ES Seleccione Abrir formulario para obtener una vista previa del formulario y cerciorarse de que esté bien configurado. Tras haber obtenido una vista previa del formulario, puede cerrar la ficha del navegador en la que se abrió el formulario.
Translate "formulario" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "formulario" from Spanish to Portuguese
Translations of formulario
"formulario" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Spanish to Portuguese of formulario
Spanish
Portuguese
PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seleccione | selecione |
| formulario | formulário |
| configurado | configurado |
| ficha | guia |
| navegador | navegador |
| y | e |
| puede | poderá |
| abrió | aberto |
| abrir | abrir |
| que | garantir |
| cerrar | fechar |
| la | a |
ES No es posible buscar formularios en el generador. Para agregar un formulario, haga clic en Agregar páginas > Formulario de Smartsheet y pegue la URL del formulario en la casilla Enlace a formulario de Smartsheet.
PT Os formulários não podem ser pesquisados no construtor. Para adicionar um formulário, clique em Adicionar páginas > Formulário do Smartsheet e cole o URL do formulário na caixa Link do formulário do Smartsheet.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agregar | adicionar |
| pegue | cole |
| casilla | caixa |
| smartsheet | smartsheet |
| formulario | formulário |
| y | e |
| url | url |
| enlace | link |
| páginas | páginas |
| formularios | formulários |
| no | não |
| un | um |
| clic | clique |
| en | em |
| en el | no |
| es | ser |
| el | o |
ES Seleccione Abrir formulario para obtener una vista previa del formulario y asegurarse de que esté bien configurado. Después de obtener una vista previa del formulario, puede cerrar la pestaña del navegador en la que se abrió el formulario.
PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seleccione | selecione |
| formulario | formulário |
| configurado | configurado |
| pestaña | guia |
| navegador | navegador |
| y | e |
| puede | poderá |
| abrió | aberto |
| abrir | abrir |
| que | garantir |
| cerrar | fechar |
| la | a |
ES No puede buscar formularios desde el interior del creador de WorkApps. Para agregar un formulario, haga clic en Agregar páginas > Formulario de Smartsheet y pegue la URL del formulario en el cuadro Enlace a formulario de Smartsheet.
PT Não é possível pesquisar formulários dentro do gerador de WorkApps. Para adicionar um formulário, clique em Adicionar páginas > Formulário do Smartsheet e cole o URL do formulário na caixa Link de formulário do Smartsheet.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puede | possível |
| agregar | adicionar |
| pegue | cole |
| cuadro | caixa |
| smartsheet | smartsheet |
| formulario | formulário |
| y | e |
| url | url |
| enlace | link |
| páginas | páginas |
| formularios | formulários |
| no | não |
| un | um |
| clic | clique |
| el | o |
ES Por ahora, si te solicitan que envíes un formulario 8233, no envíes ningún formulario de impuestos. En su lugar, sigue estas instrucciones para enviar un formulario de impuestos W-8BEN.
PT Enquanto isso, se você for solicitado a preencher um formulário 8233, por favor não envie nenhum formulário fiscal. Siga estas instruções para enviar um formulário W-8BEN-E.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formulario | formulário |
| impuestos | fiscal |
| sigue | siga |
| instrucciones | instruções |
| si | se |
| un | um |
| no | nenhum |
| enviar | enviar |
| su | você |
ES Seleccione Compartir formulario para enviar este formulario por correo electrónico directamente desde Smartsheet, copiar el enlace del formulario o insertarlo en un panel o página web.
PT Selecione Compartilhar Formulário para enviar o formulário por e-mail diretamente do Smartsheet, copiar o link do formulário ou incorporá-lo a um painel ou uma página da web.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seleccione | selecione |
| formulario | formulário |
| directamente | diretamente |
| panel | painel |
| smartsheet | smartsheet |
| compartir | compartilhar |
| enlace | link |
| o | ou |
| web | web |
| copiar | copiar |
| un | um |
| página | página |
| electrónico | e |
| del | do |
| el | a |
| enviar | enviar |
| por | por |
ES Puedes añadir un formulario de contacto a cualquier entrada o página. Para empezar, haz clic en el icono de formulario de contacto que hay encima del editor de entradas. Nota: Solo puede haber un formulario de contacto por página.
