ES A través de los concursos Cartel de la Paz y Redacción sobre la Paz, los Leones ofrecen a los jóvenes la oportunidad de expresar de manera creativa sus sentimientos sobre la paz.
Translate "paz" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "paz" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of paz
Spanish
Portuguese
PT Por meio dos concursos do Cartaz e Redação sobre a Paz de Lions Clubs International, os Leões oferecem aos jovens a oportunidade de expressar criativamente seus sentimentos de paz com o mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| concursos | concursos |
| cartel | cartaz |
| redacción | redação |
| leones | leões |
| ofrecen | oferecem |
| jóvenes | jovens |
| sentimientos | sentimentos |
| paz | paz |
| y | e |
| a través de | meio |
| la | a |
| oportunidad | oportunidade |
| expresar | expressar |
| de | do |
| sus | seus |
| sobre | sobre |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| kennedy | kennedy |
| fundó | fundou |
| capacitar | treinar |
| care | care |
| en | em |
| los | os |
| el | a |
| que | que |
ES Dos periodistas han sido galardonados con el premio Nobel de la Paz 2021 por sus reportajes sobre regímenes cada vez más autoritarios, destacando el papel vital de la libertad de expresión en la protección de la paz y la democracia.
PT Dois jornalistas ganharam o Prêmio Nobel da Paz 2021 por suas reportagens sobre regimes cada vez mais autoritários, destacando o papel vital da liberdade de expressão na proteção da paz e da democracia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| periodistas | jornalistas |
| premio | prêmio |
| paz | paz |
| destacando | destacando |
| vital | vital |
| libertad | liberdade |
| expresión | expressão |
| protección | proteção |
| democracia | democracia |
| y | e |
| papel | papel |
| en | de |
| cada | cada |
| vez | vez |
| más | mais |
| el | o |
| sobre | sobre |
ES celebracion gesto pájaro mano paz signo de la victoria signo de la paz naturaleza signo v pluma
PT descanse em paz morte morto enterro cadáver funeral lápide cemitério grave
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paz | paz |
| de | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayuda | assistência |
| paz | paz |
| crisis | crise |
| protección | proteção |
| infantil | infantil |
| conflicto | conflitos |
| construcción | construção |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| experiencia | experiência |
| especializado | especializado |
| educación | educação |
| experimentado | experiente |
| años | anos |
| profesional | profissional |
| con | com |
ES El 1° de enero de cada año se celebra en la Iglesia católica la Jornada Mundial de la Paz. fue Pablo VI quien la instituyó el 8 de diciembre de 1967, con el augurio «que fuera la paz con su...
PT No dia 1º de janeiro de cada ano, é celebrado na Igreja Católica o Dia Mundial da Paz. Foi o Papa Paulo VI quem o instituiu em 8 de dezembro de 1967, com os votos de que fosse «a paz...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| mundial | mundial |
| paz | paz |
| pablo | paulo |
| jornada | dia |
| diciembre | dezembro |
| enero | janeiro |
| quien | que |
| cada | cada |
| año | ano |
| fue | foi |
| la | a |
| con | com |
ES Un llamado de paz y una colecta de fondos para el cuidado de los niños y niñas de Tierra Santa, parten de Florencia (Italia), que ha sido declarada por la ONU mensajera de paz. La recolección de fondos para el...
PT Da cidade de Florença (Itália), declarada pela ONU mensageira da paz, parte um apelo em favor da paz e para uma arrecadação de fundos em vista do cuidado das meninas e meninos da Terra Santa. Em 8 de dezembro de...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| llamado | apelo |
| paz | paz |
| cuidado | cuidado |
| niños | meninos |
| niñas | meninas |
| tierra | terra |
| santa | santa |
| florencia | florença |
| italia | itália |
| y | e |
| un | um |
| fondos | fundos |
| la | a |
| de | em |
| los | de |
| para | para |
ES Uno de ellos fue el premio Nobel de la Paz de este año: el @worldfoodprogramme ganó el Premio Nobel de la Paz 2020
PT Um deles foi o #nobelpeaceprize deste ano, que foi direcionado para @worldfoodprogramme
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fue | foi |
| a | um |
| año | ano |
| el | o |
| de | deste |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| kennedy | kennedy |
| fundó | fundou |
| capacitar | treinar |
| care | care |
| en | em |
| los | os |
| el | a |
| que | que |
ES Dos periodistas han sido galardonados con el premio Nobel de la Paz 2021 por sus reportajes sobre regímenes cada vez más autoritarios, destacando el papel vital de la libertad de expresión en la protección de la paz y la democracia.
PT Dois jornalistas ganharam o Prêmio Nobel da Paz 2021 por suas reportagens sobre regimes cada vez mais autoritários, destacando o papel vital da liberdade de expressão na proteção da paz e da democracia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| periodistas | jornalistas |
| premio | prêmio |
| paz | paz |
| destacando | destacando |
| vital | vital |
| libertad | liberdade |
| expresión | expressão |
| protección | proteção |
| democracia | democracia |
| y | e |
| papel | papel |
| en | de |
| cada | cada |
| vez | vez |
| más | mais |
| el | o |
| sobre | sobre |
ES Julio Paz lleva un programa de lectura en una pequeña biblioteca comunitaria para fomentar la lectura entre los niños y los jóvenes. (Foto cedida por Julio Paz)
PT Julio Paz administra um programa de leitura em uma pequena biblioteca comunitária a fim de promover a leitura entre crianças e jovens (Cortesia: Julio Paz)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paz | paz |
| programa | programa |
| pequeña | pequena |
| biblioteca | biblioteca |
| fomentar | promover |
| niños | crianças |
| y | e |
| jóvenes | jovens |
| la | a |
| lectura | leitura |
ES 10 Secretos Para El Éxito Y La Paz Interior, Los
PT Fique Bem: 101 atitudes para uma vida melhor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| para | para |
| la | uma |
ES La isla Stewart es un mundo regido por la naturaleza. Descubre la paz, los cantos de los pájaros y un paisaje que apenas ha cambiado en miles de años.
PT Stewart Island é o lugar onde a natureza está totalmente no comando. Descubra a paz, o canto dos pássaros e uma paisagem que quase não mudou em milhares de anos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| isla | island |
| stewart | stewart |
| descubre | descubra |
| paz | paz |
| pájaros | pássaros |
| cambiado | mudou |
| y | e |
| paisaje | paisagem |
| es | é |
| la | a |
| años | anos |
| naturaleza | natureza |
ES Ansiosos por nada: Menos preocupación, más paz
PT As 5 linguagens do amor das crianças - nova edição: Como expressar um compromisso de amor a seu filho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| por | de |
| más | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| embajadores | embaixadores |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| y | e |
| paz | paz |
| mundo | mundo |
| medioambiental | ambiental |
| en el | no |
ES Azul: conocimiento, confianza, tranquilidad, calma, paz, frío.
PT Azul: conhecimento, confiança, tranquilidade, calma, paz, serenidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conocimiento | conhecimento |
| confianza | confiança |
| azul | azul |
| paz | paz |
| tranquilidad | tranquilidade |
| calma | calma |
ES Winton es un pueblo típico de Southland, con ríos para pescar truchas y estancias para saborear la vida rural. La paz y la tranquilidad están aseguradas.
PT Winton é uma típica cidade de Southland, com rios para pesca de truta e estadias em fazenda para quem aprecia a vida rural. Paz e sossego são garantidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pueblo | cidade |
| típico | típica |
| ríos | rios |
| pescar | pesca |
| estancias | estadias |
| rural | rural |
| y | e |
| es | é |
| están | são |
| vida | vida |
| paz | paz |
| de | em |
| un | uma |
| con | com |
| para | para |
ES Entre algunos nombres clásicos, podemos encontrar Duck-Away Cottage (cabaña dejame en paz), Works End (fin del trabajo), Lazy Dayz (días relajados) y Thiseldome ("this will do me", esto me vendrá bien).
PT Nomes clássicos incluem Duck-Away Cottage, Works End, Lazy Dayz e Thiseldome ("this will do me").
