Hire a translator I am translator

Translate "trabalho árduo" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "trabalho árduo" from Portuguese to Spanish

Translations of trabalho árduo

"trabalho árduo" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

trabalho a a la a los a través de administración al algo aplicaciones ayuda cada carga de trabajo cargas de trabajo como con crea crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde donde e ejecutar ejemplo el empresa empresarial empresas en en el entre equipo equipos es escritorio espacio este está están flujo de trabajo forma funciones gestión hacer haciendo haga hay herramientas incluso información laboral las lo lo que los manera mediante mismo más no nuestro o oficina operaciones organización para para el parte permite pero personal poder por proceso procesos productos proyectos puede que rendimiento sea ser servicio servicios servicios de si sistema sistemas sobre solo son su sus también tareas toda todas todo todos trabajar trabajo trabajos tu ubicación un una uso y único

Translation of Portuguese to Spanish of trabalho árduo

Portuguese
Spanish

PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos. Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.

ES Ofrece un mayor impacto en los clientes a la vez que se gestiona el riesgo. Aumenta el trabajo de desarrollo crítico, elimina los esfuerzos e implementa cambios con facilidad, con un registro de auditoría completo para cada cambio.

Portuguese Spanish
impacto impacto
gerencie gestiona
riscos riesgo
crítico crítico
desenvolvimento desarrollo
elimine elimina
auditoria auditoría
e e

PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos. Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.

ES Ofrece un mayor impacto en los clientes a la vez que se gestiona el riesgo. Aumenta el trabajo de desarrollo crítico, elimina los esfuerzos e implementa cambios con facilidad, con un registro de auditoría completo para cada cambio.

Portuguese Spanish
impacto impacto
gerencie gestiona
riscos riesgo
crítico crítico
desenvolvimento desarrollo
elimine elimina
auditoria auditoría
e e

PT O design é um trabalho árduo. Mas encontrar um ótimo designer não deve ser.

ES Diseñar es un trabajo duro. Encontrar a los mejores diseñadores no lo es.

Portuguese Spanish
trabalho trabajo
encontrar encontrar
designer diseñadores
design diseñar

PT Quando se precisa fazer todo o trabalho árduo necessário para administrar seu negócio em áreas como vendas, marketing e suporte, é fácil se prender a tarefas que consomem seu dia

ES Cuando tienes que hacer todo el trabajo duro necesario para llevar tu negocio tanto en el ámbito de las ventas como del marketing y del soporte, no resulta difícil que te veas empantanado con tareas que acaban consumiéndote el día entero

Portuguese Spanish
suporte soporte

PT Maior visibilidade dos dados, insights e métricas mais importantes podem ajudar a criar um argumento mais forte para as redes sociais, vinculando diretamente o trabalho árduo da sua equipe aos resultados dos negócios.

ES Una mayor visibilidad de los datos, las percepciones y las métricas más importantes puede ayudar a defender mejor las redes sociales al vincular directamente el arduo trabajo de tu equipo con los resultados comerciales.

Portuguese Spanish
visibilidade visibilidad
métricas métricas
importantes importantes
podem puede
ajudar ayudar
diretamente directamente
sua tu
equipe equipo
resultados resultados

PT Cultivar uvas nesse extremo sul é trabalho árduo, mas um gole da pinot noir local dirá que o esforço vale totalmente a pena.

ES Cultivar uvas tan lejos hacia el sur es una tarea ardua, pero un sorbo del pinot noir local te va a demostrar que vale la pena todo el esfuerzo.

Portuguese Spanish
cultivar cultivar
sul sur
local local

PT Reservar viagens para os seus clientes é um trabalho árduo

ES Reservar viajes para sus clientes es una tarea complicada

Portuguese Spanish
reservar reservar
viagens viajes
clientes clientes
é es

PT Antes de restaurar ao seu site ao vivo, experimente-o em um local de encenação para garantir que o site esteja de fato funcionando e que você não esteja sobrescrevendo seu trabalho árduo.

