PT Se não houver central de ajuda para essa marca, a pesquisa incluirá a central de ajuda para a marca padrão ou, se não houver uma, incluirá a primeira central de ajuda
"ajuda" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Se não houver central de ajuda para essa marca, a pesquisa incluirá a central de ajuda para a marca padrão ou, se não houver uma, incluirá a primeira central de ajuda
ES Si no hay un centro de ayuda para esa marca, las búsquedas incluyen el centro de ayuda de la marca predeterminada, o bien, si no hay un centro de ayuda predeterminado, se incluye el primer centro de ayuda
Portuguese | Spanish |
---|---|
central | centro |
ajuda | ayuda |
pesquisa | búsquedas |
ou | o |
incluir | incluye |
PT Não podemos ajudar com suas contas do Instagram ou Facebook. Para ajuda, acesse a Central de ajuda do Instagram ou a Central de ajuda do Facebook Business Manager.
ES No podemos ayudarte con tus cuentas de Instagram o de Facebook. Si necesitas ayuda, consulta el centro de ayuda de Instagram o el centro de ayuda de Facebook.
Portuguese | Spanish |
---|---|
podemos | podemos |
contas | cuentas |
ou | o |
central | centro |
PT Ajuda Central de Ajuda Como usar o Twitter Twitter para criadores Ajuda do Twitter Ads Como gerenciar sua conta Preferências de e-mail Regras e políticas Fale conosco
ES Ayuda Centro de ayuda Uso de Twitter Twitter para creadores Ayuda de Twitter Ads Administrar tu cuenta Preferencias de correo Reglas y políticas Contáctanos
Portuguese | Spanish |
---|---|
ajuda | ayuda |
central | centro |
usar | uso |
criadores | creadores |
ads | ads |
sua | tu |
conta | cuenta |
preferências | preferencias |
e | y |
PT Ajuda externaNa recuperação, contamos com ajuda externa, incluindo ajuda profissional
ES ayuda externaEn la recuperación, recurrimos a la ayuda externa, incluida la ayuda profesional
Portuguese | Spanish |
---|---|
ajuda | ayuda |
recuperação | recuperación |
externa | externa |
incluindo | incluida |
profissional | profesional |
PT No campo Texto do link de ajuda, insira o nome ou uma breve descrição da sua tela de ajuda. Este texto será exibido na lista suspensa quando seus usuários clicarem em Ajuda, no canto inferior esquerdo.
ES En el campo Texto del enlace de ayuda, ingrese el nombre o una breve descripción de la pantalla de ayuda. El texto aparecerá en la lista desplegable cuando los usuarios hagan clic en Ayuda, en el extremo inferior izquierdo.
PT A maioria das revistas científicas e editores é beneficiada com a orientação de um conselho editorial que faz recomendações especializadas sobre conteúdo, ajuda a atrair novos autores, incentiva o envio de artigos e ajuda com a revisão por pares.
ES La mayoría de las revistas y editores se benefician de la orientación de un consejo editorial que ofrece asesoramiento experto sobre contenido, ayuda a atraer a nuevos autores y a fomentar las entregas, y echa una mano en la revisión por pares.
Portuguese | Spanish |
---|---|
revistas | revistas |
editores | editores |
editorial | editorial |
conteúdo | contenido |
atrair | atraer |
novos | nuevos |
autores | autores |
revisão | revisión |
pares | pares |
PT Atualizamos regularmente nossas centrais de Ajuda e Educação com artigos de ajuda abrangentes, webinars e vídeos que explicam tudo, desde os primeiros passos até a criação de uma automação avançada
ES Actualizamos con regularidad nuestros centros de ayuda y de educación con completos artículos de ayuda, seminarios web y videos en los que se explica todo, desde cómo comenzar hasta cómo crear una automatización avanzada
Portuguese | Spanish |
---|---|
atualizamos | actualizamos |
regularmente | con regularidad |
nossas | nuestros |
centrais | centros |
ajuda | ayuda |
e | y |
educação | educación |
webinars | seminarios web |
vídeos | videos |
criação | crear |
automação | automatización |
avançada | avanzada |
PT A Inbox inteligente unificada do Sprout Social ajuda as empresas a interagir e promover conversas autênticas com seus públicos. Também as ajuda a monitorar seus canais sociais para encontrar e responder a todas as mensagens importantes.
ES La Entrada inteligente unificada de Sprout Social ayuda a las empresas a entablar y fomentar conversaciones auténticas con sus audiencias. También les ayuda a monitorear sus canales de redes sociales para buscar y responder a cada mensaje importante.