PT Você pode adicionar um formulário de contato a qualquer post ou página. Para começar, clique no ícone do formulário de contato acima do editor de post. Observação: só é possível ter um formulário de contato por página.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formulario | formulário |
| clic | clique |
| editor | editor |
| nota | observação |
| icono | ícone |
| o | ou |
| añadir | adicionar |
| página | página |
| en | de |
| en el | no |
| un | um |
| cualquier | qualquer |
| puede | pode |
| puedes | você pode |
| empezar | para |
| de | do |
| contacto | contato |
ES Edita un formulario existente: para editar un formulario existente, edita la entrada o página en WP Admin y, a continuación, haz clic en ?Añadir Formulario de Contacto?.
PT Edição de um formulário existente: para editar um formulário existente, edite o post ou a página pelo WP Admin e, em seguida, clique em ?Adicionar formulário de contato?.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formulario | formulário |
| existente | existente |
| entrada | post |
| wp | wp |
| admin | admin |
| añadir | adicionar |
| edita | edite |
| editar | editar |
| o | ou |
| y | e |
| página | página |
| la | a |
| un | um |
| clic | clique |
| contacto | contato |
ES Para añadir un nuevo elemento de formulario, abra la sección Formulario, en Elementos de formulario, haga clic en Añadir elemento
PT Para adicionar um novo elemento do formulário, abra a seção Formulário, em Elementos do Formulário, clique em Adicionar Elemento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| añadir | adicionar |
| nuevo | novo |
| formulario | formulário |
| abra | abra |
| elemento | elemento |
| sección | seção |
| clic | clique |
| en | em |
ES Cuando termina de agregar todos los campos y las reglas a su formulario, puede guardar y acceder a una vista previa del formulario, para lo cual deberá seleccionar la opción Abrir formulario , en el extremo superior derecho del Creador de formularios.
PT Depois de adicionar todos os campos e regras ao seu formulário, você pode salvar e visualizar previamente o formulário selecionando Abrir formulário no canto superior direito do Construtor de formulários.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agregar | adicionar |
| reglas | regras |
| guardar | salvar |
| y | e |
| formulario | formulário |
| derecho | direito |
| campos | campos |
| puede | pode |
| en | de |
| formularios | formulários |
| en el | no |
| seleccionar | selecionando |
| abrir | abrir |
| todos | todos |
| superior | superior |
| de | do |
| el | o |
| a | depois |
| su | você |
ES Póngase en contacto con la persona que le entregó el enlace al formulario y solicítele que le confirme que el formulario sigue activo (es decir, que verifique que no se haya deshabilitado o eliminado el formulario)
PT Entre em contato com a pessoa que forneceu o link para o formulário e peça que confirme que o formulário ainda está ativo (ou seja, verifique se o formulário não foi desativado ou excluído)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formulario | formulário |
| confirme | confirme |
| activo | ativo |
| verifique | verifique |
| deshabilitado | desativado |
| contacto | contato |
| enlace | link |
| y | e |
| o | ou |
| en | em |
| con | com |
| no | não |
| la | a |
| persona | pessoa |
ES Para volver a agregar un campo de formulario existente al formulario, haga clic en el campo, en el panel de la izquierda, para agregar el campo al pie del formulario, o bien, puede arrastrarlo y soltarlo en la ubicación exacta que desea.
PT Para adicionar um campo de formulário existente ao formulário, clique no campo no painel esquerdo para adicioná-lo à parte inferior do formulário ou arraste e solte-o exatamente no local desejado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formulario | formulário |
| exacta | exatamente |
| agregar | adicionar |
| existente | existente |
| al | ao |
| o | ou |
| y | e |
| ubicación | local |
| en | de |
| panel | painel |
| un | um |
| campo | campo |
| clic | clique |
| en el | no |
| izquierda | esquerdo |
| volver | para |
| la | o |
ES Permite que el remitente del formulario cargue adjuntos al formulario (hasta 30 MB por archivo, 10 archivos por envío de formulario).