ES Antes de restaurar el sitio en vivo, pruébalo en un sitio staging para asegurarte de que el sitio funciona y no estás sobrescribiendo tu trabajo.

Portuguese Spanish
restaurar restaurar
e y
experimente pruébalo

PT Para agradecer por seu trabalho árduo e dedicação, eles estão oferecendo sua bomba revolucionária com US $ 50 de desconto para aquelas mães professoras qualificadas.

ES Para agradecer su arduo trabajo y dedicación, están ofreciendo su bomba revolucionaria con un descuento de $ 50 para las madres maestras elegibles.

Portuguese Spanish
agradecer agradecer
trabalho trabajo
dedicação dedicación
bomba bomba
mães madres

PT Com todo o seu trabalho árduo e dedicação para manter as nossas comunidades seguras, os professores e os militares do nosso país não deveriam ter que se preocupar com o que está em seu guarda-roupa

ES Con todo su arduo trabajo y dedicación para mantener la seguridad de nuestras comunidades, los maestros y el ejército de nuestra nación no deberían tener que preocuparse por lo que hay en su guardarropa

Portuguese Spanish
trabalho trabajo
e y
dedicação dedicación
comunidades comunidades
professores maestros
militares ejército
deveriam deberían
preocupar preocuparse
país nación

PT Com todo o seu trabalho árduo dentro e fora da sala de aula, nossos professores não deveriam se preocupar em encontrar um par de sapatos confortável e fácil

ES Con todo su arduo trabajo dentro y fuera del aula, nuestros maestros no deberían tener que preocuparse por encontrar un par de zapatos cómodos y fáciles

Portuguese Spanish
trabalho trabajo
e y
professores maestros
deveriam deberían
preocupar preocuparse
encontrar encontrar
sapatos zapatos
fácil fáciles

PT Obrigado pelo seu árduo trabalho e serviço

ES Gracias por su arduo trabajo y servicio

Portuguese Spanish
e y

PT Para mostrar sua gratidão pelo trabalho árduo e dedicação de todos os heróis da nossa comunidade, Leatherman tem o orgulho de oferecer a eles 40% de desconto em todas as ferramentas múltiplas.

ES Para mostrar su gratitud por el arduo trabajo y la dedicación de todos los héroes de nuestra comunidad, Leatherman se enorgullece de ofrecerles un 40% de descuento en todas las herramientas múltiples.

Portuguese Spanish
mostrar mostrar
trabalho trabajo
dedicação dedicación
heróis héroes
comunidade comunidad
orgulho enorgullece
desconto descuento
ferramentas herramientas
múltiplas múltiples
oferecer ofrecerles

PT Com um de nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão fazendo todo o trabalho árduo, você não terá problemas para encontrar bons líderes para proporcionar o melhor verão possível para suas crianças.

ES Con nuestros formularios de solicitud de empleo para campamentos de verano listos para ser utilizados, no tendrá problemas para encontrar excelentes líderes de campamento, para el mejor verano de todos los tiempos.

Portuguese Spanish
acampamentos campamentos
verão verano
problemas problemas
líderes líderes

PT 1 Clique em Pedidos: Geralmente, eles removem todo o trabalho árduo, como copiar e colar informações do cliente, pois têm a capacidade de fazer os pedidos com apenas um clique e sem problemas.

ES 1 Haga clic en Pedido: Por lo general, eliminan todo el trabajo duro, como copiar y pegar la información del cliente, ya que tienen la capacidad de realizar los pedidos con un solo clic y sin ningún problema.

Portuguese Spanish
geralmente general
copiar copiar
colar pegar
cliente cliente
capacidade capacidad
sem sin

PT Antigamente, o mapeamento de processos era realizado por equipes que precisavam se reunir, por vários dias, para entender tudo e colocar em um quadro branco ou planilha. Em outras palavras, era um trabalho árduo.

ES En el pasado, el mapeo de procesos era realizado por equipos que necesitaban reunirse durante varios días para entender todo y colocarlo en una pizarra u hoja de cálculo. En otras palabras, fue un trabajo arduo.

Portuguese Spanish
mapeamento mapeo
processos procesos
realizado realizado
equipes equipos
reunir reunirse
dias días
e y
quadro pizarra
ou u
planilha hoja de cálculo
outras otras

PT Deixe-nos ajudá-lo a redirecionar seu conteúdo. Você já fez o trabalho árduo — você criou um conteúdo incrível. Agora, vem a parte tediosa: distribuir esse conteúdo em todos os canais de marketing possíveis.

ES Permítanos ayudarlo a reutilizar su contenido. Ya has hecho el arduo trabajo: has creado contenido increíble. Ahora viene la parte tediosa: distribuir ese contenido en todos los canales de marketing posibles.

Portuguese Spanish
conteúdo contenido
fez hecho
criou creado
incrível increíble
vem viene
parte parte
distribuir distribuir
canais canales
marketing marketing
possíveis posibles

PT As Assinaturas de membros pagas ocultarão o conteúdo dos visitantes que não estiverem logados, para que você seja pago pelo seu trabalho árduo.

ES Las Suscripciones de pago para miembros ocultarán el contenido de los visitantes que no hayan iniciado sesión, por lo que se le pagará por su duro trabajo.

Portuguese Spanish
assinaturas suscripciones
membros miembros
conteúdo contenido
visitantes visitantes
trabalho trabajo

PT Nossos prêmios reconhecem o trabalho árduo e a dedicação de nossa equipe e da comunidade Moodle no desenvolvimento e aprimoramento contínuo do Moodle, a solução de aprendizagem online mais personalizável e confiável do mundo.

ES Nuestros premios reconocen el arduo trabajo y la dedicación de nuestro equipo y la comunidad de Moodle en la continua evolución y mejora de Moodle, la solución de aprendizaje en línea más personalizable y confiable del mundo.

Portuguese Spanish
prêmios premios
reconhecem reconocen
e y
dedicação dedicación
contínuo continua
online en línea
mais más
personalizável personalizable
confiável confiable

PT Estamos usando um exemplo ao vivo no post de hoje! Não temos vergonha de chamar a atenção para este tipo de sites, pois eles não fornecem nenhum valor e apenas negam o trabalho árduo feito pelos editores de conteúdo

ES ¡Estamos utilizando un ejemplo en vivo en la publicación de hoy! ? No nos avergüenza llamar a estos tipos de sitios porque no aportan ningún valor y solo niegan el trabajo duro realizado por los editores de contenido

Portuguese Spanish
exemplo ejemplo
post publicación
chamar llamar
sites sitios
e y
feito realizado
editores editores
conteúdo contenido

PT Embora os telefones Pixel tenham nos dado câmeras excelentes, a maior parte do trabalho árduo é impulsionado pela IA - é a fotografia computacional que surge, e não o hardware.

ES Si bien los teléfonos Pixel nos han brindado excelentes cámaras, la mayor parte del trabajo duro lo realiza la inteligencia artificial: es la fotografía computacional lo que se transmite, en lugar del hardware.

Portuguese Spanish
embora si bien
telefones teléfonos
pixel pixel
câmeras cámaras
trabalho trabajo
fotografia fotografía
computacional computacional
hardware hardware

PT Depois de muita preparação, é hora de relaxar e aproveitar as recompensas do seu árduo trabalho de preparação.

ES Después de mucho prepararse, llega el momento de comenzar a disfrutar de las recompensas de tu duro trabajo de preparación.

Portuguese Spanish
muita mucho
hora momento
aproveitar disfrutar
recompensas recompensas
seu tu
trabalho trabajo

PT Obrigado pelo seu trabalho árduo e serviço - SheerID para compradores

ES Gracias por su arduo trabajo y servicio: SheerID para compradores

Portuguese Spanish
e y
compradores compradores
sheerid sheerid

PT Os conselheiros realizam um trabalho árduo pelo bem da saúde mental de outras pessoas

ES Los consejeros hacen un trabajo agotador por el bien de la salud mental de los demás

Portuguese Spanish
trabalho trabajo
bem bien
mental mental

PT É um trabalho árduo colocar conhecimento na cabeça das crianças vazias e tornar-se uma segunda mãe para elas

ES Es un trabajo duro poner en las mentes vacías de los niños el conocimiento y convertirse en una segunda madre para ellos

Portuguese Spanish
conhecimento conocimiento
crianças niños
mãe madre

PT O trabalho árduo do inseto não passa despercebido, portanto a abelha é um símbolo de inúmeras transportadoras, como por exemplo, a McAuley Transport Ltd, e o símbolo da Dodge Ram Rumble Bee

ES El arduo trabajo del insecto no pasa desapercibido, por lo que la abeja es un símbolo de numerosos portadores, por ejemplo, McAuley Transport Ltd, y el símbolo de Dodge Ram Rumble Bee

Portuguese Spanish
passa pasa
abelha abeja
símbolo símbolo
ltd ltd
e y
ram ram

PT Se você levou várias horas para formatar seu documento, como se sentiria se uma falha de formato prejudicasse todo o seu trabalho árduo? Claro, você ficará arrasado, mas você pode evitar que isso aconteça usando PDF em vez do Word

ES Si ha tardado varias horas en formatear su documento, ¿cómo se sentiría cuando la falla de un formato deteriorará todo su arduo trabajo? Por supuesto, quedará devastado, pero puede evitar que esto suceda utilizando PDF en lugar de Word

Portuguese Spanish
documento documento
falha falla
evitar evitar
pdf pdf

PT Com o verificador de plágio Copyleaks, você nunca terá que se preocupar com conteúdo duplicado prejudicando seu trabalho árduo.

ES Con el comprobador de plagio de Copyleaks, nunca tendrá que preocuparse de que el contenido duplicado perjudique su arduo trabajo.

Portuguese Spanish
verificador comprobador
plágio plagio
nunca nunca
preocupar preocuparse
conteúdo contenido
duplicado duplicado
trabalho trabajo

PT Usar um detector de plágio é tão comum quanto verificar se há erros ortográficos e, com o Copyleaks, fazemos o trabalho árduo para você, mostrando como verificar o plágio, caso nunca o tenha feito antes

ES Usar un detector de plagio es tan común como verificar errores de ortografía, y con Copyleaks, hacemos el trabajo duro por usted mostrándole cómo verificar el plagio si nunca lo ha hecho antes

Portuguese Spanish
detector detector
plágio plagio
é es
tão tan
comum común
verificar verificar
erros errores
você usted
nunca nunca
tenha ha
feito hecho

PT Os seus ativos iniciais consistiam em coragem, trabalho árduo e uma máquina de moldagem por injeção adquirida a baixo custo

ES Sus valores iniciales eran: coraje, trabajo duro y una máquina de moldeo por inyección adquirida a bajo costo

Portuguese Spanish
ativos valores
iniciais iniciales
coragem coraje
e y
máquina máquina
injeção inyección
baixo bajo
custo costo

PT Cultura para nós é entender, aprender algo novo todos os dias, e dar o melhor de si enquanto é apreciado pelo seu trabalho árduo.

ES Para nosotros, la cultura consiste en comprender, aprender algo nuevo cada día y dar lo mejor de uno mismo mientras se aprecia el trabajo duro.

Portuguese Spanish
cultura cultura
novo nuevo
dias día
e y
enquanto mientras
trabalho trabajo

PT A indústria também percebeu muito bem as nossas táticas revolucionárias e nos honrou com inúmeros prêmios em reconhecimento ao nosso trabalho árduo e excelência em trading e investimentos

ES La industria también ha notado nuestras tácticas de cambio de juego y nos ha honrado con numerosos premios en reconocimiento a nuestro arduo trabajo y excelencia en el trading y la inversión

Portuguese Spanish
indústria industria
táticas tácticas
e y
trabalho trabajo
excelência excelencia
trading trading
investimentos inversión

PT Construir um seguimento de assinantes fiéis do YouTube é um trabalho árduo. Com mais de 31 milhões de assinantes do YouTube.

ES Crear un grupo de suscriptores fieles en YouTube es un trabajo duro. Con más de 31 millones de suscriptores...

Portuguese Spanish
construir crear
assinantes suscriptores
youtube youtube
é es
trabalho trabajo

PT Mas, embora o trabalho árduo dele tenha levado Laura Dining ao topo da cena gastronômica sul-coreana, a dona do restaurante homônimo e Yoon Do Gun estão começando a seguir em direções muito diferentes

ES Pero aunque el duro trabajo de Yoon Do Gun ha llevado a Laura Dining a lo más alto de la escena gastronómica surcoreana, la propietaria del restaurante y Yoon Do Gun empiezan a tomar direcciones muy diferentes

Portuguese Spanish
tenha ha
levado llevado
cena escena
restaurante restaurante
e y
diferentes diferentes
laura laura

PT Para tirar parte do trabalho árduo desse processo, compilamos algumas das principais opções que você pode comprar - vamos explorá-las a seguir.

ES Para eliminar parte del arduo trabajo de este proceso, hemos recopilado algunas de las principales opciones que puede comprar; explorémoslas a continuación.

Portuguese Spanish
tirar eliminar
trabalho trabajo
processo proceso
principais principales
opções opciones

PT Adicione níveis extremos de trabalho árduo, uma grande imaginação quando se trata de seu ofício e uma incrível personalidade, e ela é quase imbatível.

ES Si a esto le añadimos un nivel supremo de trabajo duro, una gran imaginación en lo que respecta a su oficio y una tremenda personalidad, resulta casi imbatible.

Portuguese Spanish
níveis nivel
imaginação imaginación
e y
personalidade personalidad
quase casi
imbatível imbatible

PT Acreditamos na recompensa do trabalho árduo, na requalificação de nossos funcionários e na progressão da condução de cada membro da Equipe Grabyo.

ES Creemos en la recompensa del trabajo duro, en la capacitación de nuestros empleados y en el impulso de la progresión de cada miembro del equipo Grabyo.

Portuguese Spanish
acreditamos creemos
recompensa recompensa
trabalho trabajo
nossos nuestros
e y
progressão progresión
cada cada
membro miembro

PT O denominador comum número um que vejo nas pessoas que considero mais bem-sucedidas em nossa empresa é o trabalho árduo

ES El denominador común número uno que veo en aquellos que considero más exitosos en nuestra empresa es el trabajo duro

Portuguese Spanish
comum común
nossa nuestra
empresa empresa
sucedidas exitosos

PT Nossa inteligência artificial exclusiva faz seu trabalho árduo (como solicitar e atualizar informações de ocupação e do empregador dos colaboradores)

ES Su inteligencia artificial exclusiva hace el trabajo pesado (como solicitar y actualizar la información de ocupación y empleador de los colaboradores)

Portuguese Spanish
exclusiva exclusiva
faz hace
seu su
trabalho trabajo
atualizar actualizar
ocupação ocupación
empregador empleador
colaboradores colaboradores

PT Antigamente, o mapeamento de processos era realizado por equipes que precisavam se reunir, por vários dias, para entender tudo e colocar em um quadro branco ou planilha. Em outras palavras, era um trabalho árduo.

ES En el pasado, el mapeo de procesos era realizado por equipos que necesitaban reunirse durante varios días para entender todo y colocarlo en una pizarra u hoja de cálculo. En otras palabras, fue un trabajo arduo.

Portuguese Spanish
mapeamento mapeo
processos procesos
realizado realizado
equipes equipos
reunir reunirse
dias días
e y
quadro pizarra
ou u
planilha hoja de cálculo
outras otras

PT Mas, embora o trabalho árduo dele tenha levado Laura Dining ao topo da cena gastronômica sul-coreana, a dona do restaurante homônimo e Yoon Do Gun estão começando a seguir em direções muito diferentes

ES Pero aunque el duro trabajo de Yoon Do Gun ha llevado a Laura Dining a lo más alto de la escena gastronómica surcoreana, la propietaria del restaurante y Yoon Do Gun empiezan a tomar direcciones muy diferentes

Portuguese Spanish
tenha ha
levado llevado
cena escena
restaurante restaurante
e y
diferentes diferentes
laura laura

PT Mas, apesar desse trabalho árduo acontecendo em segundo plano, do ponto de vista do usuário, tudo é simples - o Google não complica as coisas com muitas configurações e opções adicionais.

ES Pero a pesar de este arduo trabajo en segundo plano, desde el punto de vista del usuario, todo es sencillo: Google no complica las cosas con muchas configuraciones y opciones adicionales.

Portuguese Spanish
apesar a pesar de
usuário usuario

PT Nossos prêmios reconhecem o trabalho árduo e a dedicação de nossa equipe e da comunidade Moodle na evolução e melhoria contínua do Moodle.

ES Nuestros premios reconocen el arduo trabajo y la dedicación de nuestro equipo y la comunidad de Moodle en la continua evolución y mejora de Moodle.

Portuguese Spanish
prêmios premios
reconhecem reconocen
e y
dedicação dedicación
moodle moodle
evolução evolución
melhoria mejora
contínua continua

PT Está sempre lá, fazendo o trabalho árduo por você enquanto você passa o dia

ES Siempre está ahí haciendo el trabajo duro por usted mientras realiza su día

Portuguese Spanish
sempre siempre
dia día

PT Como mencionamos, você não quer se encontrar em uma situação em que precisa remover um cabo perfeitamente arrumado, desfazendo todo o seu trabalho árduo

ES Como ya hemos dicho, no querrás encontrarte en una situación en la que tengas que quitar un cable perfectamente ordenado, deshaciendo todo el trabajo realizado

Portuguese Spanish
em en
situação situación
remover quitar
cabo cable
perfeitamente perfectamente

PT Hoje, seu programa está começando a colher os benefícios desse trabalho árduo, economizando 15% das despesas de viagens gerenciadas, em um único ano, e obtendo insights de dados globais para ajudá-lo a planejar o que vem por aí.

ES Hoy, su programa está comenzando a cosechar los beneficios de ese arduo trabajo, ahorrando un 15% en gastos de viajes administrados en un solo año y obteniendo estadísticas de datos globales que la ayudarán a planificar lo que sigue.

Portuguese Spanish
hoje hoy
programa programa
começando comenzando
benefícios beneficios
despesas gastos
viagens viajes
gerenciadas administrados
e y
globais globales
planejar planificar

PT Não é necessário design nem trabalho árduo! Nós fornecemos todo o material promocional para você postar, desde banners, a visuais e textos

ES ¡No se requiere diseño ni trabajo duro! Le proporcionamos todo el material promocional para que lo publique, desde banners, hasta imágenes y textos.

Portuguese Spanish
necessário requiere
design diseño
trabalho trabajo
fornecemos proporcionamos
material material
promocional promocional
banners banners
visuais imágenes
e y
textos textos

PT Depois de colocar sua vida financeira em ordem, é hora de garantir que você tenha acesso a todo o seu trabalho árduo após um desastre

ES Una vez que sus asuntos financieros estén en orden, el siguiente paso es asegurarse de que tendrá acceso a todo su arduo trabajo después de que ocurra un desastre

Portuguese Spanish
financeira financieros
ordem orden
acesso acceso
desastre desastre

PT Os conselheiros realizam um trabalho árduo pelo bem da saúde mental de outras pessoas

ES Los consejeros hacen un trabajo agotador por el bien de la salud mental de los demás

Portuguese Spanish
trabalho trabajo
bem bien
mental mental

PT É um trabalho árduo colocar conhecimento na cabeça das crianças vazias e tornar-se uma segunda mãe para elas

ES Es un trabajo duro poner en las mentes vacías de los niños el conocimiento y convertirse en una segunda madre para ellos

Portuguese Spanish
conhecimento conocimiento
crianças niños
mãe madre

Showing 50 of 50 translations