Portuguese | Spanish |
---|---|
inteligente | inteligente |
unificada | unificada |
ajuda | ayuda |
empresas | empresas |
promover | fomentar |
públicos | audiencias |
monitorar | monitorear |
canais | canales |
encontrar | buscar |
importantes | importante |
PT Você também pode nos ligar a qualquer momento para ajudá-lo com o seu briefing, reabrir seu concurso para garantir um bom resultado ou para ajudá-lo a escolher um design vencedor
ES También puedes entrar en contacto con nosotros en cualquier momento para que te ayudemos a reescribir el brief, reabrir tu proyecto para ayudarte a obtener un resultado exitoso y a ha seleccionar un diseño ganador
Portuguese | Spanish |
---|---|
pode | puedes |
momento | momento |
reabrir | reabrir |
escolher | seleccionar |
vencedor | ganador |
PT "A previsão do perfil demográfico do Mailchimp me ajuda a entender com quem estou falando, para que eu possa refinar minha mensagem e me conectar melhor com o público. Saber com quem estou falando me ajuda a construir esse relacionamento".
ES “La demografía prevista de Mailchimp me ayuda a entender mejor a quién me estoy dirigiendo, para poder perfeccionar mi mensaje y conectar mejor con ellos. Saber a quién me estoy dirigiendo me ayuda a construir esa relación".
Portuguese | Spanish |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
ajuda | ayuda |
possa | poder |
refinar | perfeccionar |
e | y |
conectar | conectar |
melhor | mejor |
construir | construir |
relacionamento | relación |
PT Você precisa de ajuda com o design de modelos, com funções avançadas do Mailchimp ou com a estratégia geral de marketing? Use nosso diretório de especialistas para encontrar alguém que possa ajudá-lo a fazer as coisas acontecerem.
ES ¿Necesitas ayuda con el diseño de plantillas, con las funciones avanzadas de Mailchimp o con la estrategia de marketing general? Utiliza nuestro directorio de expertos para encontrar a alguien que puede ayudarte a solucionar lo que necesites.
Portuguese | Spanish |
---|---|
funções | funciones |
avançadas | avanzadas |
mailchimp | mailchimp |
estratégia | estrategia |
geral | general |
diretório | directorio |
especialistas | expertos |
encontrar | encontrar |
PT Quer saber mais sobre seu desempenho de reprodução? O registro de depuração ajuda a fornecer informações essenciais relacionadas com a sua experiência de reprodução, que nos ajuda a diagnosticar problemas de fluxo contínuo
ES ¿Quieres saber más sobre el desempeño de tu reproducción? La herramienta de depuración aporta información crítica relacionada con tu experiencia de reproducción, la cual nos ayuda a diagnosticar los problemas de transmisión
Portuguese | Spanish |
---|---|
quer | quieres |
mais | más |
desempenho | desempeño |
reprodução | reproducción |
depuração | depuración |
ajuda | ayuda |
relacionadas | relacionada |
experiência | experiencia |
diagnosticar | diagnosticar |
problemas | problemas |
fluxo | transmisión |
Portuguese | Spanish |
---|---|
ajuda | ayuda |
lucros | ganancias |
aumentar | aumentar |
eficiência | eficiencia |
cria | crear |
camadas | niveles |
inovação | innovación |
investimentos | inversiones |
existentes | existentes |
Portuguese | Spanish |
---|---|
sabe | sabes |
chat | chat |
cliente | cliente |
questão | problema |
PT Queremos mostrar a você como a solução CliftonStrengths, disponível mediante assinatura, pode ajudá-lo a transformar sua organização. Preencha este formulário para Gallup entre em contato com você para saber como podemos ajudá-lo.
ES Queremos demostrar cómo nuestra solución de CliftonStrengths de suscripción puede ayudarlo a transformar su organización. Complete este formulario, y Gallup se comunicará con usted para informarle cómo podemos ayudarlo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
queremos | queremos |
mostrar | demostrar |
solução | solución |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
assinatura | suscripción |
organização | organización |
formulário | formulario |
preencha | complete |
Portuguese | Spanish |
---|---|
tecnologia | tecnología |
altamente | altamente |
manter | mantener |
aplicativos | aplicaciones |
mundo | mundo |
real | real |
cálculos | cálculos |
Portuguese | Spanish |
---|---|
alerta | alerta |
crianças | niños |
afeganistão | afganistán |
desnutrição | desnutrición |
este | este |
ano | año |
e | y |
podem | podrían |
morrer | morir |
sem | sin |
ajuda | ayuda |
agora | ahora |
alimentar | alimentaria |
emergência | emergencia |
Portuguese | Spanish |
---|---|
crianças | niños |
conflitos | conflictos |
fome | hambre |
precisam | necesitan |
ajuda | ayuda |
famílias | familias |
Portuguese | Spanish |
---|---|
esforços | esfuerzos |
ajuda | ayuda |
guerra | guerra |
vietnã | vietnam |
e | y |
incluindo | incluido |
milhão | millón |
Portuguese | Spanish |
---|---|
ferramenta | herramienta |
desenvolver | desarrollar |
business | business |
schools | schools |
informados | informados |
facilitar | facilitar |
sessão | sesión |
aprendizagem | aprendizaje |
Portuguese | Spanish |
---|---|
visite | visita |
esqueça | olvides |
conferir | revisar |
e | y |
fóruns | foros |
obter | obtener |
f | f |
PT Quando a gente ajuda A gente ajuda desde a fase de planejamento em diante, trabalhando com Defensores, Engenheiros de suporte à migração e Parceiros.