PT Permite ao emissor do formulário carregar anexos no formulário (até 30 MB por arquivo, até 10 arquivos por envio de formulário).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permite | permite |
| formulario | formulário |
| mb | mb |
| envío | envio |
| adjuntos | anexos |
| al | ao |
| archivos | arquivos |
| archivo | arquivo |
| el | carregar |
| hasta | até |
| de | do |
ES Observa la imagen arriba para ver cómo se verá tu formulario en el navegador, si es que guardas ese código para tu formulario HTML. Para descargar el código completo del formulario HTML, con el script en PHP, haz clic aquí.
PT Confira a imagem acima para visualizar como seu formulário será visto no navegador se você salvar o código HTML de formulário de contato acima. Para baixar o código HTML completo do formulário de contato com script PHP, clique aqui.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formulario | formulário |
| navegador | navegador |
| html | html |
| completo | completo |
| php | php |
| clic | clique |
| si | se |
| código | código |
| descargar | baixar |
| script | script |
| aquí | aqui |
| imagen | imagem |
| en | de |
| en el | no |
| ver | visto |
| la | a |
| tu | seu |
| del | do |
| con | com |
ES En Nicepage puede encontrar un formulario de contacto antiguo, una plantilla de formulario de registro mínima, una plantilla de una página de wunderkind, una plantilla PHP de formulario de contacto html5 gratuita, etc.
PT Na Nicepage você pode encontrar um formulário de contato vintage, um modelo de formulário mínimo de registro, um modelo incrível de uma página, um modelo de formulário de contato HTML5 gratuito, etc.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| registro | registro |
| mínima | mínimo |
| página | página |
| gratuita | gratuito |
| etc | etc |
| encontrar | encontrar |
| formulario | formulário |
| plantilla | modelo |
| en | de |
| puede | pode |
| un | um |
| contacto | contato |
| de | uma |
ES Edita un formulario existente: para editar un formulario existente, edita la entrada o página en WP Admin y, a continuación, haz clic en «Añadir Formulario de Contacto».
PT Edição de um formulário existente: para editar um formulário existente, edite o post ou a página pelo WP Admin e, em seguida, clique em ?Adicionar formulário de contato?.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formulario | formulário |
| existente | existente |
| entrada | post |
| wp | wp |
| admin | admin |
| añadir | adicionar |
| edita | edite |
| editar | editar |
| o | ou |
| y | e |
| página | página |
| la | a |
| un | um |
| clic | clique |
| contacto | contato |
ES Seleccione Compartir formulario para enviar este formulario por correo electrónico directamente desde Smartsheet, copiar el enlace del formulario o insertarlo en un panel o página web.
PT Selecione Compartilhar formulário para enviar o formulário por e-mail diretamente do Smartsheet, copiar o link do formulário ou incorporá-lo a um painel ou uma página da Web.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seleccione | selecione |
| formulario | formulário |
| directamente | diretamente |
| panel | painel |
| smartsheet | smartsheet |
| compartir | compartilhar |
| enlace | link |
| o | ou |
| web | web |
| copiar | copiar |
| un | um |
| página | página |
| electrónico | e |
| del | do |
| el | a |
| enviar | enviar |
| por | por |
ES Para añadir un nuevo elemento de formulario, abra la sección Formulario, en Elementos de formulario, haga clic en Añadir elemento
PT Para adicionar um novo elemento do formulário, abra a seção Formulário, em Elementos do Formulário, clique em Adicionar Elemento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| añadir | adicionar |
| nuevo | novo |
| formulario | formulário |
| abra | abra |
| elemento | elemento |
| sección | seção |
| clic | clique |
| en | em |
ES Cuando termina de agregar todos los campos y las reglas a su formulario, puede guardar y acceder a una vista previa del formulario, para lo cual deberá seleccionar la opción Abrir formulario , en el extremo superior derecho del Creador de formularios.
PT Depois de adicionar todos os campos e regras ao seu formulário, você pode salvar e visualizar previamente o formulário selecionando Abrir formulário no canto superior direito do Construtor de formulários.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agregar | adicionar |
| reglas | regras |
| guardar | salvar |
| y | e |
| formulario | formulário |
| derecho | direito |
| campos | campos |
| puede | pode |
| en | de |
| formularios | formulários |
| en el | no |
| seleccionar | selecionando |
| abrir | abrir |
| todos | todos |
| superior | superior |
| de | do |
| el | o |
| a | depois |
| su | você |
ES Si la planilla fuente incluye un formulario que permite que las personas agreguen información a la planilla, puede pegar ese enlace en el cuadro Enlace a formulario web para que el formulario esté disponible desde el menú desplegable del calendario
PT Se a planilha de origem incluir um formulário que permita que as pessoas adicionem informações a ela, cole esse link na caixa Link do formulário da Web para disponibilizar o formulário no menu suspenso do calendário
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuente | origem |
| formulario | formulário |
| pegar | cole |
| cuadro | caixa |
| disponible | disponibilizar |
| menú | menu |
| calendario | calendário |
| permite | permita |
| si | se |
| información | informações |
| enlace | link |
| web | web |
| incluye | incluir |
| en | de |
| en el | no |
| un | um |
| la | a |
| personas | pessoas |
| para | para |
| esté | que |
| del | do |
ES Póngase en contacto con la persona que le entregó el enlace al formulario y solicítele que le confirme que el formulario sigue activo (es decir, que verifique que no se haya deshabilitado o eliminado el formulario)
PT Entre em contato com a pessoa que forneceu o link para o formulário e peça que confirme que o formulário ainda está ativo (ou seja, verifique se o formulário não foi desativado ou excluído)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formulario | formulário |
| confirme | confirme |
| activo | ativo |
| verifique | verifique |
| deshabilitado | desativado |
| contacto | contato |
| enlace | link |
| y | e |
| o | ou |
| en | em |
| con | com |
| no | não |
| la | a |
| persona | pessoa |
ES Para volver a agregar un campo de formulario existente al formulario, haga clic en el campo, en el panel de la izquierda, para agregar el campo al pie del formulario, o bien, puede arrastrarlo y soltarlo en la ubicación exacta que desea.
PT Para adicionar um campo de formulário existente ao formulário, clique no campo no painel esquerdo para adicioná-lo à parte inferior do formulário ou arraste e solte-o exatamente no local desejado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formulario | formulário |
| exacta | exatamente |
| agregar | adicionar |
| existente | existente |
| al | ao |
| o | ou |
| y | e |
| ubicación | local |
| en | de |
| panel | painel |
| un | um |
| campo | campo |
| clic | clique |
| en el | no |
| izquierda | esquerdo |
| volver | para |
| la | o |
ES Permite que el remitente del formulario cargue adjuntos al formulario (hasta 30 MB por archivo, 10 archivos por envío de formulario).
PT Permite ao emissor do formulário carregar anexos no formulário (até 30 MB por arquivo, até 10 arquivos por envio de formulário).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permite | permite |
| formulario | formulário |
| mb | mb |
| envío | envio |
| adjuntos | anexos |
| al | ao |
| archivos | arquivos |
| archivo | arquivo |
| el | carregar |
| hasta | até |
| de | do |
ES Se requiere, al menos, una opción de almacenamiento por formulario. Si no seleccionas una opción de almacenamiento, el formulario no tendrá a dónde enviar la información, y los que visiten el sitio no podrán enviar el formulario.
PT Pede-se pelo menos uma opção de armazenamento por formulário. Senão, o formulário não terá para onde ir, e os visitantes não poderão enviar o formulário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| almacenamiento | armazenamento |
| formulario | formulário |
| si | se |
| y | e |
| menos | menos |
| opción | opção |
| no | não |
| que | terá |
| el | o |
| enviar | enviar |
| podrán | poderão |
ES Para realizar envíos de formulario a otras aplicaciones, conecta tu formulario a la herramienta de automatización online de Zapier. Con las acciones llamadas Zaps, Zapier puede integrar tu formulario con otros servicios como:
PT Para enviar formulários para outros apps, vincule o formulário à ferramenta de automação on-line do Zapier. Usando as ações chamadas de Zaps, o Zapier pode integrar seu formulário a outros serviços, como:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| automatización | automação |
| online | on-line |
| zapier | zapier |
| llamadas | chamadas |
| conecta | vincule |
| formulario | formulário |
| acciones | ações |
| puede | pode |
| integrar | integrar |
| herramienta | ferramenta |
| otros | outros |
| servicios | serviços |
| la | a |
| de | do |
| tu | seu |
| para | para |
| a | enviar |
| como | como |
ES Puedes tener varios bloques de formulario que agreguen los detalles del remitente del formulario al panel Perfiles, siempre que cada formulario incluya un campo de dirección de correo electrónico obligatorio.
PT Você pode ter mais de um bloco de formulário que adicionam os detalhes do remetente ao painel "Perfis", desde que cada formulário inclua um campo obrigatório para endereço de e-mail.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bloques | bloco |
| formulario | formulário |
| detalles | detalhes |
| remitente | remetente |
| panel | painel |
| perfiles | perfis |
| incluya | inclua |
| obligatorio | obrigatório |
| campo | campo |
| al | ao |
| un | um |
| dirección | endereço |
| electrónico | e |
| puedes | você pode |
| cada | cada |
| de | do |
ES Puedes recopilar información de los visitantes con un bloque de formulario, un formulario de producto personalizado o un formulario de pago personalizado
PT Você pode coletar informações de visitantes com um Bloco de Formulário, um Formulário de produto personalizado ou um Formulário de finalização de compra personalizada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recopilar | coletar |
| información | informações |
| visitantes | visitantes |
| bloque | bloco |
| formulario | formulário |
| producto | produto |
| o | ou |
| pago | compra |
| un | um |
| personalizado | personalizado |
| puedes | você pode |
| los | de |
| con | com |
ES El campo del formulario es una versión más simple del módulo del formulario que le proporciona una funcionalidad básica del formulario , incluyendo:
PT O campo de formulário é uma versão mais simples do módulo de formulário, que fornece uma funcionalidade básica, incluindo:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campo | campo |
| formulario | formulário |
| módulo | módulo |
| proporciona | fornece |
| funcionalidad | funcionalidade |
| incluyendo | incluindo |
| básica | básica |
| es | é |
| versión | versão |
| más | mais |
| el | o |
| una | uma |
| simple | simples |
| del | do |
| que | que |
ES Si bien HubSpot ofrece un estilo de formulario desde una configuración global y un nivel de configuración específico del formulario, también puedes diseñar un formulario dependiendo de cómo se agregue a tus páginas de CMS.
PT Embora o HubSpot ofereça estilos de formulário de uma configuração global e nível de configuração específico de formulário, você também pode definir estilos a um formulário dependendo de como ele é adicionado às suas páginas do CMS.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| estilo | estilos |
| formulario | formulário |
| global | global |
| nivel | nível |
| cms | cms |
| ofrece | ofereça |
| configuración | configuração |
| y | e |
| páginas | páginas |
| un | um |
| específico | específico |
| también | também |
| dependiendo | dependendo |
| si bien | embora |
| si | você |
| puedes | pode |
| de | do |
ES Al usar el código de incrustación del formulario, puedes diseñar el formulario usando la configuración de estilo global del formulario o usando el CSS de tu sitio web.
PT Ao usar o código de incorporação de formulários, você pode estilizar o formulário usando as configurações globais de estilo de formulário ou usando o CSS do seu site.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| configuración | configurações |
| global | globais |
| css | css |
| al | ao |
| usar | usar |
| código | código |
| formulario | formulário |
| o | ou |
| estilo | estilo |
| usando | usando |
| puedes | você pode |
| sitio | site |
| el | o |
| de | do |
| tu | seu |
ES El uso de la configuración de estilo de formulario global te permite configurar los ajustes predeterminados para cada formulario en la cuenta. También puedes anular estos estilos en un formulario individual dentro del editor de formularios.
PT O uso das configurações globais de estilo de formulário permite definir configurações padrão para cada formulário na conta. Você também pode substituir esses estilos em um formulário individual dentro do editor de formulários.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| global | globais |
| permite | permite |
| predeterminados | padrão |
| editor | editor |
| estilo | estilo |
| formulario | formulário |
| estilos | estilos |
| uso | uso |
| cuenta | conta |
| configurar | definir |
| formularios | formulários |
| también | também |
| puedes | pode |
| un | um |
| individual | individual |
| configuración | configurações |
| cada | cada |
| el | o |
ES Especifica qué formulario cargar por opción predeterminada, basándose en el ID del formulario. Este ID está disponible en la URL del editor de formularios de cada formulario.
PT Especifica qual formulário carregar por padrão, com base no ID do formulário. Essa ID está disponível na URL do editor de formulários de cada formulário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| especifica | especifica |
| url | url |
| editor | editor |
| formulario | formulário |
| disponible | disponível |
| predeterminada | por padrão |
| en | de |
| formularios | formulários |
| en el | no |
| cargar | carregar |
| cada | cada |
| la | o |
| de | do |
ES Observa la imagen arriba para ver cómo se verá tu formulario en el navegador, si es que guardas ese código para tu formulario HTML. Para descargar el código completo del formulario HTML, con el script en PHP, haz clic aquí.
PT Confira a imagem acima para visualizar como seu formulário será visto no navegador se você salvar o código HTML de formulário de contato acima. Para baixar o código HTML completo do formulário de contato com script PHP, clique aqui.
ES Para ir a nuestro formulario de contacto haz clic en el vínculo "Restablecer la contraseña que no funciona" en la segunda página del formulario
PT Na segunda página do formulário, clique no botão "Redefinição de Senha não está funcionando", para chegar ao nosso formulário de contato
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formulario | formulário |
| clic | clique |
| contraseña | senha |
| en | de |
| página | página |
| en el | no |
| no | não |
| nuestro | nosso |
| a | chegar |
| de | do |
| contacto | contato |
| la | o |
| para | para |
| segunda | segunda |
ES Una vez que hayas activado Comentarios de Jetpack, el formulario de comentarios de tu tema se convertirá en un estupendo y elegante formulario:
PT Após ativado, os comentários do Jetpack aparecerão no lugar do formulário de comentário do seu tema com este formulário elegante:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vez | lugar |
| activado | ativado |
| formulario | formulário |
| elegante | elegante |
| comentarios | comentários |
| el | o |
| tema | tema |
| de | do |
| en | de |
| tu | seu |
ES Los residentes y las entidades de EE. UU. deberán enviar un formulario W-9 y no estarán sujetos a la retención una vez que hayan enviado un formulario válido.
PT Residentes nos Estados Unidos e entidades deverão enviar um formulário W-9 e não estarão sujeitos a retenção na fonte, quando um formulário válido for enviado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| residentes | residentes |
| formulario | formulário |
| retención | retenção |
| válido | válido |
| y | e |
| entidades | entidades |
| enviar | enviar |
| un | um |
| no | não |
| enviado | enviado |
| sujetos | sujeitos |
ES Es posible que a algunos vendedores internacionales les soliciten enviar un formulario 8233 cuando comiencen a diligenciar el formulario W-8BEN en la configuración de sus cuentas
PT Alguns vendedores internacionais que começaram a preencher o formulário W-8BEN em suas configurações das conta podem ser solicitados a enviar um formulário 8233
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vendedores | vendedores |
| internacionales | internacionais |
| formulario | formulário |
| configuración | configurações |
| cuentas | conta |
| enviar | enviar |
| un | um |
| en | em |
| es | ser |
| sus | suas |
| que | que |
| la | a |
ES Cree su formulario personalizado y agregue una lógica condicional para asegurarse de que las preguntas sean relevantes para la persona que completa el formulario
PT Crie seu formulário personalizado e adicione lógica condicional para garantir que as perguntas sejam relevantes para as pessoas que vão preenchê-lo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agregue | adicione |
| lógica | lógica |
| condicional | condicional |
| relevantes | relevantes |
| cree | crie |
| formulario | formulário |
| personalizado | personalizado |
| y | e |
| preguntas | perguntas |
| que | vão |
| la | o |
ES Cualquier persona con acceso al formulario puede enviar una entrada en el formulario
PT Qualquer pessoa com acesso ao formulário poderá submeter uma entrada por meio dele
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formulario | formulário |
| puede | poderá |
| acceso | acesso |
| al | ao |
| enviar | submeter |
| con | com |
| entrada | entrada |
| cualquier | qualquer |
| una | uma |
| en | meio |
| persona | pessoa |
ES Luego de crear y compartir un formulario, cada envío de formulario se agregará como una nueva fila en la parte superior o inferior de la hoja.
PT Depois de criar e compartilhar um formulário, cada envio de formulário registrado será adicionado à parte superior ou inferior da sua planilha como uma nova linha.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| envío | envio |
| nueva | nova |
| fila | linha |
| agregar | adicionado |
| y | e |
| compartir | compartilhar |
| formulario | formulário |
| o | ou |
| crear | criar |
| un | um |
| en | de |
| inferior | inferior |
| cada | cada |
| superior | superior |
ES Para disfrutar de la mejor experiencia al enviar un formulario desde un dispositivo móvil, abra el formulario en la aplicación para dispositivos móviles (iOS o Android).
PT Para obter a melhor experiência ao enviar um formulário de um dispositivo móvel, abra o formulário no aplicativo móvel (iOS ou Android).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| un | um |
| formulario | formulário |
| ios | ios |
| android | android |
| abra | abra |
| al | ao |
| o | ou |
| mejor | melhor |
| dispositivo | dispositivo |
| móvil | móvel |
| en | de |
| aplicación | aplicativo |
| la | a |
| enviar | enviar |
ES Cuando se crea un nuevo formulario, se agregan al formulario todas las columnas (excepto las columnas del sistema) de la hoja de manera automática
PT Quando um novo formulário é criado, todas as colunas da planilha de origem (exceto as colunas de sistema) são adicionadas automaticamente ao formulário
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevo | novo |
| columnas | colunas |
| excepto | exceto |
| automática | automaticamente |
| crea | criado |
| un | um |
| formulario | formulário |
| al | ao |
| sistema | sistema |
| la | o |
| todas | todas |
| cuando | quando |
| del | de |
ES De forma predeterminada, el título del formulario corresponde al nombre de la hoja y los campos del formulario corresponden a los nombres de las columnas de las hojas asociadas.
PT Por padrão, o título do formulário corresponde ao nome da planilha em questão e os campos do formulário correspondem aos nomes das colunas associadas a essa planilha.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corresponde | corresponde |
| asociadas | associadas |
| formulario | formulário |
| y | e |
| columnas | colunas |
| predeterminada | por padrão |
| al | ao |
| título | título |
| campos | campos |
| nombre | nome |
| los | os |
| nombres | nomes |
| de | em |
| la | a |
ES Seleccione un elemento de la vista previa del formulario central para mostrar y editar sus propiedades en el panel de la derecha. Para obtener más información sobre la configuración de los campos, consulte Editar o eliminar campos en un formulario.
PT Selecione um elemento da visualização prévia do formulário central para editar suas configurações, exibidas no painel à direita. Para obter mais informações sobre as configurações de campo, confira Editar ou Remover Campos de um Formulário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seleccione | selecione |
| formulario | formulário |
| central | central |
| editar | editar |
| configuración | configurações |
| un | um |
| elemento | elemento |
| o | ou |
| información | informações |
| en | de |
| panel | painel |
| obtener | obter |
| campos | campos |
| en el | no |
| derecha | direita |
| más | mais |
| eliminar | remover |
| consulte | para |
| vista | visualização |
| de | do |
| la | o |
| sobre | sobre |
ES El nombre del formulario que ha creado se mostrará en el Administrador de formularios, donde podrá distribuir el formulario, ver sus propiedades y mucho más.
PT O nome do formulário que você criou aparecerá no Gerenciador de formulários, onde você pode distribuir o formulário, visualizar suas propriedades e muito mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creado | criou |
| administrador | gerenciador |
| distribuir | distribuir |
| propiedades | propriedades |
| formulario | formulário |
| y | e |
| formularios | formulários |
| el | o |
| nombre | nome |
| en | de |
| más | mais |
| en el | no |
| mucho | muito |
| de | do |
| donde | onde |
| podrá | pode |
ES Una vez que se comparte el formulario, las personas podrán usarlo para agregar información a la hoja. Cada envío de formulario se mostrará como una nueva fila.
PT Depois de compartilhar o formulário, as pessoas poderão usá-lo para adicionar informações à sua planilha. Cada envio de formulário será inserido na planilha como uma nova linha.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comparte | compartilhar |
| formulario | formulário |
| usarlo | usá-lo |
| agregar | adicionar |
| envío | envio |
| información | informações |
| nueva | nova |
| cada | cada |
| personas | pessoas |
| de | uma |
| para | para |
| como | como |
ES Incluso si edita el formulario, el enlace para acceder a él seguirá siendo el mismo. Los cambios que realice se mostrarán en el formulario al guardarlos.
PT Mesmo se você editar o formulário, o link para ele permanecerá o mesmo. As alterações feitas aparecerão no formulário quando você salvá-las.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formulario | formulário |
| si | se |
| enlace | link |
| el | o |
| edita | editar |
| cambios | alterações |
| en el | no |
| incluso | mesmo |
| para | para |
| se | ele |
ES En esta sección podrás ajustar toda la configuración del formulario, como la dirección de correo electrónico a la que deseas enviarlo, el asunto y todos los campos y tipos de formulario:
PT Nessa opção, você pode ajustar todas as configurações de formulário, incluindo o endereço de e-mail para o qual será enviado, o assunto e todos os campos e tipos de formulários:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| asunto | assunto |
| podrás | você pode |
| ajustar | ajustar |
| configuración | configurações |
| formulario | formulário |
| y | e |
| en | de |
| campos | campos |
| dirección | endereço |
| tipos | tipos |
| todos | todos |
| el | o |
| de | para |
| a | nessa |
| que | será |
ES El Creador de formularios de Jetpack te permite personalizar los campos que añades al formulario de contacto, así como cambiar el asunto del correo electrónico que recibes después de cada envío de formulario.
PT O Form Builder do Jetpack permite personalizar os campos que você adiciona ao formulário de contato, além de oferecer a possibilidade de alterar o assunto do e-mail enviado a você depois de cada envio de formulário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permite | permite |
| asunto | assunto |
| personalizar | personalizar |
| formulario | formulário |
| envío | envio |
| campos | campos |
| electrónico | e |
| cada | cada |
| a | ao |
| cambiar | alterar |
| el | a |
| de | do |
| contacto | contato |
| así | que |
ES Usando nuestro creador de formulario de arrastrar y soltar, puede ya sea crear un formulario desde cero o escoger una plantilla pre-elaborada y personalizarla.
PT Usando nosso Criador de Formulários com recurso arraste-e-solte, você pode criar seu formulário online do zero ou selecionar um modelo pronto e personalizá-lo como quiser.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| arrastrar | arraste |
| escoger | selecionar |
| formulario | formulário |
| y | e |
| o | ou |
| cero | zero |
| un | um |
| creador | criador |
| puede | pode |
| crear | criar |
| de | do |
| nuestro | nosso |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
formulario sencillo formulario formulario emergente siguiente formulario formulario perfecto bloque formulario contacto formulario formulario ingrese formulario diferentes formulario añadido excelente formulario formulario simple sencillo formulario simple formulario algún formulario formulario relacionado formulario seguro formulario configuración formulario corresponde breve formulario formulario electrónico nuevo formulario formulario administración formulario i 9 formulario enviar formulario compartir mismo formulario formulario configuración pequeño formulario formulario existente formulario editar propiedades formulario enlace formulario solicitando formulario dentro formulario jotform formulario deslizante formulario médico formulario personalizado formulario personalizable formulario de administración formulario de suscripción elementos de formulario formulario escrito formulario deberán modificarse formulario se muestran formulario se analizarán formulario de declaración formulario público elementos del formulario función de formularioTranslate formulario to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese