo económico. Prensa Libre Nicaragua. 17/09/2018

• reconocen el turismo
• Prensa Libre Nicaragua

ES Hay un gran número de personajes modelo clásicos que se usan en las fábulas que se reconocen ampliamente y están asociados a rasgos humanos particulares

• número de personajes
• ampliamente
• asociados a rasgos
• particulares

ES son las Iglesias y comunidades eclesiales de las que forman parte las personas que se reconocen en el espíritu de los Focolares.

• Iglesias

ES Los Twilions reconocen su compromiso con el trabajo, su impacto y el desafío al que se enfrentan. Nos esforzamos por lograr un impacto positivo en el mundo, a la vez que logramos nuestra mejor versión.

• impacto
• enfrentan
• esforzamos por lograr

ES La mayoría de las empresas reconocen hoy en día su responsabilidad de ayudar a proteger este hogar planetario que compartimos

• responsabilidad de ayudar
• proteger este hogar
• compartimos

ES En la construcción de un modelo exitoso de CEO activista, se reconocen varios desafíos para una mayor participación no derive en más problemas para la empresa:

• exitoso de CEO
• reconocen varios desafíos

ES Lanzados en 2019, los premios Moodle Certified Service Provider Awards reconocen el trabajo excepcional de los socios certificados de Moodle y los socios premium certificados para ayudar a las instituciones educativas ...

• premios Moodle Certified
• Provider Awards reconocen
• certificados de Moodle
• socios premium certificados
• educativas