ES Cuándo te ayudamos Desde la fase Planificación en adelante. Colaboramos con los embajadores, los ingenieros de soporte para la migración y los Partners.
Portuguese | Spanish |
---|---|
quando | cuándo |
fase | fase |
planejamento | planificación |
engenheiros | ingenieros |
migração | migración |
e | y |
parceiros | partners |
PT Quando a gente ajuda A gente ajuda você nas fases de Preparação, Teste, Migração e Lançamento de sua jornada.
ES Cuándo te ayudamos Durante las fases Preparación, Prueba, Migración y Lanzamiento.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fases | fases |
preparação | preparación |
teste | prueba |
migração | migración |
lançamento | lanzamiento |
ajuda | ayudamos |
PT O Focus Keeper ajuda você a "manter alta sua produtividade, evitando o desgaste usando o cronômetro". O objetivo é ajudá-lo a trabalhar com o tempo - não contra ele!
ES Focus Keeper le ayuda a "mantener alta su productividad evitando el agotamiento con el temporizador". El punto es ayudarlo a trabajar con el tiempo, ¡no contra él!
Portuguese | Spanish |
---|---|
manter | mantener |
alta | alta |
produtividade | productividad |
evitando | evitando |
cronômetro | temporizador |
trabalhar | trabajar |
PT A fim de entender essas configurações, os seguintes links para páginas de ajuda de “cookies” podem ser úteis, ou você pode usar a opção “Ajuda” no seu navegador para obter mais detalhes.
ES Los siguientes vínculos a las páginas de ayuda de las «cookies» pueden serle útiles para comprender estas configuraciones, o puede usar la opción «Ayuda» de su navegador para obtener más detalles.
Portuguese | Spanish |
---|---|
entender | comprender |
configurações | configuraciones |
links | vínculos |
páginas | páginas |
ajuda | ayuda |
cookies | cookies |
usar | usar |
navegador | navegador |
mais | más |
detalhes | detalles |
PT Para abrir a ajuda em uma página específica, um parâmetro especial pode ser passado como parte do URL da seção de ajuda
ES Para abrir la ayuda en una página en particular, se puede pasar un parámetro especial como parte de la URL de la sección de ayuda
Portuguese | Spanish |
---|---|
abrir | abrir |
ajuda | ayuda |
parâmetro | parámetro |
url | url |
PT Se o seu idioma não for compatível com essa forma de contato, clique na aba Ajuda para ser direcionado à Central de Ajuda
ES Si el idioma de su cuenta no es inglés, al hacer clic en la pestaña Ayuda, se abre el Centro de ayuda
Portuguese | Spanish |
---|---|
idioma | idioma |
aba | pestaña |
ajuda | ayuda |
central | centro |
PT Selecione o assunto com o qual precisa de ajuda e clique em Obter ajuda.
ES Seleccione un tema con el que necesite ayuda y haga clic en Obtener ayuda.
Portuguese | Spanish |
---|---|
precisa | necesite |
ajuda | ayuda |
e | y |
PT Em qualquer página da Central de Ajuda do Zendesk, clique no botão Obter ajuda no canto inferior direito.
ES En cualquier página del Centro de ayuda de Zendesk, haga clic en el botón Obtener ayuda en la esquina inferior derecha.
Portuguese | Spanish |
---|---|
página | página |
central | centro |
canto | esquina |
inferior | inferior |
direito | derecha |
PT Se você tem dúvidas sobre um determinado recurso ou artigo da Central de Ajuda, pode adicionar seus comentários ou perguntas a artigos na Central de Ajuda do Zendesk.
ES Si tiene una pregunta sobre una función en particular o un artículo del Centro de ayuda, puede agregar sus comentarios o preguntas en los artículos del Centro de ayuda de Zendesk.
Portuguese | Spanish |
---|---|
determinado | particular |
ou | o |
central | centro |
adicionar | agregar |
comentários | comentarios |
PT Você pode mudar a marca da central de ajuda para pesquisar em uma central de ajuda específica.
ES Se puede cambiar la marca del centro de ayuda para buscar en un centro de ayuda específico.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mudar | cambiar |
central | centro |
ajuda | ayuda |
pesquisar | buscar |
específica | específico |
PT Central de ajuda permite filtrar com base em uma marca específica da central de ajuda.
ES Centro de ayuda permite filtrar en función de una marca específica del centro de ayuda.
Portuguese | Spanish |
---|---|
permite | permite |
filtrar | filtrar |
marca | marca |
específica | específica |
PT Não consigo entrar na Central de Ajuda do Zendesk Support ? Ajuda do Zendesk
ES No puedo iniciar sesión en el Centro de ayuda de Zendesk Support ? Ayuda de Zendesk
PT Conteúdo da Central de Ajuda: inclui os dados publicados na Central de Ajuda do Assinante, como artigos ou comentários associados.
ES Contenido del Centro de ayuda: incluye los datos publicados en el Centro de ayuda del Suscriptor, como artículos y cualquier comentario conexo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ajuda | ayuda |
publicados | publicados |
assinante | suscriptor |
comentários | comentario |
PT Se você precisar de ajuda sobre as funcionalidades do Jetpack em sua própria política de privacidade, pode usar nossa ferramenta de ajuda aqui.
ES Si necesitas ayuda sobre cómo incluir las funciones de Jetpack en tu política de privacidad, puedes utilizar nuestra herramienta de ayuda aquí.
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
precisar | necesitas |
ajuda | ayuda |
funcionalidades | funciones |
política | política |
privacidade | privacidad |
pode | puedes |
usar | utilizar |
nossa | nuestra |
ferramenta | herramienta |
aqui | aquí |
PT Uso de rótulos em artigos da central de ajuda ? Ajuda do Zendesk
ES Uso de rótulos en los artículos del centro de ayuda ? Ayuda de Zendesk
Portuguese | Spanish |
---|---|
uso | uso |
rótulos | rótulos |
central | centro |
PT Mesmo que você não tenha certeza do que fazer com estas informações, guarde-as em algum lugar – elas podem ajudá-lo se você precisar de ajuda.
ES Aunque no estés seguro de qué hacer con esta información, guárdala en algún lugar: puede ayudarte si necesitas pedir ayuda.
Portuguese | Spanish |
---|---|
informações | información |
lugar | lugar |
PT Além disso, se você precisar de ajuda dos nossos agentes de suporte para fazer alterações em seu domínio, só podemos fazer isso se o domínio estiver aqui.Se estiver registrado em outro lugar, não podemos acessá-lo e ajudá-lo.
ES Además, si alguna vez necesita la ayuda de nuestros agentes de apoyo para realizar cambios en su dominio, solo podemos hacerlo si el dominio está aquí.Si está registrado en otro lugar, no podemos acceder a ella y ayudarlo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
precisar | necesita |
agentes | agentes |
alterações | cambios |
domínio | dominio |
podemos | podemos |
registrado | registrado |
lugar | lugar |
e | y |
aqui | aquí |
PT Se você precisa de ajuda para instalar WordPress, Começando com sua conta, realizando tarefas de administração, como manter WordPress atualizado (ALTAMENTE RECOMENDADO), nossa equipe de especialistas terá prazer em ajudá-lo.
ES Si necesita ayuda para instalar WordPress, Comenzando con su cuenta, realizando tareas de administración, como mantener WordPress actualizado (MUY RECOMENDADO), nuestro equipo de expertos estará encantado de ayudarle.
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
wordpress | wordpress |
começando | comenzando |
conta | cuenta |
tarefas | tareas |
administração | administración |
manter | mantener |
atualizado | actualizado |
altamente | muy |
recomendado | recomendado |
especialistas | expertos |
PT Ative a ajuda contextual, que sugere artigos com base na página que o visitante está navegando. Isso ajuda os clientes a encontrarem em seu site informações muito mais relevantes para o que eles procuram.
ES Active la ayuda contextual que sugiere artículos según la página que esté viendo el visitante. Así los clientes puedan encontrar en el sitio más información acerca de lo que están buscando.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ative | active |
ajuda | ayuda |
contextual | contextual |
sugere | sugiere |
visitante | visitante |
informações | información |
PT A um preço acessível, você pode aproveitar esta ferramenta, que é simples o suficiente para usar. Ele ajuda você a criar o melhor ambiente de trabalho online para você, ao mesmo tempo em que ajuda perfeitamente você a agendar prazos.
ES A un precio asequible, se puede hacer uso de esta herramienta, que es lo suficientemente simple de usar. Le ayuda a crear el mejor entorno de trabajo en línea para usted, a la vez que le ayuda a programar plazos sin problemas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
preço | precio |
ferramenta | herramienta |
ajuda | ayuda |
ambiente | entorno |
mesmo | un |
perfeitamente | sin problemas |
agendar | programar |
PT Pode ajudá-lo a transformar um anúncio regular numa conversa, o que ajuda o cliente a descer o funil muito mais depressa do que ter de esperar por um telefonema ou e-mail
ES Puede ayudarle a convertir un anuncio regular en una conversación, lo que ayuda a ese cliente a ir por el embudo mucho más rápido que tener que esperar una llamada telefónica o un correo electrónico
Portuguese | Spanish |
---|---|
anúncio | anuncio |
regular | regular |
conversa | conversación |
cliente | cliente |
funil | embudo |
esperar | esperar |
PT Também pode ajudá-lo a qualificar leads e ajudá-lo a criar processos de vendas específicos em torno de certas personas de clientes, o que o ajudará a personalizar uma abordagem única para clientes com necessidades diferentes
ES También puede ayudarle a calificar clientes potenciales y a crear procesos de ventas específicos en torno a determinadas personas de clientes, lo que le ayudará a adaptar un enfoque único a clientes con necesidades diferentes
Portuguese | Spanish |
---|---|
qualificar | calificar |
e | y |
processos | procesos |
vendas | ventas |
específicos | específicos |
abordagem | enfoque |
necessidades | necesidades |
diferentes | diferentes |
em torno de | torno |
PT Obtenha ajuda para configurar e personalizar a sua conta em nossa Central de ajuda abrangente
ES Obtén ayuda para configurar y personalizar tu cuenta a través de nuestro completo centro de ayuda
Portuguese | Spanish |
---|---|
obtenha | obtén |
ajuda | ayuda |
e | y |
conta | cuenta |
central | centro |
abrangente | completo |
PT Quando você clica na guia “ajuda” em seu site, a página de ajuda do Coursera aparece assim:
ES Cuando haces clic en la pestaña "ayuda" en su sitio web, la página de ayuda de Coursera aparece con este aspecto:
Portuguese | Spanish |
---|---|
quando | cuando |
clica | clic |
aparece | aparece |
coursera | coursera |
PT Com o tempo, muitos procurarão ajuda e incentivo porque, em algum nível, sabem que sua ajuda é genuína e gratificante para você.
ES Con el tiempo, muchos buscarán su ayuda y aliento, porque en cierta medida estas personas saben que su ayuda es genuina y satisfactoria para usted.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ajuda | ayuda |
e | y |
sabem | saben |
PT O microbioma intestinal ajuda a desenvolver e manter um sistema imunológico equilibrado24, 25 e ajuda a promover a integridade da barreira intestinal.15, 26
ES El microbioma intestinal ayuda a desarrollar y mantener un sistema inmunitario equilibrado24, 25 y contribuye a la integridad de la barrera intestinal.15, 26
Portuguese | Spanish |
---|---|
ajuda | ayuda |
e | y |
manter | mantener |
um | a |
sistema | sistema |
integridade | integridad |
barreira | barrera |
intestinal | intestinal |
PT Ajuda a distribuir as conexões de entrada a diferentes instâncias do Serv-U MFT com a ajuda dos balanceadores de carga da rede.
ES Ayuda a distribuir las conexiones entrantes a diferentes instancias de Serv-U MFT Server con la ayuda de equilibradores de carga de red.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ajuda | ayuda |
distribuir | distribuir |
entrada | entrantes |
diferentes | diferentes |
instâncias | instancias |
balanceadores | equilibradores |
carga | carga |
Portuguese | Spanish |
---|---|
benin | benin |
status | estatus |
legal | legal |
político | político |
ajuda | ayuda |
educação | educación |
básica | básica |
qualidade | calidad |
autoridades | autoridades |
locais | locales |
cumprir | cumplir |
responsabilidades | responsabilidades |
Portuguese | Spanish |
---|---|
experiência | experiencia |
dinheiro | efectivo |
e | y |
emergências | emergencias |
globais | globales |
provou | demostrado |
solução | solución |
reconstruir | reconstruir |
empresas | negocios |
locais | locales |
Showing 50 of 50 translations