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nombres | nomes |
| clásicos | clássicos |
| y | e |
| del | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| premio | prêmio |
| paz | paz |
| care | care |
| es | é |
| gobierno | governo |
| en | em |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paquete | pacote |
| contribución | contribuição |
| paz | paz |
| mundial | mundial |
| busca | busca |
| preocupación | preocupação |
| amistad | amizade |
| pueblos | povos |
| care | care |
| es | é |
| nación | nação |
| y | e |
| estados unidos | américa |
| comprenden | entendem |
| expresa | expressa |
| en | em |
| los | os |
| cada | cada |
| todos | todos |
| personal | pessoal |
| que | que |
ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.
PT Com tradição humanitária e atmosfera cosmopolita, a sede europeia da ONU e o quartel general da Cruz Vermelha é conhecido como a "capital da paz".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sede | sede |
| europeo | europeia |
| cruz | cruz |
| capital | capital |
| paz | paz |
| tradición | tradição |
| cosmopolita | cosmopolita |
| aire | atmosfera |
| y | e |
| la | a |
| de | como |
| con | com |
| roja | vermelha |
ES ¿Busca paz y tranquilidad en lugar de après-ski y grandes multitudes? Entonces debería considerar una estancia en un lugar menos conocido. Ya sea en una estación de esquí pequeña o un pintoresco pueblo invernal, seguro que encuentra lo que busca.
PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| menos | menos |
| esquí | esqui |
| pequeña | pequena |
| pintoresco | pitoresca |
| y | e |
| en | de |
| o | ou |
| pueblo | vila |
| a | ao |
| tranquilidad | tranquilidade |
| seguro | certeza |
| encuentra | o |
| lugar | ambiente |
| busca | explorar |
ES La paz y la autenticidad están garantizadas en medio del paisaje montañoso primigenio
PT Tranquilidade e autenticidade são garantidas no centro do mundo primitivo das montanhas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| autenticidad | autenticidade |
| y | e |
| están | são |
| la | o |
| en | no |
| del | do |
| paz | tranquilidade |
ES ¿Viaja a un país extranjero? ¿O simplemente quieres navegar en paz en casa? Con esta aplicación, puede disfrutar de un acceso a Internet seguro y privado y proteger sus conexiones Wi-Fi contra diversas amenazas cibernéticas
PT Viajar para um país estrangeiro? Ou apenas deseja navegar em paz em casa? Com este aplicativo, você pode desfrutar de acesso à Internet seguro e privado e proteger suas conexões Wi-Fi contra várias ameaças cibernéticas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| país | país |
| extranjero | estrangeiro |
| paz | paz |
| disfrutar | desfrutar |
| amenazas | ameaças |
| o | ou |
| navegar | navegar |
| acceso | acesso |
| internet | internet |
| y | e |
| proteger | proteger |
| conexiones | conexões |
| aplicación | aplicativo |
| puede | pode |
| quieres | deseja |
| un | um |
| seguro | seguro |
| casa | casa |
| simplemente | para |
| con | com |
| esta | é |
| privado | privado |
| contra | contra |
ES Encuentre la paz interior con una meditación guiada en una playa privada de Bali
PT Encontre a paz interna com meditação orientada em uma praia particular em Bali
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paz | paz |
| meditación | meditação |
| playa | praia |
| bali | bali |
| en | em |
ES Una billetera segura y fácil de usar para almacenar monedas estables. Trust Billetera tiene estándares de seguridad de grado bancario, las cuales protegen sus Stablecoins de cualquier amenaza. Vive en paz con Trust Billetera.
PT Uma carteira fácil de usar e segura para armazenar suas stablecoins. A Carteira Trust tem padrões de segurança do nível de bancos, que protegem suas stablecoins de quaisquer potenciais ameaças. Viva em paz com a Carteira Trust.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| billetera | carteira |
| estándares | padrões |
| grado | nível |
| bancario | bancos |
| stablecoins | stablecoins |
| amenaza | ameaças |
| vive | viva |
| paz | paz |
| y | e |
| almacenar | armazenar |
| trust | trust |
| fácil | fácil |
| usar | usar |
| protegen | protegem |
| segura | segura |
| seguridad | segurança |
| con | com |
ES A mí me interesa más es que la tierra esté sana, que el agua esté sin enfermedad, que el viento esté sin virus, y que los humanos esten en paz con sigo mismo.
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tierra | terra |
| viento | vento |
| virus | vírus |
| paz | paz |
| y | e |
| humanos | humanos |
| agua | água |
| más | mais |
| en | em |
| los | os |
| que | estejam |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estadounidenses | americanos |
| servicio | serviço |
| voluntario | voluntário |
| países | países |
| y | e |
| años | anos |
| más | mais |
ES Alimentemos la Paz: una campaña de la red Slow Food en Latinoaméria y el Caribe
PT Se você fizer apenas uma coisa hoje ? faça isto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| a | apenas |
| de | uma |
ES Destrezas para una vida de paz (DEST)
PT Habilidades para uma vida em paz (HAB)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| destrezas | habilidades |
| vida | vida |
| paz | paz |
| de | em |
| para | para |
| una | uma |
ES Imágenes vectoriales descansa en paz, coronavirus en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8
PT Imagens vetoriais de descanse em paz, coronavírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paz | paz |
| coronavirus | coronavírus |
| png | png |
| y | e |
| estilo | estilo |
| imágenes | imagens |
| svg | svg |
| ilustraciones | ilustrações |
ES Descarga gratis 3226 iconos Dedos seãâ±al de paz en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
PT Baixe de graça 3136 ícones de Mãâ£o fazendo sinal de paz em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descarga | baixe |
| gratis | de graça |
| paz | paz |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| y | e |
| iconos | ícones |
| o | o |
| otros | outros |
| estilos | estilos |
ES Consigue iconos gratuitos de Dedos seãâ±al de paz en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
PT Obtenha ícones gratuitos de Mãâ£o fazendo sinal de paz em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consigue | obtenha |
| gratuitos | gratuitos |
| paz | paz |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| móviles | móveis |
| y | e |
| otros | outros |
| iconos | ícones |
| estilos | estilos |
| proyectos | projetos |
| gráfico | gráficos |
ES Seeland es ideal para aquellos a los que les gusta relajarse o disfrutar del deporte, así como para los que prefieren conectar con la naturaleza en absoluta paz y aislamiento.
PT A localização na margem do Lago de Neuchâtel faz dele um paraíso para praticantes de desportos aquáticos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | de |
| a | um |
| es | faz |
| o | localização |
| para | para |
| del | do |
ES Las posibilidades de paz entre Biden y Putin
PT O fim da "guerra sem fim" no Afeganistão apresenta poucas soluções
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | fim |
| las | o |
ES Paz mental incluso de noche, con las cámaras de seguridad inalámbricas Reolink HD con excelente visión nocturna.
PT Fique tranquilo mesmo à noite, com câmaras de segurança HD Reolink sem fio com visão noturna excelente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cámaras | câmaras |
| seguridad | segurança |
| reolink | reolink |
| hd | hd |
| visión | visão |
| paz | tranquilo |
| noche | noite |
| nocturna | noturna |
| con | com |
| excelente | excelente |
| las | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incluyen | incluem |
| participación | participação |
| inclusiva | inclusiva |
| prevención | prevenção |
| conflictos | conflitos |
| paz | paz |
| financiado | financiado |
| programas | programas |
| un | um |
| proyecto | projeto |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| agencia | agência |
| desarrollo | desenvolvimento |
| europea | europeia |
| unión | união |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| locales | locais |
| paz | paz |
| diálogo | diálogo |
| sur | sul |
| care | care |
| asociación | parceria |
| organizaciones | organizações |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| papel | papel |
| líneas | linhas |
| aumentar | aumentar |
| en | em |
| en el | no |
| con | com |
| la | a |
| existentes | existentes |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programas | programas |
| prevención | prevenção |
| conflictos | conflitos |
| paz | paz |
| trabaja | trabalha |
| igualdad | igualdade |
| género | gênero |
| violencia | violência |
| care | care |
| y | e |
| acceso | acesso |
| derechos | direitos |
| ofrece | oferece |
| la | a |
| personas | pessoas |
| de | pela |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paz | paz |
| país | país |
| sociedad | sociedade |
| justa | justa |
| cuyos | cujos |
| miembros | membros |
| comida | alimentação |
| vida | vida |
| ayudar | contribuir |
| construcción | construindo |
| final | final |
| y | e |
| buena | boa |
| calidad | qualidade |
| es | é |
| en | de |
| en el | no |
| nuestro | nosso |
| objetivo | objetivo |
| suficiente | suficiente |
| de | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programas | programas |
| prevención | prevenção |
| conflictos | conflitos |
| paz | paz |
| trabaja | trabalha |
| igualdad | igualdade |
| género | gênero |
| violencia | violência |
| care | care |
| y | e |
| acceso | acesso |
| derechos | direitos |
| ofrece | oferece |
| fin | de |
| la | a |
| personas | pessoas |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intervenciones | intervenções |
| comunitario | comunidade |
| emergencias | emergências |
| paz | paz |
| resiliencia | resiliência |
| socios | parceiros |
| nivel | nível |
| y | e |
| la | a |
| donde | onde |
| nuestros | nossos |
| nuestras | nossas |
| junto | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programas | programas |
| paz | paz |
| medios | meios |
| igualdad | igualdade |
| género | gênero |
| preparación | preparação |
| emergencias | emergências |
| reducción | redução |
| riesgo | risco |
| desastres | desastres |
| y | e |
| la | o |
| en | de |
| nuestros | nossos |
| de | do |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programas | programas |
| recuperación | recuperação |
| específicas | específicas |
| grupos | grupos |
| considerando | considerando |
| humanitario | humanitário |
| paz | paz |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| desarrollar | desenvolver |
| necesidades | necessidades |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presidenta | presidente |
| liberia | libéria |
| y | e |
| premio | prêmio |
| paz | paz |
| de | do |
| primera | primeira |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| instituto | instituto |
| paz | paz |
| unidos | unidos |
| global | global |
| network | network |
| junio | junho |
| ver | veja |
| care | care |
| fotos | fotos |
| premios | prêmios |
| la | o |
| recepción | recepção |
| los | de |
| de | dos |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| familias | famílias |
| viven | vivem |
| libres | livres |
| violencia | violência |
| explotación | exploração |
| un | um |
| mundo | mundo |
| y | e |
| paz | paz |
| cuando | quando |
| amor | amor |
| toda | todas |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| educación | educação |
| empoderamiento | empoderamento |
| niñas | meninas |
| fundamental | essenciais |
| paz | paz |
| prosperidad | prosperidade |
| país | país |
| debemos | devemos |
| construyendo | construir |
| positivos | positivos |
| obtenidos | obtidos |
| y | e |
| largo | longo |
| años | anos |
| los | os |
| seguir | continuar |
| es | são |
| la | a |
| de | do |
| sobre | sobre |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comunidad | comunidade |
| internacional | internacional |
| presionar | pressionar |
| paz | paz |
| sudán | sudão |
| debe | deve |
| más | mais |
| en | no |
| sur | sul |
| hacer | fazer |
| del | do |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| afganistán | afeganistão |
| merece | merece |
| paz | paz |
| pueblo | povo |
| de | do |
| no | não |
| el | o |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
paz paz santa cruz paz mental paz consoladora paz interior paz mundial promover la paz busca paz paz en casa paz ganador paz mágico oasis de paz vive en paz consolidar la paz paz nunca fue paz adam greenberg paz naturaleza signo julio paz lleva cuerpo de paz llamado de paz dejes en paz paz fundamentada paz en colombia posibilidades de paz paz del united paz de westfalia conservar la paz paz en siria construcción de paz merece la paz hará sentir paz dejarlos en paz fuera la paz encuentre la paz construimos la paz paz del programa refugio de paz demanda de paz laboratorio de paz descansa en paz cultura de paz restaure la paz
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese